Letzte Aktualisierung am 30.7.2004 Die Handschrift B des Nibelungenlieds habe ich sowohl nach dem Faksimile genauest verglichen als auch mit den Transskriptionen von Batts und der St. Gallener Nibelungen-CD kollationiert, mit letzterer maschinell verglichen und alle Abweichungen nochmals am Faksimile kontrolliert. Wo ich von den genannten Transskriptionen abweiche, glaube ich nach dem Faksimile und einer Einsicht ins Original anders zu lesen. H. Reichert *****1 000011 (E10) In Bvrgonden ein vil edel magedin 000012 daz in allen landen niht schoners mohte sin 000013 Chriemhilt geheizen si wart ein scóne wip 000014 dar vmbe m$sen degene vil verliesen den lip 000021 Ir pflagen drîe kvnege edel vñ rich 000022 G%nther vnde Gernot. di rechen lobelich 000023 vñ Giselher d*er| ivnge ein $z erwelter degn 000024 div fròwe was ir swester. di f%rsten hetens in ir pflægn 000031 Di herren waren milte. von arde hohe erborn 000032 mit chraft vnmâzen ch%ne. di rechen $z erchorn 000033 da zen Bvrgonden so was ir lant genant 000034 si frvmten starchiv wnd*er| sit in Ezelen lant 000041 Ze Wormeze bi dem Rîne si wonten mit ir chraft 000042 in diente vo*n| ir landen. vil stolziv ritterscaft 000043 mit lobelichen eren. vnz an ir endes zit 000044 si erstvrben sit iæmerliche. vo*n| zweier edelen frowen nit 000051 Ein richiv kvneginne frò §te ir m$ter hiez 000052 ir vat*er| d*er| hiez Danchrat d*er| in div erbe liez 000053 sit nach sime lebene ein ellens richer man 000054 d*er| ovch in siner ivgende grozer eren vil gewan 000061 Die drîe kvnege waren als ich gesaget han 000062 vo*n| vil hohem ellen in waren vndertan 000063 ovch di besten rechen von den man hat gesagt 000064 starch vñ vil ch%ne in scarpfen striten vnverzagt 000071 Daz was von Tronege Hagene vñ ovch d*er| br$d*er| sin 000072 Danchwart d*er| vil snelle vo*n| Metzzen Ortewin 000073 di zwene marcgraven Gere vñ Ekkewart 000074 Volker vo*n| Alzeye mit ganzem ellen wol bewart 000081 R$molt d*er| chvchen meister ein ti+erlicher degn 000082 Sindolt vñ H$nolt dise herren m$sen pflegen 000083 des hoves vnt d*er| eren d*er| drîer kvnege man 000084 si heten noch manegen rechen des ich genennen niene chan 000091 Danchwart d*er| was marscalch do was d*er| neve sin 000092 trvhsæze des kvneges vo*n| Metzzen Œrtewin 000093 Sindolt d*er| was scenche ein $z er welter degn 000094 H$nolt was chamerære si chvnden hoher eren pflegn 000101 Von des hoves chrefte vñ vo*n| ir wîten chraft 000102 vo*n| ir vil hohen werdecheit vñ vo*n| ir ritterscaft 000103 d*er| di herren pflagen mit vròden all ir lebn 000104 des iv ze ware niemen gar ein ende gebn 000111 IN disen hohen eren tròmte Chriemhilde 000112 wie si zvge einen Valchen. starch scón vñ wilde 000113 den ir zwene Aren er[291b]chrvmmen daz si daz m$ste sehn 000114 ir in dirre werlde leid*er| nimm*er| gescehn 000121 Den tròm si do sagete ir m$ter §ten 000122 sine chvndes niht besceiden baz d*er| g$ten 000123 der Valche den dv zivhest. daz ist ein edel man 000124 ine welle got beh%ten. dv m$st in sciere vloren han 000131 Waz saget ir mir vo*n| manne. vil liebiv m$ter min 000132 ane rechen minne. so wil ich imm*er| sin 000133 svs scón ich wil beliben. vnz an minen tot 000134 daz ich vo*n| mannes minne. sol gewinnen nimm*er| not 000141 versprich ez niht zesere. sp*ra|ch aber ir m$ter do 000142 soltv imm*er| hercenliche zer werlde werden vro 000143 daz gesciht vo*n| mannes minne. dv wirst ein scóne wip 000144 ob dir noch got gef%get. eins rehte g$ten ritters lip 000151 Di rede lat beliben. sprach si frowe min 000152 ez ist an manegen wiben. vil diche worden scin 000153 wie liebe mit leide ze ivngest lonen chan 000154 ich sol si miden beide. sone chan mir nimm*er| missegan 000161 Chriemhilt in ir m$te. sich minne gar bewach 000162 sit lebte div vil g$te. vil manegen lieben tach 000163 daz sine wesse den minnen wolde ir lip 000164 sit wart si mit eren. eins vil ch%nen rechen wip 000171 Der was d*er| selbe Valche. den si in ir tròme sach 000172 den ir besciet ir m$ter. wi sere si daz rach 000173 an ir næhsten mâgen. die in sl$gen sint 000174 dvrch sin eines sterben. starp vil maneger m$ter kint 000181 (D6)Do +hs in Niderlanden. eins vil edelen kvneges kint 000182 des vater d*er| hiez Sigemvnt. sin m$ter Sigelint 000183 in einer rîchen b%rge. wîten wol bechant 000184 nidene bi dem Rine div was ze Santen genant 000191 Sivrit was geheizen snelle degen g$t 000192 er vers$chte vil der riche dvrch ellenthaften m$t 000193 dvrh sines libes sterche er reit in menegiv lant 000194 hey waz er sneller degene sit cen bvrgonden vant 000201 In sinen besten ziten bi sinen ivngen tagen 000202 man mohte michel wnder von Siveride sagen 000203 waz eren an im &chse vñ wi scóne was sin lip 000204 sit heten in ce minne div vil wætlichen wip 000211 Man zoch in mit dem vlize als im daz wol gezam 000212 von sin selbes m$te waz tvgende er an sich nam 000213 des wrden sit gezieret sines vat*er| lant 000214 daz man in ze allen so rehte herlichen vant 000221 ER was nv so gewachsen daz er ze hove reit 000222 di livte in sahen gerne manech fròwe vñ manech [292a]meit 000223 im wnschten daz sin wille in imm*er| tr%ge dar 000224 holt wrden im gen$ge des wart der herre wol gewar 000231 Vil selten ane h$te man riten lie daz kint 000232 in hiez mit chleidern ziern Sigmvnt vñ Siglint 000233 sin phlagen òch di wîsen den êre was bechant 000234 des moht er wol gewinnen beide livte vnde lant 000241 Nv was er in der sterche daz er wol wafen tr$ch 000242 swes er dar z$ bedorfte des lag an im gen$ch 000243 er begvnde mit sinnen werben scóniv wip 000244 di trvten wol mit eren des ch%nen Sivrides lip 000251 (D2) hiez sin vat*er| Sigmvnt chvnden sinen man 000252 er wolde hohgecite mit liebn vriwenden han 000253 div mære man do f$rte in ander chvnege lant 000254 den vremden vñ den chvnden gab er ross vñ g$t 000261 Swa man vant deheinen der rit*er| solte sin 000262 von art der sinen mage div edeln kindelin 000263 div ladet man z$ dem lande dvrh di hohgecit 000264 mit dem ivngen kvnege swert genamen si sit 000271 (V2) der hohgecite man mohte wnder sagn 000272 Sigmvnt Siglint di mohten wol beiagn 000273 mit g$te michel ere des teilte vil ir hant 000274 des sach man vil der werden nv zin riten in daz la*n|t 000281 Vier hvndert swert degene di solden tragn chleit 000282 mit samt Sivride vil manech scóniv meit 000283 von werche was vnm%zech wan si im waren holt 000284 vil der edelen steine die fròwen leiten in daz golt 000291 Die si mit porten wolten wrchen $f ir wat 000292 den ivngen stolzen rechen des newas niht rat 000293 der wirt der hiez do sideln vil manegn ch%nen man 000294 ce einen da sin svn Sivrid wol riters namn gewan 000301 (D2)Do gie ce einem m%nster vil manech richer chneht 000302 vñ manech edel rit*er| di wîsen hetn reht 000303 daz si den tvmben dienten als in was ê getan 000304 si heten chvrze wile vnd òch vil maneger vrevden wan 000311 Got man do cen ern eine messe sanch 000312 do h$p sih von den livten vil michel der gedranch 000313 da si ce rit*er| wrden nah riterlicher ê 000314 mit also grozen ern daz wætlich immer mer ergê 000321 Si liefen da si fvnden gesatelt manech march 000322 in hove Sigmvndes der bvhvrt wart so starch 000323 daz man erdiezen horte Palas vñ Sal 000324 di hohgem$ten degene di heten grozlichen schal 000331 Von wisen vñ von tvmben man horte manegen stoz 000332 daz der scefte brechen gein l%ften doz 000333 tr$nzvne sach man vliegen [292b]f%r den palas dan 000334 von maneges rechen daz wart mit vlize getan 000341 (D2)DeR wirt der bat ez lazen do zoch man div march 000342 man sach òch da cebrochen vil manege bvkel starch 000343 vil der edelen steine gevellet ýf daz gras 000344 ab liehten schildes spangen von h%rten daz gescehen was 000351 Do giengens wirtes geste da man in sizzen rîet 000352 vil der edelen spise si von ir m%de sciet 000353 vnt win der aller beste des man in vil getr$ch 000354 den vremden vñ den chvnden bot man ern gen$ch 000361 (S2) vil si chvrzwile pflagn al den tach 000362 vil der varender diete r+e sich bewach 000363 si dienten nach der gabe di man da riche vant 000364 des wart mit lobe gezîeret allez Sigmvnds lant 000371 Der herre der hiez lihen Sivrit den ivngen man 000372 lant vñ bvrge als er het ê getan 000373 sinen swert genozen den gap do vil sin hant 000374 do liebt in div reise daz si chomn in daz lant 000381 Div hohgecit div werte vnz an den sibenden tach 000382 Siglint div riche nach alten siten pflach 000383 dvrh ir svns liebe teilen rotez golt 000384 si chvndez wol gedienen daz im di livte waren holt 000391 Vil lvcel man der varnder armen da vant 000392 ross vnd chleider daz stòb in von der hant 000393 sam si celebne heten niht mer deheinen tach 000394 ich wæn ie ingesinde so grozer milte gepflach 000401 (M2) loblichen eren sciet sich div hohgecit 000402 von den richen herrn horte man wol sit 000403 daz si den ivngen wolden ce eime herren han 000404 des engerte niht her Sivrit der vil wætliche man 000411 Sit daz noch beide lebten Sigmvnt vñ Sigli*n|t 000412 niht wolde tragen chrone ir beider liebez chint 000413 doch wolder wesen herre f%r allen den gewalt 000414 des in den landen vorhte der degen ch%n vnd balt 000421 (D7) m%ten selten deheiniv hercen leit 000422 er horte sagn mære wi ein scóniv meit 000423 wære in Bvrgonden ce wnsche wolgetan 000424 von der er sit vil vréden vñ òch arbeit gewan 000431 Div ir vnmazen scóne was vil witen chv*n|t 000432 vñ ir hoh gem%te z$ der selbn stvnt 000433 an der ivnchfròwen so manech helt ervant 000434 ez ladete vil der geste in daz Gvnthers la*n|t 000441 Swaz man der werbenden nah ir minne sach 000442 Chrimhilt in ir sinne ir selber nie veriach 000443 daz si deheinen wolde ce eime tr$te han 000444 er was ir noch vil vremde dem [293a]si wart sider vndertan 000451 Do gedaht $f hohe minne daz Siglinde kint 000452 ez was ir aller werben wider in ein wint 000453 er mohte wol verdienen scóner fròwen lip 000454 sit wart div edele Chrimhilt des ch%nen Sivrides wip 000461 Im rieten sine mage vñ gen$ge sine man 000462 sit er ýf stæte minne wolde tragen wan 000463 daz er dan eine wrbe div im mohte 000464 do sp*ra|ch der ch%ne Sivrit so wil ich Chiemhilden nemen 000471 Die scónen ivnchfròwen von Bvrgonden lant 000472 dvrch ir vnmazen scóne daz ist mir wol bechant 000473 nie keiser wart so riche der haben wip 000474 im zæme wol ce minnen der richen chvneginne lip 000481 (D2) selbn mære gehorte Sigmvnt 000482 ez reiten sine livte da von wart im chvnt 000483 der wille sines chindes was im harte leit 000484 daz er werbn wolde di vil herlichen meit 000491 Ez gevrîesc òch Siglint des edelen kvneges wip 000492 si hete groze sorge vm ir chindes lip 000493 wan si wol erchande Gvnthern vñ sine man 000494 den gewerp man dem degene sere began 000501 (D2)Do sp*ra|ch der ch%ne Sivrit vil lieber vater min 000502 an edeler fròwen minne wold ich imm*er| sin 000503 ih enwrbe dar min herce vil groze liebe hat 000504 swaz iemn reden chvnde des ist decheinerslahte rat 000511 Vnt wildv niht erwinden sp*ra|ch der chvnech do 000512 so bin ich dins willen wærlichen vro 000513 vñ wil dirz helfen enden so ich aller beste chan 000514 doch hat der chvnech Gvnther vil manegen hohferten man 000521 Ob ez ander niemn wære wan Hagene der degn 000522 der chan mit vberm%te der hohverte pflegn 000523 daz ich des sere f%rhte ez mvg vns werden leit 000524 ob wir werbn welln di vil herlichen meit 000531 (W2)Waz mag vns daz gewerren sprach do Sivrit 000532 swaz ih friwentliche niht ab in erbit 000533 daz mach svs erwerbn mit ellen da min hant 000534 ich tr+e an in ertwingen livte vnd lant 000541 Do sp*ra|ch der fvrste Sigmvnt din rede div ist mir leit 000542 wan wrden disiv mære ce rîne geseit 000543 dvne dorftest nimm*er| geriten i*n| daz lant 000544 Gvnther vñ Gernot di sint mir lange bechant 000551 Mit gewalte niemn rewerben mach di magt 000552 so sprach der kvnec Sigmvnt daz ist mir wol gesagt 000553 wilt aber dv mit rechen riten in daz lant 000554 ob wir iht habn di werdent sciere besant [293b] 000561 (D2)Des en ist mir niht cem$te sp*ra|ch abr Sivrit 000562 daz mir svlen rechen ce rîne volgen mit 000563 dvrh deheine hervart daz wære mir vil leit 000564 da mit ich solde ertwingen di vil wætlichn meit 000571 Si mach wol svs erwerben da min eines hant 000572 ich wil selbe zwelfte in Gvnthers lant 000573 dar svlt ir mir helfen vat*er| Sigmvnt 000574 do gap man sinen degenen ze chleidern gra vnd bvnt 000581 (D2)Do vernam òch disiv mære sin m$t*er| Siglint 000582 si begvnde tr$ren vm ir liebez chint 000583 daz vorhte si verliesen von Gvnthers man 000584 div edele chvneginne vil sere weinen began 000591 Sivrit der herre gie da er si sach 000592 wider sine m$t*er| er g%tliche sp*ra|ch 000593 fròwe ir svlt niht weinen dvrh den willen min 000594 ia wil ich an sorge vor allen wiganden sin 000601 Vnd helfet mir der reise in Bvrgonden lant 000602 daz ich vñ mine rechen habn sólch gewant 000603 daz also stolce helde mit eren mvgen tragn 000604 des wil ich iv genade mit triwen wærlichen sagn 000611 (S2) dv niht wil erwinden sprach frò Siglint 000612 so hilf ich dir der reise min einigez chint 000613 mit der besten wæte di rit*er| îe getr$ch 000614 dir vñ dinen gesellen ir svlt ir f%ren gen$ch 000621 Do neich der kvneginne Sivrit der ivnge man 000622 er sp*ra|ch ih wil cer verte niemn mer han 000623 niwan zwelf rechen den sol man pr%ven wat 000624 ich wil daz sehen gerne wiez vm Chrimhilde stat 000631 (D2) sazen scóne fròwen naht vnd tach 000632 daz lvcel ir deheiniv r+e gepflach 000633 vnce man geworhte di Sivrids wat 000634 er wolde siner reise habn deheiner slahte rat 000641 Sin vat*er| hiez im cieren sin rit*er|lich gewant 000642 da mit er wolde rýmen daz Sigmvnds la*n|t 000643 vñ ir vil liehten br%nne di wrden òch bereit 000644 vñ ir vesten helme ir schilde scón vñ breit 000651 (D2)Do nahet in ir reise cen Bvrgonden dan 000652 vm si begvnde sorgen wib vñ man 000653 ob si imm*er| chomn solden heim wider in daz lant 000654 di helde in hiezen sòmen beide wafen vñ gewa*n|t 000661 Ir ross div waren scóne ir gereite goldes rot 000662 lebt iemn vberm%ter des enwas niht not 000663 denne wære Sivrit vñ di sine man 000664 vrlòbes er do gerte z$ den Bvrgonden dan 000671 < N> werten trvrechlichen der chvnech vñ sin wip 000672 er troste minnechlichen do ir beider lip 000673 er sp*ra|ch ir svlt niht weinen dvrch den willen min 000674 imm*er| ane sorge svlt ir mines libes sin 000681 Ez was leit den rechen ez weinte òch manech meit 000682 ich wæn in het ir herce rehte daz geseit 000683 daz in so vil der friwende da von gelæge tot 000684 von scvlden si do chlageten des [294a]gie in wærliche not 000691 (A2)AN dem sibenden morgen ce Wormez $f den sant 000692 riten di vil ch%nen allez ir gewa*n|t 000693 was von rotem golde ir gereite wolgetan 000694 ir ross in giengen ebene des ch%nen Sivrids man 000701 schilde waren niwe lieht vnde breit 000702 vñ vil scón ir helme da ce hove reit 000703 Sivrit der vil ch%ne in Gvnthers lant 000704 man gesach an helden nie so herlich gewant 000711 Div ort ir swerten giengen nider $f den sporn 000712 ez f$rten scærpfe gern di rit*er| $z erchorn 000713 Sivrit der f$rt ir einen wol z&ier spannen breit 000714 der z$ sinen ecken vil harte vreislichen sneit 000721 Die golt varwen zòme f$rtens an der hant 000722 sidiniv fvrb%ge svs chomens in daz lant 000723 daz volch si allenthalbn chapfen an began 000724 do liefen in engegene vil der Gvnth*er|s man 000731 (D2)Di hohgem$ten rechen rit*er| vnd chneht 000732 di giengen z$ den herrn daz was michl reht 000733 vñ enpfiengen dise geste in ir herrn lant 000734 vñ namen in di móre mit den schilden von der hant 000741 Div ross si wolden dannen ziehen an gemach 000742 Sivrit der vil ch%ne wi snelle er do sp*ra|ch 000743 lat vns sten di móre mir vñ minen man 000744 wir wellen sciere hinnen des ich vil g$ten willen han 000751 Swem sin chvnt div mære der sol mich niht verdagn 000752 wa ich den kvnec vinde daz sol man mir sagn 000753 Gvnthern den vil richen $z Bvrgonden lant 000754 do sagt ez im ir einer dem ez rehte was bechant 000761 (W2)Welt ir den herrn vinden daz mach vil wol gescehn 000762 in ienem sale witen da han ich in gesehn 000763 bi den sinen helden da svlt ir hine gan 000764 da mvgt ir bi im vinden vil manegen herlichen man 000771 Nv waren dem kvnge div mære geseit 000772 daz da chomen wæren rit*er| vil gemeit 000773 di f$rtn wizze br%nne vñ herlich gewant 000774 sînerchande niemn in der Bvrgonden lant 000781 (D2)Den kvnech des hete wnder von wannen chómn dar 000782 di herlichen rechen in wate lieht gevar 000783 vñ mit so g$ten scilden niwe vnd breit 000784 daz im daz sagte niemn daz was Gvnthere leit 000791 Des antwrt dem kvnege von Mecen Œrtwin 000792 rich vñ ch%ne moht er wol sin 000793 sit wir ir niht erchennen nv svlt ir heizen gan 000794 nach minem óheim Hagenen den svlt ir si sehen lan 000801 Dem sint chvnt div riche vñ òch div lant 000802 sint im di herrn ch%nde daz t$t er [294b]vns bechant 000803 der chvnech bat in bringen vñ di sinen man 000804 man sach in herliche mit rechen hinz hove gan 000811 Waz sin der kvnech wolde des vragte Hagene 000812 ez sint in mime hvse vnchvnde degene 000813 di niemn hie bechennet habt ir sî ie gesehn 000814 des svlt ir mir her Hagene der rehten warheite iehn 000821 (D2)Daz t$n ich sp*ra|ch Hagne ceinem venster er da gîe 000822 sin òge er do z$ den gesten lîe 000823 wol behagte im ir geverte vñ òch ir gewant 000824 si waren im vil vremde in der Bvrgonden lant 000831 Er sp*ra|ch von swannen chómn di rechen an den rin 000832 ez móhtn selbe f%rsten od*er| f%rstn boten sin 000833 ir ross div wæren scóne ir harte g$t 000834 von swannen daz si f%ren si wæren hohgem$t 000841 Also sp*ra|ch do Hagne ich wil des wol veriehn 000842 swi ich Sivriden ni mer hab gesehn 000843 so wil ich wol gelòben swi ez dar vmbe stat 000844 daz ez si der der dort so herlichen gat 000851 Er bringet niwe mære her in dize lant 000852 di ch%nen Nibelvnge sl$ch des heldes ha*n|t 000853 Schilbvnch vñ Nibelvngen div richen chvneges kint 000854 er frvmte starchiv wnder mit siner grozen chrefte sint 000861 (D2) der helt al eine an alle helfe reit 000862 er vant vor eime berge daz ist mir wol geseit 000863 bi Nibelvnges horde vil manegen ch%nen man 000864 di waren im ê vremde vnz er ir chvnde da gewan 000871 Hort der Nibelvnges der was gar getragn 000872 $z eime holem berge nv hóret sagn 000873 wi in wolden teilen der Nibelvnge man 000874 daz sach der degen Sivrit den helt ez wnderen began 000881 Er chom z$ zin so nahen daz er di helde sach 000882 vñ òch in di degene ir einer drvnder sp*ra|ch 000883 hie chvmt der starche Sivrit der helt von Niderlant 000884 vil seltsæniv mære er an den Niblvngen vant 000891 Den rechen wol enpfiengen Scilbvnch Nibelvnch 000892 mit gemeinem rate di edeln fvrsten ivnch 000893 den scaz in baten teilen den wætlichen man 000894 vñ gerten des mit vlize der herre lobn inz began 000901 (E2) sach so vil gesteines so wir hóren sagn 000902 hvndert chanz wægene ez móhten niht getragn 000903 noch me des roten goldes von Nibelvnge lant 000904 daz sold in allez teilen des ch%nen Sivrides hant 000911 Do gaben si im ce míte daz Nibelvnges swert 000912 si waren mit dem dienste vil vbele gewert [295a] 000913 den in da leisten solde Sivrit der helt g$t 000914 ern chvndez niht verenden si waren zornech gem$t 000921 Si heten da ir frivnde zwelf ch%ne man 000922 daz starche risen waren waz chvndez si vervan 000923 di sl$ch sit mit zorne div Sivrids ha*n|t 000924 vñ rechen siben hvndert twang er von Nibelvnge lant 000931 Mit dem g$tem swerte daz hiez Balmvnch 000932 dvrch di starchen vorhte vil manech reche ivnch 000933 di si cem swerte heten vñ an den ch%nen man 000934 daz lant z$ den b%rgen si im taten vndertan 000941 (D2) z$ di richen chvnge di sl$g er bede tot 000942 er chom von Albriche sit in groze not 000943 der wande sine herrn rechen da ce hant 000944 vnz er di grozen sterche sit an Sivride vant 000951 Done chvnd im niht gestriten daz starche getwerch 000952 alsam di lewen wilde si liefen an perch 000953 da er di Tarenkappen sit Albriche an gewan 000954 do was des hordes herre Sivrit der vreisliche man 000961 Di da torsten vehten di lagen alle erslagn 000962 den scaz den hiez er balde f%ren vñ tragn 000963 da in da vor da namen di Nibelvnge man 000964 Albrich der vil starche do di kamern gewan 000971 Er m$s im sweren eide er diente im so sin chneht 000972 aller hande dinge was er im gereht 000973 so sp*ra|ch von Tronege hagene daz hat er getan 000974 also grozer chrefte ní mer reche gewan 000981 Noch weiz ich an im mere daz mir ist bechant 000982 einen Lintrachen den sl$ch des heldes hant 000983 er badet sich in dem bl$te sin hvt wart hvrnin 000984 des snidet in chein wafen daz ist diche worden scin 000991 Wir svln den herrn enpfahen deste baz 000992 daz wir iht verdienen des ivngen rechen haz 000993 sin lip der ist so ch%ne man sol in holden han 000994 er hat mit siner chrefte so menegiv wnder getan 001001 (D2)Do sp*ra|ch der kvnech riche. dv maht wol habn war 001002 nv sich wi degenliche. er stet in strites var 001003 er vñ di sinen degene. der vil ch%ne man 001004 wir svlen im engegene. hin nider z$ dem rechen gan 001011 Daz mvgt ir sp*ra|ch do Hagene wol mit ern t$n 001012 er ist von edelem chvnne. eines richen kvnegs svn 001013 er stet in_der gebære mich dvnchet wizze christ 001014 ez ensin niht chleiniv mære dar vmber her geriten ist 001021 (D2) sp*ra|ch der kvnech des landes nv si vns wille chomn 001022 er ist edel vnd ch%ne daz han ich wol v*er|nomn 001023 des sol òch er geniezen in Bvrgonden lant 001024 do gie der herre Gvnther da er va*n|t 001031 Der wirt vñ sine rechen enpfiengen so den [295b]gast 001032 daz in an ir z%hten vil wenech iht gebrast 001033 des begvnd in nigen der wætliche man 001034 daz si in heten gr%zen so rehte scone getan 001041 (M2)Mich wndert dirre mære sp*ra|ch der kvnech ce hant 001042 von wannen ir edel Sivrit sit chomn in dizze lant 001043 oder waz ir wellent werben ze Wormez an den Rin 001044 do sp*ra|ch der gast cem kvnege daz sol îvch vnverdaget sin 001051 Mir wart gesaget mære in mins vat*er| lant 001052 daz hie bi iv wæren daz het ich gern erchant 001053 di ch%nsten rechen des han ich vil vernomn 001054 di ie chvnech gewnne dar vmbe bin ich her bechomn 001061 Ovch hóre ich iv selben der degenheite iehn 001062 daz man kvnec deheinen chvener hab gesehn 001063 des redent vil di livte vber elliv disiv lant 001064 nv wil ich niht erwinden vnz ez mir bechant 001071 Ich bin òch ein reche vñ solde chrone tragn 001072 ich wil daz gerne f%gen daz si von mir sagn 001073 daz ich hab von rehte livte vñ lant 001074 dar vmbe sol min ere vñ òch min hòbet wesen pfant 001081 Nv ir sit so ch%ne als mir ist geseit 001082 sone r$ch ich ist daz iemn lieb od leit 001083 ich wil an iv ertwingen swaz ir mvget han 001084 lant vnde bvrge daz sol mir werden vndertan 001091 (D2)Den kvnec hete wnder vñ sine man alsam 001092 vm disiv mære di er hie vernam 001093 daz er des hete willen er næme im siniv lant 001094 daz horten sine degene do wart in z%rnen bechant 001101 Wie het ich daz verdienet sp*ra|ch Gvnther der degn 001102 des min vater lange mit eren hat gepflegn 001103 daz wir daz solden vlîesen von iemannes chraft 001104 wir liezen vbele schinen daz wir òch pflegn riterschaft 001111 (I2)INe wiles niht erwinden sp*ra|ch aber ch%ne man 001112 ez enmvge von dinen ellen din lant den fride han 001113 ich wiles alles walden vnd òch div erbe min 001114 erwirbest dvz mit sterche div s%len dir vndertænech sin 001121 Din erbe vñ òch daz mine svlen geliche lign 001122 sweder vnser einer am andern mach gesign 001123 dem sol ez allez dienen di livte vnd òch div lant 001124 daz wider redete Hagene vñ Gernot ce hant 001131 (W2) han des niht gedingen sp*ra|ch do Gernot 001132 daz wir iht lande ertwingen daz iemn drvmbe tot 001133 gelige vor heldes handen wir habn richiv lant 001134 div dienent vns von rehte ze niemn sint si baz bewant 001141 Mit grimmigem m$te da st$nden friwende sin 001142 do was òch dar vnder von Mecen Œrtwin 001143 der sp*ra|ch disiv s$ne div ist mir harte leit [296a] 001144 iv hat der starche Sivrit vnverdient wid*er|seit 001151 Ob ir vñ iwer br$der hetet niht di wer 001152 vnd ob er danne f$rte ein gancez kvneges her 001153 ih tr$te wol erstriten daz der ch%ne man 001154 diz starchez vberm%ten von waren schvlden m%se lan 001161 (D2) zvrnde harte sere der helt von Niderlant 001162 er sp*ra|ch sich sol vermezzen niht wider mich din hant 001163 ich bin ein kvnec riche so bistv kvneges man 001164 iane dorften mich din zwelve mit strite nimm*er| bestan 001171 (N2) swerten rief do sere von Mecen Œrtwin 001172 er mohte Hagenen swester svn von Tronege vil wol sin 001173 daz der so lange dagete daz was dem kvnege leit 001174 do vnderst$ndez Gernot der rit*er| ch%n vnt gemeit 001181 Er sp*ra|ch ce Œrtwine lat iwer zvrnen stan 001182 vns enhat der herre Sivrit solhes niht getan 001183 wir enmvgenz noch wol sceiden mit z%hten deist min rat 001184 vñ habn in ce friwende daz vns noch loblicher stat 001191 (D2) sp*ra|ch der starche Hagne vns mach wol wesen leit 001192 allen dinen degenen daz er îe gereit 001193 dvrch striten her ce Rine er soltez habn lan 001194 im heten mine herren sólher leide niht getan 001201 < es> antwrte Sivrit der chreftige man 001202 m%t ivch daz her Hagene daz ich gesprochen han 001203 so sol ich lazen chiesen daz die hende min 001204 wellent vil gewaltech hie cen bvrgonden sin 001211 Daz sol ich eine wenden sp*ra|ch aber Gernot 001212 allen sinen degenen reden er verbot 001213 iht mit vberm%te des im wære leit 001214 do gedahte òch Sivrit an di herlichen meit 001221 (V2) zæme vns mit iv striten sp*ra|ch aber Gernot 001222 swaz helde nv dar vnder m%se ligen tot 001223 wir hetens lvcel ere vñ ir vil chleinen frvm 001224 des antwrte im do Sivrit des kvnech Sigmvndes svn 001231 War vmbe bitet Hagne vñ òch Œrtwin 001232 daz er niht gaht striten mit den friwenden sin 001233 der er hie so manegn cen Bvrgonden hat 001234 si m$sen rede vermiden daz was Gernotes rat 001241 (E2) svlt vns wesen willechomn so sp*ra|ch daz §ten kint 001242 mit iwern gesellen di mit iv chomn si*n|t 001243 wir svlen iv gerne dienen ich vñ di mage min 001244 do hiez man den gesten scenchen den Gvnthers win 001251 Do sp*ra|ch der wirt des landes allez daz wir han 001252 ger$chet irs nach eren daz si iv vnder tan 001253 vñ si mit iv geteilet lib vñ g$t 001254 do wart der herre Sivrit ein lvcel sanfter gem$t 001261 (D2)Do hiez man in gehalten allez ir gewant 001262 man s$chte herberge di besten di man vant 001263 Sivrids chnehten man sc$f in g$t gemach [296b] 001264 den gast man sit vil gerne da cen Bvrgonden sach 001271 Man bot im michel ere. dar nach ce manegn tagn 001272 tvsent stvnden mere. dann ich iv chan gesagn 001273 daz het versolt sin ellen. ir svlt gelòben daz 001274 in sach vil lvcel iemen. der im wære gehaz 001281 (S2) vlizen chvrzwile di kvnege vñ òch ir man 001282 so was er ie der beste swes man da began 001283 des enchvnd im gevolgen so michel was sin chraft 001284 so si den stein wrfn oder schvzen den scaft 001291 Swa so bi den fròwen dvrch ir hofscheit 001292 chvrcewile pflagen di riter vil gemeit 001293 da sah man ie vil gerne den helt von Niderlant 001294 er het ýf hohe minne sine sinne gewant 001301 Swes man ie begvnde des was sin lip bereit 001302 er tr$g in sime sinne ein minnechliche meit 001303 vñ òch in ein div fròwe di er noh nie gesach 001304 div im in heinliche vil diche g%tlichen sp*ra|ch 001311 (S2)Swenne ýf dem hove wolden spilen da div kint 001312 rit*er| vnd chnehte daz sach vil diche sint 001313 Chrimhilt dvrch div venster div kvneginne her 001314 deheiner chvrzwile bedorftes in den citen mer 001321 Wesser daz in sæhe di er in hercen tr$ch 001322 da het er chvrze wile imm*er| von gen$ch 001323 sæhen sie siniv ògen ich wil wol wizen daz 001324 daz im in dirre werlde chvnde nimm*er| werden baz 001331 Swenner bi den helden ýf dem hove st$nt 001332 also noch di livte dvrch chvrce wile t$nt 001333 so st$nt so minnechliche daz Siglinde kint 001334 daz in dvrch hercen liebe tr$te manech fròwe sint 001341 (E2) gedaht òch manege cite wi sol daz gescehen 001342 daz ich di maget edele mit ògen mvge sehen 001343 di ich von hercen minne vñ lange han getan 001344 div ist mir noch vil vremde des m$z ich tr$rich stan 001351 So ie di kvnege riche riten in ir lant 001352 so m$sen òch di rechen mit in al ce_hant 001353 da mite m$s òch Sivrit daz was der leit 001354 er leit òch von ir minne diche michel arbeit 001361 Svss wont er bi den herrn daz ist al war 001362 in Gvnthers lande vollechlich ein iar 001363 daz er di minnechlichen di cite gesach 001364 da von im sit vil liebe vñ òch vil leide gescach 001371 (N5) vremdiv mære in Gvnthers lant 001372 von boten di in verre wrden dar gesant 001373 von vnchvnden rechen di in tr$gen haz 001374 do si die [297a]rede vernamen leit was in wærliche daz 001381 Die wil ich iv nennen ez was Livdeger 001382 $zer Sahsen lande ein richer fvrste her 001383 vñ òch von Tenemarche der kvnec Livdegast 001384 die brahten in ir reise vil manegn herlichn gast 001391 IR boten chomn waren in Gvnthers lant 001392 di sine wider winnen waren dar gesant 001393 do vraget man der mære di vnchvnden man 001394 man hiez di boten balde ce hove fvr den kvnec gan 001401 (D2) gr$zte si vil scone er sp*ra|ch sit willechomn 001402 wer ivch her hab gesendent desn han ich niht vernomn 001403 daz svlt ir lazen hóren sp*ra|ch der kvnec g$t 001404 do vorhten si vil sere den grimmen Gvnthers m$t 001411 Welt ir kvnec erlòben daz wir iv mære sagn 001412 div wir iv da bringen sone svl wir niht verdagn 001413 wir nennen iv di herren di vns her habent gesant 001414 Livdgast vnd Livdger di wellent s$chen her enlant 001421 IR habt ir zorn verdienet ia horten wir wol daz 001422 daz iv di herrn beide tragent grozen haz 001423 si wellent herverten ce Wormez an den rin 001424 in hilfet vil der degene daz wizzet $f di triwe min 001431 Inre zwelf wochen div reise m$z gescehn 001432 habt ir iht g$ter friwende daz lazet sehn 001433 di iv helfen di bvrge vñ iwer lant 001434 hie wirt von in verhòwen vil manec helm vnd rant 001441 Oder welt ir mit in dingen so enbietet ez in dar 001442 sone ritent iv so nahen niht di manegen scar 001443 der iwer starchen viende ýf hercenlichiv leit 001444 da von verderben m%zen vil g$te riter gemeit 001451 (N2) bîtet eine wile sp*ra|ch der kvnec g$t 001452 vnz ich mich baz versinne ich ch%nd iv minen m$t 001453 han ich getriwer iemen dine sol ich niht verdagn 001454 disiv starchen mære sol ich minen friwenden chlagn 001461 Gvnthere dem vil richen wart leide gen$ch 001462 di rede er tògenlichen in_sime hercen tr$ch 001463 er hiez gewinnen Hagenen vñ ander sine man 001464 vñ bat òch harte balde ce hove nach Gernote gan 001471 Do chomen di bestn swaz man der da vant 001472 er sp*ra|ch. man wil vns s$chen her in vnser lant 001473 mit starchen herverten daz lat iv wesen leit 001474 des antwrte Gernot ein riter ch%n vnt gemeit 001481 Daz wer et wir mit swerten so sp*ra|ch Gernot 001482 da sterbent wan di veigen di lazen ligen tot 001483 dar vmb ich niht vergezen mach der eren min 001484 di vnsern viande svln vns willechomn sin 001491 (D2) sp*ra|ch von Tronege Hagne [297b]daz endvnchet mich niht g$t 001492 Livdgast vnt Livdger di tragent vberm$t 001493 wir mvgen vns niht besenden in so chvrcen tagn 001494 so sprach der ch%ne reche wan mvgt irz Sivride sagn 001501 Die boten herbergen hiez man in di stat 001502 swie vient man in wære vil scone ir pflegn bat 001503 Gvnther der riche daz was wol getan 001504 vnz er revant an friwenden wer im da gestan 001511 (D2)Dem kvnege in sinen sorgen was idoch vil leit 001512 do sah in tr$rende ein riter vil gemeit 001513 der niht mohte wizzen waz im was gescehen 001514 do bat er im der mære den kvnec Gvnther veriehen 001521 Mich nimt des wnder sp*ra|ch do Sivrit 001522 wie habt ir so vercheret di vrólichen sit 001523 der ir mit vns nv lange habt al her gepflegn 001524 des antwrt im do Gvnther der vil cierliche degn 001531 < ane> mag ich allen livten di swære niht gesagn 001532 di ich m$z tògenliche in mime hercen tragn 001533 man sol stæten vriwenden chlagen hercen not 001534 div Sivrides varwe wart do bleich vnd rot 001541 Er sp*ra|ch z$ dem kvnege ine han iv niht verseit 001542 ich sol iv helfen wenden elliv iwer leit 001543 welt ir vriwent s$chen der sol ich einer sin 001544 vnt tr+ez wol vol bringen mit eren an daz ende min 001551 (N2) lon iv got her Sivrit div rede dvnchet mich g$t 001552 vñ ob mir nimm*er| helfe iwer ellen get$t 001553 ich fré mich doch der mære daz ir mir sit so holt 001554 leb ich decheine wile ez wirdet vmb ivch wol versolt 001561 Ich wil ivch lazen hóren war vmb ich tr$rec stan 001562 von botn miner viende ich daz vernomn han 001563 daz si mich wellen s$chen mit herverten hie 001564 daz getaten vns noch degene her z$ disen landen nie 001571 (D2) lat ivch ahten ringe sp*ra|ch do Sivrit 001572 vnt senftet iwerem m$te t$t des ich ivch bit 001573 lat mich iv erwerben ere vnde frvmn 001574 vñ bittet iwer degene daz si iv òch ce helfe chvmn 001581 Swenne iwer starchen viende zir helfe móhten han 001582 drizech tvsent degene so wold ich sî bestan 001583 vñ het ich niwan tvsent des lat ivch an mich 001584 do sp*ra|ch der kvnec Gvnther daz dien ich imm*er| vm dich 001591 < o> heizet mir gewinnen tvsent iwer man 001592 sit daz ich der minen bi mir niht enhan 001593 niwan zwelf rechen so wer ich iwer lant 001594 iv sol mit triwen dienen imm*er| Sivrids hant 001601 Des sol vns helfen Hagne vñ òch Œrtwin 001602 Danchwart vnd Sindolt di liebn rechen din 001603 òch sol da mit riten Volker der ch%ne man 001604 der sol den vanen f%ren baz ichs niemn engan 001611 Vnt lat di boten riten heim in ir herrn lant 001612 daz si vns sehen sciere daz t$ man in bechant [298a] 001613 so daz vnser b%rge m%zen vride han 001614 do hiez der kvnec besenden beide mage vnd man 001621 < ie> boten Livdegers ce hove giengen do 001622 daz si ce lande solden des waren si vil vro 001623 do bot in riche gabe Gvnther der kvnec g$t 001624 vñ sc$f in sin geleite des st$nt in hohe der m$t 001631 Nv sagt sp*ra|ch do Gvnther den starchen min 001632 si mvgen mit ir reise wol da heime sin 001633 welln aber si mich s$chen her in miniv lant 001634 mirn ce_rinne miner vriwende in wirt arbeit erchant 001641 Den boten riche gabe man do f%r tr$ch 001642 der het in cegebene Gvnther gen$ch 001643 dine torstn versprech di Livdgers man 001644 do si vrlòp genamen si schieden vróliche dan 001651 < o> di boten warn ce Tenemarche chomn 001652 vnt der kvnec Livdgast hete daz vernomn 001653 wie si rine chômn als im daz wart geseit 001654 ir starchez vberm%ten daz was im wærlichen leit 001661 Si sagten daz si heten vil manegen ch%nen man 001662 òch sahen si dar vnder einen rechen stan 001663 der was geheizen Sivrit ein helt $z Niderlant 001664 ez leidete Livdegaste als er daz mære rehte ervant 001671 Do di von Tenemarche dizze horten sagn 001672 do ilten si der friwente deste mer beiagn 001673 vnz daz her Livdegast siner ch%nen man 001674 zweinzech tvsent degene z$ siner reise gewan 001681 (D2) besant òch sich von Sachsen der kvnec Livdger 001682 vnze si vierzech heten vnde mer 001683 mit den si wolden riten in Bvrgonden lant 001684 do het òch sich hie heime der chvnech Gvnther besant 001691 Mit den sinen magen vñ siner br$der man 001692 die si wolden f%ren dvrch vrlivge dan 001693 vñ òch di Hagenen rechen des gie den helden not 001694 dar vmbe m$sen degene sider chiesen den tot 001701 Si vlizzen sich der reise do si wolden dan 001702 den vanen m$se leiten Volker der ch%ne man 001703 also si wolden riten von Wormez vber Rin 001704 Hagene von Tronege der m$se scar_meister sin 001711 Da mite reit òch Sindolt vnd H$nolt 001712 di wol gedienen chvnden daz Gvnthers golt 001713 Danchwart Hagenen br$der vñ òch Œrtwin 001714 di mohten wol mit ern in der herverte sin 001721 < er> kvnec nv sit hie heime sp*ra|ch do Sivrit 001722 sit daz iwer rechen mir wellent volgen mit 001723 belibet bi den fròwen vñ traget hohen m$t 001724 ich tr+e iv wol beh%ten beidiv ere vnde g$t 001731 Die ivch da wolden s$chen ce Wormez an [298b]den Rin 001732 daz wil ich wol beh%ten si m%gen da heime sin 001733 wir svlen in geriten so nahen in ir lant 001734 daz in ir vberm%ten in sorgn erwant 001741 (V2) Rine si dvrch Hessen mit ir helden riten 001742 gegen Sahsen lande da wart sit gestriten 001743 mit ròbe vñ òch mit brande +sten si daz lant 001744 daz ez den f%rsten beiden wart mit arbeit bechant 001751 Si chomen ýf di marche di chnehte zogten dan 001752 Sivrit der vil starche vragen des began 001753 wer sol des gesindes vns nv h%ten hie 001754 iane wart Sahsen geriten schedlicher nie 001761 Si sp*ra|chen lat di tvmben h%ten ýf den wegn 001762 den ch%nen Danchwarten der ist ein sneller degn 001763 wir vliesen deste_minre von Livdgers man 001764 lat in vñ Œrtewinen hie di nah h$te han 001771 So wil ich selbe riten sp*ra|ch Sivrit der degen 001772 vñ wil der warte gegen den vienden pflegn 001773 vnz ich rehte ervinde wa di rechen sint 001774 do wart gewafent sciere der scónen Siglinden chint 001781 Daz volch bevalch er Hagenen do er wolde dan 001782 vñ Gernote dem vil ch%nen man 001783 do reit er eine dannen in der Sahsen lant 001784 des wart von im verhòwen des tages manech helm bant 001791 Do sah er her daz groze daz ýf dem lach 001792 daz wider siner helfe mit vnf$ge wach 001793 des was wol viercech tvsent oder dannoch