Letze Aktualisierung am 13.3.2005 11a Platz für die fehlenden Buchstaben ausgespart. 104a "enchvnde", das "e" von "de" hochgestellt, wie auch im folgenden häufig nach "d" (eigentlich ein eigenes Zeichen "de", wird aber nicht als solches kodiert). 114a "enchvnde", das "e" von "de" hochgestellt. 141a "ie rede la" durchgestrichen vor "Nv". 163a Das erste "e" von "niemen" ist schlecht lesbar. 164a Im Faksimile ist nicht erkennbar, ob nach "eren" ein Punkt steht. 191b Der zweite Schreiber ab "der". 214a Zeilenende nach "dingn". 251a Nicht abgesetzt. 254b Zeilenende nach "gwat"; das "n" durch Querstrich über dem "a" abgekürzt. 271a "vnde", das "e" hochgestellt. 294a "de", das "e" hochgestellt. 332b "de", das "e" hochgestellt. 334a "de", das "e" hochgestellt. 361a Nicht abgesetzt. 401a Nicht abgesetzt. 4221a EN.HERREN zweizeilig. 463b Zeilenende nach "zem", Querstrich über dem "m" als Abkürzung für "en". 473b Beide "de" in "der wolde" hochgestellt. 481a Nicht abgesetzt. 494b "de", das "e" hochgestellt. 534b "de", das "e" hochgestellt. 554a "de", das "e" hochgestellt. 611a Nicht abgesetzt. 631a Nicht abgesetzt. 671a "I" fehlt. 701a Nicht abgesetzt. 801b "de", das "e" hochgestellt. 822a Nach "wenchen" ein schwacher, höher gestellter Punkt. 833b "de", das "e" hochgestellt. 844a Nach "reche" ein schwacher, höher gestellter Punkt. 861a Nicht abgesetzt. 872b "de", das "e" hochgestellt. 891b "vñ" zweimal. 901a Nicht abgesetzt. 941a Nicht abgesetzt. 952b "de", das "e" hochgestellt. 1021a Nicht abgesetzt. 1024b "de", das "e" hochgestellt. 1064b "de", das "e" hochgestellt. 1111b "de", das "e" hochgestellt. 1131a Nicht abgesetzt. 1161a Nicht abgesetzt. 1171a Nicht abgesetzt. 1191a Nicht abgesetzt. 1201a Initiale fehlt. 1221a Nicht abgesetzt. 1241a Nicht abgesetzt. 1281a Nicht abgesetzt. 1283a "nîem" am äußersten Zeilenende, das "en" durch Querstrich über dem "m" abgekürzt. 1341a Nicht abgesetzt. 1353b "fròn" am Zeilenende; aus Platzmangel über das "o" geschriebenes "v", nicht "ò". 1363b "nien", das zweite "n" über der Zeile nachgetragen. 1371a Initiale mit Bild;"U.NAHTEN" zweizeilig. 1401a Nicht abgesetzt. 1432b "de", das "e" hochgestellt. 1433a "vriden", das "n" über dem "e". 1451a Nicht abgesetzt. 1491a Nicht abgesetzt; schlecht ausgeführte Initiale. 1504b "de", das "e" hochgestellt. 1521a "michel", das "el" über der Zeile nachgetragen. 1531a Initiale fehlt. 1551a Nicht abgesetzt. 1571a Nicht abgesetzt. 1591a Nicht abgesetzt; Initiale fehlt. 1621a Initiale fehlt. 1631b "de", das "e" hochgestellt. 1651a Nicht abgesetzt. Initiale fehlt. 1653a "von" (das "n" über dem "o") am Zeilenende. 1681a Raum für Initiale, nur grob eingetragen. 1682a "tvsent", das zweite "t" über dem "n" nachgetragen. 1721a Raum für fehlende Initiale. 1734b "de", das "e" hochgestellt. 1741a Nicht abgesetzt; Initiale nur grob eingetragen. 1754a "sen" durchgestrichen nach "den". 1791b "de", das "e" hochgestellt. 1801a Nicht abgesetzt; Raum für fehlende Initiale. 1811a Hochgestellte "e" in "der" vor "wære" und vor "warte". 1822b "de", das "e" hochgestellt. 1841a Initiale nur grob eingetragen. 1871a Nicht abgesetzt. 1901a Initiale nur grob eingetragen. 1921a Nicht abgesetzt. 1932b "de", das "e" hochgestellt. 1941a Nicht abgesetzt. 1961a Nicht abgesetzt. 1994b "de", das "e" hochgestellt. 2001a Nicht abgesetzt. 2012b "wnde", das "e" hochgestellt. 2051a Nicht abgesetzt; Initiale nur grob eingetragen. 2081a Initiale fehlt. 2082a "sivride" über der Zeile nachgetragen. 2111a Nicht abgesetzt; Initiale fehlt. 2122a "de", das "e" hochgestellt. 2133a "er" zweimal. 2151b "de", das "e" hochgestellt. 2161a Nicht abgesetzt. 2191a Nicht abgesetzt; Initiale nur grob eingetragen. 2211a Nicht abgesetzt. 2282a "ho" von "horte" fast völlig verblaßt. 2291a Nicht abgesetzt. 2321a Nicht abgesetzt. 2391a Nicht abgesetzt. 2404a "mere" rechts am Rande, wahrscheinlich von anderer Hand. 2414b "de", das "e" hochgestellt. 2431a Nicht abgesetzt. 2444b "was" von anderer Hand rechts am Rande nachgetragen. 2484a Das "z" von "daz" nachgetragen, zwischen "da" und "ir" eingeflickt. 2551a Nicht abgesetzt. 2564b "sone" über "wær" nachgetragen. 2591a Nicht abgesetzt. 2614b "genom" (Querstrich über dem "m") am Zeilenende. 2631a "AN SACH" dreizeilig. 2763b Zeilenwechsel mit Abteilungsstrich zwischen "en" und "hant". 2791a Nicht abgesetzt. 2831a Nicht abgesetzt. 2884b "daz", das "z" über der Zeile nachgetragen. 2901a Nicht abgesetzt. 2901b "stende", das zweite "e" hochgestellt. 2961a Nicht abgesetzt. 3001a Nicht abgesetzt. 3031a Nicht abgesetzt. 