baz 001794 Sivrit in hohem m$te sach vil vróliche daz 001801 < o> het òch sich ein reche gein den vienden dar 001802 erhaben ýf di warte der was ce vlize gar 001803 den sach der herre Sivrit vñ in der ch%ne man 001804 îetweder do des andern mit nide h%ten began 001811 Ich sag iv wer wære der der warte pflach 001812 ein liehter scilt von golde im vor der hende lach 001813 ez was der kvnec Livdegast der h$te siner schar 001814 dirre gast vil edele spranchte vil herlichen dar 001821 Nv het òch in her Livdgast vientlich erchorn 001822 ir ross si namen beide cen sîten mit sporn 001823 si neigten ýf di scilde di scefte mit ir chraft 001824 des wart der kvnec riche mit grozen sorgen behaft 001831 Div ross nach stiche tr$gen. div richen kvnges kint 001832 beide fvr ein ander sam si wæte ein wint 001833 mit zòmen wart gewendet vil rit*er|liche dan 001834 mit swerten ez vers$chten die zwene grimmige man 001841 (D2)Do der herre Sivrit daz al daz velt erdoz 001842 do stòb vz dem helme sam von brenden groz 001843 die viwer roten vanchen von des heldes hant 001844 ir îetweder den sinen an dem andern vant 001851 Ovch slvg im her Livdgast vil manegen grim[299a]men slach 001852 ir ietweders ellen ýf schilden vaste lach 001853 do heten dar geh%tet wol drizech siner man 001854 ê daz im di chómen den sig doch Sivrit gewan 001861 Mit drien starchen wnden di er dem kvnge sl$ch 001862 dvrch eine wize brvnne div was g$t gen$ch 001863 daz swert an sinen ekken braht $z wnden bl$t 001864 des m$se der kvnec Livdegast. habn tr$rigen m$t 001871 (E2) bat sich lebn lazen vñ bot im siniv lant 001872 vñ sagt im daz er wære Livdegast genant 001873 do chomen sine rechen di heten wol gesehen 001874 waz da von in beiden ýf der warte was gescehn 001881 Er wolde in_f%ren dannen do wart er an gerant 001882 von drizech sinen mannen do werte des heldes hant 001883 sinen richen gisel mit vngef%gen slegen 001884 sît tet scaden mere der vil zierliche degen 001891 Die drizech er ce tode vil werliche sl$ch 001892 er liez ir lebn einen balde er reit gen$ch 001893 vñ sagte hin div mære waz hie was gescehen 001894 òch mohte mans der warheit an sime rotem helme sehen 001901 (D2) von Tenemarche was vil grimme leit 001902 ir herre was gevangen do in daz wart geseit 001903 man sagt ez sinem br$der toben er began 001904 von vngef%gem zorne wand im was leide getan 001911 Livdegast der reche was gef%ret dan 001912 von Sivrids gewalte z$ Gvnthers man 001913 er bevalch in Hagenen do in daz wart geseit 001914 daz ez der kvnech wære do was in mæzliche leit 001921 (M2) hiez den Bvrgonden ir vanen binden an 001922 wol ýf sp*ra|ch Sivrit hie wirt mêr getan 001923 ê sich der tach verende sol ich habn den lip 001924 daz m$t in Sahsen lande vil manech wætlichez wip 001931 Ir helde von dem Rine ir svlt min nemn war 001932 ich chan ivch wol geleiten in scar 001933 so seht ir helme hòwen von g$ter helde hant 001934 ê daz wir wider wenden iv wirdet sorge bechant 001941 (C2) rossen gahte Gernot vñ sine man 001942 den vanen zvchte balde der starche spileman 001943 Volker der herre do reit er vor der scar 001944 do was òch daz gesinde ce strite herlichen gar 001951 Si f$rten doch niht mêre niwan tvsent man 001952 dar vber zwelf rechen stieben do began 001953 di molten von den strazen si riten vber lant 001954 da sah man von in scinen vil manegen herlichen rant 001961 (D2) waren òch di Sahsen mit ir scharn chomn 001962 mit swerten wol gewachsen daz han ich sit vernomn 001963 div swert div sniten sere den [299b]helden an der hant 001964 do wolden si den gestn weren b%rge vnd lant 001971 Der herrn scarmeister daz volch do f$rte dan 001972 do was òch chomn Sivrit mit den sinen man 001973 di er mit im brahte $zer Niderlant 001974 des tages wart in_stvrme vil manech pl$tigiv hant 001981 Sindolt vnd Hvnolt vñ òch Gernot 001982 di sl$gn in dem strite vil manegen helt tot 001983 ê si daz reht erfvnden wie ch%ne was ir lip 001984 daz m$se sit beweinen vil manech edel wip 001991 Volker vnd Hagne vñ òch Œrtwin 001992 di lascten ime strite vil maneges helmes schin 001993 mit vliezendem bl$te di st$rm ch%ne man 001994 da wart von Danchwarte vil michel getan 002001 (D2) von Tenemarche v*er|s$chten wol ir hant 002002 do horte man von hvrte. erdîezen manegen rant 002003 vñ òch von scærpfen swerten der man da vil gesl$ch 002004 di stritch%nen Sahsen taten scaden da gen$ch 002011 Do di von Bvrgonden drvngen in den strit 002012 von in wart erhòwen vil manech wit 002013 do sah man vber sætele fliezen daz bl$t 002014 svs wrben nach den eren di riter ch%ne vnde g$t 002021 Man horte da l$te erhellen den helden an der hant 002022 div vil scarpfen wafen do di von Niderlant 002023 drvngen nach ir herren in di herten scar 002024 si chomn degenliche mit samt Sivride dar 002031 Volgen der von Rine niemn man im sach 002032 man mohte chîesen vlîezen den blvtigen bach 002033 dvrch di liehten helme von Sivrids hant 002034 vnz er Livdegern vor sinen her gesellen vant 002041 Dri widerchere het er nv genomn 002042 dvrch daz her anz ende nv was Hagene chomn 002043 der half im wol ervollen in st$rme sinen m$t 002044 des tages m$se ersterben vor in manech riter g$t 002051 (D2) der starche Livdger Sivriden vant 002052 vñ daz er also hohe tr$g an siner hant 002053 den g$ten Balmvngen vñ ir so manegen sl$ch 002054 des wart der herre zornech vñ grimmich gen$ch 002061 Do wart ein michel dringen vñ grozer swerte chlanch 002062 da ir ingesinde z$ zein ander dranch 002063 do vers$chten sich di rechen beide deste baz 002064 di scar begvnden wîchen sich h$p da grózlicher haz 002071 Dem vogte von den Sahsen was daz wol geseit 002072 sin br$der was gevangen daz was im harte leit 002073 wol wesser daz ez tæte daz Siglinde chint 002074 man zeh ez Gernote. vil wol ervant erz sint [300a] 002081 < i> slege Livdegers di waren also starch 002082 daz vnder sætele str$chte daz march 002083 do sich daz ross erholte der ch%ne Sivrit 002084 der gewan in dem stvrme einen vreislichen sit 002091 Des half im wol Hagene vñ òch Gernot 002092 Danchwart vñ Volker des lag ir vil da tot 002093 Sindolt vñ Hvnolt vñ Œrtwin der degen 002094 di chvnden in dem strite cem tode manegen nider legen 002101 In stvrme vngesceiden waren di fvrsten her 002102 do sach man vber helme vligen manegen ger 002103 dvrch di liehten schilde von der helde hant 002104 man sah da var nach bl$te vil mangen herlichen rant 002111 < N> dem starchen stvrme erbeizte manech man 002112 nider von den rossen ein ander liefen an 002113 Sivrit der vil ch%ne vñ òch Livdeger 002114 man sach da scefte vliegen vnd manegen scærpfen ger 002121 D$ flòch daz schilt gespenge von Sivrids hant 002122 sig gedaht erwerben der helt von Niderla*n|t 002123 an den ch%nen Sahsen der man vil wnder sach 002124 hei waz da liehter ringe der ch%ne Danchwart cebrach 002131 Do het der herre Livdeger ýf eime schilde erchant 002132 gemalet eine chrone vor Sivrids ha*n|t 002133 wol er daz ez wære der chreftige man 002134 der helt z$ sinen friwenden do l$te r%fen began 002141 Gelòbet ivch des stvrmes alle mine man 002142 svn den Sigmvndes ich hie gesehn han 002143 Sivriden den starchen han ich hie bechant 002144 in hat der vbele tivuel her cen Sahsen gesant 002151 Die vanen hiez er lazen in dem stvrme 002152 vrides er do gerte des werte man in sider 002153 doch m$s er werden gisel in Gvnthers lant 002154 daz het an im betwngen des ch%nen Sivrides hant 002161 (H2) gemeinem rate so liezen si den strit 002162 dvrchel vil der helme vnd òch der schilde wit 002163 si leiten von den handen swaz so man der vant 002164 di tr$gen bl$tes varwe von der Bvrgonden hant 002171 Si viengen swen si wolden des heten si gewalt 002172 Gernot vnd Hagene di rechen vil balt 002173 die wnden hiezen baren si f$rten mit in dan 002174 gevangen z$ dem Rine fvnf hvndert werlicher man 002181 Die Sigelosen rechen ce Tenemarche riten 002182 done heten òch di Sahsen so hohe niht gestriten 002183 daz man in lobes iæhe daz was den helden leit 002184 do wrden òch di veigen von vriwenden sere gechleit 002191 (S2) hiezen daz gewafen wider sòmen an den Rin 002192 ez hete wol geworben mit den helden sin 002193 Sivrit der reche der hetez g$t getan 002194 des [300b]im iehen m$sen alle Gvnthers man 002201 Gegen Wormez sande der herre Gernot 002202 heim z$ sime lande den vriwenden er enbot 002203 wie gelvngen wære im vñ sinen man 002204 ez heten die vil ch%nen wol nach ern getan 002211 (D2) garz$ne liefen von den wart ez geseit 002212 da fréten sich vor liebe di ê da heten leit 002213 dirre lieben mære di in da waren chomn 002214 da wart von edelen fròwen. michel vragen vernomn 002221 Wie gelvngen wære des richen kvneges man 002222 man hiez der boten einen f%r Chrimilde gan 002223 daz gescach vil tògen iane torstes vmber l$t 002224 wan si hete dar vnder ir vil liebez hercen tr$t 002231 Do si den boten chomende zir chemenaten sach 002232 Chrimhilt div scóne vil g%tlichen sp*ra|ch 002233 nv sag an liebiv mære ia gib ich dir min golt 002234 t$st dvz ane liegen. ich wil dir imm*er| wesen holt 002241 Wie sciet $z dem strite min br$der Gernot 002242 vñ ander mine friwenden ist vns iht maneger tot 002243 oder wer tet da daz beste daz solt dv mir sagn 002244 do sp*ra|ch der bote sciere wir heten ninder cheinen zagn 002251 (Z2)Ze ernste vñ ce strite reit niemn also wol 002252 vil edeliv kvneginne sit ichz iv sagen sol 002253 so der gast vil edele $zer Niderlant 002254 da worhte michel wnder des ch%nen Sivrides hant 002261 Swaz di rechen alle instrite hant getan 002262 Danchwart vñ Hagene vñ ander skvneges man 002263 swaz si striten nach ern daz ist gar ein wint 002264 vnz eine an Sivriden des kvnec Sigmvnds kint 002271 Si frvmten in dem stvrme der helde vil erslagn 002272 doch móhte iv daz wnder niemn wol gesagn 002273 waz da worhte Sivrit swen er ce strite reit 002274 den fròwen an ir magen tet er div grózlichen leit 002281 Ovch m$ste da belibn maneger fròwen trvt 002282 sine slege man $f helmen also lvt 002283 daz si von wnden brahten daz fliezende bl$t 002284 erst an allen tvgenden ein rit*er| ch%n vnde g$t 002291 (S2) da hat begangen von Mecen Œrtwin 002292 swaz er ir moht erlangen mit dem swerte sin 002293 di m$sen wnt belibn oder meistech tot 002294 da tet iwer br$der die aller grózisten not 002301 Div imm*er| inden st%rmen chvnde sin gescehn 002302 man m$z der warheite den ýz erwelten iehn 002303 di stolcen Bvrgonden habent so gevaren 002304 daz si vor allen scanden ir ere chvnnen wol bewarn [301a] 002311 Man sach da vor ir handen vil manegen satel bloz 002312 da von liehten swerten daz velt so l$te erdoz 002313 di rechen von dem Rine di habent so geriten 002314 daz ez ir vianden wære bezer vermiten 002321 (D2) ch%nen Tronegære di frvmtn groziv leit 002322 do mit volches chreften daz her ce_samne reit 002323 da frvmte manegen toten des ch%nen Hagenen hant 002324 des vil cesagene wære her ceBvrgonden lant 002331 Sindolt vñ Hvnolt di Gernotes man 002332 vñ R$molt der ch%ne di hant so vil getan 002333 daz ez Livdegere mag imm*er| wesen leit 002334 daz er den dinen magen ze Rine hete widerseit 002341 Strit den aller hóhsten der inder da gescach 002342 ce ivngest vñ cem ersten den ieman gesach 002343 den tet vil willechliche div Sivrides hant 002344 er bringet riche gisel in daz Gvnthers lant 002351 Die twanch mit sinen ellen der wætliche man 002352 des òch der kvnec Livdegast m$z den scaden han 002353 vñ òch von Sahsen lande sin br$der Livdeger 002354 nv hóret miniv mære edeliv chvneginne her 002361 Si hat gevangen beide div Sivrids hant 002362 nie so manegen gisel man braht in_dizze lant 002363 so von sinen schvlden nv chvmt an den Rin 002364 ir chvnden disiv mære nimm*er| lieber sin 002371 (M2)Man bringet der gesvnden fvnf hvndert oder baz 002372 vnt der verch wnden fròwe wizzet daz 002373 wol ahtzech rôte bâre her in vnser lant 002374 di meistech hat verhòwen des starchen Sivrids hant 002381 Die dvrch vberm%ten widersagten an den rin 002382 di m%zen nv gevangen di Gvnthers sin 002383 die bringet man mit vréden her in dizze lant 002384 do erbl%te ir liehtiv varwe do si div mær reht ervant 002391 (I2) scónez antlvzze daz wart rosen rot 002392 do mit liebe was gesceiden $z der grozen not 002393 der wætliche reche Sivrit der ivnge man 002394 si fréte òch sich ir friwende daz was von scvlden getan 002401 Do sp*ra|ch div minnechliche dv hast mir wol geseit 002402 dv solt habn dar vmbe ce miete richiv chleit 002403 vñ zehen march von golde die heiz ich dir tragn 002404 des mach man sólhiv richen fròwen gerne sagn 002411 Man gab_im sine miete daz golt vñ òch div chleit 002412 do gie an div venster vil manec scóniv meit 002413 si warten ýf di strazen riten man do vant 002414 vil der hoch gem$ten in der lant 002421 Da chomn die gesvnden di wnden taten sam 002422 si mohten gr%zen hóren von friwenden ane scam 002423 der wirt gein sinen gesten vil vróliche reit 002424 mit vréden was verendet daz si*n| vil gróz[301b]liche leit 002431 (D2) enpfie er wol di sine die vremden tet er sam 002432 wan dem richen kvnege anders niht gezam 002433 wan danchen g%tliche den di im waren chomn 002434 daz si den sig nah eren in stvrme heten genomn 002441 Gvnther bat im mære von sinen vriwenden sagn 002442 wer im an der reise ce tode wær erslagn 002443 do het er vloren niemn niwan sehzet man 002444 verchlagen man di m$se so sît nach helden getan 002451 Die gesvnden brahten cerhòwen manegen rant 002452 von helme vil verscroten in Gvnthers lant 002453 daz volch erbeizte nidere fvr des kvnges sal 002454 ce lîebem antpfange man horte vrólichen scal 002461 Do hiez man herbergen di rechen in di stat 002462 der chvnech siner geste vil scone pflegen bat 002463 er hiez der wnden h%ten vñ scaffen g$t gemach 002464 wol man sine tvgende an sinen vianden sach 002471 (E2)Er sp*ra|ch ce Livdegaste nv sit mir willechomn 002472 ich han von iwern scvlden vil grozen scaden genom*n| 002473 der wirt mir nv vergolten ob ich gelvcke han 002474 got lone minen vriwenden si hant liebe getan 002481 IR mvgt in gerne danchen sp*ra|ch do Livdeger 002482 also hoher gisel. gewan nie kvnec mer 002483 vmbe scóne h$te wir gebn michel g$t 002484 genædechliche an iwern vianden t$t 002491 Ich wil ivch beide lazen sp*ra|ch er ledech gen 002492 daz mine viande hie bi mir besten 002493 des wil ich habn p%rgen daz si miniv lant 002494 iht rýmen ane hvlde des bot Livdeger di hant 002501 (M2)Man brahte si ce r+e vñ sc$f in ir gemach 002502 den wnden man gebettet vil g%tlichen sach 002503 man schancte den gesvnden met vñ g$ten win 002504 do chvnde daz gesinde nimm*er| vrólicher sin 002511 Ir cerhòwen schilde behalten man do tr$ch 002512 vil bl$tiger sætele der was da gen$ch 002513 di hiez man verbergen da weinten niht div wip 002514 da chom her m%de maneges g$ten riters lip 002521 (D2)Der kvnec pflach siner geste vil grózliche wol 002522 der vremden vñ der chvnden div lant waren vol 002523 er bat der sere wnden vil g%tliche pflegn 002524 do was ir vberm%ten vil harte ringe gelegn 002531 Die ercenîe chvnden den bot man richen solt 002532 silber ane wage dar z$ daz lîehte golt 002533 daz si die helde nerten nach der strites not 002534 darz$ der kvnec den gêsten gabe grózlichen bot 002541 Die wider heim ce hvse heten reise m$t 002542 di bat man noch beliben also man vriwenden t$t 002543 der kvnech do gie ce rate wîer lonte sinen man 002544 si heten sinen willen nach grozen êrn getan 002551 (D2) sp*ra|ch der herre Gernot man sol si riten lan 002552 vber sechs wochen sî in daz [302a]chvnt getan 002553 daz si chomn widere ce einer hohgecit 002554 so ist ir maneger geheilet der nv vil sere wnder lit 002561 Do gert òch vrlòbes Sivrit von Niderlant 002562 do der kvnec Gvnther den willen sin ervant 002563 er bat in minnechliche noch bi im bestan 002564 niwan dvrch sine swester scóne. wær ez nimm*er| getan 002571 (D2)Dar z$ was er ce riche daz er iht næme solt 002572 er het daz wol verdienet der kvnec was im holt 002573 sam waren sine mage di heten daz gesehn 002574 waz von sinen chreften in dem strite was gescehn 002581 Dvrch der scónen willen gedahter noch bestan 002582 ob er si gesehen móhte sit wart ez getan 002583 wol nach sinen willen wart im div maget bechant 002584 sit reit er vróliche in daz Sigmvnds lant 002591 (D2) wirt hiez ce allen citen riterscefte pflegn 002592 daz tet do willechlichen vil manech ivnger degn 002593 di wile hiez er sideln vor Wormez ýf den sant 002594 den di im chomn solden z$ der bvrgonden lant 002601 In den selbn citen do si nv solden chomn 002602 do het div scóne Chrimhilt div mære wol vernomn 002603 er wolde hohgecite dvrch liebe vriwende han 002604 do wart vil michel vlizen von scónen fròwen getan 002611 Mit wæte vñ mit gebende daz si da solden t*ra|gn 002612 §te div vil riche div mære horte sagn 002613 von den stolzen rechen di da solden chomn 002614 do wart ýz der valde vil richer chleider 002621 Dvrch ir chinde liebe hiez si bereiten chleit 002622 da mite wart gecieret vil manec fròwe vñ manech meit 002623 vñ vil der ivngen rechen $z Bvrgonde*n| lant 002624 òch hiez si vil den vremden pr%uen herlich gewant 002631 (M7) si tægelichen nv riten an_den Rin 002632 die cer hohgecite gerne wolden sin 002633 di dvrch des kvneges liebe chômn in daz lant 002634 den bot man s%melichen ross vñ herlich gewant 002641 In was ir gesidele allen wol bereit 002642 den hóhsten vñ den besten als vns daz ist geseit 002643 zwein vñ drizech fvrsten da cer hohgecit 002644 da cierten sich engegene di scónen fròwen wider strit 002651 Ez was da vil vnm%zech Giselher daz chint 002652 di geste mit den chvnden vil g%telich sint 002653 di enpfienger vnd Gernot vñ òch ir beider man 002654 ia gr$zten si di degene als ez nach ern was getan 002661 Vil golt roter sætele si f$rten in daz lant 002662 zierliche scilde vñ herlich gewant 002663 brahten si ze [302b]Rine z$ der hohgecit 002664 manegen vngesvnden sah man vrólichen sit 002671 Die in den betten lagen vñ heten wnden not 002672 di m$sen des vergezzen wi herte was der tot 002673 di siechen vngesvnden m$sen si verchlagn 002674 si vréten sich der mære gein der hohgecite tagn 002681 Wie si lebn wolden da cer wirtscaft 002682 wnne ane maze mit vréden vberchraft 002683 heten al die livte swaz man ir da vant 002684 des h$p sich michel vréde vber al daz Gvnthers lant 002691 (A2)AN einem Pfinxt morgen sah man f%re gan 002692 gechleidet wnnechliche vil manegen ch%nen man 002693 fvnf tvsent oder mere da cer hohgecit 002694 sich h$p div chvrcewile an manegem ende wider strit 002701 Der wirt der hete di sinne im was daz wol erchânt 002702 wi rehte hercenliche der helt von Niderlant 002703 sine swester tr$te swi er si nîene gesach 002704 der man so grozer scóne vor allen ivnchfròwen iach 002711 Do sp*ra|ch z$ dem kvnege der degen Œrtwin 002712 welt ir mit vollen eren cer hohgecite sin 002713 so svlt ir lazen scòwen div wnnechlichen kint 002714 di mit so grozen eren hie cen Bvrgonden sint 002721 Waz wære mannes &nne des vréte sich sin lip 002722 ez entæten scóne mægede vñ herlichiv wip 002723 lazet iwer swester f%r iwer geste gan 002724 der rat der was ce lîebe manegem helde getan 002731 (D2)Des wil ich gerne volgen sp*ra|ch der kvnech do 002732 alle di ez erfvnden di warens harte vro 002733 ern bot ez fròwen §ten vñ ir tohter wolgetan 002734 daz si mit ir mageden hince hove solden gan 002741 Do wart $z den schrinen ges$chet g$t gewant 002742 swaz man inder valde der edelen wæte vant 002743 di bòge mit den porten des was in vil bereit 002744 sich cierte flizechliche vil manech wætlichiv meit 002751 Vil manech reche tvmber des tages hete m$t 002752 daz er an ce_sehene den fròwen wære g$t 002753 daz er da f%r niht næme eins richen kvneges la*n|t 002754 si sahen di vil gerne di si nîe heten bechant 002761 (D2)Do hiez der kvnec riche mit siner swester gan 002762 di ir dienen solden wol hvndert siner man 002763 ir vñ siner mage di tr$gen swert 002764 daz was daz hove gesinde von der Bvrgonden lant 002771 §ten di vil richen di sach man mit ir chomn 002772 div hete scóne vròwen gesellechlich genomn 002773 wol hvndert oder mere di tr$gen richiv chleit 002774 òch gie da nach ir tohter vil manech wætlichiv meit 002781 Von einer chemenaten sah man si alle gan 002782 do wart vil michel dringen von heldn dar getan 002783 di des gedingen heten ob chvnde [303a]daz gescehn 002784 daz si di maget edele solden vróliche sehn 002791 (N2) gie div minnecliche also der morgen rot 002792 t$t $z den tr%ben wolchen da sciet von maneger not 002793 der si da tr$g in_hercen vñ lange het getan 002794 er sach di minnechlichen nv vil herlichen stan 002801 Ia lýhte ir von ir wæte vil manech edel stein 002802 ir rosen rotiv varwe vil minnechlen scein 002803 ob îemem wnscen solde der chvnde niht ge iehn 002804 daz er ce dirre werelde het iht scóners gesehn 002811 Sam der liehte mane vor den sternen stat 002812 der scin so l$terliche ab den wolchen gat 002813 dem st$nt si nv geliche vor maneger fròwen g$t 002814 des wart da wol gehóhet den zîeren helden der m$t 002821 Die richen chamerære sah man vor ir gan 002822 di hohgem$ten degene diene wolden daz niht lan 002823 sine drvngen da si sahen di minechlichen meit 002824 Sivride dem herrn wart beide lieb vnd leit 002831 (E2) daht in sinem m$te wî chvnde daz ergan 002832 daz ich dich minnen solde daz ist ein tvmber wan 002833 sol aber ich dich vremeden so wære ich sanfter tot 002834 er wart von den gedanchen vil diche bleich vnd rot 002841 Do st$nt so minnechliche daz Sigmvndes chint 002842 sam er entworfen wære an ein Permint 002843 von g$tes meisters listen also man im iach 002844 daz man helt deheinen nie so scónen gesach 002851 Die mit den fròwen giengen di hiezen von den wegen 002852 wichen allenthalben daz leiste manech degen 002853 div hohe tragenden hercen vréten manegen lip 002854 man sach in hohen z%hten manech herlichez wip 002861 (D2)Do sp*ra|ch von Bvrgonden der herre Gernot 002862 der iv sinen dienest so g%tlichen bot 002863 Gvnther vil lieber br$der. dem svlt ir t$n alsam 002864 vor allen disen rechen des rates ich nimm*er| mich gescam 002871 Ir heizet Sivride z$ miner swester chvmn 002872 daz in div maget gr%ze des hab wir imm*er| frvmn 002873 div nie gegr%zte rechen div sol in gr%zen pflegn 002874 da mit wir habn gewnnen den vil cierlichen degn 002881 Do giengens wirtes mage da man den helt vant 002882 si sp*ra|chen z$ dem rechen $zer Nid*er|lant 002883 iv hat der kvnech erlòbet ir svlt ce hove gan 002884 sin swester sol ivch gr%zen ist cen eren iv getan 002891 Der herre in sinem m$te was des vil gemeit 002892 do tr$g er ime hercen lieb ane leit 002893 daz er sehen solde der scónen §ten kint 002894 mit [303b]minnechlichen tvgenden si gr$zte Sivride sint 002901 (D2) si den hohgem$ten vor ir sach 002902 do erzvnde sich sin varwe div scóne magt sp*ra|ch 002903 sit willechomn her Sivrit ein edel rit*er| g$t 002904 do wart im von dem gr$ze vil wol gehóhet der m$t 002911 Er neig ir flizechliche bi der hende si in vie 002912 wie rehte minnechliche er bi der fròwen gie 002913 mit lieben ògen blichen ein ander sahen an 002914 der herre vñ òch div fròwe daz wart vil tògenlich getan 002921 Wart iht da friwentliche getwngen wiziv hant 002922 von hercen lieber minne daz ist mir niht bechant 002923 doch enchan ich niht gelòbn daz ez wrde lan 002924 si het im holden willen chvnt vil sciere getan 002931 Bi der svmmer cite vñ gein des meien tagn 002932 dorft er in sime hercen nimm*er| mer getragn 002933 so vil der hohen vréde denn er da gewan 002934 do im div gie enhende di er ce tr$te wolde han 002941 (D2)Do gedahte manech reche hey wær mir sam gescehen 002942 daz ich ir gienge nebene sam ich in han gesehen 002943 oder bi ce ligene daz liez ich ane haz 002944 ez engediente noch nie reche nach einer kvneginne baz 002951 Von swelher chvnege lande di geste chômn dar 002952 di namen al geliche niwan ir zweir war 002953 ir wart erlòbet chvssen den wætlichen man 002954 im wart in al der werlde nie so liebe getan 002961 (D2) kvnech von Tenemarche der sp*ra|ch sa ce_stvnt 002962 diss vil hohen gr$zes lit maneger vngesvnt 002963 des ich vil wol enpfinde von Sivrides hant 002964 got enlaz in nimm*er| mere chomn in miniv kvnges lant 002971 Man hiez do allenthalben wichen von den wegn 002972 der scónen Chrimhilde manegen ch%nen degn 002973 sah man gezogenliche cer chirchen mit ir gan 002974 sit wart von ir gesceiden der vil wætliche man 002981 Do gie si z$ dem m%nster ir volgete manech wip 002982 do was òch so gecieret der kvneginne lip 002983 daz da hoher wnsche vil maneger wart verlorn 002984 si was da ce ògenweide vil manegem rechen erchorn 002991 Vil ch$me erbeite Sivrit daz man da gesanch 002992 er mohte sinen sælden des imm*er| sagen danch 002993 daz im div was so wæge di er in hercen tr$ch 002994 òch was er der scónen holt von scvlden gen$ch 003001 (D2) si chom $z dem mvnster sam er het ê getan 003002 man bat den degen ch%nen wider z$ zir gan 003003 alrest begvnd im danchen div minnechliche meit 003004 daz er vor manegem helde so rehte herlichen streit 003011 Nv lon iv got her Sivrit sp*ra|ch daz vil scóne [304a]chint 003012 daz ir daz habt verdienet daz iv die rechen sint 003013 so holt mit rehten triwen als ich si hóre iehn 003014 do begvnder minechliche an fròn Chrimhilden sehn 003021 Ich sol in imm*er| dienen also sp*ra|ch der degn 003022 vñ enwil min hòbet nimm*er| ê gelegn 003023 ih enwerbe nach ir willen sol ich min lebn han 003024 daz ist nach iwern hvlden min frò Chrimhilt getan 003031 (I2) tagen zwelven der tage al ieslich 003032 sah man bi dem degene di maget loblich 003033 so si ce hove solde vor ir vriwenden gan 003034 der dienst wart dem rechen. dvrch groze liebe getan 003041 Vréde vñ wnne vil grózlichen scal 003042 sah man aller tægelich vor Gvnthers sal 003043 dar $z vñ òch dar inne von manegem ch%nen man 003044 Œrtwin vñ Hagene vil grozer wnd*er| began 003051 Swes îemen pflegen wolde des waren si bereit 003052 mit vollechlicher maze di helde vil gemeit 003053 des wrden von den gesten di rechen wol bechant 003054 da von so was gezieret allez Gvntheres lant 003061 (D2) da wnde lagen die sah man f%r gan 003062 si wolden chvrz_wîle mit dem gesinde han 003063 schirmen mit den vñ schîezen manegen scaft 003064 des hvlfen in gen$ge si heten grózliche chraft 003071 In der hohgecite der wirt der hiez ir pflegn 003072 mit der besten spise er hete sich bewegn 003073 aller slahte scande di îe kvnech gewan 003074 man sah in vriwentliche z$ den sinen gesten gan 003081 Er sp*ra|ch. ir g$ten rechen ê daz ir sceidet hin 003082 so nemt ir mine gabe also stet min sin 003083 daz ichz imm*er| diene versmahet niht min g$t 003084 daz wil ich mit iv têilen han ich willigen m$t 003091 (D2) von Tenemarche di sp*ra|chen sa cehant 003092 ê daz wir wider rîten heim in vnser lant 003093 wir gern stæter s$ne des ist vns rechen not 003094 wir han von iwern degenen manegen liebn vriwent tot 003101 Livdegast geheilet siner wnden was 003102 der vogt von den Sahsen nach strite wol genas 003103 eteliche toten si liezen darn lant 003104 do gie der kvnec Gvnther da er Sivriden vant 003111 (E2) sp*ra|ch z$ dem rechen nv ratet wie ich t$ 003112 di vnsern wider winnen die wellent riten fr$ 003113 vnd gerent stæter s$ne an mich vñ mine man 003114 nv rata degen Sivrit waz dich des dvnche g$t getan 003121 Waz mir die herren bieten daz wil ich dir sagen 003122 swaz fvnf hvndert móre goldes móhten getragen 003123 daz gebn si mir gerne wold ich si ledech lan 003124 do sp*ra|ch der starche Sivrit daz wære vil vbele getan [304b] 003131 Ir svlt si ledechlichen hinnen lazen varn 003132 vñ daz di rechen edele mere wol bewarn 003133 vientlichez riten her in iwer lant 003134 des lat iv gebn sicherheit hie der beider herrn ha*n|t 003141 (D2)Des rates wil ich volgen da mit si giengen dan 003142 den sinen vianden wart daz chvnt getan 003143 ir goldes gerte niemn daz si da bvten ê 003144 da heime ir lieben vriwenden was nach den her m%den we 003151 Manege scilde volle man dar scazes tr$ch 003152 er teiltes ane wage den vriwenden sin gen$ch 003153 bi fvnf hvndert marchen vñ etslichen baz 003154 Gernot der vil ch%ne der riet Gvnthere daz 003161 Vrlòp si alle namen also si wolden dan 003162 do sah man die geste f%r Chrimhilde gan 003163 vñ òch vròwe §te div kvneginne saz 003164 ezn wart nie degen noch mere gevrlòbet baz 003171 Die herberge wrden lære do si von dannen ritten 003172 noch best$nt da heime mit herlichn siten 003173 der kvnech mit sinen magen vil manech edel man 003174 di sah man tægeliche z$ fròwen Chrimhilde gan 003181 (V2) do nemen wolde Sivrit der helt g$t 003182 er tr$wete niht erwerben des er da hete m$t 003183 der kvnec daz sagen horte daz er wolde dan 003184 Giselher der ivnge in von der reise gar gewan 003191 War woldet ir nv riten vil edel Sivrit 003192 belibet bi den rechen t$t des ich ivch bit 003193 bi Gvnthere dem kvnege vñ òch bi sinen man 003194 hie ist vil scóner fròwen di sol man ivch gerne sehen lan 003201 (D2)Do sp*ra|ch der starche Sivrit div ross div lazet stan 003202 ich hinnen riten des wil ich ab gan 003203 vñ tragt òch hin di schilde ia wold ich in min lant 003204 des hat mich her Giselher mit grozen triwen erwant 003211 Svss beleip der ch%ne dvrch vriwende liebe da 003212 ia wær er in den landen ninder andrswa 003213 gewesen also sanfte da von daz gescach 003214 daz er nv tægeliche di scónen Chrimhilden sach 003221 Dvrch ir vnmazen scóne der herre da beleip 003222 mit maneger chvrze wile man nv di zit vertreip 003223 wan daz in twang ir minne div gab im diche not 003224 dar vmbe sit der ch%ne lach vil iæmerliche tot 003231 Itni+e mære sich h$ben vber Rin 003232 man sagte daz da wære manech scóne magedin 003233 der gedaht im eine erwerben Gvnther der kvnech g$t 003234 da von begvnde dem rechen vil sere hohen der m$t [305a] 003241 (E7) kvneginne gesezen vber se 003242 ir geliche enheine man wesse ninder me 003243 div was vnmazen scóne vil michel was ir chraft 003244 si scoz mit snelln degenen vmb minne den scaft 003251 Den stein den warf si verre dar nach si witen sp*ra|nch 003252 swer ir minne gerte der m$se ane wanch 003253 driv spil an gewinnen der fròwen wol geboren 003254 gebrast im an dem einem er hete daz hòbet sin verloren 003261 Des het div ivnchfròwe vnmazen vil getan 003262 daz gehorte bi dem Rine ein riter wolgetan 003263 der wande sine sinne an daz scóne wip 003264 dar vmbe m$sen helede sit verliesen den lip 003271 Do sp*ra|ch der vogt von Rine ich wil nider an den se 003272 hin ce Prvnhilde swi ez mir erge 003273 ich wil dvrch ir minne wagen minen lip 003274 den wil ich verliesen sine werde min wip 003281 (D2)Daz wil ich wider raten sp*ra|ch do Sivrit 003282 ia hat div kvneginne so vreisliche sit 003283 swer vmb ir minne wirbet daz ez im hohe stat 003284 des mvget ir der reise habn wærlichen rat 003291 So wil iv daz raten sp*ra|ch do Hagene 003292 ir bittet Sivride mit iv ce tragene 003293 di vil starchn swære daz ist nv min rat 003294 sit im daz ist so ch%ndech wi ez vm Pr%nhilde stat 003301 Er sp*ra|ch wil dv mir helfen edel Sivrit 003302 werbn die minnechlichen t$stv des ich dich bit 003303 vñ wirt mir ceime tr$te minnechliche wip 003304 ich wil dvrch dinen willen wagen ere vñ lip 003311 < es> antwrte Sivrit der Sigmvndes svn 003312 gistv mir dine swester so wil ich ez týn 003313 di scónen Chrimhilde ein kvneginne her 003314 so ger ich deheines lônes nach minen arbeiten mer 003321 Daz lob ich sp*ra|ch do Gvnther Sivrit an dine hant 003322 vñ chvmt div scóne Pr%nhilt her in dizze lant 003323 so wil ich dir ce wibe mine swest*er| gebn 003324 so mahtv mit der scónen imm*er| vróliche lebn 003331 Des s+ren si do eide di rechen vil her 003332 wart ir arbeiten verre deste mer 003333 ê daz si di fròwen brahten an den Rin 003334 des m$sen di vil ch%nen sit in grozen sorgen sin 003341 (S2) der m$se f%ren di kappen mit im dan 003342 di der helt vil ch%ne mit sorgen gewan 003343 ab eime getwerge daz hiez Albrich 003344 sich bereiten z$ der verte di rechen ch%n vnd rich 003351 Also der starche Sivrit di Tarnkappen tr$ch 003352 so het er dar inne chrefte gen$ch 003353 wol zwelf manne sterche z$ sin selbes lip 003354 er warp mit grozen listen daz vil herliche wip [305b] 003361 Ovch was div selbe Tarnhýt also getan 003362 daz dar inne worhte ein ieslicher man 003363 swaz er selbe wolde daz in doch niemen sach 003364 svss gewan er Pr%nhilde da von im leide geschach 003371 (N2)Nv sag mir degen Sivrit ê daz min vart erge 003372 daz wir mit wollen ern chomn an den se 003373 svlen wir iht rechen f%ren in Pr%nhilde lant 003374 drizech tvsent degene di werdent sciere besant 003381 Swie vil wir volches f%ren sp*ra|ch aber Sivrit 003382 ez pfligt div kvneginne so vreislicher sit 003383 di m$sen doch ersterben von ir vberm$t 003384 ich sol ivch baz bewisen degen ch%ne vnd g$t 003391 Wir svln in rechen wise ce_tal varen den Rin 003392 die wil ich dir benennen di daz svlen sin 003393 selbe vierde degene varn wir an den sê 003394 so erwerbn wir di fròwen swi ez vns darnach erge 003401 Der gesellen bin ich einer daz ander soltv wesn 003402 der dritte daz si Hagene wir mvgen wol genesen 003403 der vierde daz si Danchwart der vil ch%ne man 003404 vns endvrfen andr t$sent mit strite nimm*er| bestan 003411 (D2)
mære wess ich gerne sp*ra|ch der kvnech do 003412 ê daz wir hinnen f%ren des wære ich harte vro 003413 waz wir chleider solden vor Pr%nhilde tragn 003414 div vns da wol gezæmn daz svlt ir Gvnthere sagn 003421 Wat die aller besten di ieman bevant 003422 die treit man zallen citen in Pr%nhilde lant 003423 des svlen wir richiv chleider vor der fròwen tragn 003424 daz wirs iht haben scande so man div mære hóre sagen 003431 Do sp*ra|ch der degen g$ter so wil ich selbe gan 003432 z$ miner lieben m$ter ob ich erbitten chan 003433 daz vns ir scónen meide helfen pr%uen chleit 003434 di wir tragn mit ern f%r di herlichen meit 003441 Do sp*ra|ch von Tronege Hagne mit herlichen siten 003442 waz welt ir iwer m$ter sólher dienste biten 003443 lat iwer swester hóren wes ir habet m$t 003444 so wirdet iv ir dienest z$ dirre hove reise g$t 003451 (D2) enbot er siner swester daz er si wolde sehn 003452 vñ òch der degen Sivrit ê daz was gescehn 003453 do het sich div scóne ce wnsche wol gechleit 003454 daz chômn der vil ch%nen daz was ir mæzliche leit 003461 Nv was òch ir gesinde gezieret als im zam 003462 di f%rsten chômn beide do si daz vernam 003463 do st$nt si von dem sedele mit z%hten si do gie 003464 da si gast vil edele vñ òch ir br$der enpfie 003471 Willechomn si min br$der vñ der geselle sin 003472 div mære ich wiste gerne so sp*ra|ch magedin 003473 waz ir herrn woldet sit ir ce hove gat 003474 daz lazet ir mich hóren wi ez iv edelen rechen stat 003481 Do sp*ra|ch der kvnech Gvnther fròwe ich wilz iv sagn 003482 wir m%zzen michel sorgen bi hohem [306a]m$te tragn 003483 wir wellen hófscen riten v*er|re in vremdiv lant 003484 wir solten z$ der reise haben cierlich gewant 003491 (N2) sizzet lieber br$der sp*ra|ch daz kvneges kint 003492 vñ lat mich rehte hóren wer di fròwen sint 003493 der ir da gert mit minnen in ander chvnege lant 003494 di ýz erwelten beide nam div fròwe bi der hant 003501 Do gie si mit in beiden da si ê da saz 003502 $f matrazze div vil richen ich wil wol wizen daz 003503 geworht von g$ten bilden mit golde wol erhabn 003504 si mohten bi den fròwen g$te chvrzwile habn 003511 Friwentliche bliche vñ g$tlichez sehn 003512 des mohte da in beiden harte vil gescehn 003513 er tr$ch si ime hercen si was im so der lip 003514 sit wart div scóne Chrimhilt des starchen Sivrides wip 003521 (D2) sp*ra|ch der kvnech riche vil liebiv swester min 003522 ane dine helfe chvnd ez niht gesin 003523 wir wellen chvrzwilen in Pr%nhilde lant 003524 da bedorften wir ce habene vor fròwen herlich gewant 003531 Do sp*ra|ch div ivnchfròwe vil lieber br$der min 003532 swaz der minen helfe dar an chan gesin 003533 des bring ich ivch wol innen daz ich iv bin bereit 003534 versagt iv ander iemen daz wære leit 003541 Ir svlt mich riter edele niht sorgende biten 003542 ir svlt mir gebieten mit herlichen siten 003543 swaz iv von mir gevalle des bin ich iv bereit 003544 vnt t$n ez willechliche sp*ra|ch div wnnechlichiv meit 003551 (W2) wellen liebeiv swester tragn g$t gewant 003552 daz sol helfen pr%uen iwer edeliv hant 003553 des vol ziehen iwer magede daz ez vns rehte stat 003554 wand wir der verte han deheiner slahte rat 003561 Do sp*ra|ch div ivnchfròwe nv merchet waz ich sage 003562 ich han selbe siden nv scaffet daz man trage 003563 gesteine vns ýf den scilden so wrchen wir div chleit 003564 des willen was do Gvnther vñ òch Sivrit bereit 003571 Wer sint die gesellen sp*ra|ch div kvnegin 003572 di mit iv gechleidet ce hove svlen sin 003573 er sp*ra|ch ich selbe vierde zwene mine man 003574 Danchwart vñ Hagene svln ce hove mit mir gan 003581 Ir svlt vil rehte merchen waz ich iv fròwe sage 003582 daz ich selbe vierde ce vîertagen trage 003583 ie drier hande chleider vñ also g$t gewant 003584 daz wir ane scande rýmen Pr%nhilde lant 003591 (M2)Mit g$tem vrlòbe di herrn schieden dan 003592 do hiez ir ivnchfròwen drizech meide gan 003593 ýz ir chemnaten Chrimhilt div kvnegin 003594 di z$ sólhem werche heten grózlichen sin 003601 Die Arabischen siden wiz also der snê 003602 vnt von Zazamanch der g$ten gr%n alsam der [306b]chle 003603 dar in si leiten steine des wrden g$tiv chleit 003604 selbe sneit si Chrimhilt div vil herliche meit 003611 Von vremder vissce hivten. bezoch wolgetan 003612 ce sehene vremden livten. swaz man der gewan 003613 die dachten si mit siden so sise solden tragn 003614 nv hóret michel wnder von der liehten wæte sagn 003621 (V2) Marroch $z dem lande vnd ovch von Lybian 003622 die aller bestn siden di îe mer gewan 003623 deheines kvnegs ch%nne der heten si gen$ch 003624 wol lie daz scinen Chrimhilt daz si in holden willen tr$ch 003631 Sit si der hohen verte heten nv gegert 003632 Hærmine vedern di dvhten si vnwert 003633 pfellel dar ob lagen swarz alsam ein chol 003634 daz noch snellen heleden st%nde in hohgeciten wol 003641 §z Arabischem golde vil gesteins scein 003642 der fròwen vnm$ze div newas niht chlein 003643 inre siben wochen bereiten si div chleit 003644 do was òch ir gewæfen den g$ten rechen bereit 003651 Do si bereitet warn do was in ýf den Rin 003652 gemachet flizechlichen ein starchez sciffelin 003653 daz si tragen solde vol nider an den sê 003654 den edelen ivnchfròwon was von arbeiten we 003661 (D2)Do sagte man den rechen in wæren nv bereit 003662 div si da f%ren solden ir zierlichen chleit 003663 also si da gerten daz was nv getan 003664 done wolden si niht langer bi dem Rine bestan 003671 Nach den hergesellen wart ein bote gesant 003672 ob si wolden scòwen niwez ir gewant 003673 ob ez den helden wære ce chvrz vnd òch ze lanch 003674 ez was inrehter maze des sagten si den fròwen danch 003681 F%r alle di si chomn di m$sen in des iehn 003682 daz si cer werlde heten bezers niht gesehn 003683 des mohten si_se gerne da ze_hove tragn 003684 von bezer rechen wæte chvnde niemn niht gesagn 003691 Vil grózliche danchen wart do niht v*er|deit 003692 do gerten vrlòbes di helde vil gemeit 003693 in riterlichen zvhten di herrn taten daz 003694 des wrden liehtiv ògen von wein tr%b vñ naz 003701 (S2) sp*ra|ch vil lieber br$der ir móhtet noh bestan 003702 vnt wrbet ander fròwen daz hiez ich wol getan 003703 da iv so sere enwage niht der lip 003704 ir mvgt hie naher vinden ein also hoch geborn wip 003711 Ich wæn in sagt ir herce daz in da von geschach 003712 si weinten al geliche swaz iemn gesp*ra|ch 003713 ir golt in vor den br%sten wart von trahen sal 003714 di vielen in genote von den ògen hin ce tal 003721 (S2) sp*ra|ch herre Sivrit lat iv bevolhen sin 003722 ýf tri+e vñ ýf genade den lieben br$der min 003723 daz im iht gewerre [307a]in Prvnhilde lant 003724 daz lobte der vil ch%ne infròn Chrimhilde hant 003731 Do sp*ra|ch der degen riche ob mir min lebn bestat 003732 so svlt ir aller sorgen fròwe habn rat 003733 ich bringen iv gesvnden her wider Rin 003734 daz wizet sicherlichen im neich daz scóne magedin 003741 (E2)ER golt varwen scilde man tr$g in $f den sant 003742 vñ braht in_z$ zin allez ir gewant 003743 ir ross hiez man in ciehen si wolden riten dan 003744 da von scónen fròwen vil michel weinen getan 003751 Do st$nden in den venstern div minnechlichen chint 003752 ir sciff mit dem segele daz r$rt ein hoher wint 003753 di stolzen hergeselln di sazen ýf den rin 003754 do sp*ra|ch der kvnech Gvnther wer sol nv sciff meister sin 003761 Daz wil ich sp*ra|ch Sivrit ich chan ivch vf fl$t 003762 hinnen wol gef%ren daz wizzet g$t 003763 di rehten wazer strazen di sint mir wol bechant 003764 si scieden vrólichen $z der Bvrgonden lant 003771 Sivrit do balde eine scalten gewan 003772 von stade begvnde schieben der chreftige man 003773 Gvnther der ch%ne ein r$der selbe nam 003774 do h$ben sich von lande di snellen riter lobesam 003781 < i> f$rten riche spise dar z$ vil g$ten win 003782 den besten den man vinden vmben Rin 003783 ir ross div st$nden scone si heten g$t gemach 003784 ir sciff daz gie vil ebene vil lvzel leides in gescach 003791 Ir vil starchen segelseil div wrden in gestraht 003792 si f$ren zweinzech mile ê daz ez wrde naht 003793 mit eime g$tem winde nider gegn dem sê 003794 ir starchez arbeiten tet sit den hohgem$ten wê 003801 An dem zwelften morgen so wir sagen 003802 heten sî di winde verre dan getragen 003803 gegen Isensteine in Prvnhilde lant 003804 was ir deheinem niwan Sivride erchant 003811 < o> der kvnec Gvnther so vil der bvrge sach 003812 vñ òch di witen marche wie balde er do sp*ra|ch 003813 sagt mir friwent Sivrit ist iv daz bechant 003814 wes sint dise bvrge vñ òch daz herliche lant 003821 Des antwrte Sivrit ez ist mir wol bechant 003822 ez ist Prvnhilde livte vñ lant 003823 vñ Isenstein div veste als ir mich hortet iehn 003824 da mvget ir noch hivte vil scóner fròwen gesehn 003831 Vnt wil iv helden raten ir habt einen m$t 003832 ir ieht geliche ia dvnchent ez mich g$t 003833 swenne wir noch hivte fvr Prvnhilde gan 003834 so m%zen wir mit sorgen vor der chvneginne stan 003841 < o> wir di minnechlichen bi ir gesinde sehn 003842 so svlt ir helde mære [307b]wan einer rede iehn 003843 Gvnther si min herre vñ ich sî sin man 003844 des er da hat gedingen daz wirt allez getan 003851 Des waren si bereite swaz er si loben hiez 003852 dvrh ir vberm%te ir deheiner ez niht liez 003853 si iahen swes er wolde da von in wol gescach 003854 do der kvnech Gvnther di scónen Prvnhilde sach 003861 Iane lob ihz niht so verre dvrch die liebe din 003862 so dvrch dine swester daz scóne magedin 003863 div ist mir sam min sele vñ so min selbes lip 003864 ich wil daz gerne dienen daz si werde min wip 003871 (S5) was ir sciff gegan 003872 der bvrge also nahen do sah der kvnec stan 003873 oben in den venstern vil manege scóne meit 003874 daz er ir niht erchande daz was Gvnthere leit 003881 Er vragte Sivride den gesellen sin 003882 ist iv daz iht ch%nde vmb disiv magedin 003883 di dort her nider scòwent gein vns vf di fl$t 003884 swi ir herre heize si sint vil hohe gem$t 003891 < o> sp*ra|ch der herre Sivrit nv svlt ir tògen spehn 003892 vnder den ivnchfròwen vñ svlt mir danne iehn 003893 welhe ir nemen woldet hetet irs gewalt 003894 daz t$n ich so sp*ra|ch Gvnther ein riter ch%n vñ balt 003901 So sihe ich ir eine in ienem venster stan 003902 in snê wîzer wæte div ist so wolgetan 003903 di welent miniv ògen dvrch ir scoenen lip 003904 ob ich gewalt des hete si m%se werden min wip 003911 (D2) hat erwelt vil rehte diner ovgen shin 003912 ez ist div edel prvnhilt daz shone magdin 003913 nach der din herce ringet der sin vnt ovch der mvt 003914 elliv ir gebærde div dvhte gvntheren gvt 003921 (D2)Do hiez div kvneginne vz den venstern gan 003922 ir herliche mægde sin solden da niht stan 003923 den vremden an ce sehene des waren si bereit 003924 waz do di vrowen taten daz ist vns sider geseit 003931 den vnchvnden strichen si ir lip 003932 des ie site heten div wetlichen wip 003933 an div engen venster chomen si gegan 003934 da si helde sahen daz wart dvrch schowen getan 003941 Ir waren niwan viere di chomen in daz lant 003942 Sifrit der ch$ne ein ros zoch vf den sant 003943 da sahen dvrch venster div wætlichen wip 003944 des dvhte sich getiwert des kvnech Gvntheres lip 003951 Er habt im da bi zovme di zierlichen march 003952 g$t vnt schone vil michel vnt [308a]vil starch 003953 vnz der chvnich Gvnther in den satel gesaz 003954 also diente im Sifrit des_er doch sit vil gar ver_gaz 003961 Do zoch er ovch daz sine von dem schiffe dan 003962 er het solhen dienest vil selten ê getan 003963 daz er bi stegereife gestvnde helde mer 003964 daz sahen dvrch div venster di vrowen schon vnt her 003971 Reht in einer maze den helden vil gemeit 003972 von sne blancher varwe ir ros vnt ovch ir chleit 003973 waren vil geliche ir schilde wol getan 003974 di lvhten von den handen den vil wætlichen man 003981 Ir setel wol gesteinet ir fvrbvge smal 003982 si riten herliche fvr prvnhilde sal 003983 dar an hiengen schellen von liehtem golde rot 003984 si chomen zv dem lande als ez ir ellen gebot 003991 Mit spern niwe sliffen mit swerten wol_getan 003992 div vf di sporn giengen den wætlichen man 003993 di fvrten di vil chvnen scharpf vnt breit 003994 daz sach alliz prvnhilt div vil herliche meit 004001 Mit in chomen do danchwart vnt ovch hagene 004002 wir horen sagen mære wi di degene 004003 von raben swarcer varwe tr$gen richiv chleit 004004 ir schilde waren schone michel gvt vnt breit 004011 Von india dem lande man sah si steine tragen 004012 do chos man an ir wete vil herliche wagen 004013 si liezen ane hvte ir schiffel bi der fl$t 004014 svs riten zv der bvrge di helde chvne vnt gvt 004021 Sehs vnt ahzech tvrne si sahen drinne stan 004022 dri palas wite vnt einen sal wol getan 004023 von edelem marmelsteine grvne alsam ein gras 004024 dar inne selbe prvnhilt mit ingesinde was 004031 Div bvrch was entslozzen vil wite vf getan 004032 do lieffen in engegene di prvnhilde man 004033 vnt enpfiengen dise geste in ir vrowen lant 004034 ir ros hiez man behalten vnt ir schilde von der hant 004041 Do sprach ein chamerære ir svlt vns geben div swert 004042 vnt ovch di liehten brvnne des sit ir vngewert 004043 sprach von Tronge hagene wir wellens selbe tragen 004044 do begonde im Sifrit da von div rehten mere sagen 004051 Man pfliget in dirre bvrge wil ich iv sagen 004052 daz geste hie waffen svlen tragen 004053 nv lat si tragen hinnen daz ist wol getan 004054 des volgete vil vngerne hagen Gvntheres man 004061 Man hiez den gesten schenchen vnt shvf in gemach 004062 vil manigen snellen rechen man da cehove sach 004063 in fvrstlicher wæte allenthalben gan 004064 do wart vil michel schowen [308b]an di chvnen getan 004071 (D2)Do wart vrowen prvnhilde gesaget mit 004072 daz vnchvnde rechen da chomen wæren 004073 in herlicher wæte gevlozen vf dem flvt 004074 da von begonde vragen div magt shone vnt gvt 004081 Ir svlt mich lazzen horen sprach div chvnegin 004082 wer di vil vnchvnden rechen mvgen sin 004083 di in miner bvrge so herliche stan 004084 vnt dvrch welhes liebe di helde her gevarn han 004091 (D2)Do sprach ein ir gesinde vrowe ich mach wol iehen 004092 daz ich ir deheinen nie mer habe gesehen 004093 want geliche Sifride einer dar vnder stat 004094 den svlt ir wol enpfahen daz ist mit triwen min rat 004101 ander der gesellen der ist so lobelich 004102 op er gewalt des hete wol wær er ein chvnich rich 004103 op witen fvrsten landen vnd maht er div gehan 004104 man siht in bi den andern so rehte herliche stan 004111 dritte der gesellen der ist so grivlich 004112 vnt doch mit schonem libe chvneginne rich 004113 von swinden sinen blichen der er so vil getvt 004114 er ist in sinen sinnen ich wæne grimme gemvt 004121 Der ivngeste dar vnder der ist so lobelich 004122 magtlicher z$hte sihe ich den degen rich 004123 mit g$tem gelezze so minnechliche stan 004124 wir mohtenz alle fvrhten hete im hi iemen iht getan 004131 Swi plide er pflege der zvhte vnd swi shone si sin lip 004132 er mohte wol er weinen vil wætlichiv wip 004133 swenner begonde zvrnen sin lip ist so gestalt 004134 er ist in allen tvgenden ein degen chvne vnd balt 004141 (D2)Do sprach div chvneginne nv brinch mir gewant 004142 vnt ist der starche Sifrit chomen in diz lant 004143 dvrch willen miner minne ez gat im an den lip 004144 ich fvrhte niht so sere daz ich werde sin wip 004151 Prvnnhilt div schone wart schiere wol gechleit 004152 do giench mit ir dannen vil manich schoniv meit 004153 wol hvndert oder mere geciert was ir lip 004154 ez wolden sehen di geste div vil wætlichen wip 004161 mit giengen degene da vz is Lant 004162 di Prvnnhilde rechen di trvgen swert enhant 004163 fvmpf hvndert oder mere daz was den gesten leit 004164 do stvnden von dem sædele di helde chvne vnt gemeit 004171 (D2)Do div chvneginne Sifriden sach 004172 nv mvget ir gerne horen wi div magt sprah 004173 sit wille chomen Sifrit in diz lant 004174 waz meinet iwer reise gerne het ich daz be[309a]chant 004181 Vil michel iwer genade min vrov Prvnnhilt 004182 daz ir mich gervchet grvzen fvrsten tohter milt 004183 vor disem edelen rechen der hie vor mir stat 004184 wand er ist min herre der eren het ich gerne rat 004191 (E2)Er ist geborn von rine waz sol ich dir sagen mer 004192 dvrch di dine liebe sin wir gevarn her 004193 der wil dich gerne minnen swaz im da von geschit 004194 nv bedenches dich bezite min herre er_lazet dich es niht 004201 Er ist geheizen Gvnther vnt ist ein chvnich her 004202 er wrbe er dine minne ern gerte nihtes mer 004203 ia gebot mir her ce varne der reche wol getan 004204 moht ich es im geweigert han ich het iz gerne ver lan 004211 (S2)Si sprach ist er din herre vnt bistv sin man 004212 div spil div ich im teile getar er div bestan 004213 behabt er des meisterschapft so wird ich sin wip 004214 vnt ist daz ich gewinne ez get iv allen an den lip 004221 Do sprach von Tronege Hagene frowe lat vns sehen 004222 iweriv spil div starchen. ê daz iv mvste iehen 004223 Gvnther min herre da mvst iz herte sin 004224 er trwet wol erwerben ein also schone magedin 004231 Den stein schol er werffen vnt springen dar nach 004232 den gere mit mir shiezen lat iv sin niht ce gach 004233 ir mvget wol hie verliesen di ere vnd ovch den lip 004234 des bedenchet ivch vil ebene sprach daz minnechliche wip 004241 Sifrit der vil chvne zv dem k$nege trat 004242 allen sinen willen er in reden bat 004243 gegen der chvneginne er solde an angest sin 004244 ich sol ivch wol behivten vor ir mit den listen min 004251 Do sprach der chvnech Gvnther chvneginne her 004252 nv teilet swaz ir gebietet vnt wæres dannoch mer 004253 daz bestvnde ich allez dvrch iwern schonen lip 004254 min hovbet wil ich ver_liesen irn werdet min wip 004261 (D2)Do div chvneginne sine rede vernam 004262 des spils bat si gahen als ir do gezam 004263 si hiez ir gewinnen ce strite gvt gewant 004264 eine prvnne rotes goldes vnt einen g$ten schildes rant 004271 Ein waffen hemde siden daz leit an div meit 004272 daz in deheinem strite waffen nie versneit 004273 von pfellel vzer lybia ez was vil wol getan 004274 von porten lieht gewrhte sach man schinen dar an 004281 Di zit wart disen rechen mit gelfe vil gedrevt 004282 Danchwart vnt Hagene di [309b]waren vngefrevt 004283 wi iz dem chvnege ergienge des sorgete in der mvt 004284 si dahten vnser reise div ist vns rechen niht ce gvt 004291 (D2)Di wile was ovch Sifrit der wætliche man 004292 ê iz iemen erfvnde in daz schif gegan 004293 da er sine Tarnkappen verborgen ligen vant 004294 dar in slovf er vil schiere do was er niemen bechant 004301 Er ilte hin widere do vant er rechen vil 004302 da div chvneginne teilte ir hohen spil 004303 dar gi er tovgenliche von listen daz geschach 004304 alle di da waren daz in da niemen ensach 004311 (D2)Der rinch der was beceiget daz spil solde geschen 004312 vor manigem chvnen rechen di daz solde*n| sehen 004313 mer danne sibenhvndert di sah man waffen tragen 004314 swem an dem spil gelvnge daz erz di helden solde sagen 004321 Do was chomen brvnnhilt gewaffent man di vant 004322 sam ob si solde striten vmb elliv chvniges lant 004323 ia trvch si ob den siden vil manigen goldes zein 004324 ir minnechliche dar vnder vil herliche schein 004331 Do chom ir gesinde di trvgen dar ce hant 004332 von al rotem golde einn schildes rant 004333 mit stahele herte spangen vil michel vnt breit 004334 dar vnder spilen wolde div minnechlichiv meit 004341 (D2)Der vrowen schilt vezel ein edel porte was 004342 dar vffe lagen steine grvne sam ein gras 004343 der lvhte maniger hande mit schine wider daz golt 004344 er mvste wesen vil chvne dem div vrowe wrde holt 004351 schilt was vnderbvkeln als vns daz ist gesaget 004352 wol drier spannen diche den solde tragen div maget 004353 von stahel vnt ovch von golde rich er was genvch 004354 den ir chamærære selbe vierde chvme trvch 004361 (A2) der starche hagene den schilt dar tragen sach 004362 mit grimmigem mvte der helt von Tronege sprach 004363 wa nv chvnich Gvnther wie vliese wir den lip 004364 der ir da gert ce minnen div ist des tivels wip 004371 Ver nemt noch von ir wæte der hæte si genvch 004372 von Azagovch der siden einen waffen roch si trvch 004373 edel vnt riche ab des varwe schein 004374 von der chvneginne vil manich herlicher stein 004381 (D2)Do trvch man der vrowen vil swære vnd groz 004382 einen ger vil scharpfen den si alle cite schoz 004383 starch vnt vngefvge michel vnt breit 004384 der ce sinen ecken vil harte vreislichen sneit [310a] 004391 Von des geres swere horet wnder sagen 004392 wol vierdehalbiv messe was dar zv geslagen 004393 den trvgen chvme drie brvnhilde man 004394 Gvnther der edele vil harte sorgen began 004401 Er dahte in sinem mvte waz sol diz wesen 004402 der tivel vz der helle wi chvnd er da vor genesen 004403 wer ich ce bvrgenden mit dem lebene min 004404 si mvste hie lange vri vor miner minne sin 004411 (D2)Do sprach hagen brvder der ch%ne danchwart 004412 mich riwet innechlichen disiv hove vart 004413 nv hiezen wir ie rechken wi verliese wir den lip 004414 svln vns in disen landen nv vberwinden div wip 004421 Mich m%t daz harte sere daz ich chom in diz lant 004422 vnt hæte min brvder hagene sin waffen an der hant 004423 vnt ovch ich daz mine so mohten sampfte gan 004424 mit ir %berm%te alle Prvnnhilde man 004431 Daz wizzet sicherlichen si soldenz wol bewarn 004432 vnt hæt ich tvsent eide ce einem vride gesworn 004433 ê daz ich sterben sæhe den lieben herren min 004434 ia m%se den lip verliesen daz vil schone magedin 004441 Wir solden vngefangen wol r$men diz lant 004442 sprach do sin br$der hagene vnt heten wir daz gewant 004443 des wir ce der not bedvrffen vnt ovch div swert vil gvt 004444 so wrde wol gesenpftet der vrowen vber_mvt 004451 (W2)Wol hort div maget edele waz der dægen sprach 004452 mit smilendem munde si %ber ahsel sach 004453 nv er dvnche so ch%ne so traget in ir gewant 004454 ir vil scharpffen waffen gebet den recken an di hant 004461 Do si div swert gewnnen also div maget gebot 004462 der vil chvne Danchwart vor vrevden wart vil rot 004463 nv spilen swes si wellen sprah der vil snelle man 004464 Gvnther ist vmbetwngen sit daz wir vnser waffen han 004471 (D2)Div Prvnnhilde sterche vil grozliche schein 004472 man trvch ir zv dem ringe einen swæren stein 004473 groz vnt vngefvge vil michel vnt 004474 in trvgen chvme zwelfe helde chvne vnt snel 004481 Den warf si zallen ziten do si den ger vershoz 004482 der bvrgenære sorge wrden harte groz 004483 waffen do sprach Hagene waz hat ce trvt 004484 ia sol si in der helle sin des %beln tivels brvt 004491 (A2)An vil wizzen armen si di ermel want 004492 si begonde vazzen den schilt an der hant 004493 den ger si hoch zvchte do giench iz an den [310b]strit 004494 Gvnther vnt Sifrit di vorhten Prvnnhilde nit 004501 Vnt wære im Sifrit niht ce helffe chomen 004502 so hete si dem chvnige sinen lip benomen 004503 er gie dar tovgenliche vnt rvrt im sine hant 004504 Gvnther sine liste vil ervant 004511 Waz hat mich gervret dahte der chvne man 004512 do sach er allenthalben vnt vant da niemen stan 004513 er sprach ich pinz Sifrit der liebe vrivnt din 004514 vor der ch%neginne soltv gar an angest sin 004521 shilt gip mir von hende vnt laze mich den tragen 004522 vnt merche rehte waz dv mich hores sagen 004523 nv hab dv di gebære div werch wil ich began 004524 do er in reht erchande ez was im liebe getan 004531 Nv hil dv mine liste dine soltv niemen sagen 004532 so mach div chvneginne vil l%cel iht beiagen 004533 an dir deheines r$mes des si doh willen hat 004534 nv sihtv wi div vrowe vor dir vnsorchlichen stat 004541 (D2)Do shoz vil chrepftechliche div herlichiv meit 004542 vf einen schilt niwen michel vnt breit 004543 den trvch an siner hende daz sigelinde chint 004544 daz fiwer spranch von stahele als ez wæte der wint 004551 Des starchen geres snide al dvrch den schilt gebrach 004552 daz man di fiwer lovgen vz den ringen sach 004553 des shvzzes beide str$chten di crepftigen man 004554 wan div Tarnkappe si wære*n| tote da bestan 004561 Sifride dem vil ch%nen von munde brast daz plvt 004562 vil balde spranch er widere do nam der helt gvt 004563 den ger den si hæte dem helde dvrch den rant 004564 den frvmte ir do hin widere des starchen Sifrides hant 004571 Er dahte ich wil niht schiezen daz schone magedin 004572 er cherte des geres snide hinder den rvcke sin 004573 mit der gerstangen er shoz vf ir gewant 004574 daz erchlanch vil l$te von siner ellenthaften hant 004581 fiwr stovp vz ringen alsam ez tribe der wint 004582 den shuz den shoz mit ellen daz Sigmvndes chint 004583 sine moht mit crefpten des shvzes niht gestan 004584 ezen hæte der chvnich Gvnther triwen niemer getan 004591 (P2)Prvnnhilt div schone vil balde si vf gespranch 004592 Gvnther ritter edele des shvzzes habe danch 004593 si want er hetez mit siner chrapft getan 004594 ir was dar nach geslichen ein verre crehftiger man 004601 Do gie si hin vil balde vil zornech was ir mvt 004602 den stein h$p vil hohe div edel magt gvt 004603 si swanch in crepftechliche vil verre von der hant 004604 do spranch nach dem wrffe ia er clanch ir allez ir gewant 004611 (D2)Der stein der was gevallen wol zwelf [311a]clafter dan 004612 den wrf den brach mit sprvnge div maget wol getan 004613 dar gie der herre Sifrit da der stein gelach 004614 Gvnther in do wegte der helt in werffene pfalch 004621 Sifrit der chvne vil crepftech vnt vil lanch 004622 den stein den warf er verrer dar zv er witer spranch 004623 von sinen schonen listen er hete crapft genvch 004624 daz er mit dem sprvnge den chvnich Gvnthere truch 004631 (D2)Der sprvnch der was ergangen. der stein der was gelegen 004632 do sach man ander niemen Gvnther den degen 004633 Prvnnhilt div schone div wart in zorne rot 004634 Sifrit hæte geverret des chvnich Gvntheres tot 004641 (Z2)Zv zir ingesinde einteil si lvte sprach 004642 do si cent des ringes wol gesvnden sach 004643 vil balde chvmt her naher ir mage vnt mine man 004644 ir svlt dem chvnige Gvnther alle wesen vndertan 004651 Do leiten di vil chivnen div waffen von der hant 004652 si bvten sich ce fvzen vz bvrgvnden lant 004653 Gvnther dem richen vil manich ch%ne man 004654 si wanten daz er hæte div spil mit siner crapf getan 004661 Er grvztes minnechliche ia was er tvgende rich 004662 do nam in bi der hende div magt lobelich 004663 si er lovbte im daz er da solde haben gewalt 004664 des frevte sich do hagene der dægen chvne vnt balt 004671 Si bat den ritter edele mit ir dannen gan 004672 in den palas witen also daz wart getan 004673 do er bot man ez den recken mit dienste baz 004674 danchwart vnt hagene di mvsenz lazen ane haz 004681 Sifrit der snelle wise was genvch 004682 sine Tarenkappen er abe behalten trvch 004683 do gie er hine wider da manich vrowe saz 004684 er sprach zv dem chvnige vnt tet vil wisliche daz 004691 Wes ir min herre wan beginnet ir der spil 004692 der iv div chvneginne teilet also vil 004693 vnt lat vns balde schowen wi div sin getan 004694 sam ers niht en_wesse gebarte der listege man 004701 (D2)Do sprach div chvniginne wi ist daz geschen 004702 daz ir habt her Sifrit der spil niht gesehen 004703 div hie hat er rvngen div Gvntheres hant 004704 des antwrte in hagene vzer bvrgvnden lant 004711 Er sprach da hete ir vns vrowe betrivbet den mvt 004712 do was bi dem scheffe Sifrit der helt gvt 004713 do der vogt von rine div spil iv an gewan 004714 des ist ez im vnchvnde sprach der Gvntheres man [311b] 004721 (D2)Do wol mich dirre mære sprach Sifrit dægen 004722 daz iwer hochvart ist also hie gelægen 004723 daz iemen lebet der iwer meister m%ge sin 004724 n$ svlt ir magt edele vns hinnen volgen an den rin 004731 Do sprach div wolgetane des en mach niht ergan 004732 ez mívzen ê bevinden mage vnt mine man 004733 iane mag ich also lihte gervmen min$ lant 004734 di mine besten frivnde werden ê besant 004741 (D2)Do hiez si boten riten allenthalben dan 004742 si besande ir vrivnde mage vnd man 004743 di bat si ce Isensteine chomen vnerwant 004744 vnt hiez in allen gæben rich vnt herlich gewant 004751 Si ritten tægeliche spate vnt vrv 004752 der Prvnnhilde scharhaft zv 004753 iara ia sprach hagene waz habe*n| wir getan 004754 wirr ebeiten hie vil %bele der schonen Prvnnhilde man 004761 So si nv mit ir chrepfte choment in daz lant 004762 der chvneginne wille ist 004763 waz ob si also zvrnet daz wir sin verlorn 004764 so ist vns div magt edele ce grozzen sorgen geborn 004771 (D2)Do sprach der starche Sifrit daz sol ich vnder_sten 004772 des ir da habt sorge des laz ich niht er_gen 004773 ich sol iv helffe bringen her in diz lant 004774 vil erwelten rechen die iv noch nie wrden bechant 004781 Ir svlt nach mir niht vragen ich wil hinnen varn 004782 got mívz iwer ere di zit wol bewarn 004783 ich chvm schiere vnt bringe tvsent man 004784 der aller besten dægene der ich ch%nde gewan 004791 < one> sit niht ce lange sprach der ch%nich do 004792 wir sin iwerr helffe vil pillichen vro 004793 er sprach ich chvm wider in vil chvrcen tagen 004794 daz ir mich habt gesendet daz svlt ir Prvnnhilde sagen 004801 (D4)DANNEN Gie do Sifrit cer porten vf den sant 004802 in siner Tarnkappen da er ein schiffel vant 004803 dar an so stvnt vil tovgen daz Sigemvndes chint 004804 er fvrt ez balde dannen alsam ez wete der wint 004811 Den schef meister sach niemen daz schiffel sere vloz 004812 von Sifrides crepften di waren also groz 004813 si wanden daz ez fvrte ein svnder starcher wint 004814 nein ez fvrte Sifrit der schonen Sigelinden chint 004821 Bi des tages citen vnt in der einen naht 004822 chom er ce einem lande mit grozlicher maht 004823 wol hvndert langer raste vnt dannoch paz 004824 di hiezen nibelvnge da er den grozen shaz besaz 004831 Der helt der fvr aleine vf einen wert vil [312a]breit 004832 daz shif gebant vil balde der ritter vil gemeit 004833 er gie zv einem berge dar vf ein bvrch stvnt 004834 vnt svchte herberge so di wegem%den tvnt 004841 Do chom er fvr di porten verslozzen im div stvnt 004842 ia hvten si ir eren so noch di livte tvnt 004843 anz tor begvnde bozen der vnchvnde man 004844 daz was wol behivtet do vant er innerthalben stan 004851 Einen vngef%gen der der bvrge pflach 004852 bi dem zallen citen sin geweffen lach 004853 der sprach wer ist der bozet so vaste an daz tor 004854 do wandelt sine stimme der herre Sifrit da vor 004861 Er sprach ich pin ein recke n$ entslivz vf daz tor 004862 ich erz$rne ir etslichen noch hivte da vor 004863 der gerne sampfte læge vnt hete sin gemach 004864 daz m%te den portnære do daz her Sifrit gesprach 004871 Nv hete der rise ch%ne sin gewæffen an getan 004872 sinen helm vf sin hovbt der vil starche man 004873 den schilt vil balde daz tor er vf do swief 004874 wi reht grimmechlichen er an Sifriden lief 004881 Wi er getorste wechen so manigen ch%nen man 004882 da wrde*n| slege swinde von siner hant getan 004883 do begond im shærmen der herliche gast 004884 do shvf der portnære daz sin gespenge cebrast 004891 Von einer isen stangen des gie dem helde not 004892 ein teil begonde fvrhten Sifrit den tot 004893 do der portnære so crepftechliche slvch 004894 dar vmbe was im wæge sin herre Sifrit genvch 004901 Si striten also sere daz al div bvrch er_shal 004902 do hort man daz diezen in Nibelvnges sal 004903 er twanch den portnære daz er sit gebant 004904 div mêre wrden chvnde in al Nibelvnge lant 004911 Do hort daz grimme striten verre dvrch den berch 004912 Albrich der vil ch%ne ein wildiz getwerch 004913 er waffende sich balde do lief er da er vant 004914 disen gast vil edelen da er den risen gebant 004921 Albrich was vil grimme starch was er genvch 004922 helm vnd ringe er an dem libe trvch 004923 vnt eine geisel swære von golde an siner hant 004924 do lief er harte snelle da er Sifriden vant 004931 Siben chnoffe swære di hiengen vor dar an 004932 da mit er vmb der hende den schilt dem ch%nem man 004933 slvch so pitterlichen daz im des vil ce brast 004934 des libes chom in sorge do der wætliche gast 004941 Den sherm er vor der hende gar ce brochen swanch [312b] 004942 do stiez er in di sheiden ein waffen daz was lanch 004943 den sinen chamerære wold er niht slahen tot 004944 er shonte siner z%hte als im div tvgent daz gebot 004951 Mit starchen sinen handen lief er Albrichen an 004952 do viench er bi dem parte den altgrisen man 004953 er zogten vngef%ge dæz er lvte schre 004954 zvht des ivngen heldes div tet albriche we 004961 Lvte rief der ch%ne lat mich genesen 004962 vnt móht ich iemens eigen an einen recken wesen 004963 dem swre ich des eide ich wær im vndertan 004964 ich dient iv ê ich st%rbe sprach der listige man 004971 Er bant ovch Albrichen alsam den risen e 004972 di Sifrides creffte taten im vil we 004973 daz getwerch begonde vragen wi sit ir genant 004974 er sprach ich hæize Sifrit ich wæriv wol bechant 004981 (S2)So wol mich dirre mære sprach Albrich daz getwerch 004982 nv han ich wol er_fvnden div degenlichen werch 004983 daz ir von waren shvlden m%gt landes herre wesen 004984 ich tvn swaz ir gebietet daz ir mich lazet genesin 004991 Do sprach der herre Sifrit ir svlt balde gan 004992 vnt bringet mir der rechen der besten di han 004993 tvsent nibelvnge daz mich di hi gesehen 004994 warvmbe er do des gerte des hort in niemen ver iehen 005001 Dem risen vnt Albriche loset er div bant 005002 do lief Albrich balde da er di recken vant 005003 er sorgende der Nibelvnge man 005004 er sprach wol vf ir helde ir svlt ce Sifride gan 005011 (S2)Si sprvngen von den betten vnt waren vil bereit 005012 tvsent ritter snelle wrden wol gecleit 005013 si giengen da si fvnden Sifriden stan 005014 da wart ein shone grvzen ein teil mit werchen getan 005021 Vil chercen was en z%ndet man shancte im lvter tranch 005022 daz si shiere chomen er sagts in allen danch 005023 er sprach ir svlt von hinnen mit mir vber flvt 005024 des vant er vil bereite di helde ch%n vnt gvt 005031 Wol drizech hvndert recken di waren shiere chomen 005032 vz den wrden der besten tvsent do genomen 005033 den brahte man ir helme vnt ander ir gewant 005034 want er si f%ren wolde in daz Prvnnhilde lant 005041 (E2)Er sprach ir gvte ritter daz wil ich iv sagen 005042 ir svlt vil richiv chleider da ce hove tragen 005043 want vns da m%zen vil minnechlichiv wip 005044 dar vmme svlt ir zieren mit [313a]gvter wæte den lip 005051 An einen morgen frw h$ben si sich dan 005052 waz sneller geverten Sifrit do gewan 005053 si fvrten ros div gvten vnt herlich gewant 005054 si chomen ritterliche in daz Prvnhilde lant 005061 (D2)Do stvenden in den cinnen div minnechlichiv chint 005062 do sprach div ch%neginne weiz iemen wer di sint 005063 di ich dort sihe vliezen so verre vf dem se 005064 si f%rent_segle riche di sint noch wizer danne der sne 005071 Do sprach ch%nich von rine ez sint mine man 005072 di het ich an der verte hi nahen bi ver lan 005073 di han ich besendet di sint nv vròe chomen 005074 der herlichen geste wart vil groze war genomen 005081 Do sah man Sifride vor in einem shepffe stan 005082 in herlicher wæte vnde ander manigem man 005083 do sprach div ch%neginne her ch$nech ir svlt mir sagen 005084 sol ich di geste enpfahen oder sol ich gr%zen si verdagen 005091 (E2)Er sprach ir svlt en gegen in f$r den palas gen 005092 ob wir si gerne sehen daz si daz wol ver sten 005093 do tet div ch%neginne als ir der ch%nich geriet 005094 Sifride mit dem grvze si von den andern shiet 005101 Man shvf in herberge vnt behilt in ir gewant 005102 do was so vil der geste chomen in daz lant 005103 daz si sich allenthalben drvngen in der sharn 005104 do wolden di vil ch%nen hæim ce lande varn 005111 < o> sprach div ch%neginne ich wold im wesen holt 005112 der geteiln chvnde min silber vnt min golt 005113 min vnt des ch%neges gesten des ich so vile han 005114 des antwrte Danchwart des chvnich Giselheres man 005121 edliv chvneginne lat mich der sl$zel pflegen 005122 ich trwe iz so geteilen sprach der ch%ne degen 005123 swaz ich erwerbe shande di lat min eines sin 005124 daz er milte wære daz tet der degen shin 005131 (D2)Do sich hagenen brvder der slùzel vnder_want 005132 so manige gabe riche gap des heldes hant 005133 swer einer marche gerte dem wart so vil gegeben 005134 daz di armen alle mvsen vroliche leben 005141 Wol bi hvndert pfvnden gap er ane zal 005142 genvge in richer wæte giengen vor dem sal 005143 di nie da vor getrvgen so herlichev kleit 005144 daz gevriesh div chvnegin ez was ir wærliche leit 005151 Do sprach div vrowe here her ch%nich ich hetes rat 005152 daz iwer chamerære mir wil der minen wat 005153 lazen niht beliben er swendet mir min golt 005154 der iz noch vnder[313b]st%nde dem wold ich iemer wesen holt 005161 (E2)Er git so riche gabe ia wænet des der degen 005162 ich habe gesant nach tode ich wils noch lenger pflegen 005163 ovch trwe iz wol verswenden daz mir vater lie 005164 so milten chamerære gewan noch chvneginne nie 005171 Do sprach von Tronege hagene vrowe iv si geseit 005172 ez hat ch%nech von rine golt vnd kleit 005173 also vil ce gebene daz wir des haben rat 005174 daz wir von hinnen f%ren iht der Prvnnhilde wat 005181 Nein dvrh mine liebe sprach div k%negin 005182 mich erf%llen zweinceh leit schrin 005183 von golde vnt von siden daz geben sol min hant 005184 so wir chomen %ber in daz Gvntheres lant 005191 (M2)Mit edelem gesteine ladete man div shrin 005192 ir selber chamerære da mite mvsen sin 005193 sine woldes niht getrwen dem Gvntheres man 005194 Gvnther vnt hagene dar vmb lachen began 005201 Do sprach div ch%neginne wem laz ich miniv lant 005202 div sol ê bestipfften min vnt iwer hant 005203 do sprach der kvnich edele nv hæizzet her gan 005204 der iv dar zv gevalle den svl wir voget wesen lan 005211 Ein ir hohesten mach div vrowe bi ir sach 005212 er was ir mvter zv dem div vrowe sprach 005213 nv lat sin bevolhen mine b%rge vnt ovch div lant 005214 si rihten sich cer verte man sach si riten vf den sant 005221 (S2)Si fvrte mit ir dannen sehs vnt ahzech wip 005222 dar zv wol hvndert mægde vil shone was in der lip 005223 sin s$mten sich niht langer si wolden gahen dan 005224 di si da heime liezen hey waz der weinen began 005231 In tvgentlichen z%hten si rvmte ir eigen lant 005232 si chvst ir vrivnt di nahen di si bi ir vant 005233 mit gvtem vrlovbe si chomen vf den se 005234 zv ir vater lande chom div vrowe nimmer me 005241 (D2)Do horte man vf der verte maniger hande spil 005242 aller ch%rcewile hete*n| si do vil 005243 do chom in zv ir reise ein rehter wazzer wint 005244 si fvren von dem lande mit vil grozen vrevden sint 005251 wolde si den herren niht minnen vf der vart 005252 ez wart ir kvrcewile vnz in ir hus gespart 005253 ce Wormz zv der b$rge ceiner hochgezit 005254 da si vil vrevden riche chomen mit ir helden sit 005261 (D4) Si Gevarn waren wol niwen tage 005262 do sprach von Tronege hagene nv hórt waz ich iv sage 005263 wir svmen vns mit den mæren ce wormz an den rin 005264 iwer boten solden nv ce bvrgvnden sin [314a] 005271 Do sprach der kvnich Gvnther ir habet mir war geseit 005272 vns wære ceder selben verte niemen so bereit 005273 als ir min friv*n|t her hagene nv ritet in min lant 005274 di mine hove reise tvt in niemen baz bechant 005281 (D2)Des antwrte hagene ich pin niht bote gvt 005282 lat mich pflegen der chamere beliben vf der flvt 005283 ia wil ich bi den vrowen behivten ir gewant 005284 vnz wir si bringen in der bvrgende lant 005291 Nv pitet Sifride f%ren di poteshapft 005292 der chan si wol gewerben mit ellenthaffter crapft 005293 ver sage er iv di ir svlt mit gvten siten 005294 dvrch iwer swester willen der bete in vrivntlichen piten 005301 Er sande nach der chom do man in vant 005302 er sprach sit wir heim nahen in miniv lant 005303 <...old ich poten senden ... lieben swester min 005304 ... miner mvter daz ..r nahen an den Rin> 005311 ger ich an ivch Sifrit nv leistet minen mvt 005312 daz ich ez iemer diene sprach der degen gvt 005313 wider redete iz Sifrit der vil chvne man 005314 vnz daz in Gvnther sere vlegen began 005321 sprach ir svlt riten dvrch willen min 005322 vnt ovch dvrch Crimhilde daz shone magedin 005323 daz ez mit mir verdiene div herlichiv meit 005324 do daz gehorte Sifrit do was der recke vil bereit 005331 enbietet swaz ir wellet des wirt niht verdaget 005332 ich wil iz gerne werben dvrch di vil shonen meit 005333 Ziwiv sold ich verzihen di ich in hercen han 005334 swaz ir gebietet daz ist alliz getan 005341 so saget miner mvter Vten der chvnegin 005342 daz wir an dirre verte in hohen mvte sin 005343 Lat wizzen mine brvder wi wir geworben han 005344 ir svlt ovch vnser frivnde disiv mære horen lan 005351 minen schonen swester di svlt ir niht verdagen 005352 den min vnt Prvnnhilde dienest. den svlt ir der mægde sagen 005353 Vnt ovch dem gesinde vnt allen minen man 005354 dar nach ie ranch min herce wi wol ich daz ver endet han 005361 vnt sagt Œrtwine dem liebem næven min 005362 daz er heizze sidelen ce Wormez an den rin 005363 Vnt ander mine mage sol man wizzen lan 005364 ich wil mit Prvnnhilde groze hohzite han 005371 vnt sage swester so si daz habe ver_nomen 005372 daz ich mit miner swester si ce lande chomen 005373 (D2)Daz si mit vlize enpfahe di lieben triv[314b]tinne min 005374 daz wil immer diende vmb Crhimhilde sin 005381 Sifrit der herre balde vrlovp genam 005382 von vrovn Prvnnhilde als im wol gezam 005383 Vnz allem ir gesinde do reit ær an den rin 005384 ez chvnde in dirre werlde ein bot bezzer niht gesin 005391 mit vier vnt zweinzech recken ce Wormez er do reit 005392 des chvneges chom er ane do daz wart geseit 005393 Allez daz gesinde mvte iamers not 005394 si vorhten daz ir herre dort beliben wære tot 005401 dor beizten si von rossen vil hohe stvnt ir mvt 005402 vil schiere chom in Giselher der ivnge chvnech gvt 005403 (V2)Vnde Gernot sin brvder wi bald er do sprach 005404 do er den chvnich Gvnther niht bi Sifride sach 005411 Sit willechomen Sifrit ir svlt mich wizen lan 005412 wa ir minen brvder den kvnich habt ver lan 005413 Div Prvnnhilde sterche in wen vns benomen 005414 so wære ir hohiv minne vns ce grozem shaden chomen 005421 di angest lat beliben iv vnt den magen