3061a Nicht abgesetzt. 3063a "de", das "e" hochgestellt. 3083b "iv" über der Zeile nachgetragen. 3084b "de", das "e" hochgestellt. 3091a Nicht abgesetzt. 3111a Nicht abgesetzt. 3163a "da" über der Zeile nachgetragen. 3181a Nicht abgesetzt. 3201a Nicht abgesetzt. 3202a "de", das "e" hochgestellt. 3241a Neben der Initiale eine Zeile für die fehlenden Buchstaben freigelassen. 3291a "ih" über der Zeile nachgetragen. 3303b Das "z" von "daz" nachgetragen. 3311a Nicht abgesetzt; Raum für fehlende Initiale. 3332a "de", das "e" hochgestellt. 3341a Nicht abgesetzt. 3411a Nicht abgesetzt. 3451a Nicht abgesetzt. 3464a "de", das "e" hochgestellt. 3472b Das "z" von "daz" nachgetragen. 3491a Nicht abgesetzt. 3521a Nicht abgesetzt. 3534b "Chrimhilde", das "e" hochgestellt. 3551a Nicht abgesetzt. 3621a Nicht abgesetzt. 3701a Nicht abgesetzt. 3703b "st%nde", das "e" hochgestellt. 3721a Nicht abgesetzt. 3733b "de", die "e" in "wider" und "den" hochgestellt. 3744a Das "r" über dem "a" nachgetragen. 3761b "de", das "e" hochgestellt. 3762b "helde", das zweite "e" hochgestellt. 3781a Nicht abgesetzt; Raum für fehlende Initiale. 3782a "chvnde", das "e" hochgestellt. 3801b "hóren" doppelt; das zweite durch Unterpunktieren getilgt. 3804a "daz", das "z" über der Zeile nachgetragen. 3811a Nicht abgesetzt; Raum für fehlende Initiale. 3841a Nicht abgesetzt; Raum für fehlende Initiale. 3871a Fünfzeilige Initiale; der Anvers fehlt, es ist Raum gelassen für seine Rubrizierung. 3891a Raum für fehlende Initiale. 3911a Der dritte Schreiber beginnt. 3924b "ovch sider", die Umstellung ist durch "b" über "ovch" und "a" über "sider" gekennzeichnet. 3931a "Ge gen"; die Leerstelle ist durch eine Rasur bedingt. 3934a das "di" rechts am Rande nachgetragen. 4024b "ir" über der Zeile nachgetragen. 4051b "daz" über der Zeile nachgetragen. 4052a "ne heine"; der Abstand zwischen "e" und "h" ist durch die Unterlänge eines darüber stehenden "g" bedingt. 4071b Zirkumflex über "æ". 4101a Fortlaufend, ohne Majuskel. 4111a Fortlaufend, ohne Majuskel. 4144a das "in" ist mit anderer Feder und Tinte, anscheinend von anderer Hand, rechts am Rande nachgetragen. 4161a Fortlaufend. 4173b "her" über der Zeile nachgetragen. 4324a "varwe" rechts am Rande nachgetragen, mit gleicher Tinte, aber kleinerer Schrift. 4351a Fortlaufend. 4361a Ein "a" klein vorgemerkt; Initiale fehlt. 4444b "starchen" am Schluß der Strophe nachgetragen. 4453a "si" über der Zeile nachgetragen. 4473b "wêl" auf Rasur eingeflickt. 4483b "der kvnich" links am Rande nachgetragen. 4504b ein zusätzliches "li" über "en" in "sorchenlich"; vielleicht war der Schreiber in Zweifel, ob er zu "sorchlichen" bessern solle. 4521a Über richtig vorgeschriebenem "D" wurde falsche Initiale "S" ausgeführt und dann teilweise ausradiert. 4563a Das "h" von "geshozzen" ist aus "o" korrigiert. 4574a "ez" über der Zeile nachgetragen. 4581a 458,1-3 wurde mit bräunlicherer Tinte in anderer Schrift am Fuß der Spalte nachgetragen. 4583a Das Wort wurde zunächst entweder mit "y" begonnen oder mit "i" und einem senkrechten Strich wie für "p", und danach mit "r" beendet, sodaß man "yr" (oder "ir" mit Unterlänge des "r") lesen kann. 4604a "si" über der Zeile nachgetragen. 4621a "was" über der Zeile nachgetragen. 4632b Zunächst "want" geschrieben, das "t" leicht ausradiert. 4624b "doh" über der Zeile nachgetragen. 4642a "Gvntheren" über der Zeile nachgetragen. 4691a "petet", das "i" über dem ersten "t" nachgetragen. 4721b das "der" steht am Zeilenende und ist am Beginn der nächsten Zeile irrtümlich wiederholt. 4762b "vnsvnbechant"; das "s" nachträglich zwischen "vn" und "vnbechant" eingeflickt. 4752a "b%rge" rechts am Rande nachgetragen. 4783a "wider" über der Zeile nachgetragen. 4784b "ie" über der Zeile nachgetragen. 4791a Raum für fehlende Initiale. 4791a "et" über der Zeile nachgetragen. 4873a "zvhte" über der Zeile nachgetragen. 4903b "in" über der Zeile nachgetragen. 4974b "wand ich" ursprünglich doppelt geschrieben, dazwischen Zeilenwechsel; das erste ausradiert. 4992b zunächst "der wir besten" geschrieben, dann das "wir" durchgestrichen und "di wir" rechts am Rande ergänzt. 5003a "wach-te"; zwischen "h" und "t" ein Zeichen ausradiert und durchgestrichen. 5043a In "sæhen" ist die erste Hälfte des "æ" verblaßt. 5071a "d'"; über der Zeile nachgetragen. 5111a Raum für fehlende Initiale. 5121a "Vil" ist vor "edliv" nachgetragen. 5143b Das "v" von "herlichev" etwas schmäler, wie nachgetragen, aber mit derselben Tinte und von derselben Hand. 5163b "min" über der Zeile nachgetragen. 