sin 005422 iv enbivtet sinen dienest der liebe hergeselle min 005423 Den liez ich wol gesvnden er hat mich iv gesant 005424 daz ich sin bote wære mit mæren her in iwer lant 005431 ir svlt daz ahten shiere swi so daz geshæhe 005432 daz ich di kvneginne von iwer swester sæhe 005433 (D2)Di sol ich lazen hóren waz in enboten hat 005434 Gvnther vnt Pr%nnhilt ir dinch in hohe stat 005441 do sprach der ivnge Giselher. da svlt ir zv zir gan 005442 da miner swester vil liebe an getan 005443 Si treit ovch michel sorge vmb den Pr$der min 005444 div magt siht ivch gerne des wil ich iwer bvrge sin 005451 do sprach der herre Sifrit swaz ich ir dienen chan 005452 daz sol vil willechlichen mit triwen sin getan 005453 Wer saget nv den vrowen daz ich dar wil gan 005454 des wart do bote Giselher der vil wætliche man 005461 Giselher der snelle zv siner mvter sprach 005462 vnt ovch ce siner swester da er si beide sach 005463 (V2)Vns ist chomen Sifrit der helt vz nider Lant 005464 in hat min brvder Gvnther her ce rine gesant 005471 er bringet vns div mære wi ez vmb den kvnich ste 005472 nv svlt ir im erlovben daz er ce hove ge [315a] 005473 Er sagt div rehten mære her von Islant 005474 noch was den edelen vrowen michel sorge bechant 005481 si sprvngen nach ir wæte do leiten si sich an 005482 si bate*n| Sifride hince hove gan 005483 (D2)Daz tet er willechlichen want er si gerne sach 005484 Crhimhilt div edele zv im g%tlichen sprach 005491 sit willechom her Sifrit ritter lobelich 005492 wa ist min brvder Gvnther der edel kvnich rich 005493 Von Prvnnhilde chrepfte ich wæn wir in han verlorn 005494 owe mich armer mægde daz ich ce der werlt ie wart geborn 005501 do sprah der ritter ch%ne nv gebt mir boten prot 005502 ir vil schone vrowen ir wæinet ane not 005503 Ich liez in wol gesvnden daz tvn ich iv bechant 005504 si habent mich iv beide mit den mæren her gesant 005511 iv enbivtet holden dienest er vnt div wîne sin 005512 mit vrivntlicher liebe vil edeliv ch%negin 005513 (N2)Nv lazet iwer weinen si wellent shiere chomen 005514 si het in manigen citen so liebez mære niht ver_nomen 005521 mit sne wizzen geren ir ovgen wol getan 005522 wishete si nach trehin danchen si began 005523 Dem boten dirre mære div ir waren chomen 005524 do was ir michel trvren vnt ir weinen benomen 005531 si bat den boten sitzen des was er vil bereit 005532 do sprach div minnechliche mir wære niht ce_leit 005533 Ob ich de*m| boten miete solde gebin min golt 005534 dar zv sit ir ce riche ich wil iv immer wesin holt 005541 op ich nv eine hete sprach er drizech lant 005542 so enpfienge ich doh gerne gab vz iwerr hant 005543 (D2)Do sprach div riche nv sol ez sin getan 005544 si hiez den chamærær nach der boten miete gan 005551 vier vnt zweinzech povge mit gesteine gvt 005552 di gap si im ce miete so stvnt des heldes mvt 005553 Er woldes niht behalden er gab iz sa cehant 005554 ir næhestim ingesinde di er ce kemnaten vant 005561 ir mvter bot ir dienest in vil g%tlichen an 005562 ich sol iv sagen mære sprach der chvne man 005563 Wes ivch bitet Gvnther so er chvmt an den rin 005564 ob ir daz vrowe leistet er welliv immer wæge sin 005571 di sinen richen geste des hort ich in gern 005572 daz ir di wol enpfahet vnd svlt in des gewern 005573 (D2)Daz ir gegin im ritet f%r Wormez an den sant 005574 des sit ir von dem ch%nege mit rehten triwen gemant 005581 do sprach div minnechliche des bin ich vil bereit 005582 swaz [315b]ich im chan gedienen daz ist im vnverseit 005583 Mit vrivntlichen triwen so sol ez sin getan 005584 do merte sich ir varwe di si vor liebe gewan 005591 ez en wart nie bote enpfangen deheines fvrsten baz 005592 getorste si in ch%ssen div vrowe tæte daz 005593 Wi rehte minnechlich er von den vrowen shiet 005594 do taten bvrgende als in Sifrit geriet 005601 Sindolt vnt Hvnolt vnt Rvnolt der degen 005602 vil grozer vm_mvze mvsen si do pflegen 005603 (R2)Rihten daz gesidele vor Wormez vf den sant 005604 des chvniges shapfere man mit arbeiten vant 005611 Ortwin vnt Gere dine wolden daz niht lan 005612 si sanden nach den frivnden allenthalben dan 005613 Si chvndeten in di div da solde sin 005614 da cierten sich engegene div vil shonen magdin 005621 der palas vnt di wende daz was vber al 005622 gecieret gegen den gesten der Gvntheres sal 005623 (D2)Der wart vil wol becimert dvrch manegen vremden man 005624 disiv vil starche hohzit div hvp sich vil vrolichen an 005631 do ritten allenthalben di wæge dvrch daz lant 005632 der drier chvnege mage di hete man besant 005633 Daz si den solden warten di in da wolden chomen 005634 da wart vzer valde vil richer wæte genomen 005641 do sagete man div mære daz man riten sach 005642 di Prvnnhilde vrivnde do hovp sich vngemach 005643 Von des volches crepfte in Bvrgenden lant 005644 hey waz man ch%ner dægene da ce beiden siten vant 005651 do sprach div shone Crimhilt ir miniv magedin 005652 di an dem antpfange mit mir wellen sin 005653 (D2)Di svchen vz den chisten div aller besten chleit 005654 so wirt vns von den gesten lob vnt ere geseit 005661 do chomen ovch di rechen di hiezen tragen dar 005662 di herlichen sætele von rotem golde gar 005663 Di vrowen solden riten ce Wormez an den rin 005664 bezzer pferht gereite div chvnden niender sin 005671 hey waz da lihtes goldes von den móren shein 005672 in lvhte von den zovmen vil manich edel stein 005673 Di gvldinen shámel ob liehem pfelle gvt 005674 di braht man den vrowen si waren vrolich gemvt 005681 vffe dem hove waren div vrowen pferht bereit 005682 den ædeln ivnchvrowen als ich iv han geseit 005683 (D2)Div smalen fvr bvge sach man di móren tragen 005684 von den besten siden da von iv [316a]iemen chvnde gesagen 005691 sehs vnt ahzech vrowen sach man da f%r gan 005692 di gebende tr$gen zv Crimhilde dan 005693 Chomen di vil schone vnt trvgen lihtiv kleit 005694 da chom ovch gecieret manich wætlichiv meit 005701 fvmpfcech vnt viere von B%rgvnde lant 005702 ez waren ovch di hohsten di man da inder vant 005703 Di sach man da valvahse vnder liehten porten gan 005704 des ê der chvnich gerte daz wart mit vlize getan 005711 si trvgen richen pfellel di besten di man vant 005712 vor den vremden recken so manich gvt gewant 005713 (D2)Daz ir gen%ge shone ce rehte wol gezam 005714 er wære in swachem mvte der ir deheiner wære gram 005721 von zobel vnt von harme vil man da chleider vant 005722 da wart vil wol gecieret manich arm vnt hant 005723 Mit povgen ob den siden di si da solden tragen 005724 iv en_chvnde diz vlizen ce ende niemen gesagen 005731 vil manigen g%rtel spæhen rich vnt lanch 005732 vber liehtiv chleider vil manich hant do swanch 005733 005734 den ædelen ivnchvrowen was vil hoher frevden bi 005741 ez wart in f$r gespenge manich shoniv meit 005742 genæt vil minnechliche ez móht ir wesin leit 005743 (D2)Der ir vil liehtiv varwe niht lvhte gegen der wat 005744 so shones nv niht chvnges chvnne hat 005751 do di vil minnechlichen nv trvgen ir gewant 005752 di si da f$ren solden di chomen dar cehant 005753 Der hochm%ten recken was ein vil michel crapft 005754 man trvch ovch dar mit shilden vil manich esshinen 005761 (A6)ANDERTHALP des rines sach man mit manigen sharn 005762 den chvnich mit sinen gesten zv dem stade varn 005763 ovch sah man da bi zovme leiten manige meit 005764 di si enpfahen solden di waren alle bereit 005771 Do di von Islande cen sehffen chomen dan 005772 vnt ovch von Nibelvngen di Sifrides man 005773 si gahent zv dem lande vmm%zech wart ir hant 005774 da man des chvniges vrivnde des stades anderthalben vant 005781 Nv hóret disiv mære von der chvnegin 005782 Vten di richen wi si div magedin 005783 frvmte von der bvrge dar si do selbe reit 005784 da gewan ein ander chvnde vil manich riter vnt meit [316b] 005791 (D2)Der herzoge Gere Crimhilt zvomte dan 005792 niwar f%r daz bvrgetor Sifrit der ch%ne man 005793 der mvst ir f%rbaz dienen si was ein shone chint 005794 des wart im wol gelonet von der ivnch_vrowen sint 005801 Ortwin der chvne bi vrov Vten reit 005802 vil gesellechlichen manich riter vnd meit 005803 ce so grozem antpfange des wir wol m%gen iehen 005804 wart nie so vil der vrowen bi ein ander gesæhen 005811 Vil manich bvhvrt richer wart da getriben 005812 von helden niht wol daz wære beliben 005813 vor Crimhilt vil shonen zv den schiffen dan 005814 do hvp von den moren vrowen wol getan 005821 (D2)Der chvnich was chomen %ber vnt manich werder gast 005822 hei waz starcher sheffte vor den vrowen brast 005823 man hort da hvrtechlichen von schilden manigen stoz 005824 hey waz richer pvkelen vor gedrange lvt er doz 005831 Di vil minnechlichen stvnden an der habe 005832 Gvnther mit sinen gesten gie von den shiffen abe 005833 er fvrte prvnhilden selb an siner hant 005834 da lvhte wider ein ander vil lieht stein vnt gewant 005841 Mit vil grozen z%hten vrov Crimhilt do gie 005842 do si vrovn Prvnhilden von ir gesinde enpfie 005843 man sach da shapel rvcken mit liehten henden da 005844 si sich chvsten beide daz wart dvrch zvht getan 005851 (D2)Do sprach gezogenliche Crimhilt daz mægedin 005852 ir svlt zv disen landen vns willechomen sin 005853 mir vnt miner mvter vnt allen di wir han 005854 der getriwen frivnde do wart nigen getan 005861 Di vrowen sich beviengen mit armen dike hie 005862 so minnechlich enpfahen gehorte man noch nie 005863 so di vrowen bæide der br%te taten chvnt 005864 vrov §te vnt ir tohter di chvsten dicke ir sovzen mvnt 005871 Do frov Prvnnhilt vol chom vf den sant 005872 si wart vil minnechlichen genomen bi der hant 005873 von wætlichen recken manich wip wol getan 005874 man sach di schonen mægede vor vrovn Prvnnhilde stan 005881 (E2)E daz ir grvz er gienge daz was ein lange stvnt 005882 ia wart da gechvsset manich rose varwer mvnt 005883 noch stvnden bi ein ander di tohter rich 005884 daz liebte an ce sæhene manigem recken lobelich 005891 Do spæhten mit den ovgen di ê horten iehen 005892 daz si also shones niht mer hæten [317a]gesæhn 005893 so di vrowen beide des iach man ane lvge 005894 ovch chos man an ir libe da dehæiner slahte trvge 005901 Di vrowen spæhen chvnden vnt minnechlichen lip 005902 di lobten dvrch ir shóne daz Gvntheres wip 005903 do sprachen da di wisen di hæten iz baz gesæhen 005904 man móhte Crimhilden vor vrovn Prvnnhilden iehen 005911 (W2)Wider ein ander giengen magt vnt wip 005912 man sach da gecieret manigen shonen lip 005913 da stvnden siden h%tten vnd manech rich gcelt 005914 der was gar erf%llet vor Wormez daz velt 005921 Vor des chvneges magen wart dringen da getan 005922 do hiez man Prvnnhilde vnt Criemhilde gan 005923 vnt mit in alle di vrowen da man schate vant 005924 da brahten si di dægene vzer bvrgvnden lant 005931 Nv waren ovch di geste ce rosse alle chomen 005932 vil manich richiv tiost dvrch shilt wart genomen 005933 daz velt begonde stivben sam ob al daz lant 005934 mit lovge wær er brvnnen da wrden helde wol bechant 005941 (D2)Des da di recken pflagen daz sach da manich meit 005942 mich dvnchet daz her Sifrit mit sinen dægen reit 005943 vil manige wider chære f%r di h%tten dan 005944 er fvrt der Nibelvnge tvsent wætlicher man 005951 Do chom von Tronege Hagene als im der wirt geriet 005952 den b$hvrt minnechliche do der helt geshiet 005953 daz si vngestovbet liezzen div vil schonen chint 005954 des wart do von den gesten gevolget g%tliche sint 005961 Do sprach der herre Gernot div ros lazet stan 005962 vnz ez beginne chívlen so svl wir ane van 005963 shonen wiben fvr den palas wit 005964 so der ch%nich welle riten daz ir vil bereite sit 005971 (D2)Do der bvhvrt was cer_gangen %ber al daz velt 005972 do giengen ch%rzewilen vnder manich gecelt 005973 di ritter zv den vrowen vf hoher vrevden wan 005974 da vertriben si di stvnde vnz si wolden riten dan 005981 Vor abendes nahen do div svnne nider gie 005982 vnt ez begonde ch$len niht langer man daz lie 005983 sich hvop gegen der b%rge manich man vnt wip 005984 mit ovgen wart getrivtet vil maniger shonen vrowen lip 005991 Da wart von gvten helden vil chleider [317b]ab geriten 005992 von den hochgem%ten nach des landes siten 005993 vnze fvr den palas der chvnich nider stvnt 005994 da wart gedient den vrowen so helde hochgem%te tvnt 006001 (D2)Do wrden ovch geshæiden di richen chvnegin 006002 vrov ýte vnt ir tohter di giengen beide hin 006003 mit ir ingesinde in ein vil witez gadem 006004 do horte man allenthalben ce vrevden grozen chradem 006011 Gerihtet wart daz gesidele der chvnich wolde gan 006012 ce tisshe mit den gesten do sach man bi im stan 006013 di shonen Prvnnhilde crone si do trvch 006014 in des ch%neges lande ia was si rich genvch 006021 Vil manich her gesidele mit gvten tavelen bereit 006022 von spise wart gesezet als vns ist geseit 006023 des si da haben solden wi wenech des gebrast 006024 do sach man bi dem chvnege vil manigen herlichen gast 006031 (D2)Des wirtes chamerære in becken von golde rot 006032 daz wazer fvr tr$gen des wære lvcel not 006033 ob iv daz iemen sagte daz man diente baz 006034 ce fvrsten hochgecite ich wolte niht gelovben daz 006041 E daz der vogt von rine wazer do genam 006042 do tet der herre Sifrit als im do gezam 006043 er mant in siner triwe wes er im ver_iach 006044 ê daz er Prvnnhilt da heime in Islande sach 006051 (E2)Er sprach ir svlt gedenchen des mir s+r iwer hant 006052 swenne vrov Prvnnhilt chóme in diz lant 006053 ir gæbet mir iwer swester wa sint di eide chomen 006054 ich han an iwer reise michel arbeit genomen 006061 Do sprach der chvnich cem gaste ir habet mich reht er mant 006062 iane sol niht meinæide werden des min hant 006063 ich wil iz iv f%gen so ich aller beste chan 006064 do hiez man Criemhilde ce hove f%r den chvnich gan 006071 Mit ir vil schonen mægden si chomen f%r den sal 006072 do spranch von einer stiege Giselher ce tal 006073 nv hæizet wider wenden disiv magedin 006074 niwan min swester eine sol bi dem chvnege sin 006081 (D2)Do braht man Criemhilde da man den chvnich vant 006082 do stvnden ritter edele von maniges f%rsten lant 006083 in dem sal witen man hiez si stille stan 006084 do was div vrov Prvnnhilt wol hin vnz an den tissch gegan [318a] 006091 Do sprach der kvnich Gvnther swester vil gemeit 006092 dvrch dine selbe tvgende lose minen eit 006093 ich s+r dir einen recken vnt wirdet der din man 006094 so hastv minen willen mit vil grozen triwen getan 006101 Do sprach div maget vil edele vil lieber brvder min 006102 ir svlt mich niht pflægen ia wil ich immer sin 006103 swiir mir gebietet daz sol sin getan 006104 ich wil in loben gerne den ir mir herre gebet ce man 006111 (V2)Von lieber ovgen blicke wart Sifrit varwe rot 006112 ce dienste sich der recke vron Criemhilde bot 006113 man hiez si zv ein ander an einen rinch do gan 006114 man vragte ob si gerne næme den vil vætlichen man 006121 In magtlichen z%hten shamte si sich ein_teil 006122 iedoch was gelvcke vnt Sifrit vil geil 006123 daz si in niht ver_sprechen wolde al da cehant 006124 ovch lobte si ce wibe der edel ch%nich von nider lant 006131 Do er si gelobte vnt ovch in div meit 006132 g%tlich vmbe vahen was da vil bereit 006133 von Sifrides armen daz minnechliche chint 006134 von helden wart gech%sset div shone crimhilt sint 006141 (D2) teilte daz gesinde also daz geshah 006142 an daz gegensiedele man Sifride sah 006143 mit Criemhilde sitcen dar diente manich man 006144 man sach di Niebelvnge mit samt Sifride gan 006151 Der chvnich was gesezen vnt br%nnhilt div meit 006152 do sah si Criemhilde done wart nie so leit 006153 bi Sifride sitzen weinen si began 006154 ir vielen heize træhene vber liehtiv wange dan 006161 Do sprach der wirt des landes vil liebiv vrowe min 006162 war vmbe lat ir tr%ben vil liehter ovgen shin 006163 ir mvget ivch vrevn balde iv ist vndertan 006164 min lant vnt mine bvrge vnt manich wætlicher man 006171 (I2)Ich mach wol balde wæinen sprach div shoniv meit 006172 vmb dine svester ist mir von hercen leit 006173 di sihe ich nahen sitzen dem eigen holden din 006174 daz mvz ich imer weinen sol si also ver dærbet sin 006181 Do sprach der chvnich Gvnther ir m%gt wol stille dagen 006182 ich wil iv zandern ziten disiv mære sagen 006183 war vmb ich mine swester Sifride han gegæben 006184 mach si mit dem recken immer vroliche*n| læben 006191 Si sprach mich iamert immer ir shone vnt ovch ir zvht 006192 wess ich war ich mohte ich hæte gerne flvht 006193 daz ich nimmer [318b]wolde geligen nahen bi 006194 irn saget mir wa von Criemhilt
Sifrides wine si 006201 (D2)Do sprach der chvnich edele ich tvn iz iv wol bechant 006202 er hat wol b%rge als ich vnt witiv lant 006203 daz wizet sicherliche er ist ein chvnich rich 006204 dar vmb gan ich ce minnen di schonen magt lobelich 006211 Swaz ir der chvnich sagete si hete tr%ben mvt 006212 do gahte von den rossen vil manich ritter gvt 006213 ir bvhvrt wart so herte daz al div bvrch er doz 006214 den wirt bi sinen gesten vil sere ver droz 006221 Er dahte er læge sanpfer der schonen vrowen bi 006222 do was er des gedingen niht gar in hercen vri 006223 im mvse von ir schvlden liebes vil geshæhen 006224 er begonde vrivntlichen an vrovn Prvnhilde sæhen 006231 (I2)Ir ritterschapf di geste bat man abe lan 006232 der chvnich mit sinem wibe ce bette wolde gan 006233 vor des sales stigen gesamenten si sich sit 006234 Criemhilt vnt Prvnnhilt noch was iz an ir beider nit 006241 Do chom ir ingesinde dine svmten sich des niht 006242 ir richen chamærære brahten in div lieht 006243 sich teilten do di recken der zweir chvnige man 006244 do sach man vil der dægene mit Sifride gan 006251 Di herre*n| chomen beide da si solden ligen 006252 do gedaht ietslicher mit minnen an gesigen 006253 den minnechlichen vrowen daz sempftet in den mvt 006254 Sifride ch%rzewile div wart vil grozliche gvt 006261 (D2)Do der herre Sifrit bi Criemhilde lach 006262 vnt er so minnechliche der ivnchvrowen pflach 006263 mit sinen edelen minnen si wart im so sin lip 006264 er næme fvr si eine niht tvsent andriv wip 006271 Ich sag iv niht mere wi er der vrowen pflach 006272 nv horet disiv mære wi Gvnther gelach 006273 bi vrovn Prvnnhilde der ciere dægen 006274 er hæte dicke sampfter bi andern wiben gelægen 006281 Daz volch was im entwichen vrowen vnt man 006282 do wart div chemenate vil balde zv getan 006283 er wande er solde trivten ir vil minnechlichen lip 006284 ia was iz noch vnnahen ê si wrde sin wip 006291 (I2)In saben wizem hemede si an daz bette gie 006292 do daht der ritter edele nv han iz alliz hie 006293 des ich ie da in allen minen tagen 006294 si mvst im von ir shóne von grozen schvlden wol behagen 006301 Div lieht begonde bergen des edeln chvniges hant 006302 do gie der dægen ch%ne da [319a]er di vrowen vant 006303 er leite sich ir nahen sin vrevde div was groz 006304 di vil minnechlichen der helt mit armen vmbe sloz 006311 Minnechlich trivten des chvnd er vil began 006312 ob in div edele vrowe hete lazzen daz getan 006313 do zvrnde si so sere daz in gem%te daz 006314 er wande vinden frivnde do vant er vintlichen haz 006321 (S2)Si sprach ritter edele ir svlt iz lazen stan 006322 des ir da habet gedingen ian mag es niht er gan 006323 ich wil noch magt beliben ir svlt wol merchen daz 006324 vnz ich div mær er finde do wart ir Gvnther gahaz 006331 Do rang er nach ir minne vnt cer fvrt ir div chleit 006332 do greif nach einem gvrtel div herlichiv meit 006333 daz was ein starcher porte den si vmb ir siten trvch 006334 do tet si dem chvnige grozer leide genvch 006341 Di f$ze vnt ovch di hende si im ce_samne bant 006342 si trúch in ceinem nagel vnt hiench in an di want 006343 do er si slaffes irrite di minne si im verbot 006344 ia het er von ir creffte vil nach gewnnen den tot 006351 (D2)Do begond er vlegen der meister wande sin 006352 nv lóset min gebende vil edliv chvnegin 006353 ine trwe iv doch shoniv vrowe nimmer an gesigen 006354 vnt sol ovch harte selten iv so nahe mer geligen 006361 Sine rvchte wi im wære want si vil sanfte lach 006362 dort mvst er allez hangen di naht vnz an den tach 006363 vnz der liehte morgen dvrh div venster shein 006364 ob er ie crapft gewnne div was an sinem libe chlein 006371 Nv sagt mir her Gvnther ist iv daz iht leit 006372 ob ivch gebvnden fvnden sprach div shone meit 006373 di iwern chamerære von einer vrowen hant 006374 do sprach der ritter edele daz wrd iv %bele bewant 006381 (O2)Ovch het ihes wenich ere sprach der snelle man 006382 dvrch iwer selber tvgende nv lat mich zv iv gan 006383 sit daz iv mine sint also starche leit 006384 ich sol mit minen henden nimmer r%ren iwer chleit 006391 Do losete si in balde vnt do sin vf ver_lie 006392 wider daz bette er zv der vrowen gie 006393 er leite sich so verre daz er ir schone wat 006394 dar nach vil selten rvrte des wold ovch si do haben rat 006401 Do chom ovch ir gesinde di brahten in niwiv chleit 006402 der was in an den morgen harte vil bereit 006403 swi wol man da gebarte [319b]trvrech was genvch 006404 der herre von dem lande swi er des tages crhone trvch 006411 (N2)Nach siten der si pflagen vnt man dvrch reht be_gie 006412 Gvnther vnt Prvnnhilt niht langer daz en lie 006413 si giengen zv dem mvnster da man di messe sanch 006414 dar chom ovch her Sifrit sich hvp da grozlich gedranch 006421 Nach chvnechlichen eren was in dar bereit 006422 swaz si da haben solden ir chrone vnt ovch ir chleit 006423 do wrden si gewihet do daz was getan 006424 do sach man si alle viere vnder chrone vrolichen stan 006431 Vil ivnger swert da namen sehs hvndert oder baz 006432 den chvnegin al ceden eren ir svlt wol wizzen daz 006433 sich hvp vil michel vrevde in der bvrgende lant 006434 man horte da scheffte hellen an der swert dægene 006441 (D2)Do sazen in den venstern div schonen mægedin 006442 si sahen vor in livhten vil maniges schildes schin 006443 do het sich gescheiden der chvnich von sinen man 006444 swes iemen ander pflæge man sah den chvnich trvrende gan 006451 Im vnt Sifride vngelich stvnt der mvt 006452 wol wesse waz im wære der edel ritter gvt 006453 do giench er zv dem chvnige vragen er began 006454 wi ist iv hint gelvngen daz svlt ir mich nv wizen lan 006461 Do sprach der wirt ce dem gaste ich han laster vnt shaden 006462 want ich han den vbeln tivel heim ce hvse geladen 006463 do si wande minnen vil sere si mich bant 006464 si tr$ch mich ceinem nagele vnt hie mich hohe an di want 006471 (D2)Da hie ich angestliche di naht vnz an den tach 006472 ê daz si mich embvnde wi samfte si do lach 006473 daz sol dir vrivntliche genade sin gechleit 006474 do sprach der starche Sifrit ez ist mir werliche leit 006481 Des bringe ich dich wol innen vnt lezestv iz ane nit 006482 ich shaffe daz si hintz so nahe bi dir gelit 006483 daz sie dich ir minne gesvmet nimmer mer 006484 der rede was do Gvnther nach sinen arbeiten her 006491 Do sprach der herre Sifrit dv maht wol genesen 006492 ich wene vns vngeliche hinat si gewesen 006493 mir ist din swester Crimhilt lieber danne der lip 006494 ez mvz div vrowe Prvnnhilt noch hinat werden din wip [320a] 006501 (E2)Er sprach ich chvm noch hinte ce der chemenaten din 006502 also tovgenlichen in der Tarnkappen min 006503 daz sich miner liste mach niemen wol ver_sten 006504 so la di chamerære vz zv ir herberge gen 006511 So lessche ich den chinden div lieht an der hant 006512 daz ich si dar inne da bi si dir bechant 006513 daz ich dir gerne diene so twinge ich dir din wip 006514 daz dv si hinte minnest oder ich ver_livse minen lip 006521 Ane daz dv iht tr%test sprach der chvnich do 006522 di mine lieben vrowen anders pin iches vro 006523 sotv ir swaz dv wellest vnt næmest ir den lip 006524 daz sold ich wol ver chiesen si ist ein vreislichez wip 006531 (D2)Daz nim ich sprach Sifrit vf di triwe min 006532 daz ich ir niht en minne div shone swester din 006533 div ist mir vor allen di ich ie gesach 006534 vil wol gelovbte der ch%nich Gvnther daz Sifrit gesprach 006541 Da was von kvrcewile vrevde vnt not 006542 bvhvrt vnt shallen allez man verbot 006543 da di vrowen solden gegen dem sale gan 006544 do hiezen di kamerære di livte von dem wege stan 006551 Von rossen vnt von livten gervmet wart der hoff 006552 der vrowen ietsliche di fvrt ein bissoff 006553 do si vor den chvnegen ce tissche solden gan 006554 in volgete an daz gesidele vil manich wætlicher man 006561 (D2)Der chvnich in gvtem wane do vrolichen saz 006562 daz im gelobte Sifrit wol daht er ane daz 006563 der eine tach in dvhte wol drizech tage lanch 006564 an siner vrowen minne stvnt aller sin gedanch 006571 Er erbeite chvme daz man von tisshe gie 006572 di schonen Prvnnhilde man do chomen lie 006573 vnt ovch vrovn Crimhilde bede an ir 006574 hey waz man sneller dægne vor den chvnegen sach 006581 Sifrit der herre vil minnechlichen saz 006582 bi sinem wibe mit vrevden ane haz 006583 si trvte sine hende mit ir vil wizzer hant 006584 vnze er ir vor den ovgen sine wesse wenne ver_swant 006591 (D2)Do si mit im spilte vnt sis niht mer ensach 006592 zv sinem gesinde div ch%neginne sprach 006593 mich hat des michel wnder wa der chvnich si bechomen 006594 wer hat im di sinen hende. vz den minen genomen 006601 Di rede si lie beliben do was er hin gegan 006602 da er vil chamerære mit den liehten vant stan 006603 div begond er lehssen den kinden an der hant 006604 daz er wære Sifrit [320b]daz was Gvnther bechant 006611 Wol wesse er waz er wolde do hiez er dannen gan 006612 mægede vnt vrowen do daz was getan 006613 der riche chvnech selbe do besloz di t%r 006614 vil starcher rigel zwene warf er snelle dar f$r 006621 (D2)Div lieht verbarch er schiere vnder di bette wat 006622 eines spils begonde des was do niht rat 006623 Sifrit der vil starche vnt ovch div vil schoniv meit 006624 daz was dem chvnige Gvnther beidiv lip vnt leit 006631 Sifrit der leit sich nahen der ivnchvrowen bi 006632 si sprach nv lat iz Gvnther als liep als ich iv si 006633 daz ir iht arbeite lidet alsam e 006634 sit getet div vrowe dem chvnen Sifride we 006641 Do hal er sine stimme daz er niht ensprah 006642 Gvnther wol horte swi er sin ensah 006643 daz heimlicher dinge von in da niht geschach 006644 si heten an dem bette vil harte chleinen gemach 006651 (E2)Er gebarte sam ez wære Gvnther der chvnich rich 006652 er vmb sloz mit armen di magt lobelich 006653 si warf in vz dem bette da bi vf eine banch 006654 daz im sin hovbt lvte vf einem schamel er clanch 006661 Wider vf mit crepffen spranch der chvne man 006662 er wold iz baz ver_svchen do er des began 006663 daz er si wolde twingen dar vmbe wart im vil we 006664 solech wer von deheiner vrowen div wæne immer mer er_ge 006671 Do er niht wold er_winden div maget vf do spranch 006672 iren svlt mir niht cer f%ren min hemde so blanch 006673 ir sit vil vngef%ge daz sol iv werden leit 006674 des bringe ich ivch wol innen sprach div wætlichiv meit 006681 (S2)Si besloz mit armen den tiwerlichen 006682 do wold si in gebvnden alsam den chvnich legen 006683 daz si an dem bette mohte haben gemach 006684 daz er ir di wat cer fvrte div vrowe iz grozlichen rach 006691 Waz half sin groziv sterche vnt ovch sin groziv crapft 006692 si er ceigete dem degene libes meisterschapft 006693 si trvch in mit gewalte daz mvs et also sin 006694 vnt drvcht in ge$ge zwisschen di want vnd ein schrin 006701 Owe daht der recke sol ich nv minen lip 006702 von einer magt ver_liesen so mvgen elliv wip 006703 her nach immer mere tragen gelffen mvt 006704 gegen ir manne div ez svs nimmer getvt [321a] 006711 (D2)Der chvnich ez wol horte er angestete vmb den man 006712 Sifrit zvrnte sere shamen er sich began 006713 mit vngef%ger crepfte sazt er sich wider 006714 er ver_svchtez angestiliche an vrovn Prvnnhilde sider 006721 Den chvnich ez dvhte lange ê er si betwanch 006722 si drvcht im sine hende daz vz den nageln sprach 006723 daz plvt im von ir crepfte daz was dem helde leit 006724 sit braht er an lovgen di vil herlichen meit 006731 Ir vngef%ges willen des si e da iach 006732 der kvnich iz allez horte swi er niht ensprach 006733 er druchtes an daz daz si vil lvte schre 006734 ir taten sine crepfte harte grozlichen we 006741 (D2)Do greif si hinz ir siten da si den porten vant 006742 vnt wolt in han gebvnden do wert ez so sin hant 006743 daz ir div lid ercrachten vnt ovch al der lip 006744 des wart der strit gescheiden do wart si Gvntheres wip 006751 Si sprach chvnich edele dv solt mich læben lan 006752 ez wirt vil wol ver_s%net swaz ich dir han 006753 ichen gewer mich nimmer mære der ædelen minne din 006754 ich han daz wol er fvnden daz dv chanst vrowen meister sin 006761 Sifrit stvnt dannen ligen lie er di meit 006762 sam er von im ziehen wolde vil gar siniv chleit 006763 er zoch ir ab ir hende ein gvldin vingerlin 006764 daz si des nie wart innen div edle chvnegin 006771 (D2)Dar zv nam er ir gvrtel daz was ein porte gvt 006772 ine weiz ob er daz tæte dvrh sinen hohen mvt 006773 er gab iz sinem wibe daz wart im sider leit 006774 do lagen bi ein ander Gvnther vnt div schoniv meit 006781 Er pflach ir minnechlichen als im daz gezam 006782 do mvst si verchiesen ir zorn vnt ovch ir sham 006783 von siner heimliche si wart ein l$cel bleich 006784 hey waz ir von der minne ir grozen crepffte entweich 006791 Done was ovch si niht stærcher dann ein ander wip 006792 er trvte minnechliche den ir vil shonen lip 006793 ob siz versvchte mære waz chvnde daz ver van 006794 daz het ir allez Gvnther mit sinen minnen getan 006801 (W2)Wi rehte minnechliche si do bi im lach 006802 mit vrivntlicher liebe vnz an den liehten tach 006803 nv was der herre Sifrit wider vz gegan 006804 da er wol wart entpfangen von einer vrowen wol getan 006811 Er vnder stvnt ir vrage der si hæte gedaht 006812 er hal si sit vil lange daz er ir hæte braht 006813 vnz daz si vnder chrone in sinem lande gie [321b] 006814 swaz er ir gæben solde wi lvcel erz beliben lie 006821 Der wirt wart an dem morgen verrer baz gemvt 006822 danne er da vor wære des wart div vrevde gvt 006823 in allem sinem lande von manigem edlem man 006824 di er ce hvse ladete den wart vil dieneste getan 006831 (D2)Div hohzit do wærte vnz an den viercehenden tach 006832 daz in al der wile nie der shal gelach 006833 von aller hende vrevden der iemen solde pflægen 006834 do wart des chvneges choste vil harte hohe gewægen 006841 Des edelen wirtes mage als ez der ch%nich gebot 006842 den gaben dvrch sin ere chleider vnt golt vil rot 006843 ross vnt dar zv silber vil manigem vremdem man 006844 di da gabe gerten di shieden vrolichen dan 006851 Sifrit der herre vzer Niderlant 006852 mit tvsent sinen mannen alliz ir gewant 006853 daz si ce rine brahten wart alliz hin ge gæben 006854 vnt ovch div ross mit sætelen si chvnden herliche leben 006861 daz man di riche gabe alle da verswanch 006862 di wider ce lande wolden di dvhte des ce lanch 006863 ezen wart nie geste mære baz gepflægen 006864 so endete sich div hohzit daz wolde der dægen 006871 (D4) Di Geste waren alle dan gevarn 006872 do sprach ce sinem gesinde Sigemvndes barn 006873 wir svln vns ovch bereiten hæim in miniv lant 006874 liep was ez sinem wibe do ez div vrowe reht er_vant 006881 Si sprach zv zir manne wenne svl wir varn 006882 daz ich so harte gahe daz heiz ich wol bewarn 006883 mir svln ê mine br$der teilen mit div lant 006884 leit was ez Sifride do erz an Criemhild ervant 006891 Di fvrsten zv zim giengen vnt sprachen alle dri 006892 nv wizet daz her Sifrit daz iv immer si 006893 mit triwen vnser dienest bereit reht vnz an den tot 006894 do neig er den dægenen do man imz so gvtlich_er_bot 006901 (W2)Wir svln ovch mit iv teilen sprach Giselher daz chint 006902 lant vnt bvrge di vnser eigen sint 006903 vnd swaz der witen riche ist vns vnder tan 006904 der svlt ir teil vil gvten mit Criemhilde han 006911 Svn der Sigemvndes zv den fvrsten sprach 006912 do er der herren willen gehorte vnd sach 006913 got laz iv iwer erbe immer sælich sin 006914 vnt ovch di l%te dar inne ia getvt div liebe wine min 006921 Des teiles wol ce rate den ir ir woldet ge[322a]ben 006922 da si sol tragen chrone vnt sol ich daz gelæben 006923 si mvz werden richer danne iemen lebendiger si 006924 ir svs gebietet des pin ich iv dienestlichen bi 006931 sprach div vrowe Criemhilt habt ir der erbe rat 006932 vmb dægene so liht ez niht enstat 006933 si mvg ein chvnich gerne fvren in sin lant 006934 ia sol si mit mir teilen miner br$der hant 006941 Do sprach der herre Gernot nv nim dir swen dv wil 006942 di gerne mit dir ritent der vindestv hi vil 006943 von drizech hvndert rechen wir geben dir tvsent man 006944 di sin heim gesinde Criemhilt do senden began 006951 (N2)Nach hagene von Tronege vnd ovch nach Ortwin 006952 ob di vnt ovch ir mage Criemhilde wolden sin 006953 do gewan dar vmbe hagene ein zornlichez leben 006954 er sprach iane mach vns Gvnther ce werlde niemen gegeben 006961 Ander iwer gesinde di lat iv volgen mite 006962 want ir doch wol bechennet der Tronegære site 006963 wir m$ezen bi den chvnigen hiren hove bestan 006964 wir svln in langer dienen den wir al her gevolget han 006971 Daz liezen si beliben do bereiten si sich dan 006972 ir edel ingesinde vrov Criemhilt zv zir gewan 006973 zw vnt drizech meide vnt fvmpfhvndert man 006974 Eckewart der grave der volgete Sifride dan 006981 (V2)Vrlovp si alle namen beidiv ritter vnt chneht 006982 mægede vnd vrowen daz was michel reht 006983 gescheiden chvssende wrden si ce_hant 006984 si rvmten vrólichen des kvnech Gvntheres lant 006991 Do beleiten si ir mage vil verre vf den wegen 006992 man hiez in allenthalben ir nahtsælde lægen 006993 swa si se gerne namen al dvrch der chvnige lant 006994 do wrden botten balde Sigemvnde dan gesant 007001 Daz er daz wizen solde vnt ovch Sigelint 007002 daz sin svn chomen wolde vnd ovch vrovn Ýten chint 007003 Criemhilt div vil schone von Wormez vber rin 007004 done chvnden in div mære nimmer lieber gesin 007011 (S2)So wol mich sprach do Sigmvnt daz ich gelæbet han 007012 daz Criemhilt div vil schone sol hie gechronet gan 007013 des m%zen wol getiwert sin al div erbe min 007014 min svn der edel Sifrit sol hie selbe ch%nech sin 007021 Do gap div edele Sigelint vil manigen [322b]samit rot 007022 silber vnt golt vil swære daz was ir bottenbrot 007023 si vrevte sich der mære div si do ver nam 007024 sich chleidete ir ingesinde mit vlize als in do wol gezam 007031 Man sagete wer da chome mit im in daz lant 007032 do hiezen si gesidele rihten sa ce hant 007033 dar zv er gecrhonet vor vrivnden solde gan 007034 do ritten im engegene des chvnich Sigemvndes man 007041 (I2)Ist iemen baz enpfangen daz ist mir vmbechant 007042 danne di helde mære in Sigemvndes lant 007043 Sigelint div schone Criemhilt engegene reit 007044 mit maniger vrowen schonen ir volgeten ritter gemeit 007051 In einer tageweide da man di geste sach 007052 di chvnden vnt di vremden liden vngemach 007053 vnz daz si chomen ceiner bvrge wit 007054 div was geheizen santen. da si chrone trvgen sit 007061 Mit lachendem mvnde Sigelint vnt Sigmvnt 007062 chvsten Criemhilt dvrch liebe ce maniger stvnt 007063 vnt ovch Sifrit in was ir leit benomen 007064 allez ir gesinde was in groze willechomen 007071 (M2)Man bat di geste fvr Sigmvndes sal 007072 di schonen ivnchvrowen di hvp man da ce_tal 007073 nider von den móren da was vil manich man 007074 do man den schonen vrowen mit dienen began 007081 Swi groz ir hohzit bi dem rine was bechant 007082 noch gap man den helden hie vil bezer gewant 007083 denne si ie getrvgen noch bi allen ir tagen 007084 man mohte michel wnder von ir richeite sagen 007091 Do si in ir hohen eren sazen vnd heten genvch 007092 waz golt varwer geren ir ingesinde trvch 007093 perln vnd edel gesteine ver wieret wol dar in 007094 svs pflach ir vlizechlichen Sigelint div edel ch%negin 007101 (D2)Do sprach vor sinen vrivnden der herre Sigemvnt 007102 den Sifrides magen tvn ich allen chvnt 007103 er sol vor disen recken di mine chrone tragen 007104 div mære horten gerne di von Niderlande sagen 007111 Er bevalch im sin gerihte crone vnd ovch daz lant 007112 sit was er ir aller meister di er ce rehte vant 007113 vnt dar er riten solde daz wart also getan 007114 daz man sere vorhte der shonen Crimhilden man 007121 In disen grozen eren lebet er daz ist war 007122 vnd rihte vnder chrone vnz an daz cehende iar 007123 daz div vil schone vrowe einen svn gewan 007124 daz was des chvneges magen nach ir willen er gan [323a] 007131 (D2)Den ilte man do tovffen vnd gap im einen namen 007132 Gvnther nach sinem oheim des en dorft er sich niht schamen 007133 geriet er nach den magen daz wær im wol ergan 007134 do zoh man in mit vlize daz was von shvlden getan 007141 In den selben ziten starp vrov Sigelint 007142 do het den gewalt mit alle der edeln Ýten chint 007143 der so richen vrowen ob landen wol gezam 007144 daz chlagten do genvge do si der tot von in genam 007151 Nv het ovch dort bi rine so wir horen sagen 007152 bi Gvnther dem richen einen svn getragen 007153 Prvnnhilt div schóne in b%rgonden lant 007154 dvrch des heldes liebe wart er Sifrit genant 007161 (W2)Wi rehte vlizechlichen sin man h%ten hiez 007162 Gvnther der edele im magezogen liez 007163 di ez wol chvnden ziehen ce einem biderbem man 007164 hey waz im vngel%che sit der vrivnde an gewan 007171 Mære zallen ziten der wart vil geseit 007172 wi rehte lobelichen di recken vil gemeit 007173 lebten zallen stvnden in Sigemvndes lant 007174 alsam tet ovch Gvnther mit sinen magen vzer chant 007181 Daz Lant cen Nibelvngen Sifride diente hie 007182 richer siner mage wart noch deheiner nie 007183 vnt ovch Nibelvnges recken vnt ir beder gvt 007184 des trvch der vil ch%ne deste hóhern mvt 007191 (H2)Hort den aller meisten den helt ie gewan 007192 ane di es ê pflagen hæte nv der ch%ne man 007193 den er vor einem