5172a "d'"; über der Zeile nachgetragen. 5182a "lazet / et"; das zweite "et" zwischen zwei waagrechten Strichen, die wohl Tilgungszeichen sind. 5212a "bruder" über der Zeile nachgetragen. 5213a "ev" über der Zeile nachgetragen. 5251a Für die nicht ausgeführte Initiale "D" ist "d" am Rand vorgeschrieben und teilweise durch die Initiale der nächsten Strophe verdeckt. 5293a "rese"; das "i" über dem ersten "e" nachgetragen. 5301a "dem reken" ist auf Rasur eingeflickt, das "m" durch einen Querstrich über dem "e" abgekürzt. 5304b 530,3-4 links am Rande hinzugefügt; die ersten Buchstaben weggeschnitten (vom "wir" 530,4b ist noch das Häkchen des "r" erhalten). Durch das Fehlen der beiden Verse vor der Korrektur sind bis zum Ende der Aventiure die Strophengrenzen falsch eingezeichnet (jeweils zwischen Zeile 2 und 3). 5311a Nicht abgesetzt. 5313a "d" vor "Do" für den Rubrikator vorgemerkt, aber die Initiale fehlt. 5321a Fortlaufend mit Minuskel "e"; ein "E" wurde zur Kennzeichnung des richtigen Strophenbeginns links am Rande nachgetragen. 5321b "den" über der Zeile nachgetragen. 5331a Nicht abgesetzt; "N" wurde zur Kennzeichnung des richtigen Strophenbeginns aus "n" korrigiert. 5351a Die ursprüngliche Minuskel "d" wurde zur Kennzeichnung des richtigen Strophenbeginns etwas größer nachgezogen. 5371a "miner", das "r" hochgestellt nachgetragen. 5374a "ich" über der Zeile nachgetragen. 5413b "hat" über der Zeile nachgetragen. 5442a Das "ir" als Kürzel (hochgestelltes s) über dem "t" nachgetragen. 5543a Das zweite "t" über dem "n" nachgetragen. 5613a "in" über der Zeile nachgetragen; "di hohzit" wiederholt und die Wiederholung durchgestrichen. 5733a Nicht abgesetzt, aber am Rand der (falsche) Strophenbeginn gekennzeichnet; 573,3 in ungleichmäßiger (teilweise kleinerer) Schrift ausgeführt. 5744a "ingesindes" auf Rasur, das zweite "s" hochgestellt nachgetragen. 5751b "nv" rechts am Rande. 5754b Nach "schapft" durchgestrichen: "brechen wolden vmb der eren pris. sich vlizzen sich der tvgende mit zvhten." Rasur von einigen Buchstaben zwischen "schapft" und "brechen" und nach "zvhten". 5781a "ovh" über der Zeile nachgetragen. 5812a "richen" korrigiert zu "loblichen", indem "lobl" über dem "r" von "richen" nachgetragen wurde. 5813a "der" über der Zeile nachgetragen. 5814a "man" rechts am Rande nachgetragen. 5814b "vil" durchgestrichen vor "vrowen" und "manige" rechts am Rande nachgetragen. 5883b "chvniges", das "s" hochgestellt nachgetragen. 5884b "vil" über der Zeile nachgetragen. 5911a "wol" über der Zeile nachgetragen. 5912a "vol" über der Zeile nachgetragen. 5912b "vil" über der Zeile nachgetragen. 5963a Zunächst "dinen" geschrieben und das fehlende "e" über dem "i" nachgetragen, kein echtes Zeichen "í". 6141a Zwischeninitiale "D", obwohl "s" vorgemerkt. 6184a "ia" durch Rasur aus "ian" korrigiert. 6193a "iv" über der Zeile nachgetragen. 6194b "div" über der Zeile nachgetragen. 6202a "als" über der Zeile nachgetragen. 6204a "im" rechts am Rande nachgetragen. 6214b "harte" am Zeilenschluß nachgetragen. 6244b "danne", das "ne" hochgestellt nachgetragen. 6293a Zunächst "ie da gert ich" geschrieben; durch Striche und Punkte die richtige Stellung angezeigt. 6383a "mine/minne"; das "e" von "mine" und "min" von "minne" nachgetragen. 6431a "degen" über "swert" nachgetragen. 6434b In dem nach "hant" übriggebliebenen Raum wurde zunächst mit "Do" ohne Absetzen die nächste Strophe begonnen, dann in der nächsten Zeile richtig nochmals mit "Do" begonnen; die Korrektur, in kleinerer Schrift, ergänzte nach dem allein stehenden ersten "Do" irrig zunächst "sazen in den venstern div scho" und strich die Fehlkorrektur wieder durch. 6463a "doch"; durch ein Einfügungszeichen vor dem "c" und Nachtrag des "i" über dem "c" wird Korrektur zu "do ich" bezeichnet. 6473b "dine" durchgestrichen nach "vf". 6531a "so" über der Zeile nachgetragen. 6533b "noch" links am Rande nachgetragen. 6573b "ge" von "gemach" nachgetragen. 6642b "niht" über der Zeile nachgetragen. 6681b "dæ" von "dægen" nachgetragen. 6692b "degene ir" über der Zeile nachgetragen. 6724a "ein" links am Rande nachgetragen. 6733a "daz bette" wiederholt und durchgestrichen. 6752b "an." doppelt geschrieben; das zweite durchgestrichen. 6861a "e" als kleine Minuskel vorgemerkt und "daz" in den Raum für die fehlende Initiale "E" nachgetragen. 6864b Ob über dem "v" ein "e" (wie im Text angenommen) oder ein "o" oder ein Akzent oder dergleichen steht, ist nicht erkennbar, weil das übergeschriebene Zeichen durch die Unterlänge eines "g" der vorigen Zeile gestört wird. 6904b "samt" am Versschluß nachgetragen. 