berge mit siner hende erstreit 007194 dar vmbe slvch er ce tode vil manigen ritter gemeit 007201 Er heten wnsh der eren vnt wære des niht geshehen 007202 so m%se man schvlden dem edeln rechen iehen 007203 daz wære ein der beste der vf órss ie gasaz 007204 man vorhte sine sterche vnt tet vil pilliche daz 007211 (N5) Gedaht ovch alle cite daz Gvnthers wip 007212 wi treit et also hohe vrov Crhiemhilt den lip 007213 nv ist doch vnser eigen Sifrit ir man 007214 er hat vns nv vil lange l%cel dienste getan 007221 Diz trvch si in ir hercen vnt wart ovch wol ver deit 007222 daz si ir vremede waren daz was ir harte leit 007223 daz man ir so selten diente von Sifrides lant 007224 wa von daz were hete si gerne bechant 007231 Si versvchtez an dem ch%nige ob iz mohte geschehen 007232 daz si Criemhilde solde noch gesehen 007233 si hæinliche des si da hete [323b]mvt 007234 do dvhte den herren div rede mæzlichen gvt 007241 (W2)Wi móhte wir si bringen sprach der ch%nech rich 007242 her zv disem lande daz wære vn_m%gelich 007243 si sitzen vns ce verre ine getarsis niht gebitten 007244 des antwrte im vrov Prvnnhilt in einen listigen siten 007251 Swi hohe riche wære deheines ch%niges man 007252 swaz im geb%te sin herre daz sold er doch niht lan 007253 des ersmielte Gvnther do si daz gesprach 007254 ern iahes im niht ce dienste swi diche er Sifride sach 007261 Si sprach vil lieber herre dvrch den willen min 007262 so hilf mir daz Sifrit vnt ovch div swester din 007263 chvmen zv disem lande daz wir si hie gesehen 007264 sone chvnde mir zware nimmer lieber geshæhen 007271 (D2)Diner swester z%hte vnt ir wol gezogener mvt 007272 swenne ich dar an gedenche wi sampfte mir daz tvt 007273 wi wir ensamt sazen do ich erste wart din wip 007274 si mach mit eren minnen des ch%nen Sifrides lip 007281 Si gertes also lange vnz daz der ch%nich sprach 007282 nv wizet daz ich geste so gerne nie gesach 007283 ir m%get mich sampfte vlegen ich wil di boten min 007284 nach in beiden senden daz si vns chomen an den rin 007291 Do sprach div ch%neginne so svlt ir mir sagen 007292 wenne ir si welt besenden oder in welhen tagen 007293 vnser lieben vrivnde svln chomen in daz lant 007294 di ir dar wellet senden di lat mir werden bechant 007301 (D2)Daz tvn ich sprach der fvrste drizech miner man 007302 wil ich dar lazen riten di hiez er f%r sich gan 007303 bi den enbot er mære in daz Sifrides lant 007304 ce liebe gap in Prvnnhilt vil harte herlich gewant 007311 Do sprach der ch%nich Gvnther ir recken svlt von mir sagen 007312 al daz ich dar en biete svlt ir niht verdagen 007313 dem starchem Sifride vnt ovch der swester min 007314 daz in endarf ce der werlde niemen holder gesin 007321 Vnde pittet daz si beide zv vns chomen an den rin 007322 daz welle ich vnt min vrowe immer dienende sin 007323 vor disen svnewenden sol er vnd sine man 007324 sehen hie vil manigen der im vil grozer eren gan 007331 (D2)Dem chvnige Sigemvnde saget dienest min 007332 daz ich vnd mine [324a]im immer wæge sin 007333 vnd saget ovch miner swester daz si niht laze daz 007334 sine rite zv zir vrivnden ir zam ni hohgeciten baz 007341 Prvnnhilt vnt Vte vnd swaz man da vrowen vant 007342 di enbvten alle ir dienest in Sifrides lant 007343 den minnechlichen vrowen vnt manigem ch%nem man 007344 mit ch%neges vrivnde rate di boten hvben sich dan 007351 Si fvren reisliche ir pferht vnd ir gewant 007352 daz was in chomen allen do rvmten si daz Lant 007353 in zogete wol ir verte dar si wolden varn 007354 der ch%nich hiez mit geleite di boten vlizechliche bewarn 007361 (S2)Si chomen in drin wochen geriten in daz lant 007362 ce Nibelvnges b%rge dar waren si gesant 007363 ce Norwæge in der marche da fvnden si degen 007364 div ross den boten waren vil m%de von den langen wegen 007371 Sifride vnd Criemhilt wart beiden do geseit 007372 daz ritter dar chomen waren di trvgen solhiv chleit 007373 sam man cen b%rgende do der site pflach 007374 si spranch von einem bette dar an si rwende lach 007381 Do bat si ceinem venster eine magt gan 007382 div sach den ch%nen Gêrên an dem hove stan 007383 in vnt di gesellen di waren dar gesant 007384 gegen ir herceleide wi liebiv mære si bevant 007391 (S2)Si sprach zv dem ch%nige nv seht ir wa si stent 007392 mit dem starchen Gêrên vff dem hove gent 007393 di vns min brvder Gvnther sendet nider den rin 007394 do sprach der starche Sifrit di svln vns willechomen sin 007401 Allez daz gesinde lief da man si sach 007402 ir ietslich besvnder vil g%tliche sprach 007403 daz beste daz si chvnden ce boten do 007404 Sigemvnt der herre der was ir chvmpfte harte vro 007411 Do wart geher_berget Gere vnt sine man 007412 div ross hiez man behalten di boten giengen dan 007413 da der herre Sifrit bi Criemhilde saz 007414 in was ce hove erlovbet da von so taten si daz 007421 (D2)Der wirt mit sinem wibe stvnt vf sa cehant 007422 wol wart enpfangen Gêrê von Pvrgvnden Lant 007423 mit sinen hergesellen di Gvntheres man 007424 Geren den vil richen bat man an den sædel gan 007431 Erlovbet vns di botschapft ê daz wir sitzen gen 007432 vns wægem%de geste lat vns di wile sten 007433 wir s%ln_iv sagen mære waz iv enboten hat 007434 Gvnther vnd Pr%nnhilt ir dinch vil hohenliche stat [324b] 007441 Vnt ovch waz vrov Ýte iwer mvter her en_bot 007442 Giselher der ivnge vnt ovch her Gernot 007443 vnt iwer besten mage di habent vns her gesant 007444 di en_bietent iv ir dienest vzer Gvntheres Lant 007451 (N2)Nv lon in Got sprach Sifrit ich getrwe in harte wol 007452 triwen vnt gvtes also man vrivnden sol 007453 alsam tvt ovch ir swester ir svlt vns mære sagen 007454 ob vnser lieben vrivnde da heime iht hohes mvtes tragen 007461 Sit daz wir von in hat in iemen iht getan 007462 den minen chóne magen daz svlt ir mich wizen lan 007463 daz wil in immer mit triwen helfen tragen 007464 vnze daz ir viende den minen dienest m%zen klagen 007471 Do sprach der margrave Gêrê ein reche vil gvt 007472 si sint in allen tvgenden so rehte hoh gemvt 007473 si ladent ivch ce rine ceiner hochgecit 007474 si sæhen ivch vil gerne daz ir des ane zwifel sit 007481 (V2)Vnde pitent mine vrowen si svl mit iv dar chvmen 007482 swenne daz der vient ein ende habe genvmen 007483 vor disen Svnewenden so wolden si ivch sæhen 007484 do sprach der starche Sifrit daz chvnde m%lich geschæhen 007491 Do sprach aber Gêrê von b%rgvnden lant 007492 iwer mvter Ýte hat ivch gemant 007493 Gernot vnt Giselher ir svlt in niht versagen 007494 daz ir in sit so verre daz hór ich tægeliche chlagen 007501 Pr%nnhilt min vrowe vnt alle ir mægedin 007502 di vrevnt sich der mære vnt ob iz m%ge sin 007503 daz si ivch noch gesæhen daz gæbe in hohen mvt 007504 do dvhten disiv mære di shónen Criemhilde gvt 007511 (G2)Gere was ir sippe der wirt in sitzen hiez 007512 den gesten hiez er shenchen niht langer man daz liez 007513 do was ovch chvmen Sigemvnt da er di boten sach 007514 der herre vrivnthliche zv den b%rgvnden sprach 007521 Sit willechomen ir rechen ir Gvntheres man 007522 sit daz Criemhilt ce wibe gewan 007523 Sifrit der min svn man sold ivch dicker sæhen 007524 hie in disem lande wolt ir vrivntschepfte iehen 007531 Si sprachen swenne er wolde si solden gerne chomen 007532 in wart ir michel m%de mit vrevden vil benomen 007533 di boten bat man sitzen spise man in trvch 007534 do hiez do gæben Sifrit sinen gesten genvch 007541 (S2)Si mvsen da beliben bevollen niwn tage 007542 des heten endechlichen di snellen ritter chlage 007543 daz si niht wider solden riten in ir [325a]lant 007544 do het der chvnich Sifrit nach sinen vrivnden gesant 007551 Er vragte waz si rieten ob si solden an den rin 007552 ez hat nach mir gesendet Gvnther der frivnt min 007553 er vnt sine mage dvrch eine hochgecit 007554 nv chóm ich im vil gerne want daz sin lant ce verre lit 007561 Vnt bitten Criemhilde daz si mit mir var 007562 nv ratet liebe vrivnde wi sol ich chomen dar 007563 vnt sold ich herverten dvrch si in drizech lant 007564 da m%sen dienen gerne hin div Sifrides hant 007571 (D2)Do sprachen sine rechen habt ir der reise mvt 007572 hin cer hohgecite wir raten waz ir tvt 007573 ir svlt mit tvsent recken riten an den rin 007574 so m%get ir wol mit eren da cen bvrgvnden sin 007581 Do sprach von Nider_lande der herre Sigemvnt 007582 welt ir cer hochgecite wan tvt ir mir daz chvnt 007583 ob iz iv niht versmahet so rit ich mit iv dar 007584 ich f%re hvndert dægene da mite mer ich iwer schar 007591 Vnd welt ir mit vns riten vil lieber vater min 007592 sprach der ch%ne Sifrit vil vro sol ich des sin 007593 iner tagen zwelven so rvm ich miniv Lant 007594 alle di es do gerten den gap man ross vnt ovch gewant 007601 (D2)Do der ch%nich edele der reise hete mvt 007602 do hiez man wider riten di snellen boten gvt 007603 den sinen chóne magen en_bot er an den rin 007604 er wolde harte gerne da cir hochgeciten sin 007611 Sifrit vnt Criemhilt also wir horen sagen 007612 so vil den boten gaben daz iz niht mohten tragen 007613 ir móre heim ce Lande er was ein richer man 007614 ir starchen sovmære treip man vróliche dan 007621 Ir volch chleidete Sifrit vnt ovch Sigemvnt 007622 Eckewart der grave der hiez an der stvnt 007623 vrowen chleider svchen div besten div man vant 007624 oder iender chvnd er wærben %ber al Sifrides lant 007631 (D2)Di sætele zv den schilden bereiten man began 007632 rittern vnt vrowen di mit in solden dan 007633 den gap man swaz si wolden daz in niht gebrast 007634 do braht er sinen vrivnden vil manigen herlichen gast 007641 Den boten zogete sere ce lande vf den wægen 007642 do chom cen b%rgvnden Gere der dægen 007643 er wart vil wol enpfangen do er_beizten si ce_tal 007644 von rossen vnt von móren fvr den Giselheres sal 007651 Di tvmmen vnt di wisen giengen so man [325b]tvt 007652 vragen vmbe mære do sprach der riter gvt 007653 swenne ichse sage dem ch%nige da horet si ce_hant 007654 er gi mit den gesellen da er Gvntheren vant 007661 (D2)Der chvnich von grozer liebe von dem sædele spranch 007662 daz si so balde chomen des sagte er in do danch 007663 Pr%nnhilt div schóne Gvnther cem boten sprach 007664 wi gehabt sich Sifrit von dem mir liebes vil gesach 007671 Do sprach der ch%ne gere da wart er vrovden rot 007672 er vnt iwer swester nie vrivnde baz en_bot 007673 so getriwiv mære deheiner slahte man 007674 alsiv der herre Sifrit vnd ovch sin vater hat getan 007681 Do sprach ce dem marchgraven des edelen chvniges wip 007682 nv sagt mir chvmet vns Criemhilt hat noch ir schoner lip 007683 behalten iht der z%hte der si wol chvnde 007684 si chvmt iv sicherlichen so sprach do Gere der dægen 007691 (V2)Vte bat do drate di boten f%r sich gen 007692 do mohte man an ir vrage harte wol versten 007693 daz si daz horte gerne was Criemhilt noch gesvnt 007694 er sagete wi er si f%nde vnt daz si chome in chvrcer stvnt 007701 Ovch wart von in div gabe ce hove niht ver deit 007702 di in gap her Sifrit golt vnd ovch div chleit 007703 daz brahte man ce sehene der drier ch%nige man 007704 der ir vil grozen milte wart in danchen getan 007711 Er mach sprach do hagene von im sampfte geben 007712 ern chvnd ez niht ver_swenden vnt solder immer læben 007713 hort der Nibelvnge beslozen hat sin hant 007714 hey solder iemer in der b%rgonden lant 007721 (A2)Allez daz gesinde vrevte sich dar zv 007722 daz si chomen solden spate vnt vrv 007723 ia waren vil vmm%zech der drier ch%nege man 007724 vil manich her man do rihten began 007731 Hvnolt der ch%ne vnd Sindolt der dægen 007732 di heten vil vmm$ze di zit si mvsen pflægen 007733 trvhsæzen vnt shenchen ce rihten manige banch 007734 des half in ovch her Ortwin des sagete in Gvnther danch 007741 Rvmolt der chvchen_meister wi wol er rihte sit 007742 di sinen vnder_tanen vil manigen kezel wit 007743 hæven vnt pfannen hey waz man der da vant 007744 do bereite man do spise di da chomen in [326a]daz lant 007751 (A4)Alle ir vnmvze di laze wir nv sin 007752 vnde sagen wi vrowe Criemhilt vnt ovch ir magedin 007753 gegen rine fvren von Nibelvnge Lant 007754 ni getrvgen móre so manich riche gewant 007761 Vil der sovmschrine man schiet zv den wægen 007762 do reit mit sinen Vrivnden Sifrit der dægen 007763 vnd ovch div chvneginne dar si hæten vrevden wan 007764 sit wart ez in allen ce grozem leide getan 007771 Da heime si do liezen Sifrides chindelin 007772 vnt svn Criemhilde daz mvset also sin 007773 von ir hove_reise im erstvnt michel ser 007774 sin vater vnt sin mvter gesach daz chindel nimmer mer 007781 (D2)Do reit ovch mit in dannen der herre Sigemunt 007782 sold er rehte wizzen wi ez nach der stvnt 007783 cer hogecite er gienge er hete ir niht gesehen 007784 im chvnde ce lieben vrivnden nimmer leider geschehen 007791 Di boten man fvr sande di div mære sageten dar 007792 do reit ovch in engegen mit wnnechlicher shar 007793 vil der <Ýten> vrivnde vnt der Gvntheres man 007794 der wirt gegen sinen gesten vil sere sich vlizen began 007801 Er gie zv Prvnnhilt da er sitzen vant 007802 wi enpfie et ivch min swester do ir chomet in min lant 007803 alsam sult ir enpfahen daz Sifrides wip 007804 daz tvn ich von schvlden gerne holt ist ir min lip 007811 (D2)Do sprach der k%nich riche si chvment morgen vrv 007812 welt ir si enpfahen da griffet balde zv 007813 daz wir ir in der b%rge niht er biten hie 007814 mir chomen in wilen so rehte liebe geste nie 007821 Ir mægde vnt ir vrowen hiez do sa cehant 007822 svchen gvtev chleider di besten di man vant 007823 di ir in gesinde vor gesten solden tragen 007824 daz taten si doch gerne daz mach man lihte gesagen 007831 Ovch ilten in do dienen di Gvntheres man 007832 alle sine rechen der wirt zv sich gewan 007833 do reit div k%neginne vil herliche dan 007834 da wart vil michel gr%zen di liebe geste getan 007841 (M2)Mit wi getanen vrevden man di geste enpfie 007842 si dvhte daz vrov Crie[326b]mhilt vrovn Prvnnhilde nie 007843 so rehte wol enpfienge in b%rgvnde Lant 007844 di si ê niht gesahen den wart vil hoher m$t erchant 007851 Nv was ovch chomen Sifrit mit den sinen man 007852 man sach di helde wenden wider vnde dan 007853 des veldes allenthalben mit vngef%gen scharn 007854 dringen vnd stovben chvnde da niemen bewarn 007861 Do der wirt des landes Sifride sach 007862 vnt ovch Sigemvnde wi minnechlich er do sprach 007863 nv sit mir groze willechomen vnt al di vrivnde min 007864 der iwer hove_reise svl wir hohgemvte sin 007871 (N2)Nv lon iv got sprach Sigemvnt der ere gernde man 007872 sit daz ivch min Svn Sifrit ce vrivnde gewan 007873 do rieten mine sinne daz ich ivch solde sæhen 007874 do sprach der chvnich Gvnther mir ist liebe dar an geschehen 007881 Sifrit wart enpfangen als im wol gezam 007882 mit vil grozen eren was im da niemen gram 007883 des half mit grozen z%hten Giselher vnt Gernot 007884 ich wæne man ez gesten noch nie so g%tlich er bot 007891 Do nahten zv ein ander der zweir k%nege wip 007892 da wart vil satel lære manich vrowen lip 007893 wart von helde handen erhaben vf daz gras 007894 di vrowen gerne dienten waz der vmm%zegen was 007901 (D2)Do giengen zv ein ander div minnechlichen wip 007902 des was in grozen vrevden vil maniges ritters lip 007903 daz ir beider gr%zen so schone wart getan 007904 do sach man vil der rechen bi ir ivnchvrowen stan 007911 Daz herliche gesinde daz vie sich bi der hant 007912 in z%hte groze nigen des man vil da vant 007913 vnd ch%ssen minnechlichen von vrowen wolgetan 007914 daz was liep ce sæhene Gvnthers vnd Sifrides man 007921 Sine bitten da niht langer si ritten zv der stat 007922 der wirt daz sinen gesten wol er ceigen bat 007923 daz man si gerne sæhe in bvrgvnden lant 007924 vil manigen Pvneiz richen man vor den ivnchvrowen vant 007931 (V2)Vzer Tronege hagene vnt ovch Ortwin 007932 da si gewaldech wæren daz taten si wol schin 007933 swaz si gebieten wolden daz torste man niht lan 007934 von in wart [327a]michel dienest den lieben gesten getan 007941 Vil schilde hort man hellen da ce dem p%rgetor 007942 von stichen vnd von stózen lange habt der vor 007943 der wirt mit sinen gesten ê si chomen drin 007944 ia giench in div stvnde mit grozer ch%rzwile hin 007951 F%r den palas richen mit vrowen si do ritten 007952 manegen pfellel spæhen gvt vnd wol gesniten 007953 sach man vber sætel den vrowen wol getan 007954 allenthalben hangen do chomen Gvntheres man 007961 geste hiez man f%ren balde an ir gemach 007962 vnder blicken man Prvnnhilde sach 007963 vrovn Criemhilde div schóne was genvch 007964 ir varwe gegen dem golde den glanz vil herlichen trvch 007971 Allenthalben schallen ce Wormez in der stat 007972 horte manz gesinde Gvnther do bat 007973 Danchwarten sinen marshalch daz ir solde pflegen 007974 do begond er daz gesinde harte g%tliche legen 007981 Dar vze vnt ovch dar inne spisen man si lie 007982 ia vremder geste baz gepflegen nie 007983 alles des si gerten des was man in bereit 007984 der ch%nech der was so riche daz da niemen niht wart ver seit 007991 (M2)Man diente in Vrivntliche vnd an allen haz 007992 der wirt do ce tissche mit sinen gesten saz 007993 man bat Sifride sitzen als er het ê getan 007994 do gi mit im ce sedele vil manich wætlicher man 008001 Wol zwelf hvndert recken an dem ringe sin 008002 da ce tissche sazen. Prvnnhilt div chvnegin 008003 gedaht daz eigen holde niht richer chvnde wesin 008004 si was im noch so wæge daz si in gerne lie genæsin 008011 An einem abende da der ch%nech saz 008012 vil der richen chleider wart von wine naz 008013 da si schenchen solden zv den tisschen gan 008014 da wart vil voller dienest mit grozem vlize getan 008021 (S2)So man cehohziten lange hat gepflegen 008022 vrowen vnt mægde di hiez man schone legen 008023 von swannen si dar chomen der wirt in willen trvch 008024 mit gvtlichen eren man gap in allen genvch 008031 Do div naht het ende vnt der tach er_shein 008032 vz den sovmshrinen vil manich edel stein 008033 er lvht in gvter wæte di r$rte vrowen hant 008034 do wart dar f%r gesvchet vil manich herlich gewant 008041 Ê daz vol ertagete do chomen f%r den sal 008042 vil ritter vnde chnehte do hvp sich aber der shal 008043 vor einer vr% messe di man dem [327b]ch%nige sanch 008044 da ritten ivnge helde daz sin der ch%nech sagete danch 008051 (V2)Vil crepfteliche lvte manich pvsýn erdoz 008052 von trvmben vnt von floyten wart der shal so groz 008053 daz wormez div vil wite dar nach lvt ershal 008054 di hohgemvten helde ce rossen chomen %ber al 008061 Do hvp sich in dem lande vil harte hohe ein spil 008062 von manigem gvtem rechen der sah man da vil 008063 den ir tvmbiv herce gaben hohen mvt 008064 da sah man vnder shilde vil manigen cieren ritter gvt 008071 In div venster sazen div herlichiv wip 008072 vnd vil der schónen mægede gecieret was ir lip 008073 si sahen ch%rzewile von manigem ch%nem man 008074 der wirt mit sinen vrivnden selbe riten began 008081 (S2)Svs vertriben si di wile div dvhte niht lanch 008082 man horte da cem Tvome maniger gloken chlanch 008083 do chomen in di móre di vrowen ritten dan 008084 den edelen ch%neginnen den volgete manech ch%ne man 008091 Si stvnden vor dem m%nster nider vf daz gras 008092 Prvnnhilt ir gesten dannoch vil wæge was 008093 si giengen vnder crone in daz m%nster wit 008094 div liebe wart sit gesheiden. daz frvmte grozlicher nit 008101 Do si gehorten messe si fvren wider dan 008102 mit vil manigen eren man sach sider gan 008103 ce tissche vroliche ir vrevde nie gelach 008104 da cer hohgecite vnz an den einlefften tach 008111 (U5)VOR Einer vespercite hovp sich groz vngemach 008112 daz von manigem recken vf dem hove geschach 008113 si pflagen ritterschepfte dvrch ch%rcewile wan 008114 do lieffen dar dvrch schowen vil manich wip vnde man 008121 Ze samene do gesazen di k%neginne rich 008122 si gedahten zweir recken di waren lobelich 008123 do sprach div schóne Criemhilt ich han einen man 008124 daz elliv disiv riche ce sinen handen solden stan 008131 Do sprach div vrov Prvnnhilt wi chvnde daz gesin 008132 ob ander niemen lebte wan sin vnde din 008133 so mohten im div riche wol wesen vnder tan 008134 di wile Gvnther so chvnd ez nimmer er gan 008141 (D2)Do sprach aber Criemhilt nv sihestv wi er stat 008142 wi rehte herliche er [328a]vor den recken gat 008143 alsam der liehte mane vor den sternen tvt 008144 des mvz ich von schvlden tragen vrolichen mvt 008151 Do sprach div vrov Prvnnhilt swi wætlich si din man 008152 swi edele vnt swi shóne so mvst tv vor im lan 008153 Gvnther den recke*n| den edeln brvder din 008154 der mvz vor allen ch%negen daz wizest wærliche sin 008161 Do sprach do vrov Criemhilt so tiwer ist wol min man 008162 daz ich in ane schvlde niht gelobet han 008163 an vil manegen dingen so ist sin ere groz 008164 gelovbestv des Pr%nhilt er ist wol Gvnthers genoz 008171 (I2)Iane solt dv mirz Criemhilt ce arge niht ver stan 008172 wand ich ane schvlde di rede niht han getan 008173 ich horte si iehen beide do iches aller erste sach 008174 vnd da des ch%neges wille an minem libe geschach 008181 Vnt da er mine minne so ritterlich gewan 008182 da iach des selbe Sifrit er wære sk%neges man 008183 des han in f%r eigen sit iches in hóre iehen 008184 sprach div shone Criemhilt so wære mir %bele geshæhen 008191 Wi heten so geworben di edelen brvder min 008192 daz ich eigen mannes wine solde sin 008193 des wil ich dich Prvnnhilt vil frivntliche bitten 008194 daz dv di rede lazest dvrch mich mit g%tlichen sitten 008201 (I2)Iane mach ir niht gelazen sprach des ch%neges wip 008202 zwiv sold ich ver chiesen so maniges ritters lip 008203 der vns mit dem degene dienestlich ist vndertan 008204 Criemhilt div vil schone vil sere z%rnen began 008211 Dv mvst in verchiesen daz er dir immer bi 008212 wone deheiner dienste er ist tiwerr danne si 008213 Gvnther der min brvder der vil edel man 008214 dv solt mich des erlazen daz ich von dir ver nomen han 008221 Vnde nimet mich immer wnder sit er din eigen ist 008222 vnt daz vber vns beide so gewaltech bist 008223 daz er dir so lange den cins versêzzen hat 008224 der diner %berm%te sold ich von rehte haben rat 008231 (D2)Dv zivhest dich ce hohe sprach des ch%niges wip 008232 nv wil ich sæhen gerne op man den dinen lip 008233 habe ce solhen eren so man den minen tvt 008234 di vrowen wrden beide vil sere zornech gemvt 008241 Do sprach div vrowe Criemhilt daz mvz et nv geschæhen 008242 sit dv mines mannes [328b]fvr eigen hast veriehen 008243 nv m%zzen hivte chiesen der beide ch%nige man 008244 op ich vor ch%niges wibe cem mvnster tvrre gan 008251 Dv mvst da hivte schowen daz ich pin edel vri 008252 vnt daz min man ist tiwerr danne der dine si 008253 da mit wil ich selbe niht bescholten sin 008254 dv solt noch hinte chiesen wi div eigene div din 008261 Ce hove ge vor recken in b%rgenden lant 008262 ich wil selbe tiwerr wesen danne iemen habe bechant 008263 de heine chvneginne div chron ie her getrvch 008264 do hvp sich vnder den vrowen des grozen nides genvch 008271 (D2)Do sprach aber prvnnhilt wiltv niht eigen sin 008272 so mvstv dich scheiden mit den vrowen din 008273 von minem ingesinde da wir cem m%nster gan 008274 des antwrte Criemhilt entriwen daz sol sin getan 008281 Nv chleidete ivch mine meide sprach Sifrides wip 008282 ez mvz ane schande beliben hie min lip 008283 ir svlt wol lazen schowen vnd habt ir riche wat 008284 si mach sin gerne lovgen des Pr%nnhilt ver iehen hat 008291 Man moht in lihte raten si svchten richiv chleit 008292 da wart vil wol gecieret manich vrowe vnde meit 008293 do gi mit ir gesinde des edelen ch%niges wip 008294 do wart ovch wol gecieret der schonen Criemhilden wi 008301 (M2)Mit drin vnd vierzech meiden di brahte si an den rin 008302 di trvgen liehte pfelle geworht in Araby 008303 svs chomen zv dem m%nster di meide wol getan 008304 ir warten vor dem hvse alle Sifrides man 008311 Di livte nam des wnder wa von daz gesach 008312 daz man di ch%neginne also gescheiden sach 008313 daz si bi ein ander niht giengen al sam ê 008314 da von wart manigem degene sit vil sorchlichen we 008321 Hie stvnt vor dem m%nster daz Gvntheres wip 008322 do hete chvrcewile vil maniges ritters lip 008323 mit den schónen vrowen der si da namen war 008324 do chom div vrov Criemhilt mit maniger herlichen schar 008331 (S2)Swaz chleider ie getrvgen edeler ritter chint 008332 wider ir gesinde daz was gar ein wint 008333 si was so rich des gvtes daz drizech k%nige wip 008334 ez mohte*n| niht er zivgen daz tæte Criemhilde lip 008341 Ob iemen &nshen solde der chvnde niht gesagen 008342 daz man so richiv chleider gesæhe ie mere tragen 008343 also da ce stvnden trvgen ir meide wol getan 008344 wan ce leide Pr%nnhilde [329a]ez hete Criemhilt ver lan 008351 Ze samne si do chomen vor dem m%nster wit 008352 ez tet div hvsvrowe dvrch einen grozzen nit 008353 si hiez vil %belliche Criemhilde stille stan 008354 ia sol vor ch%niges wibe nimmer eigen div gegan 008361 (D2)Do sprach div schone Criemhilt zornech was ir mvt 008362 chvndestv noch geswigen daz wære dir gvt 008363 dv hast geshendet selbe den dinen schónen lip 008364 wi mohte mannes chebse werden immer ch%niges wip 008371 Wen hastv hie verchebset sprach do des ch%niges wip 008372 daz tvn ich sprach Criemhilt den dinen schónen lip 008373 den minnet erste Sifrit der min vil lieber man 008374 iane was ez niht min brvder der dir den magetvm an gewan 008381 War chomen dine sinne ez was ein arger list 008382 zwiv lieze dv in minnen sit er din eigen ist 008383 ich hóre dich sprach Criemhilt an alle schvlde chlagen 008384 entriwen sprach do Pr%nnhilt daz wil ich Gvnthere sagen 008391 (W2)Waz mach mir daz gewerren din %ber mvt dich hat betrogen 008392 dv hast mich ce dieneste mit rede dich an_gezogen 008393 daz wizze enrehten triwen ez ist mir immer leit 008394 getriwer heinliche sol ich dir wesen vmbereit 008401 Prvnnhilt do weinende Criemhilt niht langer lie 008402 vor des chvniges wibe inz m%nster si do gie 008403 mit ir in_gesinde da hvp sich grozer haz 008404 des wrden ir liehtiv ovgen vil starche tr%b vnd naz 008411 Swi vil man Gote gediende oder iemen da gesanch 008412 des dvhte Prvnnhilde div wile gar ce lanch 008413 wand ir was vil tr%be der lip vnd ovch der mvt 008414 des m$se sit en gelten manich helt ch%n vnd gvt 008421 (P2)Prvnnhilt gi mit ir vrowen f%r daz m%nster stan 008422 si gedahte mich mvz Criemhilt mere horen lan 008423 des mich so lvte zihet daz wort reze wip 008424 hat er siches ger%met ez get an Sifrides lip 008431 Nv chom div edele Criemhilt mit manigem ch%nem man 008432 do sprach div vrowe Prvnnhilt ir svlt noch stille stan 008433 ir iahet min ce chebesen daz svlt ir mich lazen sehen 008434 mir ist von iwern sprvchen daz wizzet leide geschehen 008441 Do sprach div vrowe Criemhilt ir mohtet mich lazen gan 008442 ich er zivge ez mit dem golde daz ich an der hende han [329b] 008443 daz brahte mir vriedel do er erste bi lach 008444 ni gelebte Prvnnhilt de heinen leidern tach 008451 (S2)Si sprach diz golt vil edele daz wart mir verstoln 008452 vnd ist mich harte lange vil %ble vor ver holn 008453 ich chvmes an ein ende wer mir ez hat genomen 008454 di vrowen beide in groz vngem%te chomen 008461 Do sprach aber Criemhilt ine wils niht wesen diep 008462 dv mohtes wol gedaht han. vnd were dir ere lip 008463 ich erzivg_ez mit dem g%rtel den ich hie vmbe han 008464 daz ich niht livge ia wart min Sifrit din man 008471 Von Ninnive der Siden si den porten trvch 008472 mit edelem gesteine ia was er gvt genvch 008473 do den gesach vrov Prvnnhilt weinen si began 008474 mvse vreischen Gvnther vnd alle b%rgvnde*n| man 008481 (D2)Do sprach div chvneginne heizet here gan 008482 den fvrsten vonme Rine ich wil in hóren lan 008483 wi mich hat gehónet siner swester lip 008484 si sagt hie offenliche ich si Sifrides wip 008491 Der k%nich chom mit recken weinen er do sach 008492 di sine trivttinne wi g%tlich er sprach 008493 sagt mir liebiv vrowe wer hat iv iht getan 008494 si sprach zv dem k%nige ich mvz vn_vróliche stan 008501 Von allen minen eren mich div swester din 008502 gerne wolde scheiden dir sol gechlaget sin 008503 si mich habe gechebset Sifrit ir man 008504 do sprach der ch%nech Gvnther so hetes %bele getan 008511 (S2)Si treit hie minen gvrtel den ich han ver_lorn 008512 vnd min golt daz rote daz ich ie wart geborn 008513 daz riwet mich vil sere dvne beredest ch%nich mich 008514 der vil grozen schande daz diene ich ch%nech vmbe dich 008521 Do sprach der ch%nich Gvnther er sol her f%r gan 008522 vnd hat er sis ger%met daz sol er hóren lan 008523 oder sin mvz lovgen der helt von Niderlant 008524 den Criemhilde vriedel den hiez man bringen sa cehant 008531 Do der herre Sifrit di vngem%ten sach 008532 ern wesse niht der mære wi balde er do sprach 008533 waz weinent dise vrowen daz het ich gerne erchant 008534 oder von welhen schvlden mich der chvnich habe besant 008541 (D2)Do sprach der ch%nich Gvnther ia ist [330a]mir harte leit 008542 mir hat min vrowe Prvnnhilt ein mære hie geseit 008543 dv habes dich des ger%met daz dv ir schónen lip 008544 aller erst habes geminnet daz sagt Criemhilt din wip 008551 Do sprach der starche Sifrit vnd hat si daz geseit 008552 ê daz ich erwinde ez sol ir werden leit 008553 vnd wil dir daz enpf%ren vor allen dinen man 008554 mit minen hohen eiden daz iches niht gesaget han 008561 Do sprach der chvnich von Rine daz soltv lazen sehen 008562 den eit den dv da bivtest vnt mach der hie geschehen 008563 aller valschen dinge der wil ich dich ledich lan 008564 do hiez man zv dem ringe di stolzen bvrgvnden stan 008571 (S2)Sifrit der vil ch%ne cem eide bot di hant 008572 do sprach der ch%nich riche mir ist so wol bechant 008573 iwer groz vnschvlde ich wil iv ledich lan 008574 des ivch min swester zihet daz ir des nine habt getan 008581 Do sprach aber Sifrit genivzzet es min wip 008582 daz si hat den Pr%nnhilde lip 008583 daz ist mir sicherlichen ane maze leit 008584 do sahen zv zein_ander di gvten ritter gemeit 008591 Man sol vrowen zíhen sprach Sifrit der degen 008592 daz si vppechliche spr%che lazen vnder wegen 008593 ver bivtez dinem wibe der minen tvn ich sam 008594 ir grozen vngefvge ich mich wærliche sham 008601 (M2)Mit rede was gescheiden manich schóne wip 008602 do trvret also sere der Prvnnhilde lip 008603 daz ez barmen mvse den Gvntheres man 008604 do chom von Tronege hagene zv siner vrowen gegan 008611 Er vragete waz ir wære weinende er si vant 008612 do sagte si im div mære er lobt ir sa cehant 008613 daz ez erarnen m%se der Criemhilde man 008614 oder er wolde nimmer dar vmbe vrolich gestan 008621 Zv der rede chom do Ortwin vnt Gernot 008622 da di helde rieten den Sifrides tot 008623 dar zv chom ovch Giselher der edelen Vten chint 008624 do er ir rede gehorte er sprach getriweliche sint 008631 (I2)Ir vil gvten recken war vmbe tvt ir daz 008632 iane gediente Sifrit nie alsolhen haz 008633 daz er dar vmbe solde verliesen sinen lip 008634 ia ist es harte lihte dar vmbe z%rnent div wip 008641 Svln wir govche ziehen sprach aber Hagene 008642 des habent vil l%cel ere so [330b]gvte degene 008643 daz er sich hat ger%met der lieben vrowen min 008644 dar vmbe wil ich sterben ezen ge im an daz leben sin 008651 Do sprach der ch%nich selbe ern hat vns niht getan 008652 niwan gvt vnd ere man sol in lebn lan 008653 waz tovch ob ich dem recken nv wære gæhaz 008654 er was ie getriwe vnd tet vil willechliche daz 008661 (D2)Do sprach von der degen Ortwin 008662 iane mach in niht gehelffen div groze sterche sin 008663 erlovbet mirz min herre ich getv im leit 008664 do heten im di helde ane schvlde widerseit 008671 Sin gevolgete niemen niwan daz Hagen 008672 geriet in_allen citen Gvnther dem degene 008673 ob Sifride niht enlebte so wrde im vndertan 008674 vil der ch%nege lande der helt des trvren began 008681 Do liezen siz beliben spiln man do sach 008682 hey waz man starcher scheffte vor dem mvnster brach 008683 vor Sifrides wibe al zv dem sale dan 008684 do waren in vmmvte alle Gvntheres man 008691 (D2)Der ch%nich sprach lat beliben den mortlichen zorn 008692 er ist vns ce sælden vnt ce eren geborn 008693 ovch ist so grimme starch der wndern chvne man 008694 ob er sin innen &rde so torste in niemen bestan 008701 Nein er sprach do Hagene ir mvget wol stille dagen 008702 ich getrwez heinliche also wol an_getragen 008703 daz Prvnnhilde weinen sol im wesen leit 008704 ia sol im von Hagenen immer wesen wider_seit 008711 Do sprach der ch%nich Gvnther wi mach daz ergan 008712 des antwrte Hagene ich wilz ivch horen lan 008713 wir heizen botten zv zvns in diz lant 008714 wider_sagen offenliche di hie nimen sin bechant 008721 (S2)So ieht ir vor den gesten daz ir vnd iwer man 008722 wellet herverten also daz ist getan 008723 so lobt er iv dar dienen des vlivset er den lip 008724 so er var ich vns div mære ab des chvnen recken wip 008731 Der ch%nich gevolgete vbele hagenen sinem man 008732 di starchen vntriwe begonden tragen an 008733 ê iemen daz erfvnde di ritter vz erchorn 008734 von zweier vrowen bagen. wart vil manich helt verlorn 008741 (A4)AN DEM Vierdem morgen zwen vnt drizech man 008742 sach man ce_hove riten daz wart do chvnt getan [331a] 008743 Gvnther dem vil richen im wære widerseit 008744 von lvge er_+hsen vrovn Criemhilde div aller grozzesten leit 008751 Vrlovp si namen daz si fvr solden gan 008752 vnd iahen daz siz wæren Livdegeres man 008753 den ê hete betwngen div Sifrides hant 008754 vnd in ce gisel brahte in daz Gvntheres lant 008761 Di boten er do grvzte vnd hiez si sitzen gan 008762 ir einer sprach dar vnder herre lat vns stan 008763 vnze wir sagen mære die iv en botten sint 008764 ia habt ir ce daz wizzet maniger mvter chint 008771 (I2)Iv wider saget Livdegast vnd Livdeger 008772 den ir da wilen tatet div grozlichen ser 008773 di wellent zv ziv riten mit her in diz lant 008774 der ch%nich begonde zvrnen do er div mære bevant 008781 Do hiez man di meinræten zen herbergen varn 008782 wi mohte sich her Sifrit do da vor bewarn 008783 er oder ander iemen daz si da trvgen an 008784 daz wart sit in selben ce grozem leide getan 008791 Der chvnich mit sinen vrivnden r$nende gie 008792 Hagen von Tronege in nie gerwen lie 008793 noch heten ez gescheiden genvge sk%niges man 008794 done wolt et Hagene nie des tages ab gegan 008801 (E2)Eines tages si Sifriden r+ende vant 008802 do begonde vragen der helt von Niderlant 008803 wi gat so trvrechliche der chvnich vnt sine man 008804 daz hilf ich im imer rechen hat im iemen iht getan 008811 Do sprach der herre Gvnther mir ist von schvlden leit 008812 Livdegast vnd Livdeger di habent mir wider_seit 008813 si wellent offenlichen riten in min lant 008814 do sprach der degen chvne daz sol div Sifrides hant 008821 Nach allen iwern eren mit vlize vnder stan 008822 ich getvn noch den dægenen als ich han ê getan 008823 ich gelege in &hste ir b%rge vnd ovch ir lant 008824 ê daz ich erwinde des sin min hovbet iwer pfant 008831 (I2)Ir vnt iwer recken svlt hi heime bestan 008832 vnd lat mich zv riten mit den di ich han 008833 daz ich iv gerne diene daz laz ich ivch sehen 008834 von mir sol iweren vienden daz wizzet leide geschehen 008841 So wol mich dirre mære sprach der ch%nich do 008842 als ob er ernstliche der helffe wære vro 008843 mit valsche neig im tieffe der vngetriwe man 008844 do sprach der herre Sifrit ir svlt vil chleine sorge han [331b] 008851 Do schichten si di reise mit den chnehten dan 008852 Sifride vnd den sinen ce_sehen was ez getan 008853 do hiez er sich bereiten di von Niderlant 008854 di Sifrides recken svchten stritechlich gewant 008861 (D2)Do sprach der starche Sifrit min vater Sigemvnt 008862 ir svlt hi beliben wir chomen in chvrcer stvnt 008863 git vns got gel%che her wider an den Rin 008864 ir svlt bi dem chvnige hie vil vroliche sin 008871 Div zeichen si an bvnden also si wolden dan 008872 da waren genvge di Gvntheres man 008873 dine wessen niht der mære von ez was geschehen 008874 man mohte groz gesinde do bi Sifride sehen 008881 Ir helme vnd ovch ir Pr%nne si bvnden vf di march 008882 sich bereite vome lande vil manich ritter starch 008883 do gi von Tronege hagene da er Criemhilde vant 008884 vnt bat im geben vrlovp si wolden rvmen daz lant 008891 (N2)Nv wol mich sprach do Criemhilt daz ich ie gewan den man 008892 der minen lieben vrivnden wol tar vor gestan 008893 also min herre Sifrit tvt den vrivnden min 008894 des wil ich hohes mvtes sprach div ch%neginne sin 008901 Vil lieber vrivnt Hagene gedenchet ane daz 008902 daz ich iv gerne diene vnd noch nie wart gehaz 008903 des lazzet mich geniezen an minem liebem man 008904 ern sol des niht engelten hab ich Prvnnhilde iht getan 008911 Daz hat mich sit ger+en sprach daz edel wip 008912 ovch hat er dar vmbe cer bl+en minen lip 008913 daz ich iz ie geredete daz beswæret ir den mvt 008914 daz hat vil wol er rochen der helt chvne vnd gvt 008921 (E2)Er sprach ir wert ver s%net noch wol nach disen tagen 008922 Criemhilt min liebiv vrowe ia svlt ir mir sagen 008923 wi ich iv mvge gedienen an Sifride iwerm man 008924 daz tvn ich gerne vrowe wand iches niemen baz engan 008931 Ich wære an alle sorge sprach daz edel wip 008932 daz im iemen næme in stvrme sinen lip 008933 ob er niht wolde volgen siner %bermvt 008934 so wære im sicher der degen chvne vnd gvt 008941 Vrowe sprach do Hagene vnt habt ir des wan 008942 daz man in m%ge [332a]versniden ir svlt mich wizzen lan 008943 mit wi getanen listen ich daz sol vndersten 008944 ich wil ce hvte immer riten vnd gen 008951 (S2)Si sprach dv bist min mach vnd ich pin din 008952 ich bevilhe dir mit triwen den lieben wine min 008953 daz tv mir wol beh%test den min holden man 008954 si sagt im ch%ndiv mære div bezzer wæren ver lan 008961 Si sprach min man ist ch%ne vnt dar zv starch genvch 008962 do er den lintrachen