6924a Absatz vor "Swaz"; das "S" fast so groß wie eine Zwischeninitiale, aber in schwarz ausgeführt, und am Rand für die Rubrizierung klein vorgeschrieben. 6931a Mit Minuskel "d" fortlaufend angeschlossen, aber "D" links am Rande angemerkt. 6932a "bvrgende" oder "bvrgvnde"; entweder "e" zu "v" korrigiert oder umgekehrt. 6934b "liben" über "miner" nachgetragen. 6944a "din" links am Rande nachgetragen. 7071a "bringen" am Schluß der vorigen Strophe nachgetragen. 7074b "vl" vor "vlize". 7202a "vo*n|" über der Zeile nachgetragen. 7203a "er" über der Zeile nachgetragen. 7224b "were" rechts am Rande und "daz" links am Rande der nächsten Zeile nachgetragen. 7233a Das "te" über "iz" nachgetragen. 7331b "den" zweimal. 7332a "di" unterhalb der Zeile nachgetragen. 7353b "da" über der Zeile nachgetragen. 7392a "di" links am Rande nachgetragen. 7461a "shienden"; Tilgungspunkt unter dem ersten "n". 7524b erst "vnvrivnt-" (am Zeilenende) geschrieben, dann das "s" zwischen bzw. über "n" und "v" eingeflickt. 7614b "di" über der Zeile nachgetragen. 7683b Zunächst "pfæ-" geschrieben, dann das "l" über dem "æ" und ein "e" nach dem "æ" hinzugefügt. 7714a Das "c" von "chvmen" aus "r" gebessert. 7724a "her sidele"; das "ge" über der Zeile nachgetragen. 7793a "Ýten" teilweise ausradiert. 7801b "di" über der Zeile nachgetragen. 7814a "n" aus "r" gebessert. 7881b "da" über der Zeile nachgetragen. 7892b Das übergeschriebene "e", das über dem "o" stehen sollte, steht über dem "c". 7961a "D" links am Rande, aber Strophe nicht abgesetzt und beginnend mit "di". 7962a "wilen" links am Rande nachgetragen. 7963a Zeile abgesetzt als wäre hier der Strophenbeginn; "A" vor "an" zusätzlich als zweizeilige Initiale ausgeführt. 7982a "wart" über der Zeile nachgetragen. 8134a "wile le Lebt". 8183a "ich" über der Zeile nachgetragen. 8184a "d v" aus "div" radiert. 8443a "min" über der Zeile nachgetragen. 8443b "mir" durchgestrichen; Korrekturzeichen am Rande. Dieses kann sich auf das hinzugefügte "min" oder auf das durchgestrichene "mir" beziehen. 8454a "waren" über der Zeile nachgetragen. 8474a Vers abgesetzt. 8503a Zunächst "iht" geschrieben, dann das "g" aus dem "i" gebessert. 8514b "immer" am Strophenschluß nachgetragen. 8582a "betrevbt", Punkt unter dem zweiten "e" und Korrekturzeichen (Umstellungszeichen) links am Rande. 8661a Das "t" über der Zeile nachgetragen. 8764a Das "v" in "vinde" aus "w" radiert. 8832a Das "n" von "zin" aus "m" korrigiert. 8873b "da" über der Zeile nachgetragen. 8944a "im" über der Zeile nachgetragen. 8951b "der" zweimal. 8974b "diche" am Versschluß nachgetragen; Korrekturzeichen davor und vor "vmbe". 8981b "min" durchgestrichen nach "vrivnt". 9113a "di" über der Zeile nachgetragen. 9114a "f%r" oder "f$r"; entweder ist übergeschriebenes "e" als "o" nachgezogen worden oder umgekehrt; richtig wäre: f%r. 9151b 915,1b am Schluß der vorigen Strophe nachgetragen. 9323a Nach "halp" Raum für ca. drei Buchstaben frei gelassen. 9434a "was" fehlte zunächst am Zeilenwechsel und wurde sowohl am Zeilenende, mit blasser brauner Tinte, als auch links am Rande der nächsten Zeile, mit dunklerer Tinte, nachgetragen; beide Male von der selben, späteren, Hand. 9454a Das "z" von "daz" nachgetragen. 9511b "singe", durch Schrägstrich in "sin/ge" getrennt. 9512b "man" über der Zeile nachgetragen. 9542a "dort" über der Zeile nachgetragen. 9552a Das "f" von "f$ze" aus "v" korrigiert. 9563a Das erste "z" über der Zeile nachgetragen. 9564b "vant" rechts am Rande nachgetragen. 9583a "de", das "e" hochgestellt. 9611a Das erste "h" von "shenchen" aus "c" korrigiert. 9764a "het ovch" zweimal. 9773b "da er" zweimal. 9782a Kleines "v" über dem "v". 9801a "d" klein vorgemerkt; Raum für fehlende Initiale. 9823a "viel" links am Rande nachgetragen. 9852b "gaste", das "g" durch Punkt darunter getilgt. 9861a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 9921a Kleines "n"; Raum für fehlende Initiale. 9971a "n" über der Zeile nachgetragen. 9981a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 9981b "bringn" über das Zeilenende hinaus geschrieben. 10051a Kleines "ê"; Raum für fehlende Initiale. 10092b "din" rechts am Rande nachgetragen. 10111a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 10171a Kleines "w"; Raum für fehlende Initiale. 10174a "ser" über der Zeile nachgetragen. 10182b "waffen" links am Rande nachgetragen. 10294b "e", danach senkrechter Strich in Minuskelgröße (kein "i"); danach Platz für einen Buchstaben. 10332a "von" zweimal. 10461a das "not" von "Gernot" über der Zeile nachgetragen. 10473a "f" getilgt vor "rowe". 10584a "geliche wol", durch Umstellungszeichen korrigiert. 10603a "sele" über der Zeile nachgetragen. 10624a Korrekturzeichen links am Rande. 10654b "s" am Zeilenende, dann mit "sarch" die neue Zeile begonnen. 10701a Raum für vierzeilige Initiale freigelassen. 10761a "beswærent", das "n" durch darunter gesetzten Punkt getilgt. 10921b Rasur, die nach "von" beginnt und nach der der Text mit "nden" fortsetzt. Auf die Rasur wurde zunächst "Worme" geschrieben und nachträglich das "z" zwischen "Worme" und "nden" gezwängt. 10922a Nach dem "s" Rasur von einem Buchstaben. 10934a "des brahten" flüchtig radiert und wiederholt. 10943a "schvlde di", durch Umstellungszeichen korrigiert. 10971a "P" am Rand vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale freigelassen. 10973a "ir" über der Zeile nachgetragen. 10973b "m'" über der Zeile nachgetragen. 10981a Neben der Initiale eine Leerzeile. 11113b Rasur von ca. drei Buchstaben nach "getan". 11142a "ir" über der Zeile nachgetragen. 11143a Das "e" in "holen" aus "d" korrigiert. 11274a "getriwen", das "t" ausradiert. 11281b "ich" aus "ir" korrigiert. 11302b Das "d" von "sold" über der Zeile nachgetragen. 11313b "daz wer wol getan" in anderer, kleinerer Schrift in dafür knapp ausgesparten Raum nachgetragen. 11341a Kleines "ê"; Raum für fehlende Initiale. 11364b "sin" über der Zeile nachgetragen. 11401a Neben der Initiale eine leere Zeile. 11611a Kleines "e" richtig für die Zwischeninitiale vorgemalt, aber dann falsch als "D" ausgeführt. 11641a Kleines "n"; Raum für fehlende Initiale. 11701a Initiale "N", obwohl "h" klein vorgezeichnet. 11753a Zeilenende nach "swann". 11814b Modifizierte Form eines "g" für "j". 11824a "D" radiert vor "der". 11882a "ch%nic/ge" (Zeilenwechsel). 11882b "daz" über der Zeile nachgetragen. 11922b Das zweite "e" von "iamerliche" klein über dem "h" nachgetragen. 11942a "in" auf Rasur von ca. sieben Buchstaben; danach zwei Buchstaben, vielleicht "lt", durchgestrichen. 12061a Nicht abgesetzt. 12093b "si" über der Zeile nachgetragen. 12103a Das "ge" von "geschehe" unter der Zeile nachgetragen. 12123a Das "vnde" leicht durchgestrichen. 12131b Nach "Crimhilde" Zeilenende. 12124a Vers abgesetzt mit großem Buchstaben. 12134a Korrigiert aus "ich wil iv": das "v" von "ivch" über dem "c" nachgetragen; "iv" ausradiert. 12241a Links am Rande, etwas höher bzw. tiefer als die Zeile, "nen" und darunter "man" (es könnte sich um Federproben handeln). 12274a Am Spaltenende links unten [Rand beim Binden weggeschnitten; sicher "N"]"v si iv er_lovbet" und darunter "Do sprach". 12362a Das "b" aus anderem Buchstaben korrigiert. 12363a Das "v" von "ivch" über der Zeile nachgetragen. 12414b Das "g" von "giht" unter der Zeile nachgetragen. 12433b Das erste "h" von "geshehen" über der Zeile nachgetragen. 12464a "aber" rechts am Rande nachgetragen. 12533b "der" als "d'" über der Zeile nachgetragen. 12563a Zwischen "swaz" und "wellen" ca. drei Buchstaben langes Wort ausradiert; am Rand Korrekturzeichen, aber keine Korrektur eingetragen. 12571a Kleines "s" vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 12591a "hat" über der Zeile nachgetragen. 12631a "I" klein vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 12632a "iv" über der Zeile nachgetragen. 12682b "teiln" über der Zeile nachgetragen. 12691a Kleines "e" vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. Irrtümlich begonnenes "C" vor "vrov". 12721a Initiale "B", obwohl "R" klein daneben vorgeschrieben. 12751a Kleines "d" vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 12763a Das "s" von "wirs" über dem "r" nachgetragen. 12781a Initiale "D", obwohl "g" klein daneben vorgeschrieben. 12811a "I" klein vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 12882b "ch%negin" steht am Zeilenende, das erklärt aber das Fehlen des "ne" nicht ausreichend. 12924a Das "ÿ" auf Rasur. 12992b "solden" zweimal. 13051a Hier wird eine neue Spalte begonnen, obwohl am Ende der vorigen noch drei Zeilen frei sind. "d" klein vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 13062b "niht" über der Zeile nachgetragen. 13101a "sprach vil" durch einen Nässefleck verwischt. 13102b Zwischen "ich" und "iweren" zwei Buchstaben ausradiert (anscheinend "iv"). 13103a "landen" über der Zeile nachgetragen. 13113b Das "ir mich habt" auf Rasur in etwas zu engen Raum geflickt. 13182b Das "z" von "daz" nachgetragen. 