an dem berge slvch 008963 ia badete sich in dem pl$te der reche vil gemeit 008964 da von in sit in stvrmen nie dehein waffen ver sneit 008971 Iedoch pin ich in sorgen swenn er in strite stat 008972 vnd vil der ger sh%zze von helden hande gat 008973 daz ich da verliese den minen lieben man 008974 hey waz ich grozzer sorge vmbe Sifriden han 008981 (I2)Ich meld iz vf genade vil lieber 008982 daz dv dine triwe behaltest ane mir 008983 da man da mach ver_howen den minen lieben man 008984 daz laz ich dich hóren deist vf genade getan 008991 Do von des Trachen wnden vloz daz heize blvt 008992 vnd sich dar inne badete der ch%ne ritter gvt 008993 do viel im zwihssen di herte ein linden_blat vil breit 008994 da mach man in versniden des ist mir sorgen vil bereit 009001 Do sprach von Tronege Hagene vf daz sin gewant 009002 næt ir im ein chleinez ceichen da ist mir bi bechant 009003 wa ich in m%ge behevten so wir in stvrme stan 009004 si wanden helt do vristen ez was vf sinen tot getan 009011 (S2)Si sprach mit chleinen siden næ ich vf sin gewant 009012 ein tovgenlichez Cr%ce da sol helt din hant 009013 den minen man behivten so ez an di herte gat 009014 swenn er in den st%rmen vor sinen vienden stat 009021 Daz tvn ich sprach do Hagene vil liebiv vrowe min 009022 do wand ovch des div vrowe ez sold im vrvme sin 009023 do was da mit ver raten der Criemhilde man 009024 vrlovp nam do Hagene do gie er vróliche dan 009031 Des ch%neges ingesinde was alliz samt gemvt 009032 ich wæne immer recke mer deheiner tvt 009033 so grozer meinræte so da von im er gie 009034 do sich an sine triwe Criemhilt div ch%neginne lie 009041 (D2)Des andern morgens mit tvsent siner [332b]man 009042 reit der herre Sifrit vil vrólichen dan 009043 er wand er solde rechen der siner vrivnde leit 009044 Hagen im reit so nahen daz er geschowete div chleit 009051 Alser gesach daz pilde do schiet er tovgen dan 009052 di sageten ander mære zwene siner man 009053 mit vride solde beliben daz Gvntheres lant 009054 vnd si hete Livdger zv dem ch%nige gesant 009061 Wi vngerne Sifrit do hin wider reit 009062 ern het etewaz er rochen siner vrivnde leit 009063 wand in vil chvm erwanden di Gvntheres man 009064 do reit er zv dem k%nige der wirt im danchen began 009071 (N2)Nv lon iv Got des willen vrivnt Sifrit 009072 daz ir so willechliche tvt des ich ivch bit 009073 daz sol ich immer dienen als ich von rehte sol 009074 vor allen minen vrivnden so getrwe ich iv wol 009081 Nv wir der herverte ledich worden sin 009082 so wil ich iagen riten bern vnd swin 009083 hin cem Waschem walde als ich vil dike han getan 009084 daz het geraten hagene der vil vngetriwe man 009091 Allen minen gesten sol man daz sagen 009092 daz wir vil vrv riten di wellen mit mir iagen 009093 daz si sich bereiten di aber hie bestan 009094 hovhssen mit den vrowen daz si mir liebe getan 009101 (D2)Do sprach der herre Sifrit mit herlichem site 009102 swenne ir iagen ritet da wil ich gerne mite 009103 so svlt ir mir lihen einen svcheman 009104 vnd etelichen bracken so wil ich riten in den tan 009111 Welt ir niht nemen einen sprach der k%nich ce hant 009112 ich lih iv welt ir viere den vil wol ist bechant 009113 der walt vnde ovch stige da div tier hine gant 009114 die ivch niht wise cen herbergen riten lant 009121 Do reit zv_sinem wibe der recke vil gemeit 009122 schiere hete Hagene dem k%nige geseit 009123 wir gewinnen wol den tiwerlichen degen 009124 svs getaner vntriwe solde niemer man gepflegen 009131 (G4)G%NTHER Vnd hagene di recken vil balt 009132 lobten mit intrwen ein pirsen in den walt 009133 mit ir scharffen geren si wolden iagen swin 009134 bern vnd wisende waz móhte chvners gesin 009141 Da mit reit ovch Sifrit in herlichem site 009142 maniger hande spise fvrte man in mite 009143 zeinem chlaten brvnnen verlos er sit den lip [333a] 009144 daz het geraten Prvnnhilt des kvnich Gvntheres wip 009151 Do gie der degen chvne 009152 do was nv vfgesovmet sin edel pirsgewant 009153 sin vnd siner gesellen si wolden vber rin 009154 done dorfte Criemhilde nimmer leider gesin 009161 (D2)Di sine trivttinne chvst er an den mvnt 009162 got laze mich dich vrowe gesehen noch gesvnt 009163 vnd mich div dinen ovgen mit holden magen din 009164 soltv ch%rcewilen ine mach hie heime niht gesin 009171 Do gedahtes an div mære sine torster niht gesagen 009172 div si da Hagenen sagete do begonde klagen 009173 div edel ch%neginne daz si ie gewan den lip 009174 do weinete ane mazze des herren Sifrides wip 009181 Si sprach zv dem recken lat iwer iagen sin 009182 mir trovmte hinat wi zwei wildiv swin 009183 iageten %ber heide da wrden bl$men rot 009184 daz ich so sere weine des get mir wærliche not 009191 (I2)Ich f%rhte harte sere ettelichen rat 009192 ob man der deheinem missedienet hat 009193 di vns gefvgen ch%nnen vientlichen haz 009194 belibet lieber herre mit rehten triwen rat ich daz 009201 Er sprach min trivtinne ich chvm in chvrcen tagen 009202 ine weiz hie niht der livte di mir iht hazzes tragen 009203 alle dine mage sint mir gemeine holt 009204 ovch han ich an den degenen hie niht anders versolt 009211 Neina herre Sifrit ia f%rht ich dinen val 009212 mir trovmte hinte leide wi ob dir ce tal 009213 vielen zwene berge ine gesach dich nimmer me 009214 wil dv von mir scheiden daz tvt mir an dem hercen we 009221 (E2)Er vmb vie mit handen daz tvgentriche wip 009222 mit minnechlichem ch%ssen trvt er ir schonen lip 009223 mit vrlovbe er dannen shiet in chvrcer stvnt 009224 sine gesach in leider dar nach nimmer mer gesvnt 009231 Do ritten si von dannen in einen tieffen walt 009232 dvrch chvrcewile willen vil manich ritter balt 009233 volgeten Gvnthere vnd sinen man 009234 Gêr vnd Giselher di waren da heime bestan 009241 Geladen vil der rosse chom vor in %ber den rin 009242 di den iaget gesellen brot vnd win 009243 daz vleihs mit den visschen vnd manigen andern rat 009244 den ein chvnich so riche vil harte pillichen hat 009251 (S2)Si hiezen herbergen f%r den grvnen walt 009252 gegen des waldes ab_lòffe di stolcen ieger balt 009253 da si da iagen solden vf einen wert vil breit 009254 da was ovch chomen Sifrit daz [333b]wart dem ch%nege geseit 009261 Von den iagt gesellen wrden do gar bestan 009262 div warte in allen enden do sprach der ch%ne man 009263 Sifrit der vil starche wer sol vns in den walt 009264 wisen nach dem wilde ir helde chvne vnd balt 009271 Welle wir vns scheiden sprach do hagene 009272 ê daz wir beginnen hie ce iagene 009273 da bi wir m%gen bechennen ich vnd di herren min 009274 wer di besten iegere an dirre walt reise sin 009281 (L2)Livte vnd geh%nde svln wir teilen gar 009282 so cher ietslicher swar er gerne var 009283 swer danne iage daz beste des sol er haben danch 009284 do wart der ieger biten bi ein ander niht ce lanch 009291 Do sprach der herre Sifrit ich han der hvnde rat 009292 niwan einen bracken der so genozzen hat 009293 daz er di verte erchenne der tiere dvrch den tan 009294 wir chomen wol ce iegede sprach der Criemhilde man 009301 Do nam ein alter iegere einen gvten sp%rhvnt 009302 er brahte den herren in einer chvrcer stvnt 009303 da si vil tieren fvnden swaz der von lægere stvnt 009304 di er iagten di gesellen als noch gvte ieger tvnt 009311 (S2)Swaz ir der bracke er spranchte di slvch mit siner hant 009312 Sifrit der vil ch%ne der helt von Niderlant 009313 sin ros lieff so sere daz ir im niht entran 009314 den lob vor in allen er an dem iegde gewan 009321 Er was in allen dingen biderbe genvch 009322 tier was daz erste daz er ce tode slvch 009323 ein vil starchez mit der sinen hant 009324 dar nach er vil schiere einen vngef%gen lewen vant 009331 Do den der bracke er spranchte den shoz er mit dem bogen 009332 eine starche strale het er dar in gezogen 009333 der lev lief nach dem shvzze wan drier spr%nge lanch 009334 di sinen iagt gesellen di sagten Sifride danch 009341 (D2)Dar nach slvch er shiere einen Wisent vnd einen Elch 009342 starcher §wer viere vnd einen grimmen Shælch 009343 sin ross in trvch so balde daz ir im niht entran 009344 hirzze oder hinden chvnde im wenich en gan 009351 Einen Eber grozen den vant der sp%rhvnt 009352 als er begvnde vliehen do chom an der stvnt 009353 des selben geiedes meister er bestvnt in vf der sla 009354 daz swin vil zornechlichen lief an den helt san 009361 Do slvch in mit dem swerte der Criemhil[334a]de man 009362 ezen het ein ander ieger so samfte niht getan 009363 do er in het ervellet man vie der sp%rhvnt 009364 do wart sin iaget daz riche wol den b%rgvnden chvnt 009371 (D2)Do sprachen sine iegere m%gez mit f%ge wesen 009372 so lat vns her Sifrit der tier ein teil genesen 009373 ir tvt vns hivte lære den berch vnd ovch den walt 009374 des begonde smielen der degen ch%ne vnde balt 009381 Do hortens allenthalben lvdem vnd doz 009382 von livte vnd ovch von hvnden was der schal so groz 009383 daz in da von antwrte der berch vnd ovch der tan 009384 vier vnt zweinzech r$re di ieger heten ver lan 009391 Do mvsen vil der tiere vliesen da daz leben 009392 do wanden si daz f%gen daz man in solde geben 009393 den pris von dem geiæde des chvnde niht geschæhen 009394 do der starche Sifrit wart cerfiwerstat gesæhen 009401 (D2)Daz iagt was ergangen vnd ovch niht gar 009402 di cer fiwerstete wolden di brahten mit in dar 009403 vil maniger tier h%te vnd wildes genvch 009404 hey waz man des cer chvchen des chvneges ingesinde trvch 009411 Do hiez der ch%nich ch%nden den iegern vz erchorn 009412 daz er wold en_bizzen do wart vil l$te ein horn 009413 zeiner stvnt geblasen da mit in wart erchant 009414 daz man den fvrsten edele da cen herbergen vant 009421 Do sprach ein Sifrides iægere herre ich han ver_nomen 009422 von eines hornes dvzze daz wir nv svln chomen 009423 zv den herbergen antwrten ich des wil 009424 do wart nach den gesellen gevraget blasende vil 009431 (D2)Do sprach der herre Sifrit nv r$me ovch wir den tan 009432 sin ross trvch in ebene si ilten mit im dan 009433 si er spranchten mit ir shalle ein tier vil griwelich 009434 daz ein ber wilde do sprach der degen hinder sich 009441 Ich wil vns hergesellen gvter ch%rcewile wern 009442 ir svlt den bracken lazen ia sih ich einen bern 009443 der sol mit vns hinnen zen herbergen varn 009444 ern vliehe danne vil sere ern chan siches nimmer bewarn 009451 Der bracke wart ver lazen der bere spranchte von dan 009452 do wold in erriten der Criemhilde man 009453 er chom in ein gewelle done chondes niwet wesen 009454 starche tier do wande vor dem iægere genesen [334b] 009461 (D2)Do spranch von sinem rosse der stolze ritter gvt 009462 er begonde nach lovffen daz tier was vmbehvt 009463 ezen chonde im niht entrinnen do viench er iz cehant 009464 an aller slahte wnden der helt ez schiere gebant 009471 (C2)Crazcen vnd bizen chvnde ez niht den man 009472 er band ez zvme satele vf saz der snelle san 009473 er braht iz an di fiwerstat dvrch sinen hohen mvt 009474 ceiner chvrzewile der recke ch%ne vnd gvt 009481 Wi rehte herliche er cen herbergen reit 009482 sin ger was vil michel starch vnde breit 009483 im hiench ein zier waffen hin nider an den sporn 009484 von vil rotem golde fvrt der herre ein schone horn 009491 Von bezzerm pirschewæte gehort ich nie gesagen 009492 einen rok von swarcem pfellel den sach man in tragen 009493 vnd eine hvt von zobele div riche was genvch 009494 hey waz er richer porten an sinem chochære trvch 009501 (V2)Von einem pantel was dar vber gezogen 009502 ein hvt dvrch di s%ze ovch fvrt er einen bogen 009503 den man mit antwerche mvse ziehen dan 009504 der in spannen solde ern het ez selbe getan 009511 Von einer Lvdemes hvte was allez gewant 009512 von hovbet vnz an daz ende gestrevt dar vffe vant 009513 vz der liehten rivhe vil manich goldes zein 009514 ce beiden sinen siten dem chvnem ieger meister schein 009521 Do fvrt er palmvngen ein ziere waffen breit 009522 daz was also scherpfe daz ez nie ver_meit 009523 swa man ez slvch vf helme sin ecke waren gvt 009524 der herliche iæger was hohe gemvt 009531 (S2)Sit daz ich iv div mære gar bescheiden sol 009532 im was sin edel chocher vil gvter strale vol 009533 von gvldinen t%llen div sahs wol hende breit 009534 ez mvse vil balde sterben swaz er da mit ver sneit 009541 Do reit der ritter edele vil weidenliche dan 009542 in sahen chomen her di Gvntheres man 009543 si lieffen im engegen vnd enpfiengen im daz march 009544 do fvrt er bi dem satel einen bern groz vn starch 009551 Als er gestvnt von rosse do lost er im div bant 009552 von vnd ovch von mvnde do erl$te da cehant 009553 vil groze daz geh%nde swaz des den bern sach 009554 daz tier ce walde wolde di livte heten vngemach 009561 (D2)Der ber von dem schalle dvrch di ch$chen geriet 009562 hey waz er chvchenknehte von dem fiwer schiet 009563 vil wart ger%[335a]ret ce f%ret manich brant 009564 hey waz man gvter spise in der asschen ligen 009571 Do sprvngem von dem sedele di herren vnd ir man 009572 der ber begonde z%rnen der ch%nich der hiez do lan 009573 allez daz geh%nde daz an den seilen lach 009574 vnd wæriz wol verendet si heten vrolichen tach 009581 Mit bogen vnd mit spiezen niht langer man daz lie 009582 do lieffen dar di snellen da der ber gie 009583 da was so vil der daz da niemen shoz 009584 von des livtes schalle daz gebirge allez er doz 009591 (D2)Der ber begonde vliehen von den hvnden dan 009592 im chvnde niht gevolgen wan Criemhilde man 009593 der er lief in mit dem swerte ce tode er in do slvch 009594 hin wider zv dem fiwere den ber man do sider trvch 009601 Do sprachen di daz sahen er wære ein creftech man 009602 di stolzen iaget gesellen hiez man cen tisschen gan 009603 vf einem shónem anger saz ir da genvch 009604 hey waz man richer spise den edeln iegeren do trvch 009611 Di chomen seine di tragen solden win 009612 ezen chvnde baz gedienet den helden nimmer sin 009613 heten si dar vnder niht so valschen mvt 009614 so wæren wol di recken vor allen schanden behvt 009621 (D2)Do sprach der herre Sifrit wnder mich des hat 009622 sit man vns von den chvchen git so manigen rat 009623 war vmb vns di shenchen bringen niht den win 009624 man enpflæge baz der iegere ich en wil niht iaget geselle sin 009631 Ich hete wol gedienet daz man min baz næme war 009632 der ch%nich von sinem tissche sprach in valsche dar 009633 man sol iv gerne b%zen swes wir gebresten han 009634 daz ist von Hagenen schvlden er wil vns gern er d%rsten lan 009641 Do sprach von Tronege Hagene vil lieber herre min 009642 ich wande daz daz pirsen hivte solde sin 009643 da cem spehtsharte den win den sand ich dar 009644 sin wir hivte vngetrvnchen wi wol ich mere daz bewar 009651 (D2)Do sprach der herre Sifrit ir lip der hab vndanch 009652 man solde mir siben sovme met vnd lvter tranch 009653 haben her gef%ret do des niht mohte sin 009654 do sold man vns gesidelt haben naher an den rin 009661 Do sprach von Tronege Hagene ir edel ritter balt 009662 ich weiz hie bi nahen einen brvnnen [335b]chalt 009663 daz ir niht en_z%rnet da svln wir hine gan 009664 der rat wart manigem degene ce grozen sorgen getan 009671 Sifrit den recken twanch des tvrstes not 009672 den tissch er deste ziter rvchen dan gebot 009673 er wolde f%r di berge zv dem brvnnen gan 009674 do was der rat mit meine von den rechen getan 009681 (D2)Div tier hiez man wægen f%ren in daz lant 009682 div da hete ver_howen div Sifrides hant 009683 man iah im grozer eren swer iz ie gesach 009684 Hagen sine triwe vil sere an Sifriden brach 009691 Do si wolden dannen zv den linden breit 009692 do sprach von Tronege Hagene mir ist des vil geseit 009693 daz niht gevolgen ch%nne der Criemhilde man 009694 swenne er wolde gahen hey wolde er vns daz sehen lan 009701 Do sprach von Niderlande der ch%ne Sifrit 009702 daz mvget ir wol ver_svchen welt ir mir lovffen mit 009703 ce wette zv dem brvnnen so daz ist getan 009704 dem sol man iehen dannen den man sihet gewnnen han 009711 (N2)Nv welle ovch wirz versvchen sprach Hagene der degen 009712 do sprach der snelle Sifrit so wil ich mich legen 009713 f$r di iwern f%zze nider an daz gras 009714 do er daz gehorte wi lieb ez Gvnthere was 009721 Do sprach der degen ch%ne noch wil ich iv mere sagen 009722 allez min gewæte wil ich mit mir tragen 009723 den ger zv dem schilde vnd al min pirsgewant 009724 den chocher zv dem swerte vil schier er vmb gebant 009731 Do zvgen si div chleider von dem libe dan 009732 in zwein wizzen hemden sach man si beide stan 009733 sam zwei wildiv pantel si lieffen dvrch den chle 009734 do sach man bi dem brvnnen den ch%nen Sifriden ê 009741 (D2)Den pris an allen dingen trvch er vor manigem man 009742 daz swert daz lost er schiere den chocher leit er dan 009743 den starchen ger er leinte an der linden ast 009744 bi des brvnnen vlzze stvnt der herliche gast 009751 Di Sifrides tvgende waren harte groz 009752 den schilt er leite nider al da der brvnne vloz 009753 swi harte in do dvrste der helt nine tranch 009754 ê daz der ch%nich getrvnche des [336a]sagt er im bósen danch 009761 Der brvnne der was chvle lvter vnd gvt 009762 Gvnther sich do neigete nider zv dem flvt 009763 als er het getrvnchen do riht er sih von dan 009764 alsam het gerne der chvne Sifrit getan 009771 (D2)Do engalt er sine z%hte den bogen vnt daz swert 009772 daz trvch allez Hagene von im danne wert 009773 do sprang er hin wider den ger da vant 009774 er sach nach einem bilde an des ch%nen gewant 009781 Da der herre Sifrit ob dem brvnnen tranch 009782 er shoz in dvrch daz daz von der wnden spranch 009783 daz blvt im von dem hercen vaste an Hagenen wat 009784 so groze missewende ein helt nimmer mer begat 009791 Den ger imgein dem hercen er do stechen lie 009792 also grimmechlichen ce fl%hten Hagen nie 009793 gelief noch in der werlde vor deheinem man 009794 do sich der herre Sifrit der grozen wnden ver_san 009801 herre tobelichen von dem brvnnen spranch 009802 im ragete von dem hercen ein ger stange lanch 009803 der f%rste wande vinden bogen oder swert 009804 so m%se wesen Hagen nach sinem dienste gewert 009811 Do der sere wnde des swertes niht en vant 009812 done het et er niht mere want des shildes rant 009813 er zvchten von dem brvnnen do lief er Hagenen an 009814 done chvnde im niht entrinnen des chvnich Gvntheres man 009821 Swi wnt er was ce*m| tode so crefftechlich er slvch 009822 daz vz dem schilde dræte genvch 009823 des edelen gesteines der schilt vil gar cer brast 009824 sich hete gerne er rochen der vil herliche gast 009831 (D2)Do was gestrvchet hagene vor siner hant ce tal 009832 von des slages creffte der wert vil lvt er hal 009833 het er daz swert enhande so wærez Hagenen tot 009834 so sere zvrnt der wnde des gie im wærliche*n| not 009841 Er blichen was sin varwe ern chvnde niht gesten 009842 sines libes sterche mvse gar cer gen 009843 wand er des todes zeichen in liehter varwe trvch 009844 sit wart er beweinet von schonen vrowen genvch 009851 Do viel in di blvmen der Criemhilde man 009852 daz plvt von siner wnden sach man vil gan 009853 do begonde er schelten des gie im groziv not 009854 di vf in geraten heten den vngetriwen tot [336b] 009861 sprach der verch wnde ia ir vil bósen zagen 009862 waz helffent miniv dienest daz ir mich habt er slagen 009863 ich was ie getriwe des ich engolten han 009864 ir habt an iwern magen leider vbele getan 009871 Di sint da von bescholten swaz ir wirt geborn 009872 her nach disen ziten ir habet iwern zorn 009873 gerochen also sere an dem libe min 009874 mit laster ir gescheiden svlt von gvten rechen sin 009881 Di ritter alle lieffen da er erslagen lach 009882 æz was ir genvgen ein vrevdeloser tach 009883 di iht triwe heten von den wart er gechlæit 009884 daz het wol ver dienet der ritter ch%n vnt gemeit 009891 (D2)Der k%nich von bvrgvnden chlagte sinen tot 009892 do sprach der verch wnde ez ist ane not 009893 daz der nach schaden weinet der in hat getan 009894 der dienet michel schelten ez wære bezer ver lan 009901 Do sprach der grimme Hagene iane weiz ich waz er kleit 009902 allez hat nv ende vnser sorge vnt vnser leit 009903 wir vinden ir vil wenich di get%rren vns bestan 009904 wol mich deich siner herschaft ce rate han getan 009911 Ir m%get ivch lihte r%men sprach do Sifrit 009912 het ich an iv erchennet den mortlichen sit 009913 ich hete wol behalten vor iv minen lip 009914 mich riwet niht so sere so vrov Criemhilt min wip 009921 mvze got erbarmen deich ie gewan den svn 009922 dem man daz itewizen sol nah den ziten tvn 009923 daz sine mage iemen mortliche han erslagen 009924 moht ich so sprach Sifrit daz sold ich pilliche chlagen 009931 Do sprach iemerliche der verch_wnde man 009932 welt ir ch%nich edele triwen iht began 009933 in der werlt iemen lat iv bevolhen sin 009934 vf iwer genade di holden trivtinne min 009941 Vnd lat si des geniezen daz si iwer swester si 009942 dvrch aller fvrsten tvgende wont ir mit triwen bi 009943 mir m%zen warten lange min vater vnd mine man 009944 ezen wart nie vrowen leider an liebem manne getan 009951 (D2)Di blvmen allenthalben von blvte wrden naz 009952 do rang er mit dem tode vnlange tet er daz 009953 want des todes waffen ie ce sere sneit 009954 done moht niht reden mere der recke ch%n vnt gemeit 009961 Do di herren sahen daz der helt was tot 009962 si leiten in vf einen schilt der was von golde rot 009963 vnd wrden des ce rate wi daz sold er gan 009964 daz man ez ver hæle daz ez hete Hagen getan [337a] 009971 Do genvge vns ist vbel geschehen 009972 ir svlt ez heln alle vnt svlt geliche iehen 009973 da er rite eine iagen der Criemhilde man 009974 in sl%gen schachære da er f%re dvrch den tan 009981 sprach von Tronege Hagene ich in daz lant 009982 mir ist vil vnmære vnd wirt ez ir bechant 009983 div so hat betr%bet den Pr%nnhilde mvt 009984 ez ahtet mich vil ringe swaz si weinens getvt 009991 (D4)DO ERBITEN Si der nahte vnd fvren vber Rin 009992 von helden chvnde nimmer wirs geiaget sin 009993 ein tier daz si slvgen daz weinten edliv chint 009994 ia mvsen sin engelten vil gvte wigande sint 010001 Von grozer %berm%te m%get ir horen sagen 010002 vnd von eislicher rache do hiez Hagen tragen 010003 Sifrit also toten von Nibelvnge lant 010004 f%r eine chæmenaten da man Criemhilde vant 010011 Er hiez in tovgenlichen legen an di t%r 010012 daz sin da solde vinden so si gienge da f%r 010013 zer mettine ê daz ez wrde tach 010014 der div vrowe Criemhilt vil selten de_heine ver_lach 010021 (M2)Man lvte da cem M%nster nach gewoneheit 010022 vrov Criemhilt div schóne wachte manige meit 010023 ein lieht bat si ir bringen vnd ovch ir gewant 010024 do chom ein kamerære da er Sifriden vant 010031 Er sah in blvtes rôten sin wat was elliv naz 010032 daz ez sin herre wære nine wesse er daz 010033 hin_cer kemenaten daz lieht trvg er an der hant 010034 von dem vil leidem mære div vrov Criemhilt er vant 010041 Do si mit ir vrowen cem Mvnster wolde gan 010042 do sprach der chamerære ir svlt stille stan 010043 ez lit vor disem gadme ein ritter tot er_slagen 010044 do begonde Criemhilt vil harte vmmæzliche chlagen 010051 <ê> daz si reht er fvnde daz iz wære ir man 010052 an di hagenen vrage denchen si began 010053 wi er in solde vristen do wart ir erste leit 010054 von ir was allen vrevden von sinem tode wider seit 010061 Do seich si zv der erden daz si niht ensprach 010062 di schónen vrevdelôsen ligen man do sach 010063 Criemhilde iamer wart vmmazen groz 010064 do erschre si nach vn_creffte daz al div chemenate er doz 010071 Do sprach daz gesinde waz ob ez ist ein gast 010072 daz blvt ir vz dem mvnde von hercen iamer brast 010073 do sprach si ez ist Sifrit der min vil [337b]lieber man 010074 ez hat geraten Pr%nnhilt daz ez hat Hagen getan 010081 (D2)Do vrowe hiez sich wisen da si den helt vant 010082 si hop sin hovbt schóne mit ir vil wizzen hant 010083 swi rot ez wære von blvte si het in schiere erchant 010084 do lach vil iæmerliche der Helt von Nibelvnge lant 010091 Do rief vil trvrechliche div vrowe milt 010092 owe mich mines leides nv ist dir shilt 010093 mit swerten niht ver howen div list ermorderot 010094 wesse ich wer iz het getan ich riet im immer sinen tot 010101 Allez ir gesinde chlagete vnd schre 010102 mit ir lieben vrowen wande in was harte we 010103 vmb ir vil edeln herren den si da heten velorn 010104 da het gerochen Hagene harte Prvnnhilde zorn 010111 sprach div iamerhaffte ir Kamerære ir svlt hin gan 010112 vnd wechet harte balde di Sifrides man 010113 ir svlt ovch Sigemvnde minen iamer sagen 010114 ob er mir helffen welle den ch%nen Sifride chlagen 010121 Do lief ein bote balde da er si ligen vant 010122 di Sifrides helde von Nibelvnge Lant 010123 mit den vil leiden maren ir vrevd er in benam 010124 sine wolt es niht gelovben vnz man daz weinen ver nam 010131 Der bote chom ovch schiere da der chvnich lach 010132 Sigemvnt der herre der slaffes niht enpflach 010133 ich wæne sin herce im sagte daz im was geschehen 010134 ern mohte sinen lieben svn nimmer lebendich gesehen 010141 (V2)Vachet herre Sigemvnt mich bat nach iv gan 010142 Criemhilt min vrowe der ist ein leit getan 010143 daz ir vor allen leiden an ir herce gat 010144 daz svlt ir chlagen helffen wand ez ivch sere bestat 010151 Vf rihte sich do Sigemvnt er sprach waz sint div leit 010152 der schonen Criemhilde div dv mir hast geseit 010153 der bote sprach mit weinen ine chan iv niht verdagen 010154 ia ist von Niderlande der ch%ne Sifrit er slagen 010161 Do sprach der herre Sigemvnt lat iwer schimpfen sin 010162 vnd also bosiv mære dvrch willen min 010163 daz ir ez saget iemen daz er si er slagen 010164 wand ine chvnd in nimmer vor minem tode ver chlagen 010171 ir mir niht gelovben daz ir mir horet sagen 010172 so mvget ir selbe hóren Criemhilde klagen 010173 vnt allez ir gesinde den Sifrides tot 010174 vil scrachte do Sige[338a]mvnt des gie im werliche not 010181 Mit hvndert sinen mannen er von dem bette spranch 010182 si zvchten zv den henden div scharffen lanch 010183 si lieffen zv dem wffe vil iamerliche dan 010184 do chomen tvsent rechen des ch%nen Sifrides man 010191 Do si so iæmerliche di vrowen horten chlagen 010192 do wande*n| s%meliche si solden chleider tragen 010193 iane mohten si der sinne vor leide niht gehaben 010194 in wart vil michel swære in ir hercen begraben 010201 (D2)Do chom der ch%ne Sigemvnt da er Criemhilde vant 010202 er sprach owe der reise her in dize lant 010203 wer hat mich mines chindes vnd ivch des iweren man 010204 bi also gvten frivnden svs mortliche ane getan 010211 Hey sold ich den bechennen sprach daz vil edel wip 010212 holt wrde im nimmer min herce vnt ovch min lip 010213 ich geriete im also leide daz di frivnde sin 010214 von den minen schvlden mvsen weinende sin 010221 Sigemvnt der herre den fvrsten vmbe sloz 010222 do wart von sinen vrivnden der iamer also groz 010223 daz von dem starchem wffe palas vnde sal 010224 vnd ovch di stat ce Wormze von ir weinen erschal 010231 (D2)Done niemen getrósten daz Sifrides wip 010232 man zoch vz den chleidern den sinen lip 010233 man wsch im sine wnden vnd leit in vf den re 010234 do was den sinen livten von grozem iamer starche we 010241 Do sprachen sine rechen von Nibelvnge lant 010242 in sol immer rechen mit willen vnser hant 010243 er ist in dirre b%rge der iz hat getan 010244 do ilten nach den waffen alle Sifrides man 010251 Di vz erwelten degene mit schilden chomen dar 010252 einlef hvndert rechen di het an siner schar 010253 Sigemvnt der herre sines svnes tot 010254 den wold er. gerne rechen des gie im wærlichen not 010261 (S2)Sine wessen wen si solden mit strite do bestan 010262 sine tæten ez danne Gvnther vnd sine man 010263 mit den der herre Sifrit an daz geieide reit 010264 Criemhilt sach si gewaffent daz was ir grózliche leit 010271 Swi michel wær ir iamer vnd swi starch ir not 010272 do vorhte der Nibelvnge tot 010273 von ir brvder mannen daz si ez vnderstvnt 010274 si warnt si als g%tliche so vrivnde liebe vrivnde tvnt 010281 Do sprach div iamers riche min herre Sigemv*n|t 010282 wes welt ir beginnen iv ist niht rehte chvnt 010283 ia hat der k%nich [338b]Gvnther so manigen ch%nen man 010284 ir welt ivch alle vliesen svlt ir di rechen bestan 010291 (M2)Mit vf erbvnden schilden in was ce strite not 010292 div edel kvneginne bat vnd gebot 010293 daz siz miden solden di rechen vil gemeit 010294 do siz niht lazen wolden was ir wærlichen leit 010301 Si sprach herre Sigemvnt ir svlt iz lazen vnder stan 010302 vnz ez sich baz gef%ge so wil ich minen man 010303 immer mit iv rechen der mir in hat benomen 010304 wird ich des bewiset ich sol im schædeliche chomen 010311 Ez ist der %berm%ten hie bi Rine vil 010312 da von ich iv des strites raten niht en wil 010313 si habent wider einen ie wol drizech man 010314 nv laz in got gelingen als vmb vns gedienet han 010321 (I2)Ir svlt hie beliben vnt dolt mit mir miniv leit 010322 als iz tagen beginne ir helde vil gemeit 010323 so helffet mir besarchen den minen lieben man 010324 do sprachen di degene daz sol werden getan 010331 Iv enchvnde niemen daz wnder vol sagen 010332 von rittern vnt vrowen wi man di horte chlagen 010333 so daz man des wffes wart in der stat gewar 010334 di edelen bvrgære di chomen gahende dar 010341 Si chlageten mit den gesten want in was harte leit 010342 daz Sifrides schvlde in niemen het geseit 010343 dvrch waz der edel reche ver lvr den sinen lip 010344 do weinten mit den vrowen der gvten bvrgære wip 010351 (S2)Smide hiez man gahen wrchen einen sarch 010352 von silber vnd von golde vil michel vnd vil starch 010353 man hiez in vaste spengen mit stahel daz was gvt 010354 do was allen livten harte trvrech der mvt 010361 Div naht was cer gangen man sagte ez wolde tagen 010362 do hiez div edel vrowe zv dem mvnster tragen 010363 Sifriden den herren den vil lieben man 010364 swaz er da vrivnde hete di sach man weinende gan 010371 Do si in cem mvnster brahten vil der gloken chlanch 010372 do hort man allenthalben vil maniges pfaffen sanch 010373 do chom der kvnich Gvnther mit den sinen man 010374 vnd ovch der grimme Hagene zv dem wffe gegan 010381 (E2)Er sprach vil liebiv swester owe der leide din 010382 daz wir niht ane des grozen schaden sin 010383 wir m%zen chlagen immer den Sifrides lip 010384 daz tvt ir ane schvlde sprach daz iamerhafte wip 010391 Wær iv dar vmbe leide son wær es niht gesche[339a]hen 010392 ir hetet min ver gezzen des mag ich nv wol iehen 010393 da ich da wart gescheiden vnt min lieber man 010394 daz wolde Got sprach Criemhilt vnd wær iz mir selber getan 010401 Si buten vaste ir lovgen Criemhilt begonde iehen 010402 swelher sich vnschvldige der laze daz gesehen 010403 der sol zv der bare vor den livten gen 010404 da bi mach man di warheit harte schiere versten 010411 Daz ist ein michel wnder vil dicke ez noch geschiht 010412 swa man den mort meilen bi dem toten siht 010413 so blvtent im di wnden als ovch da geschach 010414 da von man di schvlde da_ce Hagene gesach 010421 (D2)Di wnden vlvzzen sere alsam si taten ê 010422 di ê da sere chlageten des wart nv michel me 010423 do sprach der k%nich Gvnther ich wilz ivch wizzen lan 010424 in slvgen schachære Hagen hat es niht getan 010431 Mir sint di schachære sprach si vil wol bechant 010432 nv lazez got errechen noch siner vrivnde hant 010433 Gvnther vnd Hagene ia habt ir iz getan 010434 di Sifrides degene heten gegen strite wan 010441 Do sprach aber Crimhilt habt mit mir di not 010442 do chomen dise beide da si in fvnden tot 010443 Gere ir brvder vnd giselher daz chint 010444 in triwen si in chlageten mit den anderen sint 010451 (S2)Si weinten innechlichen den Crimhilde man 010452 man solde messe singen zv dem mvnster dan 010453 giengen allenthalben wip man vnt chint 010454 di sin doch liht en baren di weinten Sifriden sint 010461 vnd Giselher di sprachen swester min 010462 nv troste dich nach tode als iz doch mvz sin 010463 wir wellen dichs er geczen di wile wir geleben 010464 done chvnde ir trost deheinen cer werlde niemen gegeben [339b] 010471 Sin sarch der was bereitet wol vmbe einen mitten tach 010472 man hvp in von der bare da er vffe lach 010473 ine wolde noch div lazen niht begraben 010474 des mvsen al di livte michel arbeite haben 010481 (I2)In einen richen pfellel man den toten want 010482 ich wene man da iemen ane weinen vant 010483 do chlagete hercenliche Vte ein edel wip 010484 vnd allez ir gesinde den sinen wætlichen lip 010491 Do man daz gehorte daz man cem m%nster sanch 010492 vnt man in gesarchet hete do hvp sich groz gedranch 010493 dvrch willen siner sele waz opffers man do trvch 010494 er hete bi den vinden doch gvter vrivnde genvch 010501 Criemhilt div arme cen kameræren sprach 010502 si svln dvrch mine liebe liden vngemach 010503 di im iht gvtes g%nnen vnd mir wesen holt 010504 dvrch Sifrides sele sol man teilen sin golt 010511 (D2)Dehein chint was da so chleine daz iht witze mohte haben 010512 daz mvse gen cem opffer ê wrde begraben 010513 baz danne hvndert messe man da des tages sanch 010514 von Sifrides vrivnden wart da grozer gedranch 010521 Do man da hete gesvngen daz volch hvp sich von dan 010522 do sprach div vrowe Criemhilt irn svlt eine lan 010523 hinte mich bewachen den vz erwelten degen 010524 ez ist an sinem libe al min vrevde gelegen 010531 Dri tage vnd dri nahte wil ich lazen stan 010532 vnz ich mich geniete mines vil lieben man 010533 waz ob daz got gebivtet daz mich nimt ovch der tot 010534 so wære wol ver_endet min armer Criemhilde not 010541 (C2)Cen herbergen giengen di livte von der stat 010542 pfaffen vnd m%nche si beliben bat 010543 vnd allez sin gesinde daz ez des heldes pflach 010544 si heten naht vil arge vnt vil m%lichen tach 010551 Ane ezzen vnd ane trinchen beleip da manich man 010552 di ez da nemen wolden den [340a]wart daz chvnt getan 010553 daz mans in den vollen gæbe daz schvf her Sigemvnt 010554 do was den Nibelvngen vil arbeite chvnt 010561 Di drie tagecite so wir horen sagen 010562 di da chvnden singen daz si mvsen tragen 010563 vil der arbeite waz man in opfers trvch 010564 di vil arme waren di wrden riche genvch 010571 (S2)Swaz man vant der armen di es niht mohten han 010572 di hei man cem opfer mit dem golde gan 010573 vz sin selbes kamern do er niht solde leben 010574 vmb sine sele wart manich tvsent march gegeben 010581 Vrbor vf der erden teilten si in div lant 010582 swa so man div kloster vnd gvte livte vant 010583 silbers vnd wæte gap man den armen genvch 010584 si tet dem daz sim holden willen trvch 010591 An den drittem morgen ce der rehten messecît 010592 so was bi dem mvnster der chirchof also wit 010593 von den lant livten weinens also vol 010594 si dienten im nach tode also man lieben vrivnden sol 010601 (I2)In den tagen vieren man hat gesaget daz 010602 ce drizech tvsent marchen oder dannoch baz 010603 wart dvrch sine den armen da gegebn 010604 do was gelegen ringe sin groziv schone vnd ovch sin leben 010611 Do got da wart gedienet daz man vol sanch 010612 mit vngef%gem leide vil des volches ranch 010613 man hiez in vz dem m%nster zv dem grabe tragen 010614 di sin vngern enbaren di sah man weinen vnd chlagen 010621 Vil lvte schriende daz livt gi mit im dan 010622 vro en was da niemen weder wip noch man 010623 ê daz man in begr%be man sanch vnd las 010624 waz gvter pfaffen ce siner pifilde was 010631 (E2)E daz cem grabe chóme daz Sifrides wip 010632 do ranch so mit iamer ir getriwer lip 010633 daz man si mit dem brvnnen vil dicke da ver_goz 010634 ez was ir vngem%te vil harte vn_mæzlichen groz 010641 Ez was ein michel wnder daz si ie genas [340b] 010642 mit chlage ir helfende manich vrowe was 010643 do sprach div ch%neginne ir Sifrides man 010644 ir svlt dvrch iwer triwe an mir genade began 010651 Lat mir nach minem leide daz chleine liep geschehen 010652 daz ich sin schóne hovbt noch eines m%ze sehen 010653 do bat sis also lange mit iamers sinnen starch 010654 daz man ce brechen mvse do den herlichen 010661 (D2)Do brahte man di vrowen da si in ligen vant 010662 si hvp sin schóne hovbt mit ir vil wizzen hant 010663 do chvstes also toten den edel ritter gvt 010664 div ir vil liehten ovgen vor leide weinten blvt 010671 Ein iamergez scheiden wart do da getan 010672 do trvch man si von dannen sine chvnde niht gegan 010673 do vant man sinnelose daz herliche wip 010674 vor leide moht er_sterben der ir vil wnnechlicher lip 010681 Do man den edelen herren hete nv begraben 010682 leit ane maze sah man di alle haben 010683 di mit im chomen waren von Nibelvnge lant 010684 vil selten vrólichen man do Sigemvnden vant 010691 (D2)Da was der etelicher der drier tage lanch 010692 vor dem grozem leide niht az noch en_tranch 010693 do mohten si dem libe so gar geswichen niht 010694 si nerten sich nach sorgen so noch genvgen gesiht 010701 < er> Sweher Criemhilde gie da er si vant 010702 er sprach cer ch%neginne wir svln in vnser lant 010703 wir wæn vn_mære geste bi dem rine sin 010704 Criemhilt vil liebiv vrowe nv vart ir zv den landen min 010711 Sit daz vns vntriwe ane hat getan 010712 hi in disen landen des iwern edeln man 010713 des svlt ir niht engelten ich vil iv wæge sin 010714 dvrch mines svns liebe des svlt [341a]ir ane zwivel sin 010721 Ir svlt haben vrowe allen den gewalt 010722 den iv ê tæte chvnde Sifrit der degen balt 010723 daz lant vnd ovch div chrone daz si iv vndertan 010724 iv svln gerne dienen alle Sifrides man 010731 Do saget man den chnehten si solden riten dan 010732 do wart ein michel gahen nach rossen getan 010733 bi ir starchen vienden was in zewesin leit 010734 den vrowen vnt den megden hiez man svchen div chleit 010741 (D2)Do der kvnich Sigemvnt wolde sin geriten 010742 do begonde Criemhilt di ir mage biten 010743 daz si bi ir mvter solde da bestan 010744 do sprach div vrowe