13331a Neben der Initiale eine Zeile leer. 13441b Zwischen "Diet" und "rich" ein Buchstabe radiert, dann das "t" verlängert, um keine Wortgrenze zu erhalten. 13454b "alle" über der Zeile nachgetragen. 13502b "stvnt", das "s" durch darunter gesetzten Punkt getilgt. 13522b Rasur zwischen "di" und "rechen"; Korrekturzeichen am Rande. 13533a "sold", dann ein Punkt (Tilgungspunkt?), dann "solden". 13592a "si" über der Zeile nachgetragen. 13611a Eine anscheinend falsche Initiale ausradiert. 13612a Das "v" über dem "w" nachgetragen. 13744b "senften", das "n" am Wortende ausradiert. 13802a "ieslichiv", das "e" aus anderem Buchstaben korrigiert. 13841a Neben der Initiale zwei leere Zeilen. 13892a "gewaltich", das "ch" über der Zeile nachgetragen. 13901a Kleines "d" richtig vorgeschrieben; falsche Initiale "S". 13932a "si" über der Zeile nachgetragen. 14031a "rach swenne" auch zwei Zeilen höher, in der linken oberen Seitenecke; die davorstehenden Buchstaben (und der Großteil des "r") weggeschnitten. Beginn (das "sp" und der Großteil des "r") weggeschnitten. 14074a Zwischen "ge" und "ste" ein Buchstabe ausradiert. 14144b Deutlich "iz" in "deiz", nicht "rz"; ähnlich 1368,3b. 14163b Rasur von ca. fünf Buchstaben (irrtümlich wiederholtes "dvrch"?) vor "div". 14191a Neben der Initiale eine leere Zeile. 14214a Die Verdoppelung des "hin" ist durch den Seitenwechsel hervorgerufen. 14231a "Si_nenbuten", das erste "n" durch Unterpungierung gelöscht. 14252a "bissof" über der Zeile nachgetragen. 14421a "boten solden" auch in der linken oberen Seitenecke am Rande (die Buchstaben davor weggeschnitten). 14431a Das "v" von "trvwen" über dem "w" nachgetragen. 14453a "ivch" zweimal. 14462a "iv" über der Zeile nachgetragen. 14471b "naht" auf Rasur. 14491a "wenden" über der Zeile nachgetragen. 14504b "sh" von "hoffsh" grob auf Rasur. 14552b "vnder", das "v" aus "i" korrigiert. 14601a "Giselh'" grob auf Rasur. 14741b "ivch" über der Zeile nachgetragen. 14744b Korrekturmarke; "er" am Schluß der Zeile nachgetragen. 14841a "riche" über der Zeile nachgetragen. 14862b "lan-" am Zeilenende an das "ze" auf Rasur angeflickt. 15031a Neben der Initiale eine Zeile leer. 15082b Zeilenende nach "held", das "e" möglicherweise für die Initiale in der nächsten Spalte wegradiert. 15083b Das zweite "h" über der Zeile nachgetragen. 15084b "si", danach Reste eines ausradierten weiteren Buchstaben, der nicht "t" war (wie der erste Strich für ein "n" oder "m"), aber nicht fertig zu "t" korrigiert. 15092b "im" über der Zeile nachgetragen. 15211b Wegen eines Fehlers im Pergament ist das "o" über dem "v" so weit links gesetzt, daß es wie über das erste "e" gehörig aussieht. 15221a Das zweite "r" von "Ostervranchen" über der Zeile nachgetragen. 15231a "Hagen" über der Zeile nachgetragen. 15322b "iv" über der Zeile nachgetragen. 15412a "dv" durchgestrichen nach "swa". 15443a Ein von Batts vor "er" gelesenes am Rand nachgetragenes "vber" konnte ich nicht verifizieren; dort steht am Rand nur eine Korrekturmarke, die sich wohl auf das "ivh" bezieht. 15443a "ivh" über der Zeile nachgetragen. 15494b "von" verwischt (Nässe?). 15533a Vers abgesetzt. 15541a Kein Absatz. 15543a Absatz und Zwischeninitiale. 15551a Kein Absatz. 15553a Absatz. 15561a Kein Absatz. 15561a Das "t" von "niht" über der Zeile nachgetragen. 15594b "genvch."; durchgestrichen und "chvnt" ergänzt. 15612b "hende" links am Rande nachgetragen. 15732b "nv" über der Zeile nachgetragen. 15831a Neben der Initiale eine Leerzeile. 15861a Kleines "i"; Raum für fehlende Initiale. 15922a "varwe" über der Zeile nachgetragen. 15974a Das "in" am Beginn der nächsten Seite wiederholt. 16024b "ih" links am Rande. 16041a "wol" über der Zeile nachgetragen. 16082b "chom"(Querstrich über dem m) am Zeilenende. 16091b Das "c" von "spranch" über der Zeile nachgetragen. 16134b Das "n" von "den" über der Zeile nachgetragen. 16251b das "n" von "Pilgrin" aus "m" radiert. 16291b "starcher", das "r" ausradiert. 16324b "iv" über der Zeile nachgetragen (vor "ich"). 16341b "wegen" über der Zeile nachgetragen. 16374a "ih" über der Zeile nachgetragen. 16474b "soldenchomen"; das "n" nach "solde" eingeflickt. 16552b "sol" über der Zeile nachgetragen. 16581a Über dem "r" steht ein "o", das wahrscheinlich als "e" (oder "o"?) über dem "v" gemeint ist und zu weit zurückversetzt wurde. 16593b "shón" am Zeilenende. 16651a Kleines "d" vorgeschrieben; Raum für fehlende Initiale. 16722a "solden", das "n" ausradiert. 16744a Vers abgesetzt. 