herre daz chvnde niemer ergan 010751 Wi mohten ich den immer mit ovgen an gesehen 010752 von dem mir armem wibe so leide ist geschehen 010753 do sprach der ivnge Giselher vil liebiv swester min 010754 dv solt dvrch dine triwe hi bi diner mvter sin 010761 Di dich da habent vnde betr%bet den mvt 010762 der bedarftv niht ce dienste nv_zer min eines gvt 010763 si sprach zv dem rechen iane mages niht geschehen 010764 vor leide m$z ich sterben swenne ich Hagenen mvse sehen 010771 (D2)Des tvn ich dir ce rate vil liebiv swester min 010772 dv solt bi dinem brvder Giselhere sin 010773 ia wil ich dich ergezzen dines mannes tot 010774 do sprach div gotes arme des wære Criemhilde not 010781 Do ez ir der ivnge Giselher so g%tlich er_bot 010782 do begonde vlêgen Ýte vnd Gernot 010783 vnd ir getriwe mage si baten si da bestan 010784 si hete l%cel ch%nnes vnder Sifrides man 010791 Si sint iv alle vremde so sprach Gernot 010792 ezen lebet so starcher niemen erne m%ze ligen tot 010793 daz bedencht liebiv swester vnd tróstet iwern mvt 010794 belibt bi den vrivnden daz wirt iv wærlichen gvt [341b] 010801 (S2)Si lobte Giselhern si wolde da bestan 010802 div ross gezogen waren den Sigemvndes man 010803 als si wolden riten cer Nibelvnge Lant 010804 do was ovch vf gesovmet al der recken gewant 010811 Do gie der herre Sigemvnt zv Criemhilde stan 010812 er sprach zv der vrowen di Sifrides man 010813 nv warten bi den rossen nv svl wir riten hin 010814 wand ich vil vngerne bi den b%rgonden bin 010821 Do sprach div vrowe Criemhilt mir ratent di vrivnde min 010822 swaz ich han getriwen ich svl hie bi in sin 010823 ich habe niemen mage in Nibelvnge Lant 010824 vil leit was iz Sigemvnde do erz an Criemhilde ervant 010831 (D2)Do sprach der k%nich Sigemvnt lat iv niemen sagen 010832 vor allen minen magen svlt ir di chrone tragen 010833 also gewaltechliche als ir e habt getan 010834 ir en svlt des niht engelten daz wir den helt verloren han 010841 Vnd vart ovch mit vns wider dvrch iwer chindelin 010842 dazen svlt ir niht vrowe weise lazen sin 010843 swenne iwer svn gewahset der trostet iv den mvt 010844 di wile sol iv dienen manich helt chvne vnd gvt 010851 Si sprach herre Sigemvnt iane mach ich riten niht 010852 ich mvz hie beliben swaz halt mir geschit 010853 bi den minen magen di mir helfen chlagen 010854 do begonden disiv mære den gvten recken missehagen 010861 (S2)Si sprachen al geliche so móhte wir wol iehen 010862 daz vns aller erste wære leit geschehen 010863 woldet ir beliben bi vnsern vinden hie 010864 so geritten hove reise noch helde sorchlicher nie 010871 Ir svlt ane sorge got bevolhen varn 010872 man git iv gvt geleite ich heiz ivch wol bewarn 010873 zv Sigemvndes lande min liebez chindelin 010874 daz sol vf genade iv rechen wol bevolhen sin 010881 Do si wol ver namen daz si niht wolde dan 010882 do weinten al geliche di Sigemvndes [342a] 010883 wi rehte iamerlichen schiet do Sigemvnt 010884 von vrovn Criemhilde do was im vngem%te chvnt 010891 So we der hohgecite sprach do der kvnech her 010892 ez geschit von chvrcewile hin fvr nimmer mer 010893 kvnige noch sinen magen daz vns ist geschehen 010894 man sol nimmer mere hi cen b%rgonden sehen 010901 Do sprachen offenliche di Sigemvndes man 010902 ez mohte noch div reise in diz lant er_gan 010903 so wir den reht erfinden der vns den herren slvch 010904 si habent von sinen magen starcher viende genvch 010911 (E2)Er chvste Criemhilden wi iamerlichn er sprach 010912 do si beliben wolde vnd er daz reht ersach 010913 nv riten vrevden ane heim in vnser lant 010914 alle mine sorge sint mir erste nv bechant 010921 Si riten an geleite von Rin 010922 mohten wol des mvtes vil sicherliche*n| sin 010923 ob si in vientschepfte &rden an gera*n|t 010924 daz sich weren wolde der chvnen Nibelvnge hant 010931 Sine gerten vrlovbes da zecheinem man 010932 do sah man Gernot vnd Giselheren gan 010933 zv zim minnechlichen im was sin schade leit 010934 des in wol inne di helde chvne vnt gemeit 010941 (D2)Do sprach gezogenlichen der fvrste Gernot 010942 got weiz daz wol von himele an Sifrides tot 010943 gewan ich nie di daz ich daz horte sagen 010944 wer im hie vient wære ich sol in pilliche chlagen 010951 Do gab in gvt geleite Giselher daz chint 010952 er brahte sorgende vz dem lande sint 010953 den k%nich mit sinen recken heim ce Niderlant 010954 wi l%cel man der mage dar inne vrólichen vant 010961 Wi si nu gef%ren des chan ich niht gesagen 010962 man horte hie zallen ziten Criemhilde chlagen 010963 daz ir niemen troste daz herce vnt ovch den mvt 010964 ezen tæte Giselher der was getriwe vnde gvt [342b] 010971 div schóne mit %berm%te saz 010972 swaz geweinte Criemhilt vnmær was ir daz 010973 sine wart gvter triwe nimmer bereit 010974 sit getet ir ovch vrov Criemhilt div vil hercenlichen leit 010981 (D5) div edel Criemhilt also ver_witwet wart 010982 bi ir ime lande der grave Ecchewart 010983 beleip mit sinen mannen der dienet ir zallen tagen 010984 der half ovch siner vrowen sinen herren diche chlagen 010991 Ze Wormez bi dem mvnster ein gezi*m|mber man ir sloz 010992 wit vnd vil michel rich vnd groz 010993 da si mit ir gesinde sit ane vrevde saz 010994 si was cer chirchen gerne vnd tet vil g%tliche*n| daz 011001 Da man begrvb ir vriedel wi selten si daz lie 011002 mit trvregem mvte si alle cit dar gie 011003 si bat got den gvten siner sele pflegen 011004 vil diche wart beweinet mit grozzen triwen der degen 011011 (V2)Vte vnd ir gesinde trosten si zaller stvnt 011012 do was ir daz herce so grozliche wnt 011013 ez chvnde niht ver_vahen swaz man ir trostes bot 011014 si hete nach liebem vrivnde di aller grosten not 011021 Di nach liebem manne ie mer wip gewan 011022 man mohte ir michel tvgende chiesen wol dar an 011023 si chlagete vnz an ir ende di wile wert si der lip 011024 sit rach sich wol mit ellen des ch%nen Sefrides wip 011031 Svs saz si nach ir leide daz ist alle war 011032 nach ir mannes tode wol vierdehalbez iar 011033 daz si ce Gvnther nie dehein wort gesprach 011034 vnt ovch ir vient Hagenen in der cite nie gesach 011041 (D2)Do sprach der helt von Tronege moht ir daz tragen an 011042 daz ir iwer swester ce vrivnde mohtet han 011043 so chome ce disen landen daz Nibelvnges golt 011044 des moht ir vil gewinnen &rd vns div chvneginne holt [343a] 011051 Er sprach wir svln iz versvchen mine brvder sint ir bi 011052 di svl wirz piten werben daz si vnser vrivnt si 011053 ob virn ir an_gewinnen daz si daz gerne sehe 011054 ine trwes niht sprach Hagene daz daz immer geschehe 011061 Do hiez er Ortwinen hince hove gan 011062 vnt den margraven Geren do daz was getan 011063 man braht ovch Gernoten vnd Giselher daz chint 011064 si versvchtenz vrivntliche an vrovn Criemhilde sint 011071 (D2)Do sprach von Bvrgonden der chvne Gernot 011072 vrowe ir chlaget ce lange den Sifrides tot 011073 iv wil der ch%nich rihten daz er sin niht hat erslage*n| 011074 man horet ivch zallen citen so rehte grozlichen chlagen 011081 Si sprach des zihet in niemen in slvch div Hagenen hant 011082 wa man in verhowen solde do er daz an mir ervant 011083 wi moht ich des getrwen daz er im wære gehaz 011084 ich hete wol behvtet sprach div chvneginne daz 011091 Daz ich niht vermeldet hete sinen lip 011092 so lieze ich nv min weinen ich vil armes wip 011093 holt wirt ich in nimmer di ez da hant getan 011094 do begonde vlehen Giselher der vil wætliche man 011101 (I2)Ich wil den ch%nich gr%zen do si im des ver_iach 011102 mit sinen besten vrivnden man in vor ir sach 011103 done torste Hage*n| fvr si niht gegan 011104 wol wesse er sine schvlde er het ir leide getan 011111 Do si verchiesen wolde vf Gvnthern den haz 011112 ob er si ch%ssen solde ez zæme im deste baz 011113 wære ir von sinem rate leide niht 011114 so móht er vnzwifellichen zv Criemhilde gan [343b] 011121 Ez_en wart nie svne mit so vil træhen me 011122 gef%get vnder vrivnden ir tet ir schade we 011123 si ver_chos vf si alle wan vf den einem man 011124 in het erslagen niemen ez hete Hagen getan 011131 (D2)Dar nach vil vnlange trvgen si daz an 011132 daz div vrowe Criemhilt den grozen hort gewan 011133 von Nibelvnge lande vnd fvrten an den Rin 011134 er was ir morgengabe er solt ir pilliche sin 011141 Dar_nach fvr Giselher vnd Gernot 011142 ahzech hvndert mannen Criemhilt do gebot 011143 daz sin solden da er verborgen lach 011144 da sin der degen Albrich mit sinen besten vrivnden pflach 011151 Do man di von dem Rine nach dem schatze chomen sach 011152 Albrich der vil ch%ne zv sinen vrivnden sprach 011153 wirn get%rren ir des hordes vor gehaben niht 011154 sit sin ce morgengabe div edel k%neginne ihit 011161 (D2)Doch wrdez nimmer sprach Albrich getan 011162 niwan daz wir %bele da verlorn han 011163 mit samt Sifrit di gvten Tarnhvt 011164 want di trvch alle cite der schónen Criemhilde trvt 011171 Nv ist ez Sifride leider vbel chomen 011172 daz vns di Tarnchappen hat der helt benomen 011173 vnt daz im mvse dienen allez dize lant 011174 do gie der chamerære da er di slvzzel vant 011181 Ez stvnden vor dem berge di Criemhilde man 011182 vnd ovch ein teil ir mage den shaz den hiez man dan 011183 tragen zv dem scheffe an div schiffelin 011184 den fvrt man vf den vnden vnz ze Berge an den Rin 011191 (N2)Nv m%get ir von dem horde wnder horen sagen 011192 swaz zwelf chanz wagene meiste mohten tragen 011193 in vier tagen vnd nahten von dem berge dan 011194 ovch m$se ir ietslicher des tages dristvnt gan 011201 Ezen was niht anders wan steine vnd [344a]golt 011202 vnt ob man al di werlde het da von ver_solt 011203 sine wære niht minner einer marche wert 011204 iane hetes schvlde niht gar Hagen ge_gert 011211 Der wnhs der lach dar vnder von golde ein r%telin 011212 der daz het er_chvnnet der mohte meister sin 011213 wol in aller werld %ber einn ietslichen man 011214 der Albriches mage chom vil mit Gernote dan 011221 (D2)Do si den hort behielten in Gvntheres lant 011222 vnd sihes div ch%neginne aller erst vnder want 011223 in chamer vnd in t%rnen sin wart vil getragen 011224 man gehorte nie daz wnder von gvte mere gesagen 011231 Vnd wære sin tvsent stvnde noch alse vil gewesen 011232 vnd solt der herre Sifrit gesvnder sin gewesen 011233 bi im wære Criemhilt hende bloz bestan 011234 getriwer wibes ch%nne ein helt ni mer gewan 011241 Do si den hort nv hete do brahtes in daz lant 011242 vil vnchvnder rechen ia gap der vrowen hant 011243 daz man so grozzer milte mere ni gesach 011244 si pflach vil gvter tvgende des man der ch%neginne iach 011251 (D2)Den armen vnt den richen begonde si nv geben 011252 daz da reite Hagene ob si solde leben 011253 noch decheine wile daz si so manigen man 011254 in ir dienst gewnne daz ez in leide mvs ergan 011261 Do sprach der ch%nech Gvnther ir ist lip vnd gvt 011262 zwiv sol ich daz wenden swaz si da mit getvt 011263 ia derwap ich daz vil chvme daz si mir wart so holt 011264 nv en rvchen war si teile ir silber vnd ir golt 011271 Hagen sprach ce dem chvnige ez solde ein frvmer man 011272 deheinem einem wibe niht des hordes lan 011273 si bringet ez mit gabe noch vf den tach 011274 daz vil wol di ch%nen Bvrgonden mach 011281 (D2)Do sprach der kvnich Gvnther s+r ir einen eit 011282 daz ich ir getæte nimmer [344b]mere leit 011283 vnd wil es fvrbaz h%ten si ist div swester min 011284 do sprach aber Hagene lat mich den schvldigen sin 011291 Ir svmeliche eide waren vmbehvht 011292 do namen si der witwen daz creftige gvt 011293 Hagen si der slvzzel aller vnderwant 011294 daz zvrnde ir brvder Gernot do er daz rehte bevant 011301 Do sprach der herre Giselher Hagen hat getan 011302 vil leides miner svester ich iz vnderstan 011303 wære er niht min mag ez gienge im an den lip 011304 iteniwez weinen tet do Sifrides wip 011311 (D2)Do sprach der herre Gernot ê daz wir immer sin 011312 gemvet mit dem golde wir soldenz in den Rin 011313 allez heizen senchen 011314 si gie vil chlegeliche f%r ir brvder Gvnthere stan 011321 Si sprach vil lieber brvder do solt gedenchen min 011322 beidiv libes vnd gvtes soltv min voget sin 011323 do sprach er zv der vrowen daz sol sin getan 011324 als wir nv chomen widere wir haben ritens wan 011331 Der k%nich vnd sine mage rvmten do daz lant 011332 di aller besten dar vnder di man inder vant 011333 niwan Hagen al eine der beleip da dvrch haz 011334 den er trvch Criemhilde vnt tet vlizechliche daz 011341 <ê> daz der ch%nich riche wære wider chomen 011342 di wile hete Hagene den shaz vil genomen 011343 er schvtten da ce Lôche allen in den Rin 011344 er wand er sold in nizen des en_chvnde niht gesin 011351 Di f%rsten chomen widere mit in vil manich man 011352 Criemhilt ir schaden grozzen chlagen began 011353 mit meiden vnt mit vrowen in was harte leit 011354 gerne wær ir Giselher aller triwen be_reit 011361 Do sprachen si gemeine er hat vbele getan 011362 ern tweich der fvrsten zorne also lange dan 011363 vnz er gewan ir hvlde sie liezen in genesin 011364 done chvnde im Criemhilt nimmer viender gewesin [345a] 011371 (E2)E daz von Tronege Hagene den shaz also verbarch 011372 do heten siz gevestent mit eiden also starch 011373 daz er verholn wære vnz ir einer mohte leben 011374 sine chvnden ins selben noch niemen ander gegeben 011381 Mit iten&en leiden beswæret was ir mvt 011382 vmb ir mannes ende vnt do si ir daz gvt 011383 also gar genamen done gestvnt ir chlage 011384 des libes nimmer mere vnz an ir ivngesten tage 011391 Nach Sifrides tode daz ist al war 011392 si wonte in manigem sere drivcehn iar 011393 daz si des recken todes vergezzen chvnde niht 011394 si was im getriwe des ir div meiste menige iht 011401 (D5) was in einen citen do vrov Helche erstarp 011402 vnt daz der kvnich Ecel vmb ein ander vrowen warp 011403 do ritten sine vrivnde in der Bvrgondn lant 011404 ceiner stolcen wittewen div was vrov Criemhilt genant 011411 Sit daz erstorben wære der schonen Helchen lip 011412 si sprachen welt ir immer gewinnen edel wip 011413 di hohesten vnt di besten di chvnich ie gewan 011414 so nemt di selben vrowen der starche Sifrit was ir man 011421 Do sprach der chvnich riche wi moht daz ergan 011422 sit ich pin ein heiden vnt der tovffe nine han 011423 so ist div vrowe christen da von so lobt sis niht 011424 ez m%se sin ein wnd*er| ob ez immer geschit 011431 (D2)Do sprachen aber di snellen waz ob siz lihte tvt 011432 dvrch iwern namen den hohen vnd iwer michel gvt 011433 so sol man daz versvchen an daz vil edel wip 011434 ir m%get vil gerne minnen den ir vil wætlichen lip 011441 Do sprach der kvnich edele wem ist nv bechant 011442 vnder iv bi Rine di livte vnd ovch daz 011443 do sprach von Bechelaren der gvte R%deger 011444 ich han erkant von kinde di edelen ch%nege her [345b] 011451 Gvnther vnd Gernot di edeln ritter gvt 011452 der dritte heizet Giselher ir ietslicher tvt 011453 swaz er der besten eren vnd tvgende mach began 011454 ovch hant ir alten mage noch her daz selbe getan 011461 (D2)Do sprach aber Ecel vrivnt dv solt mir sagen 011462 op si in minem lande chrone solde tragen 011463 vnd ist ir lip so schóne als mir ist geseit 011464 den minen besten vrivnden sold ez nimmer werden leit 011471 Si gelichet sich wol mit schóne der lieben vrowen min 011472 Helchen der vil richen iane chonde niht gesin 011473 in dirre werlde schóner deheines chvniges wip 011474 den si lobt ce vrivnde der mach wol trosten sinen lip 011481 Er sprach so wirbez R%deger als liep als ich dir si 011482 vnd sol ich Criemhilde immer geligen bi 011483 des wil ich dir lonen so ich aller beste chan 011484 so hastv minen willen so rehte verre getan 011491 (V2)Vzzer miner chameren so heiz ich dir geben 011492 daz dv vnt dine gesellen m%get vroliche leben 011493 von rossen vnd von chleidern allez daz dv wil 011494 des hiez ich iv bereiten zv der botscheffte vil 011501 Des antwrte Rvdeger der Margrave rich 011502 gerte ich dines gvtes daz wære vnlobelich 011503 ich wil din bote gerne wesen an den Rin 011504 mit min selbes gvte daz ich han von der hende din 011511 Do sprach der ch%nich riche nv wenne welt ir varn 011512 nach der minnechlichen got sol ivch bewarn 011513 der reise an allen eren vnt ovch di vrowen min 011514 des helfe mir gel%che daz si vns genedich m%zze sin 011521 (D2)Do sprach aber R%dger e wir rvmen daz lant 011522 wir m%zzen ê bereiten wæffen vnt gewant 011523 also daz wirs ere vor fvrsten mvgen han 011524 ich wil ce Rine f%ren fvmfhvndert wætlicher man 011531 Swa man cen Bvrgonden mich vnt di mine sehe 011532 daz ir ietslicher danne dir dis iehe 011533 daz nie ch%nech de_heiner also manigen [346a]man 011534 so verre baz gesande danne dv ce Rine hast getan 011541 Vnd ob dvz k%nich riche niht wil dar vmb lan 011542 si was in edelen minnen Sifride vndertan 011543 dem Sigemvndes chinde den hastv hie gesehen 011544 man moht im rehter eren mit maniger warheit iehen 011551 (D2)Do sprach der kvnich edele was si des recken wip 011552 so was wol also tivre des edelen fvrsten lip 011553 daz ich niht versmahen di chvneginne sol 011554 dvrch ir grozzen schone so gevallet si mir wol 011561 Do sprach der Margrave so wil iv daz sagen 011562 daz wir vns heben hinnen in vier vnt zeweinzech tagen 011563 ich en bivte iz Gotelinde der lieben vrowen min 011564 daz ich nach Criemhilde selbe bote welle sin 011571 Hince bechelaren sande R%deger 011572 do wart div Margrave trvrech vnd her 011573 ern bot ir daz er solde dem chvnige werben wip 011574 si gedahte minnechliche an der schonen helchen lip 011581 (D2)Do div Margravinne di botschaft vernam 011582 ein teil was ir leide weinens si gezam 011583 ob si gewinnen solde vrowen alsam ê 011584 so si gedaht an helchen daz tet ir innechliche we 011591 R%deger von Vngern in siben tagen reit 011592 des was der kvnech Ecel vro vnt gemeit 011593 da cer stat ce Wiene bereite man im wat 011594 done moht er siner reise do niht langer haben rat 011601 Da ce Bechelaren im warte Gotelint 011602 div ivnge Margravinne daz Rvdegeres chint 011603 sah ir vater gerne vnt di sine man 011604 da wart ein liebez piten von schónen chinden getan 011611 (D2) daz der edel R%deger ce_bechelaren reit 011612 vz der stat ze_Wiene do waren in ir chleit 011613 rehte vollechlichen vf den sovmen chomen 011614 di fvren in der maze daz in wart wenich iht genomen 011621 Do si ce Bechelaren chomen in di stat 011622 di sinen reisgesellen herbergen do bat 011623 der [346b]wirt vil minnechliche vnt schvf in gvt gemach 011624 Gotelint div riche den wirt vil gerne chomen sach 011631 Alsam tet sin liebiv tohter dev ivnge Margravin 011632 derne chvnde nimmer sin chomen lieber sin 011633 di helde vz Hivnen landen wi gerne si si sach 011634 mit lachendem mvte div edele ivnch_vrowe sprach 011641 si vns grozze willechomen min vater vnd sine man 011642 do wart ein schóne danchen mit vlize da getan 011643 der ivngen margravinne von manigem ritter gvt 011644 vil wol wesse Gotelint des herren R%degeres mvt 011651 Do si des nahtes nahen bi Rvdgeren lach 011652 wi g%tliche vragen div Margravinne pflach 011653 war in gesendet hete der ch%nich von H%nen lant 011654 er sprach min vrowe Gotelint ich tvn dirz gern bechant 011661 Da sol ich minem herren werben ein ander wip 011662 sit daz ist verdorben der schonen Helchen lip 011663 ich wil nach Criemhilde riten an den Rin 011664 div sol hi cen Hivnen gewaltech sin 011671 (D2)Daz wolde got sprach Gotelint vnd mohte daz geschehen 011672 sit daz wir ir horen so maniger eren iehen 011673 si ergazt vns miner vrowen lihte in alten tagen 011674 ovch mohte wir si gerne cen Hivnen crone lazen tragen 011681 Do sprach der Margrave trivtinne min 011682 di mit mir svlen riten hinnen an den Rin 011683 den svlt ir minnechliche bieten iwer gvt 011684 so helde varent riche so sint hohe gemvt 011691 Si sprach ez ist deheiner der iz gerne von mir nimt 011692 ine gebe ir ietslichem swaz im wol gecimt 011693 ê daz ir hinnen scheidet vnd ovch iwer man 011694 do sprach der Margrave daz ist mir liebe getan 011701 (N2) waz man richer pfellel von ir kamer trvch 011702 der wart den edelen recken ce teile do genvch 011703 er_fvllet vlizech[347a]lichen von hals vnz vf den sporn 011704 di im dar_zv gevielen di het im Rvdger vz erchorn 011711 An dem sibendem morgen von Bechelaren reit 011712 der wirt mit sinen recken waffen vnd chleit 011713 fvrten si den vollen dvrh der beier lant 011714 si wrden vf der strazen dvrch rovben selten an_gerant 011721 Inner tagen zwelfen si chomen an den Rin 011722 done chvnden disiv mære niht verholn sin 011723 man saget ez dem chvnige vnt ovch sinen man 011724 ez chómen vremde geste der wirt do vragen began 011731 (O2)Ob iemen si bechande man sold ez im sagen 011732 man sah ir sovmære so rehte swære tragen 011733 daz si vil riche waren daz wart da bechant 011734 man schvf in herberge in der witen stat cehant 011741 Do di vil vnchvnden waren in bechomen 011742 do wart der selben herren vaste war genomen 011743 si wnderte wannen f%ren di recken an den Rin 011744 der wirt nach Hagen sande ob si im chvndech móhten sin 011751 Do sprach der helt von Tronege in han ir niht gesehen 011752 als wir si_nv geschowen ich chan iv wol ver_iehen 011753 von si riten her in dizze lant 011754 si svlen sin vil vremde ine hab si schiere bechant 011761 (D2)Den gesten herberge waren nv genomen 011762 in vil richiv chleider was der bote bechomen 011763 vnd sine hergesellen ce_hove si do ritten 011764 si fvrten gvtiv chleider vil harte spæhe gesnitten 011771 Do sprach der snelle Hagene als ich mih chan verstan 011772 wande ich den herren lange niht gesehen han 011773 si varent wol dem geliche sam ez si Rvdeger 011774 von Hivnisschen landen der recke chvne vnd her 011781 Wi sol ich daz gelovben sprach der k%nich zehant 011782 daz der von bechelaren si chomen in dizz lant 011783 als der chvnich Gvnther di rede vol gesprach 011784 Hagene der ch%ne den gvten Rvdegeren sach [347b] 011791 (E2)Er vnt sine vrivnde lieffen alle dan 011792 do sach man von den rossen fvnfhvndert ritter stan 011793 do wrden wol enpfangen di von Hivnen lant 011794 boten nie getrvgen also herlich gewant 011801 Do sprach harte lvte von Tronege Hagene 011802 nv sin gote_wille chomen dise degene 011803 der voget von bechelaren vnt alle sine man 011804 der antpfanch wart wol mit eren den snellen hivnen getan 011811 Des ch%niges nehesten mage di giengen da man sach 011812 Ortwin von Mezze ce R%dgeren sprach 011813 wir haben in aller wile mere nie gesehen 011814 geste hi so gern des wil ich wærliche 011821 (D2)Des grvzes si do danchten den recken vber al 011822 mit den hergesinden si giengen in den sal 011823 da si den ch%nich fvnden bi manigem herlichem man 011824 herre stvnt von sedele daz was dvrch groze zvht getan 011831 Wi rehte z%htechlichen er zv den boten gie 011832 Gvnther vnd Giselher vil vlizechlich enpfie 011833 den gast mit sinen mannen als im wol gezam 011834 den gvten R%dger er bi der hende genam 011841 Er brahten zv dem sedele da er selbe saz 011842 den gesten hiez man shenchen vil gerne tet man daz 011843 met den vil gvten vnt den besten win 011844 dem man chvnde finden in dem lande al vmb den Rin 011851 (G2)Giselher vnd Gere di waren beide chomen 011852 Dancwart vnd Volcher di heteN ovch ver_nomen 011853 vmb dise geste si waren vro gemvt 011854 si enpfiengen vor dem chvnige di ritter edel vnd gvt 011861 Do sprach ce sinem herren von Tronege Hagene 011862 ez solden immer dienen dise degene 011863 daz vns der Margrave ce_liebe hat getan 011864 des solde lon enpfahen der schónen Gotelinde man 011871 Do sprach der kvnich Gvnther ine chan daz niht ver_dagen 011872 wi sich gehaben beide daz svlt ir mir sagen 011873 Ecel vnd [348a]Helche vzzer Hivnen lant 011874 do sprach der Margrave ich tvn iz iv gerne bechant 011881 (D2)Do stvnt er von dem sedele mit allen sinen man 011882 er sprach zv dem vnd mach sin getan 011883 daz ir mir fvrste erlovbet sone wil ich niht verdagen 011884 div mære div ich bringe sol ich iv vroliche sagen 011891 Er sprach swaz man vns mære bi iv en_boten hat 011892 di er_lovb ich iv ce_sagene ane vrivnde rat 011893 ir svlt si lazen horen mich vnt mine man 011894 wand ich iv aller eren hi ce werbene gan 011901 Do sprach der bote biderbe iv enbivtet an den Rin 011902 getriwelichen dienest der groze voget min 011903 dar zv al den vrivnden di ir m%gt han 011904 ovch ist disiv botschaft mit grozen triwen geta*n| 011911 (I2)Iv bat der kvnich edele chlagen sine not 011912 sin volch ist ane frevde min vrowe div ist tot 011913 Helche di vil riche mines herren wip 011914 an der nv ist ver_weiset vil maniger ivnchvrowen lip 011921 Chint der edeln fvrsten div si gezogen hat 011922 da von iz ime lande vil stat 011923 din hant nv leider niemen der ir mit triwen pflege 011924 des wen ovch sich vil seine des ch%niges sorge gelege 011931 Nv lon im got sprach Gvnther daz er den dienest sin 011932 so willechlich enbivtet mir vnt den vrivnden min 011933 den sinen grvz ich gerne hie ver_nomen han 011934 daz svlen gerne dienen beide mage vnt mine man 011941 (D2)Do sprach von Bvrgonden der recke Gernot 011942 mag immer riwen der schónen Helchen tot 011943 dvrch ir vil manige tvgende der si chvnde pflegen 011944 der rede gestvnt im Hagene dar zv vil [348b]manich ander degen 011951 Do sprach aber R%dger der edel bote her 011952 sit ir mir kvnich erlovbet ich sol iv sagen mer 011953 waz iv min lieber herre her enboten hat 011954 sit im sin dinch nach Helchen so rehte kvmmerlichen stat 011961 Man sagt minem herren Criemhilt si ane man 011962 her Sifrit si erstorben vnd ist so getan 011963 welt ir ir des g%nnen so sol si chrone tragen 011964 vor Eceln recken daz hiez ir min herre sagen 011971 (D2)Do sprach der kvnich riche wol gezogen was sin mvt 011972 si horet minen willen ob siz gerne tvt 011973 den wil ich iv ch%nden in disen drien tagen 011974 ê ichez an ir erfvnde zwiv sold ich Eceln ver_sagen 011981 Di wile man den gesten hiez schaffen gvt gemach 011982 in wart da so gedienet daz R%deger des iach 011983 daz er da frivnde hete vnder Gvntheres man 011984 Hagen im diente gerne er het im ê alsam getan 011991 Alsvs beleip do Gvnther vnz an den dritten tach 011992 der kvnich nach rate sande vil wislich er pflach 011993 ob ez sine mage dvhte gvt getan 011994 daz Criemhilt nemen solde den k%nich Eceln ce man 012001 (S2)Si rieten al gemeine niwan Hagene 012002 der sprach ce Gvnther dem degene 012003 habt ir rehte sinne so wirt ez wol behut 012004 ob sis iv volgen wolde daz irz nimmer getvt 012011 War vmbe sprach do Gvnther sold ichs volgen niht 012012 swaz der chvneginne liebes geschiht 012013 des sol ich ir wol g%nnen si ist div swester min 012014 wir soltenz selbe werben op ez ir ere mohte sin 012021 Do sprach aber Hagene lat di rede stan 012022 het ir Eceln ch%nde als ich sin ch%nde han 012023 sol sin danne minnen als ich ivch hore iehen 012024 so ist iv aller erste von schvlden sorgen geschehen 012031 (V2)Var vmb sprach do Gvnther ich behvte vil wol daz 012032 daz ich im chome so nahen daz ich deheinen haz 012033 von im dvlden m%se [349a]vnd wære sin wip 012034 do sprach aber Hagene ez gerætet nimmer min lip 012041 Man hiez nach Gernoten vnd nach Giselheren gan 012042 ob di herren beide dvhte gvt getan 012043 daz Criemhilt solde minnen den richen kvnich her 012044 noch widerreit ez Hagene vnd nieman mer 012051 Do sprach von Bvrgonden Giselher der degen 012052 nv m%gt ir vrivnt Hagene noh der triwen pflegen 012053 ergezzet si der leide vnd ir ir habt getan 012054 an swiv ir wol gelvnge daz soldet ir vngeveht lan 012061 habt ir miner swester getan so manegiv leit 012062 so sprach aber Giselher der recke vil gemeit 012063 daz si des hete schvlde ob si iv wære gram 012064 nie man decheiner vrowen noch mere frevdn benam 012071 Daz ich daz wol bechenne daz tvn ich iv chvnt 012072 sol si nemen Ecel gelebt si an di stvnt 012073 si_getvt vns noch vil leide swi siz getragt an 012074 ia wirt ir dienende vil manich wætlicher man 012081 Des antwrte Hagenn der chvne Gernot 012082 ez mag also beliben vnz an_ir beider tot 012083 daz wir geriten nimmer in Eceln lant 012084 wir svln ir sin getriwe daz ist ce den eren vns gewant 012091 (D2)Do sprach aber Hagene mir mach niemen wider sagen 012092 vnd sol div edele Criemhilt Helchen chrone tragen 012093 si getvt vns noch vil leide swi gef%ge daz 012094 ir svlt iz lan beliben daz zimt iv recken michel baz 012101 Mit zorn sprach do Giselher der schóne*n| Vten svn 012102 wir svln doch niht alle meinlichen tvn 012103 swaz eren ir vro solten wir des sin 012104 swaz ir geredet Hagene ich dien ir dvrch di triwe min 012111 Do daz gehorte Hagene do wart er vngemvt 012112 Gernot vnd Giselher di stolzen ritter gvt 012113 vnd G%nther der riche ce ivngest reiten daz 012114 ob ez lobt [349b]Criemhilt si woltenz lazzen ane haz 012121 (D2)Do sprach der fvrste Gêre ich wilz der vrowen sagen 012122 daz si ir den k%nech Ecel laze wol behagen 012123 dem ist so manich recke grozen vorhten vnder_tan 012124 mach si wol er_gezzen swaz ir leides ist getan 012131 Do gie der snelle recke da er 012132 si enpfie in gvtliche wi bald er do sprach 012133 ir m%gt mich gerne gr%zzen vnd geben botembrot 012134 gelvke scheiden vil schiere vz aller iwer not 012141 Ez hat dvrch iwer minne vrowe her gesant 012142 ein der aller beste der ie ch%neges lant 012143 gewan mit vollen eren oder chrone solde tragen 012144 ez werbent ritter edele daz hiez iv iwer brvder sagen 012151 (D2)Do sprach div iamers riche iv sol verbieten got 012152 vnd allen minen vrivnden daz si deheinen spot 012153 an mir armer %ben waz sold ich einem man 012154 der ie herce liebe von gvtem wibe gewan 012161 Si wider reit ez sere do chom aber sint 012162 Gernot ir brvder vnt Giselher daz chint 012163 da baten minnechliche trosten si ir mvt 012164 ob si den kvnich genæme ez wær ir wærlichen gvt 012171 Vber_winden chvnde niemen do daz wip 012172 daz si minnen wolde deheines mannes lip 012173 do baten si di degene nv lazet doch gesehen 012173 ob ir anders niht getvt. daz ir den boten rvchet sehen 012181 (D2)Daz eine wil ich niht ver_sprechen sprach daz vil edel wip 012182 ichen sehe gerne den R%dgeres lip 012183 dvrch sine manige tvgende wær er her niht gesant 012184 swerz ander boten wære dem wær ich immer vmbe_chant 012191 Si sprach ir svlt in morgen hiezen her gan 012192 zv miner kemenate ich wil in hóren lan 012193 vil gar den minen willen sol ich im selbe sagen 012194 ir wart er_itteniwet [350a]daz ir vil grózlichez clagen 012201 Do gert ovch niht anders der edel R%dger 012202 wan daz er gesæhe di ch%negin her 012203 er weste sich so wisen ob ez imer sold er_gan 012204 daz si sich den recken %ber reden m%se lan 012211 (D2)Des andern morgens vrv do man di messe sanch 012212 di edeln boten chom*en| do wart da groz gedranch 012213 di mite R%dgere ce hove wolden gan 012214 do sah man da gechleidet vil manigen herlichen man 012221 Criemhilt div here vnd vil trvrech gemvt 012222 si warte R%dger dem edeln boten gvt 012223 der vant si in_der wæte di si alle tage trvch 012224 da bi trvch ir gesinde richer chleider genvch 012231 Si giench im engegene zv der tvr dan 012232 vnd enpfie vil gvtliche den edeln man 012233 niwan selbe zwelfter er dar zv ir gie 012234 man bot im grozen dienest irn chomen hoher boten nie 012241 (M2) hiez den herren sitzen vnd sine man 012242 di zwene margraven di sah man vor ir stan 012243 Eckewart vnd Gêre di edeln recken gvt 012244 dvrch di hvs_vrowen si sahen niemen wol_gemvt 012251 Si sahen vor ir sizzen vil manich schóne wip 012252 do pflach niwan iamers der Criemhilde lip 012253 ir wat was vor den br%sten von heizen træhen naz 012254 der edel margrave sah wol an Criemhilde daz 012261 Do sprach der bote here vil edeles chvniges chint 012262 mir vnt minen gesellen di mit mir chomen sint 012263 svlt ir daz erlovben daz wir vor iv stan 012264 vnd iv sagen mære war nach wir her geritten han 012271 (N2)Nv si iv erlovbet sprach div ch%negin 012272 swaz ir reden wellet also stat min sin 012273 daz ich ez gerne hore ir sit ein bote gvt 012274 di andern do wol [350b]ten ir vnwilligen mvt 012281 Do sprach von Bechelaren der fvrste R%dger 012282 mit triwen groze liebe Ecel ein kvnich her 012283 hat iv en_boten vrowe her in dizze lant 012284 er hat nah iwer minne vil gvte recken her gesant 012291 Ern en_bivtet iv innechlichen minne ane leit 012292 stæter vrivntschefte der si er iv bereit 012293 als er ê tet vrovn Helchen div im ce_hercen lach 012294 ia hat er nach ir tvgenden vil diche vn_vrolichen tach 012301 (D2)Do sprach div chvneginne Margrave Rvdger 012302 wær iemen der bechande miniv starchen ser 012303 der bæte mich niht trivten noch deheinen man 012304 ia verlos ich ein den besten den ie vrowe ie gewan 012311 Waz mach ergezen leides sprach der vil ch%ne man 012312 wan frivntliche liebe swer di chan began 012313 vnt der dan einen chivset der im ce rehte chvmt 012314 vor hercelicher leide niht so grozliche frvmt 012321 Und gervchet ir ce minnen den edeln herren min 012322 zwelf vil richer chrone svlt ir gewaltech sin 012323 dar zv git iv min herre wol drizech fvrsten lant 012324 div elliv hat betwngen sin vil ellenthaftiv hant 012331 (I2)Ir svlt ovch werden vrowe vber manigen werden man 012332 di miner vrowen Helchen waren vndertan 012333 vnd %ber manige vrowen der si het gewalt 012334 von hoher fvrsten ch%nne sprach der ch%ne degen balt 012341 Dar zv git iv min herre heizet er iv sagen 012342 ob ir gervchet chrone bi dem k%nige tragen 012343 gewalt den aller hohesten den Helche ie gewan 012344 den svlt ir gewaltechliche haben vor Ecelen man 012351 Do sprach div chvneginne wi mohte min lip 012352 immer des gelvsten deich wrde heldes wip 012353 mir hat der tot an einem so rehte leit getan 012354 des ich vnz an min ende mvz vn vroliche stan 012361 (D2)Do sprachen aber di Hivnen kvneginne rich 012362 iwer leben wirt Ecel so reht [351a]lobelich 012363 daz immer wndert ist daz ez ergat 012364 want der kvnich riche vil manigen cieren degen hat 012371 Helchen ivnchvrowen vnt iwer magedin 012372 solten di bi ein ander ein gesinde sin 012373 da bi mohten recken werden wol gemvt 012374 lat ez iv vrowe raten ez wirt iv wærlichen gvt 012381 Si sprach in ir z%hten nv lat di rede stan 012382 vnze morgen vrv so svlt ir her gan 012383 ich wil iv antwrten des ir da habt mvt 012384 des mvsen do gevolgen di recken ch%n vnde gvt 012391 (D2)Do si cen herbergen alle chomen dan 012392 do hiez div edel vrowe nach Giselhern gan 012393 vnd ovch nach ir mvter den beden sagt si daz 012394 daz si gezæme weinen vnd niht anderes baz 012401 Do sprach ir brvder Giselher swester mir ist geseit 012402 vnd wilz ovch wol gelovben daz elliv diniv leit 012403 der kvnich Ecel swende vnd nimestvn ceinem man 012404 swaz iemen ander rate so dvncht ez mich wol getan 012411 Er mach dich wol ergezzen sprach aber Giselher 012412 vome rotten zv dem Rine von der elbe vnz an daz mer 012413 so ist k%nech deheiner so gewaltech niht 012414 dv maht dich vrowen balde so er din ce chone*n| 012421 (S2)Si sprach min vil lieber brvder zwiv rætestv Mir daz 012422 chlagen vnd weinen mir immer zæme baz 012423 wi sold ich vor recken da ce_hove gan 012424 wart min lip ie schone des pin ich ane getan 012431 Do sprach div vrowe Ýte ir lieben tohter zv 012432 swaz dine brvder raten liebez chint daz tv 012433 volge dinen frivnden so mach dir wol 012434 ich han dich doh so lange mit grozem iamer gesehen 012441 Do bat si got vil diche f%gen ir den rat 012442 daz si ce geben hete golt. silber. vnd wat 012443 sam ê bi ir manne do er noch was gesvnt 012444 si gelebte doch nimmer mere [351b]sit so vroliche stvnt 012451 (S2)Si gedahte in ir sinnen vnd sol ich minen lip 012452 geben einem heiden ich pin ein christen wip 012453 des mvz ich cer werlde immer schaden han 012454 gæbe mir elliv riche ez ist von mir vil vngetan 012461 Da mit siz lie beliben di naht vnz an den tach 012462 div vrowe an ir bette mit vil gedanchen lach 012463 div ir vil liehtv ovgen getrvchenten nie 012464 vnz daz si den morgen hince mettene gie 012471 Ze rehter messecîte di chvnige waren chomen 012472 si heten aber ir swester vnder hende genomen 012473 ia rieten si ir zeminnen den kvnich von Hivnen Lant 012474 di vrowen ir deheiner l%cel vroliche vant 012481 (D2)Do hiez man dar gewinnen di Eceln man 012482 di nv mit vrlovbe wæren gerne dan 012483 geworben oder gescheiden swi ez do móhte sin 012484 ce_hove chom do R%dger di helde reiten vnder in 012491 Daz man reht er_f%re des edeln f%rsten mvt 012492 vnd tæten daz becite daz divhtes alle gvt 012493 ir wege wæren verre wider in_ir lant 012494 man brahte R%degern da er Criemhilde vant 012501 Vil minnechliche pîten der recke do began 012502 di edeln ch%neginne si solde in horen lan 012503 waz si en_bieten wolde in Eceln lant 012504 er wæn an ir niht anders niwan lavgenen vant 012511 (D2)Daz si nimmer minnen wolde mer deheinen man 012512 do sprach der margrave daz wære missetan 012513 zwiv woldet ir verderben einn als schónen lip 012514 ir m%gt noch mit eren werden gvtes mannes wip 012521 Niht half daz si gebaten vnz R%dger 012522 si gesprach in heimliche di ch%neginne her 012523 er wolde si ergzen swaz ir ie gesach 012524 ein teil begonde ir senften do ir grozer vngemach 012531 Er sprach cer kvneginne lat iwer weinen sin 012532 ob ir ce_Hivnen hetet niemen danne min 012533 getriwer miner mage vnd [352a]ovch miner man 012534 er m%ses ser engelten vnt het iv iemen iht getan 012541 (D2)Da von wart wol geringet do der vrowen mvt 012542 si sprach so swert mir eide swaz mir iemen getvt 012543 daz ir sit der næhste der b%ze minv leit 012544 do sprach der Margrave vrowe des pin ich bereit 012551 Mit allen sinen mannen swr ir do