16791a Am Rand "d" für die nicht ausgeführte Initiale vorgeschrieben und groß zu "S" korrigiert. 16791a "iv" über der Zeile nachgetragen. 16823a Das "w" von "wîzen" aus "v" gebessert. 16841a "horten", das "n" ausradiert. 16924b Das "R" von "R%dgeres" aus "B" korrigiert. 17003a "kleid'" eine Zeile höher links am Rande nachgetragen. 17131a Raum für fehlende Initiale; Kleines "c" vorgemerkt. 17132b "frivnde" auf Rasur; Korrekturzeichen links am Rande. 17151a Neben der Initiale eine Leerzeile. 17174a "im"; der dritte Strich des "m" durch Unterpungieren getilgt. 17262a "G%nth'" eingeflickt. 17323a Nach "div" Zeilenwechsel, was das Fehlen der beiden folgenden Wörter erklärt. 17382b "habt" auf Rasur (das "h" auf Resten eines "i"), Korrekturzeichen am Rand. 17442a "min" über der Zeile nachgetragen. 17481a "div" über der Zeile nachgetragen. 17522a "ere" über der Zeile nachgetragen. 17531b "erst wer si" in kleinerer Schrift hinzugefügt. 17544b Nach "tot" die letzte Zeile der Spalte leer gelassen, Aventiurebeginn in der nächsten Spalte. 17551a Neben der Initiale eine leere Zeile. 17551a "schie-den", um ein Loch im Pergament zu überbrücken. 17552a "Tro nege", um ein Loch im Pergament zu überbrücken. 17613b Das "z" von "derz" angeflickt. 17754a "iv" über der Zeile nachgetragen. 17824a Zeilenwechsel "vnder / vorhte". 17874b "divrovn", Korrekturzeichen links am Rande. 18002a "gen" über "drin"; der Anvers ist (bei ungenügend leer gelassenem Raum) nachgetragen. 18031a "mit" über der Zeile nachgetragen. 18053b "chom"(Querstrich über dem m) am Zeilenende. 18151a Neben der Initiale eine leere Zeile. 18181b "gîgen": der schwer lesbare 2. Buchstabe scheint ein i mit sehr niedrig liegendem Zirkumflex zu sein,der mit dem das "g" einleitenden verzierenden Haarstrich beinahe etwas wie den Oberteil eines "e" ergibt. Weniger wahrscheinlich ist die Lesung von Batts, "e". 18202a "ir" über der Zeile nachgetragen. 18253a Am Rand eine irrig gemalte und wieder ausradierte Initiale "S" (S2). 18322a Eher "f%ge" als "f$ge"; da 937,1 deutlich "f%ge" lesbar ist, kann es so bleiben. Batts liest "$". 18323a Korrekturzeichen links am Rande, das sich vielleicht auf die folgende Zeile bezieht, in der tatsächlich radiert wurde. Hier findet sich weder eine Korrektur noch zu Korrigierendes. 18324a "den" aus "dem" radiert. 18383a "lohent"; das "v" und das erste "t" sind über der Zeile nachgetragen (irrig). 18452a Das "b" von "er+rben" aus anderem Buchstaben korrigiert; diese Korrektur und das "o" über dem "w" mit anderer Tinte. 18461a Neben der Initiale eine leere Zeile. 18511a "striten" über der Zeile nachgetragen. 18591b "si" über der Zeile nachgetragen. 18602a "ist" über der Zeile nachgetragen. 18634a Das "n" von "mvsen" zwischen "mvse" und "si" eingeflickt. 18763b Das erste "h" über der Zeile nachgetragen. 18944a "in" aus "im" durch Unterpungieren korrigiert. 19024a "in" ist in etwas kleinerer Schrift nachgetragen. 19143b Das "h" über der Zeile nachgetragen. 19152a Zwischen "ge&hs" und "er" Rasur, der Leeraum ist durchgestrichen. 19153b Das "so" über der Zeile nachgetragen. 19181a Neben der Initiale eine leere Zeile. 19193a "her thisse min" vor "her ce hvse min" flüchtig radiert. 19204b "and'" auf Rasur eingewzängt. 19213a "ein" über der Zeile nachgetragen. 19353a "den schilt" irrtümlich wiederholt, dann durchgestrichen. 19463a "her" nach dem Seitenwechsel irrtümlich wiederholt. 19474a "starchen", das "n" durch Unterpungieren getilgt. 19513a "von" über der Zeile nachgetragen. 19541b Rasur von 2-3 Buchstaben nach "so". 19603a "im" über der Zeile nachgetragen. 19643a Das "z" von "mohtenz" über der Zeile nachgetragen. 19651b "den" über der Zeile nachgetragen. 19654a Nach "handen" ein hochgestellter Punkt. 19704b "ce-/tal": Zeilenwechsel mit Abteilungsstrich. 19893a Vers abgesetzt und mit Initiale. 19974b "wesen" über der Zeile nachgetragen. 20061a Neben der Initiale eine leere Zeile. 20101a Im Bereich dieser Strophe finden sich mehrfach unregelmäßige Buchstabenabstände, die nur durch Fehler im Pergament bedingt sind, keinen Einfluß auf die Interpretation der Worttrennung haben und daher hier nicht einzeln dokumentiert sind. 20241a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 20251a Neben der Initiale eine leere Zeile. 20252a Das "v" von "vf" ist wahrscheinlich durch die Initiale verdeckt. 20281a "balde" über der Zeile nachgetragen. 20362a "in" über der Zeile nachgetragen. 20434a das "h" von "doh" über der Zeile nachgetragen. 20443b "ver_stan", das "t" ausradiert. 20523a "ih" über der Zeile nachgetragen. 20591a Das "de" von "shilde" über der Zeile nachgetragen. 20593a "Hagen" am Zeilenende. 20612b Das erste "n" von "Tennelant" aus "h" korrigiert, das zweite durch Nasalstrich abgekürzt. 20701a Kleines "h" vorgeschrieben, aber Initiale "N" ausgeführt. 20762a "von" durchgestrichen vor "den". 20781a Neben der Initiale eine leere Zeile. 20812a "brv/der". 20923b Das "h" von "han" nachgetragen. 21011a "ir" über der Zeile nachgetragen. 21012b Nach "welli" ausradiertes "v". 21024b die überweite Trennung in "wird et" ist durch einen Fehler im Pergament bedingt, aber Zusammenschreibung "wirdet" scheint nicht intendiert. 21084a "wolch", durch Tilgungspunkt über dem ersten Strich des "w" zu "v" korrigiert. 21173 "geleinet" radiert aus "geleimet". 21184a "noh" über der Zeile nachgetragen. 21283a "nie" über der Zeile nachgetragen. 21291a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 21292b "daz" durchgestrichen nach "tvn". 21301a Das "c" von "mach" aus anderem Buchstaben (r?) korrigiert. 21321a Neben der Initiale eine leere Zeile. 21333a "ichz", das "z" über der Zeile nachgetragen. 21362b Korrekturzeichen links am Rande ohne Zuordnung. Könnte sich entweder auf eine schon durchgeführte Korrektur ("gewant" steht auf Rasur) oder auf eine dann durchzuführen vergessene (etwa um in der Zeile darüber nach "wi" ein "ist" zu ergänzen?) beziehen. 21394a Vers abgesetzt. 21411a Kleines "v"; Raum für fehlende Initiale. 21434b "cho men", dazwischen Rasur. 21471a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 21524b "daz" gebessert aus "dar". 21531a Kleines "e"; Raum für fehlende Initiale. 21591a Kleines "d"; Raum für fehlende Initiale. 21692b "vf" aus "vm" korrigiert oder umgekehrt; deutlich "f" und "m", nicht "fn". Das "m" ist ganz an das "d" von "disen" herangerückt, es könnte also eine Fehlkorrektur von "f" zu "m" sein. 21702a "gesahet'". 21761a "nv" über der Zeile nachgetragen. 21762a "vergeltñ" als letztes Wort am Seitenende angeflickt. Sonst benutzt dieser Schreiber nie "ñ". 21764b "g%tlich- / er lan": Abteilungsstrich am Zeilenende. 21801a "got" über der Zeile nachgetragen. 21814b "ir" über der Zeile nachgetragen. 21854a Das Zeichen über dem "o" von "tohter" könnte Zirkumflex oder "v" sein. 21861a Raum für fehlende Initiale. 22083b "want", das "t" ausradiert. 22101a "vogt" über der Zeile nachgetragen. 22104b "ovh" über der Zeile nachgetragen. 22251a "dir re" wegen Rasur. 22271a "so" durchgestrichen vor "niht". 22321a Neben der Initiale eine leere Zeile. 22323a Das "ez" ist durch die Initiale übermalt und schlecht, aber doch deutlich erkennbar. 22352b Ein höher als die Zeilenlinie stehender Punkt nach "swaz". Hier scheint eher die Feder zufällig die Seite berührt zu haben als ein beabsichtigter Punkt vorzuliegen. 22361a "d'" über der Zeile nachgetragen. 22372b das "c" von "geschiht" aus "r" korrigiert. 22442b "ein" über der Zeile nachgetragen. 22621b "der" zweimal. 22661a Hier hat Batts die nicht ganz zutreffende Fußnote: 'Auffallende Veränderung im Schriftbild, die erst gegen Strophe 2312 ausklingt.' Tatsächlich ist die auffallend veränderte, und zwar wegen verfließender tinte verbreiterte, Schriftform auf den vorhergehenden fünf Seiten mehrfach großflächig anzutreffen, und dann in wechselnder Stärke auch auf den folgenden. Hier (bzw. drei Zeilen höher als von Batts angegeben) beginnt, im Gegenteil, eine Passage mit normaler Schrift, da der Schreiber anscheinend versuchte, das technische Problem (mußte er Blätter beschreiben, die stellenweise feucht waren?) zu meistern. Auffällig ist, daß von hier an mehrfach der Buchstabe "u" statt "v" verwendet wird. 22661a "belagen" ("n" durch Strich über "a" abgekürzt) korrigiert, vielleicht aus "betragen". 22744b das "be" von "began" über der Zeile nachgetragen. 22911b "Wolfrat", "h" über dem "r" nachgetragen. 22973a "vz" über der Zeile nachgetragen. 23022b "er" über der Zeile als Kürzel "'" nachgetragen. 23152a Das "N" von "lebendeN" ist als überbreite Majuskel ausgeführt. 23211a Neben der Initiale eine leere Zeile. 23383a Nach "iv" Reste eines ausradierten Buchstabens ("h"). 23432a Zirkumflex über "æ". 23441b "der" zweimal. 23484a "mir" aus "mich" korrigiert. 23532b "niemen" auf Rasur eingezwängt. 23594a "chom-", mit Abteilungsstrich, am Zeilenende; aber das zu Beginn der Folgezeile erwartete Wortende "en" fehlt. 23662b Abvers auf Rasur; Löcher im Pergament vor und nach "lip" (kein Platz für weitere Buchstaben). 23722b "c" von "geschit" aus "r" korrigiert. 23732b Zeilenende nach "swert-" (mit Abteilungsstrich). 23764b "N O T".