R%dger 012552 mit triwen immer dienen vnt daz di recken her 012553 ir nimmer niht versageten vz Eceln lant 012554 des si ere haben solde des sichert ir R%degers hant 012561 Do gedahte div getriwe sit ich vrivnde han 012562 also vil gewnnen so sol ich reden lan 012563 di livte swaz ich iamerhaftez wip 012564 waz ob noch wirt errochen des minen liebn mannes lip 012571 gedahte sit daz Ecel der recken hat so vil 012572 sol ich den gebieten so tvn ich swaz ich wil 012573 er ist ovch wol so riche daz ich ce geben han 012574 mich hat der leidege Hagene mines gvtes an_getan 012581 Si sprach ce R%dgere het ich daz vernomen 012582 daz er niht wære ein heiden so wold ich gerne chomen 012583 swar er hete willen vnd næm in ceinem man 012584 do sprah der Margrave di rede svlt ir vrowe lan 012591 Er so vil der recken in Cristenlicher ê 012592 daz iv bi dem ch%nige nimmer wirdet we 012593 waz ob ir daz verdienet daz er tovffet sinen lip 012594 des m%gt ir gerne werden des kvnich Eceln wip 012601 (D2)Do sprach aber ir brvder nv lob iz swester min 012602 iwer vngem%te daz svlt ir lazen sin 012603 si batens also lange vnz doch ir trvrech lip 012604 lobte vor den helden si &rde Eceln wip 012611 Si sprach ich wil iv volgen ich armiv kvnegin 012612 daz ich var zv den Hivnen so daz nv mach gesin 012613 swenne ich han di vrivnde di mich f%ren in sin lant 012614 des bot do vor den helden div schone [352b]Criemhilt ir hant 012621 Do sprach der Margrave habt ir zwene man 012622 dar_zv han ich ir mere ez wirdet wol getan 012623 daz wir ivch wol nach_eren bringen vber Rin 012624 ir svlt niht vrowe langer hicen B%rgonden sin 012631 han fvnhvndert manne vnd ovch der mage min 012632 di svln hi dienen vnt da heime sin 012633 vrowe swi ir gebietet ich tvn iv selbe alsam 012634 swenne ir mich mant der mære daz ich miches nimmer gesham 012641 Nv heizet iv bereiten iwer pfært chleit 012642 di R%dgeres ræte iv nimmer werden leit 012643 vnd sagetez iwern magedin di ir da f%ren welt 012644 ia chvmt vns vf der straze vil manich vz_er_welter helt 012651 Si heten noch gesmide daz man da vor reit 012652 bi Sifrides ziten daz si vil manige meit 012653 mit eren mohte f%ren swenne si wolde dan 012654 hey waz man gvter sætele den schónen vrowen gewan 012661 (O2)Ob si ê ie getrvgen de_heiniv richen kleit 012662 der wart zv zir verte vil manigez nv bereit 012663 wand in von dem kvnige so vil gesaget wart 012664 si slvzen vf di chisten di ê stvnden wol bespart 012671 Si waren vil vnm%zech wol f%nftehalben tach 012672 si svchte*n| vz der valden des vil dar_inne lach 012673 Criemhilt do ir kamer al entslizen began 012674 si wolde machen riche alle Rvdegeres man 012681 Si hete noch des goldes von Nibelvnge lant 012682 si wand ez cen Hivnen solde ir hant 012683 daz ez wol hvndert móre ninder chvnden tragen 012684 div mære horte Hagene do von Criemhilde sagen 012691 sprach sit mir vrov Criemhilt nimmer wirdet holt 012692 so mvz ovch hi belibn daz Sifrides golt 012693 zwiv sold ich minen finden lan so michel gvt 012694 ich weiz wol waz Criemhilt mit disem shaze getvt 012701 Ob si in brehte hinnen ich wil gelovbn daz 012702 er wrde doch cer_teilet vf den minen haz 012703 sin habnt ovch niht der rosse di [353a]in solden tragen 012704 in wil behalten Hagene daz sol man Criemhilde sagen 012711 Do si gehorte div mære do was ir grimme leit 012712 ez wart ovch den k%negen allen drin geseit 012713 si woltenz gerne wenden do des niht geschach 012714 R%dger der edele harte vroliche sprach 012721 (B2) ch%neginne zwiv chlagt ir daz golt 012722 iv ist der chvnich Ecel so grozlichen holt 012723 gesehent ivch siniv ovgen er git iv also vil 012724 daz irz verswendet nimmer des ich iv vrowe sweren wil 012731 Do sprach div ch%neginne vil edel R%dger 012732 ez gewan chvniges tohter nie richeite mer 012733 danne der mich Hagene ane hat getan 012734 do chom ir brvder Gernot hin zir kemenaten gegan 012741 Mit gewalt des ch%niges den sl%zel stiez er an di t%r 012742 golt daz Criemhilde reichte man dar f%r 012743 ce drizech tvsent marchen oder dannoch baz 012744 er hiez iz nemn di geste liep was Gvnthere daz 012751 sprach von Bechelaren der Gotelinde man 012752 ob ez min vrowe Criemhilt allez móhte han 012753 swas sin ie wart gef%ret von Nibelvnge lant 012754 sin solde l%cel r%ren min oder der k%neginne hant 012761 Nv heizet ez behalten wand ich_es nine wil 012762 ia fvrt ich von lande des minen also vil 012763 daz vf der straze haben gvten rat 012764 vnd vnser choste hinnen harte herlichen stat 012771 Da vor in aller wile gefvllet zwelf schrin 012772 des aller besten goldes daz ind*er| mohte sin 012773 heten di ir megde daz fvrt man von dan 012774 vnd gezierde vil der vrowen daz si cir verte solde han 012781 (D2) des grimmen Hagenen dvhte si ce_starch 012782 si het ir opffer goldes noch wol tvsent march 012783 si teiltez siner sele ir vil liebem man 012784 daz dvhte R%dgern mit grozen triwen getan 012791 Do sprach div chlagende vrowe wa [353b]sint di vrivnde min 012792 di dvrch mine liebe wellent ellende sin 012793 di svln mit mir riten in der Hivnen lant 012794 di nemen shaz den minen vnd chovffen ros vnt ovch gewa*n|t 012801 Do sprach cer_k%negi*n|ne der Margrave Eckewart 012802 sit daz ich allerste iwer gesind wart 012803 so han ich iv mit triwen gedient sprach der degen 012804 vnd wil vnz an minen ende des selben immer bi iv pflegen 012811 wil ovch mit mir f%ren fvnfhvndert minen man 012812 der ich iv ce dienste mit rehten triwen gan 012813 wir sin vil vngescheiden ezen tv dan der tot 012814 der rede neig im Criemhilt des gie ir wærliche not 012821 Do zoch man dan di móre si wolden varn dan 012822 da wart vil michel weinen von vrivnden getan 012823 Vte div vil riche vnd manich schone meit 012824 di zeigeten daz in wære nach vrovn Criemhilde leit 012831 Hvndert richer magede fvrt si mit ir dan 012832 di wrden so gechleidet als in wol gezam 012833 do vielen in di trehene von liehten ovgen nider 012834 si gelebt vil der vrevden ovch bi Eceln sider 012841 (D2)Do chom der herre Giselher vnd ovch Gernot 012842 mit ir gesinde als in ir zvht gebot 012843 do wolden si beleiten ir liebe swester dan 012844 do fvrten si ir rechen wol tvsent wætlicher man 012851 Do chom der snelle Gere vnd ovch Ortwin 012852 Rvmolt der chvchen meister da mite mvse sin 012853 si svffen di nahtselde vnz an T$nowe stat 012854 do reit niht f%rbaz Gvnther wan ein l%cel fvr di stat 012861 Ê si von Rine f%ren si heten f%r gesant 012862 ir boten harte snelle in der Hivnen lant 012863 di dem chvnige sageten daz im R%dger 012864 ce wibe het er_worben di edeln kvneginne her 012871 (D4)DI BOTEN Lazen riten. wir svln iv tvn bechant 012872 wi div chvneginne f%re dvrch div lant 012873 oder wa von ir schiden Giselher vnd Gernot 012874 si heten ir gedienet als in ir triwe daz gebot [354a] 012881 Vnz an di Tvnowe ce Vergen si do ritten 012882 si begonden vrlovbes di bitten 012883 wan si wider wolden riten an den Rin 012884 done moht ez ane weinen von gvten frivnden niht gesin 012891 Giselher der snelle sprach cer swester sin 012892 swenne daz dv vrowe bedvrfen wellest min 012893 ob dir iht gewerre daz tv dv mir bechant 012894 so rit ich dir ce_dineste in daz Eceln lant 012901 (D2)Di ir mage waren chvstes an den mvnt 012902 vil minnecliche sheiden sach man an der stvnt 012903 von R%dgeres des Margraven man 012904 do fvrt div chvneginne vil manige meit wol getan 012911 Hvndert vnd viere di trvgen richiv cleit 012912 von gemalet richen pfellel vil der schilde breit 012913 fvrt man bi den vrowen nahen vf den wegen 012914 do cherte von ir dannen vil manich herlicher degen 012921 Si zogeten dannen balde nider dvrch Peyerlant 012922 do sagte man div mære da wæren fvr gerant 012923 vil vn_chvnder geste da noch ein chloster stat 012924 vnt da daz <ÿn> mit flvze in di T$nowe gat 012931 (I2)Inder stat ce Pazzowe saz ein bisschof 012932 di berge wrden lære vnt ovch des fvrsten hoff 012933 si ilten gegen den vff in Beyerlant 012934 da der bisschoff Pilgrin di_schónen Criemhilden vant 012941 Den recken von dem lande was do niht ce leit 012942 do si ir volgen sahen so manige schone meit 012943 da trvte man mit ovgen der edeln ritter chint 012944 gvte herberge gap man den gesten sint 012951 Der bisschoff mit siner nifteln ce Pazzowe reit 012952 do daz den bvrgæren von der stat wart geseit 012953 daz dar chóme Criemhilt des fvrsten swester chint 012954 div wart wol enpfangen von den chovflivten sint 012961 (D2)Daz si beliben solden der bisschof hetes wan 012962 do sprach der herre Ecchewart ez ist vngetan 012963 wir mvzen varn nider in Rvdgeres lant 012964 vns wartet vil der degene [354b]wan iz ist in allen wol bechant 012971 Div mære nv wol wesse div schone Gotelint 012972 si bereite sich mit vlize vnde ir vil edel chint 012973 ir het enboten R%dger daz in daz d%hte gvt 012974 daz si der ch%neginne da mite troste den mvt 012981 Daz si ir rite engenge mit den sinen man 012982 vf zv der Ense do daz wart getan 012983 do sah man allenthalben di wege vnmvzech sten 012984 si begonde*n| gegn den gesten beidiv riten vnd gen 012991 (N2)Nv was div chvneginne ze Everdingen chomen 012992 genvge vz Peyerlande si han genomen 012993 den rovb vf der strazzen nach ir gewonheit 012994 so heten si den gesten da getan vil lihte leit 013001 Daz was wol vnderstanden von dem Margraven her 013002 er fvrte tvsent ritter vnt dannoch mer 013003 do was ovch chomn Gotelint R%degeres wip 013004 mit ir chom herliche vil maniges edeln rechen lip 013011 Do si vber di Tr+en chomen bi Ênse vf daz velt 013012 do sah man vf gespannen h%tten vnt gecelt 013013 da di geste solden di naht selde han 013014 div choste was den gesten da von R%dger getan 013021 (G2)Gotelint div schone di herberge lie 013022 hinder ir beliben vf den wegen gie 013023 mit chlingenden zovmen manich pfært wol getan 013024 der antpfanch wart vil schone liep was iz R%dger getan 013031 Di in cebeden siten chomen vf den wegen 013032 di riten lobeliche der was vil manich degen 013033 si pflagen ritterschepfte daz sach vil manich meit 013034 ovch was der ritter dienest niht der kvneginne leit 013041 Do zv den gesten chomen di R%dgeres man 013042 vil der tr$nzzvne sach man ze_berge gan 013043 von der recken hende mit ritterlichen siten 013044 da wart wol ce prise vor den vrowen do geritten [355a] 013051 liezen si beliben do grvzte manich man 013052 vil gvtliche ein ander do fvrten si von dan 013053 di schonen Gotelinden da si Criemhilde sach 013054 di vrowen dienen chvnden di heten chleinen gemach 013061 Der voget von Bechelaren ce sinem wibe reit 013062 der edeln Margravinne was daz ce leit 013063 daz er so wol gesvnder was von Rine chomen 013064 ir was ein teil ir swære mit grozen vrevden be_nomen 013071 Do sin het enpfangen er hiez si vf daz gras 013072 er beizen mit den vrowen swaz ir da mit ir was 013073 da wart vil vn_mvzech manich edel man 013074 da wart vrowen dienest mit grozem vlize getan 013081 (D2)Do sach div vrowe Criemhilt di Margravinne sten 013082 mit ir gesinde sine lie niht naher gen 013083 daz pferht mit dem zovme zvchen si began 013084 vnd bat sich snellechlichen heben von dem satel dan 013091 Den bisschoff sach man wisen siner swester chint 013092 in vnd Eckewarten zv Gotelinde sint 013093 da wart vil michel wichen an der selben stvnt 013094 do chvste div ellende an der Gotelinden mvnt 013101 Do minnechlichen daz R%dgeres wip 013102 nv wol mich liebiv vrowe daz ich schonen lip 013103 han in disen mit minen ovgen gesehen 013104 mir enchvnde an disen ziten ni*m|mer lieber geschehen 013111 (N2)Nv lon iv got sprach Criemhilt vil edeliv gotelint 013112 sol ich gesvnt beliben vnd Botelvnges chint 013113 ez mag iv ze liebe daz gesehen 013114 in beiden was vnchvnde daz sider mvse geschen 013121 Mit z%hten zv zein ander gie vil manich meit 013122 do waren in di recken mit dieneste vil bereit 013123 si sazen nach dem grvze nider vff den chle 013124 si gewnnen maniger ch%nde di in vil vremede waren ê 013131 Man hiez den vrowen schenchen ez was wol mitter tach 013132 daz edel ingesinde da niht lenger lach 013133 si riten da si fvnden manige h%tten breit 013134 da was den edeln gesten vil michel dienest bereit 013141 (D2)Di naht si heten rwe vnz an den morgen vrv 013142 di von Bechelaren berei[355b]ten sich dar zv 013143 wi si behalten solden vil manigen vremden gast 013144 wol het gehandelt R%deger daz in da wenich iht gebrast 013151 Div venster an den mvren sah man offen stan 013152 div bvrch ce Bechelaren div was vf getan 013153 do riten dar in di geste di man vil gerne sach 013154 den hiez der wirt vil edele schaffen gvten gemach 013161 Div R%dgeres thohter mit ir gesinde gie 013162 da si di ch%neginne vil minnechlich enpfie 013163 da was ovch ir mvter des Margaven wip 013164 mit liebe wart gegr%zet vil maniger ivnch_vrowen lip 013171 (S2)Si fiengen sich behanden vnt giengen dan 013172 in einen palas witen der was vil wol getan 013173 da div T$nowe vnder hin vloz 013174 si sahen gegen dem lvfte vnde heten ch%rcewile groz 013181 Wes si da mere pflægen desen chan ich niht gesagen 013182 daz in so vbele zogete horte man do chlagen 013183 di Criemhilde recken wan iz was in leit 013184 hey waz do gvter degene mit ir von Bechelaren reit 013191 Vil minnechlichen dienest Rvdger in bot 013192 do gap div chvneginne zwelf armbovge rot 013193 der Gotelinde tohter vnt also gvt gewant 013194 daz si niht bezzers brahte in_diz lant 013201 (S2)Swi ir gnomen wære der Nibelvnge golt 013202 alle di si gesahen di machete si ir holt 013203 noch mit dem chleinem gvte da si da mohte han 013204 des wirtes ingesinde dem wart groziv gabe getan 013211 Da widerbot do ere div vrowe Gotelint 013212 den gesten von dem Rine so g%tliche sint 013213 daz man der_vremden harte wenich vant 013214 si tr%gen ir gesteine oder ir vil herlich gewant 013221 Do si enbizzen waren vnt daz si solden dan 013222 von der hvsvrowen wart geboten an 013223 getriwerlicher dienest daz Eceln wip 013224 da wart vil getrivtet der ivnchvrowen lip 013231 (S2)Si sprach cer k%neginne swenne ivch nv dvnchet gvt 013232 ich weiz wol daz iz gerne min lieber vater tvt 013233 daz er mich zv ziv sendet in der Hivnen lant 013234 daz si ir getriwe wære vil wol daz Criemhilt ervant 013241 Div ross bereitet waren vnt f%r Bechelaren chomen 013242 do hete div edel ch%ne[356a]ginne vrlovp nv genomen 013243 von Rvdgeres wibe vnd der tohter sin 013244 do schied ovch sich mit grvze vil manich schonez magedin 013251 Ein ander si vil selten gesahen nach den tagen 013252 vzzer Medeliche vf handen wart getragen 013253 vil manich golt vaz riche dar inne braht man win 013254 des gesten zv der straze si mvsen willechomen sin 013261 (E2)Ein wirt was da gesezzen Astolt was der genant 013262 der wîste si di straze in daz Osterlant 013263 gegen Mvtaren di T$nowe nider 013264 da wart vil wol gedienet der k%neginne sider 013271 Der bisschoff minnechliche von siner niftel schiet 013272 daz si sich wol gehabte wi vast er ir daz reit 013273 vnt daz si ir ere chovffte als Helche het getan 013274 hey waz si grozer eren sit da cen hivnen gewan 013281 Zv der Treisem brathe man di geste dan 013282 ir pflagen vlizechliche di R%degeres man 013283 vnze daz Hivnen ritten %ber lant 013284 do wart der kvneginne vil michel ere becha*n|t 013291 Bi der Treisem hete der chvnich von Hivnen lant 013292 eine Bvrch vil riche div was vil wol bechant 013293 geheizen Zeyzen_mvre vrov Helche saz da ê 013294 vnt pflach so grozer tvgende daz wærlich nimmer mer erge 013301 (E2)Ezen tæte danne Criemhilt div also chvnde geben 013302 si mohte nach ir leide daz liep vil wol geleben 013303 daz ir ovch iahen ere di Eceln man 013304 der si sit grozen vollen bi den helden gewan 013311 Div Eceln herschaft was so wit erchant 013312 daz man zallen ziten in sinem hove vant 013313 di chvnesten recken von den ie wart vernomen 013314 vnder Cristen vnd vnder Heiden di waren mit im alle chomen 013321 Bi im was zallen ziten daz wætlich mer er ge 013322 Cristenlicher orden vnt ovch der heiden ê 013323 in swi getanem leben sich ietslicher trvch 013324 daz schvf des ch%niges milte daz man in allen gap genvch 013331 (S4) Was ce Zeizenmvre vnz an den vierden tach 013332 div molte vff der straze di wile ni gelach 013333 sine st%be alsam ez br%nne allenthalben dan 013334 da ritten dvrch Osteriche des chvnich Eceln man 013341 Do was ovch dem ch%nige vil rehte nv geseit 013342 des im von den gedanchen swnden siniv leit 013343 wi herlichen Criemhilt da chome dvrch div lant 013344 der k%nich begonde gahen da er di wolgetanen vant [356b] 013351 Von vil maniger sprache sah man vffe den wegen 013352 vor Eceln riten manigen ch%nen degen 013353 von Cristen vnd von heiden vil manige wite schar 013354 da si di vrowen fvnden si chomen herliche dar 013361 (V2)Von Rivzen vnd von Criechen reit da vil manich man 013362 den Pólan vnt den Walachen sach man swinde gan 013363 ir ross div vil gvten da si mit creffte riten 013364 swaz si site heten der wart vil wenich vermiten 013371 Uon dem lande ze Chiewen reit da vil manich degen 013372 vnt di wilden Petsschenære da wart vil gepflegen 013373 mit dem bogen schiezen cen vogeln di da flvgen 013374 di pfile si vil sere zv den wenden vaste zvgen 013381 Ein stat bi T$nowe lit in Osterlant 013382 div ist geheizen Tvln da wart ir bechant 013383 vil manich site vremede den si ê nie gesach 013384 si enpfiengen da genvge den sit leit von ir gesach 013391 (V2)Vor Eceln_dem ch%nege ein ingesinde reit 013392 vro vnd vil riche hófsh vnt gemeit 013393 wol vier vnd zweinzech f%rsten tiwer vnd her 013394 daz si ir vrowen sæhen da von engerten si niht mer 013401 Der herzoge Ramvnch vzer Walachen Lant 013402 mit siben hvndert mannen chom er f%r si gerant 013403 sam vliegende vogele sah man si varn 013404 do chom der f%rste Gybecke mit vil herlichen scharn 013411 Hornboge der snelle wol mit tvsent man 013412 cherte von dem ch%nege gegen siner vrowen dan 013413 vil lvte wart geschallet nach des landes siten 013414 von der Hivnen magen wart ovch da sere geritten 013421 (D2)Do chom von Tenemarchen der ch%ne Hawart 013422 vnt Yrinch der vil snelle vor valsche wol bewart 013423 vnt Irnfrit von D%ringen ein wætlicher man 013424 si enpfiengen Criemhilde daz sis ere mvsen han 013431 Mit zwelf hvndert mannen di fvrtens in ir schar 013432 do chom der herre Blódelin mit drin tvsent dar 013433 der Eceln brvder vzer Hivnen lant 013434 der chom vil herliche da er di ch%neginne vant 013441 Do chom der ch%nich Ecel vnd ovch her 013442 mit allen sinen gesellen da was vil lobelich 013443 manich ritter edele biderbe vnd gvt 013444 des wart do Vrovn Criemhilde vil wol gehóhet der mvt 013451 (D2)Do sprach cer k%neginne der Herre R%dger 013452 vrowe ich wil enpfahen hie den chvnich her 013453 swen ich ivch heize ch%ssen daz sol sin getan [357a] 013454 iane mvgt ir niht geliche gervzen Eceln man 013461 Do hvp man von dem móre di Ch%neginne her 013462 Ecel der vil riche enbeite do niht mer 013463 er stvnt von sinem rosse mit manigem ch%nem man 013464 man sah in vroliche gegen Criemhilde gan 013471 Zwene fvrsten riche als vns daz ist geseit 013472 bi der vrvn gende trvgn iriv chleit 013473 da ir der ch%nich Ecel hin engegen gie 013474 da si den fvrsten edele mit chvsse g%telich enpfie 013481 (V2)Vf rvchte si ir gebende ir varwe wolgetan 013482 div lvht ir vz dem golde da was vil manich man 013483 di iahen daz vrov Helche niht schóner chvnde sin 013484 da bi so stvnt vil nahen des k%niges brvder Blódelin 013491 Den hiez si ch%ssen R%deger der margrave rich 013492 vnt den kvnech Gybechen da stvnt ovch Dieterich 013493 der recken chvste zwelve daz Eceln wip 013494 do enpfie si svs mit grvze vil maniges riteres lip 013501 Al di wile vnd Ecel bi Chriemhilde stvnt 013502 do taten do di Tvmben als noch di livte 013503 vil manigen Pvneiz richen sah man da geriten 013504 daz taten Cristen helde vnd ovch di heiden nach ir siten 013511 (W2)Wi rehte ritterliche di Dieteriches man 013512 di schefte liezen vliegen mit Trvnzvnen dan 013513 hohe vber di schilde gvter ritter hant 013514 von den tivschen gesten wart d%rchel manich schildes rant 013521 Da wart von schefte brechen vil michel doz ver nomen 013522 do waren von dem lande di alle chomen 013523 vnt ovch des ch%neges geste vil manich edel man 013524 do gie der kvnech riche mit vrovn Criemhilde dan 013531 Si sahen bi in stende ein vil herlich gezelt 013532 von h%tten was er_fvllet alvmbe daz velt 013533 da si rwen nach ir arbeit 013534 von helden wart gewiset dar vnder manich schoniv meit 013541 Mit der ch%neginne da si sit gesaz 013542 vf rich stvlgewæte der Margrave daz 013543 hetez wol geschaffen daz man ez vant vil gvt 013544 daz gesidele Criemhilde des vróvt sich Eceln mvt 013551 (W2)Waz do redete Ecel daz ist mir vm[357b]bechant 013552 in der sinen zeswen lag ir wiziv hant 013553 si gesazen minnechliche da R%dger der degen 013554 den k%nech niht wolde lazen Criemhilde heinliche pflegen 013561 Do hiez man lan beliben den bvhvrt %ber al 013562 mit eren wart ver endet da der groze schal 013563 do giengen zv den h%ten di Eceln man 013564 man gap in herberge vil wite allenthalben dan 013571 Der tach der het nv ende si schvf ir gemach 013572 vnz man den liehten morgen aber schinen sach 013573 do was zv den rossen chomen manich man 013574 hey waz man chvrzewile dem ch%nege ce eren began 013581 (D2)Der kvnech ez nach den eren di Hivnen schaffen bat 013582 do ritten si von Tvlne ce Wiene zv der stat 013583 da fvnden si gezieret vil maniger vrowen lip 013584 si enpfiengen wol mit eren des k%nech Eceln wip 013591 Mit harte grozem vollen so was in bereit 013592 swaz haben solden vil manich helt gemeit 013593 sich vrevte gegen dem schalle herbergen man began 013594 des kvneges hohgezite div hvp sich vrolichen an 013601 Sine mohten niht geherbergen alle in der stat 013602 di niht geste waren R%dger di bat 013603 daz si herberge næmen in daz lant 013604 ich wene man alle zite bi dem Criemhilde vant 013611 < en> herren Dieterichen vnd andern manigen degen 013612 si heten sich der mit arbeit bewegen 013613 dvrch daz si den gesten trosten wol den mvt 013614 her R%dger vnd sine vrivnde heten ch%rzewîle gvt 013621 Div hohzit was gevallen an einen pfinxtach 013622 da der kvnech Ecel bi Criemhilde lach 013623 in der stat ce Wiene si wæn so manigen man 013624 bi ir ersten manne nie ze dienste gewan 013631 Si chvnte sich mit gabe dem der si nie gesach 013632 vil maniger dar vnder zv den gesten sprach 013633 wir wanden daz vrov Criemhilt gvtes niht mohte han 013634 nv ist hie mir ir gabe vil manich wnder getan 013641 (D2)Div hohzit div werte sibenzehen tage 013642 ich wæne man von deheinem kvnige mere sage 013643 des hohzit grozer wære daz ist vns gar ver_deit 013644 alle di da waren di trvgen iteni+e chleit 013651 Si wæn in Niderlande da vor nine gesaz [358a] 013652 mit so manigem recken da bi so gelovbe ich daz 013653 was Sifrit rich des gvtes daz er nie gewan 013654 so manigen recken edele so si sach vor Eceln stan 013661 Ovch gap nie deheiner zv sin selbes hohgezit 013662 so manigen richen mantel tief vnd wit 013663 noch so gvter cleider der si mohte vil han 013664 so si dvrch Criemhilde heten alle getan 013671 (I2)Ir frivnde vnt ovch di geste di heten einen mvt 013672 daz si da niht ensparten deheiner slahte gvt 013673 swes iemen an si gerte daz gaben si bereit 013674 des gestvnt da vil der degene von milte bloz ane chleit 013681 Wi si ce Rine sæze si gedaht ane daz 013682 bi ir edelen manne ir ovgen wrden naz 013683 si hetes vaste hæle deiz iemen chvnde sehen 013684 ir was nach manigem leide so vil der eren geschehen 013691 Swaz iemen tet mit milte daz was gar ein wint 013692 vnz an Dieterichen swaz Botelvnges chint 013693 im gegeben hete daz was nv gar verswant 013694 ovch be gie da michel wnder des milten R%degeres hant 013701 (V2)Vzer Vnger_lande der f%rste Blódelin 013702 der hiez da lære machen vil manich leit schrin 013703 von silber vnd von golde daz wart da hin gegeben 013704 man gesach des ch%neges helde so rehte vroliche leben 013711 Wærbel vnd Swemmelin des k%niges spilman 013712 ich wæne ir ieselicher zer hohgezit gewan 013713 wol ce Tvsent marchen oder dannoch baz 013714 da div schóne Criemhilt bi Ecel vnder chrone saz 013721 An dem ahzentem morgen von Wiene si do ritten 013722 da wart in ritterschepfte schilde vil ver_sniten 013723 von spern di da fvrten di recken an der hant 013724 svs chom der ch%nich Ecel vnz in daz Hivnissche lant 013731 (Z2)Ze heimbvrch der alten si waren vber naht 013732 done chvnde niemen wizzen wol des volches aht 013733 mit wigetaner crefte si ritten %ber lant 013734 hey waz man schóner vrowen in_siner hein_m%te vant 013741 Ze Misenbvrch der richen da shifften si sich an 013742 daz wazer wart verdechet von ross vnd ovch von man 013743 alsam ez [358b]erde wære swaz man sin vliezen sach 013744 di wegem%den vrowen di heten vnd ovch gemach 013751 Ze_samene was geslozen manich shif vil gvt 013752 daz im niht enschadete di %nde noch div flvt 013753 dar %ber was gespannen manich gvt gecelt 013754 sam ob si noch heten beidiv lant vnde velt 013761 (D2)Do chomen disiv mære ce Ecelnpvrch von dan 013762 do vrevten sich dar inne wip vnde man 013763 des Eceln in_gesinde des ê div vrowe pflach 013764 gelebten sit bi Crimhilde vil manigen vrólichen tach 013771 Do stvnden da wartende vil manich edel meit 013772 di von Helchen tode heten manigiv leit 013773 siben ch%nige tóhter Crimhilt noch da vant 013774 von den was gezieret wol allez Eceln lant 013781 Div ivnch_vrowe Herrat noch des gesindes pflach 013782 div Helchen swester tohter an der vil tvgende lach 013783 div gemahele Dieteriches eins edeln chvneges chint 013784 div tohter Næntwines div het vil der eren sint 013791 (G2)Gegen der geste ch%mfte vrevte sich ir mvt 013792 ovch was dar zv bereitet vil creftigez gvt 013793 wer chvnde iv daz bescheiden wi sit der ch%nech saz 013794 si gelebten da cen Hivnen nie mit der chvneginne baz 013801 Do der ch%nech mit sinem wibe von dem stade reit 013802 wer ieslichiv wære daz wart do wol geseit 013803 di edelen Criemhilde si grvztens deste baz 013804 hey wi gewaltechliche si sit an Helchen stat gesaz 013811 Getriwelicher dienste wart ir vil bechant 013812 do teilte div chvneginne golt vnt gewant 013813 silber vnt gesteine swaz di des %ber Rin 013814 mit ir cen Hivnen brahte daz mvse gar cer_geben sin 013821 (O2)Ovch wrden ir mit dieneste sider vnder tan 013822 alle des ch%niges mage vnt alle sine man 013823 daz div vrowe Helche so gewalteclich gebot 013824 so si nv mvsen dienen vnz an den Criemhilde tot 013831 Do stvnt mit sólhen eren der hof vnt ovch daz lant 013832 daz man da zallen ziten di chvrzewile vant 013833 swar nach ieslichem daz herce trvch den mvt 013834 dvrh des ch%neges liebe vnt di k%negi*n|ne gvt [359a] 013841 (M4) vil grozen eren daz ist al war 013842 wonten si mit ein ander vnz an daz sibende iar 013843 di zit div ch%neginne eines svns was genesen 013844 des chvnde der k%nich Ecel nimmer vrólicher wesen 013851 Sine wolde niht erwinden sine &rbe sint 013852 daz getovffet &rde daz Eceln chint 013853 nach cristenlichem rehte ez wart Ortliep genant 013854 des wart vil michel frevde vber elliv Eceln lant 013861 Swaz ie gvter tvgende an vrovn Helchen lach 013862 der vleiz sich nv vrov Criemhilt dar nach vil manigen tach 013863 di site si lerte Herrat div ellende meit 013864 div hete tovgenliche nach Helchen groziv leit 013871 (D2)Den vremden vnt den chvnden was si vil wol bechant 013872 di iahen daz nie vrowe besæze ein k%neges lant 013873 bezzer vnde milter daz heten si f%r war 013874 daz lop si trvch si cen Hivnen vnz an daz dricehende iar 013881 Nv het si wol erchvnnen daz ir niemen wider_stvnt 013882 also noch fvrsten wibe ch%neges recken tvnt 013883 vnt daz si alle zite zwelf ch%nige vor ir sach 013884 si gedaht ovch maniger leide der ir da heime gesach 013891 Si gedaht ovch maniger eren von Nibelvnge Lant 013892 der si da was vnt di ir Hagenen hant 013893 mit Sifrides tode hete gar benomen 013894 ob im daz noch immer von ir ce_leide mohte chomen 013901 (S2) geschæhe ob_ich_in móhte bringen in daz lant 013902 ir trovmte daz ir gienge vil diche an der hant 013903 Giselher ir brvder si chvsten zaller stvnt 013904 vil ofte in senftem slaffe sit wart in arbeiten chvnt 013911 Ich wæne der vbel valant Criemhilde daz geriet 013912 daz si sich mit frivntschefte von Giselhere schiet 013913 den si dvrch svne chvste in B%rgonden lant 013914 do begonde ir aber salwen von heizen trehen ir gewant 013921 Ez lag ir an dem hercen spate vnd vrov 013922 wi man si ane schvlde bræhte dar zv 013923 daz si m%se minnen einen heidenissche*n| man 013924 di not di het ir Hagene vnt Gvnther getan [359b] 013931 (D2)Des willen in_ir hercen chom si vil selten abe 013932 gedahte ich pin so riche vnt han so groze habe 013933 daz ich minen vinden gef%ge noch ein leit 013934 des wære et ich von Tronege Hagen gerne bereit 013941 Nach den getriwen iamert diche daz herce min 013942 di mir da leide taten móhte ich pi den sin 013943 so &rde wol errochen mines vrivndes lip 013944 des ich chvme erbeite sprach daz Ecelen wip 013951 Ze liebe si do heten alle sk%neges man 013952 di Criemhilde recken daz was vil wol getan 013953 der chamern der_pflach Eckewart da von er frivnt gewan 013954 den Crimhilde willen chvnde niemen vnder_stan 013961 (S2)Si dahte zallen ziten ich wil den ch%nech piten 013962 daz er ir des gonde mit g%tlichen siten 013963 daz man ir frivnde bræhte in der Hivnen lant 013964 den argen willen niemen an der chvneginn er_vant 013971 Do si eines nahtes bi dem ch%nige lach 013972 mit armen vmb vangen het er si als er pflach 013973 di edeln vrowen trivten si was im also sin lip 013974 do gedahte ir finde daz vil herliche wip 013981 Si sprach zv dem ch%nige vil lieber herre min 013982 ich wolde ivch bitten gerne moht iz mit hvlden sin 013983 daz ir mich liezet sehen ob ich daz het versolt 013984 ob ir den minen vrivnden wæret innechlichen holt 013991 (D2)Do sprach der k%nich riche getriwe was sin mvt 013992 ich bringe ivch des wol innen swa lip vnd gvt 013993 den recken wider_f%re des m%se ich frevde han 013994 wande ich von wibes minne nie bezer frivnde gewan 014001 Do sprach div ch%neginne iv ist daz wol geseit 014002 ich han vil hoher mage dar vmbe ist mir so leit 014003 daz mich di so selten rvchent hie gesehen 014004 ich hóre min di livte niwan f%r ellende iehen 014011 Do sprach der ch%nech Ecel vil liebiv vrowe min 014012 divht ez si niht ce verre so l%de ich %ber Rin 014013 swelhe ir da gerne sæhet her in miniv lant 014014 des vre%te sich div vrowe do si den willen sin ervant 014021 (S2)Si sprach welt ir mir triwe leisten herre min 014022 so svlt ir boten senden ce Wormez %ber Rin 014023 so enbivt ich [360a]minen frivnden des ich da habe mvt 014024 so chvmt vns her ce lande vil manich edel ritter gvt 014031 ir gebietet so lazet ez geschehen 014032 irn chvndet iwer vrivnde so gerne niht gesehen 014033 als ich si gesæhe der edeln Vten chint 014034 mich m&et daz harte sere daz si vns so lange vremde sint 014041 Ob ez dir wol gevalle vil liebiv vrowe min 014042 so wold ich gerne senden nach den frivnden din 014043 di minen videlære in B%rgonden lant 014044 di gvten videlære hiez er bringen sa ce_hant 014051 (S2)Si ilten harte balde da der k%nech saz 014052 bi der ch%neginne er saget in beiden daz 014053 si solden poten werden in B%rgonden lant 014054 do hiez er in bereiten harte herlich gewant 014061 Vier vnd zweinzech recken bereite man div chleit 014062 ovch wart in von dem ch%nege div boteschaft geseit 014063 wi si dar laden solden G%nther vnd sine man 014064 Criemhilt div vrowe si svnder sprechen began 014071 Do sprach der k%nech riche irh sage iv wi ir tvt 014072 ich enbivte minen vrivnden liep vnde allez gvt 014073 daz si gervchen ritten her in miniv lant 014074 ich han so lieber harte wenich noch bechant 014081 (V2)Vnde ob si mines willen wellen iht began 014082 di Criemhilde mage daz si des niht en lan 014083 sine chomen an disem svmere zv miner hohgecit 014084 wand vil der minen &nne an minen chone_magen lit 014091 Do sprach der videlære der stolze swemmelin 014092 wenne sol iwer hohzit in disen landen sin 014093 daz wir daz ivren frivnden chvnnen dort gesagen 014094 do sprach der k%nech Ecel ce næhsten Svnewenden tagen 014101 Wir tvn swaz ir gebietet sprach do Wærbelin 014102 in_ir chemnaten bat si div ch%negin 014103 bringen tovgenliche da si di boten sprach 014104 da von vil manigem degene sit wenich liebes gesach 014111 (S2)Si sprach cen boten beiden nv dienet michel gvt 014112 daz ir minen willen vil g%tlichen tvt 014113 vnd saget swaz ich enbiete heim in vnser lant 014114 ich mache ivch gvtes riche vnt gip iv herlich gewant 014121 Vnde swaz ir miner frivnde immer mvget gesehen 014122 ze Wormez bi dem Rine [360b]den svlt ir niht ver_iehen 014123 daz ir noch nie gesæhet betr%bet minen mvt 014124 vnt saget minen dienest den helden ch%ne vnde gvt 014131 Bittet daz si lesten daz in R%dger enbot 014132 vnt mich da mite scheiden von aller miner not 014133 di Hivnen wellent wænen deich ane vrivnde si 014134 ob ich ein ritter wære ich chom in etwenne bi 014141 (V2)Vnde sagt ovch Gernot dem edelen brvder min 014142 daz im zer werlde holder niemen m%ge sin 014143 bittet daz er mir bringe in diz lant 014144 vnser besten frivnde vns cen eren si gewant 014151 So sagt ovch Giselher daz er wol gedenche dar an 014152 daz ich von sinen schvlden nie leides niht gewan 014153 des sæhen in vil gerne hie div ovgen min 014154 ich heten in hie vil gerne dvrch di grozen triwe sin 014161 Sagt ovch miner mvter di ere di ich han 014162 vnd ob von Tronege Hagene welle dort bestan 014163 wer si danne sold wisen dvrch
lant 014164 dem sint di wege von chinde her cen Hivnen wol bechant 014171 (D2)Di boten nine westen wa von daz was getan 014172 daz si von Tronege Hagen niht solden lan 014173 beliben bi dem Rine ez wart in sider leit 014174 mit im was manigem degene ze grimmem tode wider seit 014181 Brieve vnde botschaft was in nv gegeben 014182 si fvren gvtes riche vnd mohten schone leben 014183 vrlovb gap in Ecel vnd ovch sin schóne wip 014184 in was von gvter wæte wol gezieret der lip 014191 (D4) Ecel zv dem Rine sine boten sande 014192 do flvgen disiv mære vo*n| lande ze lande 014193 mit boten harte snellen er bat vnd ovch gebot 014194 zv siner hohgecite des holte maniger da den tot 014201 Di boten dannen fvren vzer hivnen lant 014202 zv den Bvrgonden dar waren si gesant 014203 nach drin edeln k%negen vnd ovch nach ir man 014204 si solden chomen Ecele des man do gahen began 014211 Hinze Bechelaren chomen si geritten 014212 da diente man in gerne daz en_wart da niht ver_mitten 014213 R%deger sinen dienest enbot vnd Gotelint 014214 bi in [361a]hinze Rine vnd ovch ir beider liebez chint 014221 (S2)Sine liezens ane gabe von in niht scheiden dan 014222 daz deste baz gef%ren di Ecelen man 014223 Vten vnd ir chinden en_bot do R%deger 014224 sine heten in so wæge deheinen Margraven mer 014231 ovch Prvnhilte dienest vnd gvt 014232 stætechliche triwe vnd willigen m$t 014233 do si di rede vernamen di boten wolden varn 014234 si bat div Margavinne got von himele bewarn 014241 Ê daz di boten chomen wol dvrch Peyrlant 014242 Wærbel der vil snelle den gvten bisschoff vant 014243 waz der do sinen frivnden hince Rine en_bot 014244 daz ist mir niht gewizen niwan sin golt also rot 014251 (G2)Gap er den boten ze minne riten er si lie 014252 do sprach der Bilgrim vnde sold ich si sehen hie 014253 mir wære wol ce mvte di swester s%ne min 014254 wand ich mach vil selten zv zin chomen an_den Rin 014261 Welhe wæge si f%ren ce Rine dvrch div lant 014262 des chan ich niht bescheiden ir silber vnt gewant 014263 daz nam in niemen man vorht ir herren zorn 014264 ia was gewaltech der edele chvnech wol geborn 014271 Inner tagen zwelfen chomens an den Rin 014272 ze Wormez zv dem lande Wærbel vnd Swemmelin 014273 do sagt man div mære den ch%negen vnd ir man 014274 da chomen boten vremde G%nther do vragen began 014281 (D2)Do sprach der vogt von Rine wer tvt vns daz bechant 014282 von wannen dise vremden riten in daz Lant 014283 daz enwesse niemen vnze daz si sach 014284 Hagen von Tronege do ce G%nthern sprach 014291 Vns choment niwiv mære des wil ich iv ver_iehen 014292 di Eceln videlære di han ich hie gesehen 014293 si hat iwer swester gesendet an den Rin 014294 si s%ln vns dvrch ir herren groze willechomen sin 014301 Si ritten al bereite f%r den Palas dan 014302 ez gefvren nie herlicher f%rsten spileman 014303 des ch%neges in gesinde enpfiengen sa cehant 014304 man gap in schón herberge vnt hiez behalten ir gewant 014311 Ir reise chleider waren rich vnd so wol getan 014312 ia mohten si mit eren f%r [361b]den k%nich gan 014313 deren wolden si niht mere da ce_hove tragen 014314 ob ir iemen rvchte di boten hiezen iz da sagen 014321 In der selben maze man ovch livte vant 014322 di ez vil gerne namen den wart ez gesant 014323 do leiten an di geste verre bezer wat 014324 als ez boten ch%nege ce tragen herliche stat 014331 Do gie mit vrlovbe da der k%nech saz 014332 daz Eceln gesinde gerne sach man daz 014333 Hagen z%techliche gegen den boten spranch 014334 vnt enpfie si minnechliche des sageten im di knappen danch 014341 (D2)Dvrch div chvnden mære vragen er began 014342 wi sich Ecel gehabte vnd sine man 014343 do sprach der videlære daz lant gestvnt ni baz 014344 noch so vro di livte nv wizzet endechliche daz 014351 Si giengen zv dem wirte der palas der was vol 014352 do enpfie man di geste so man von rehte sol 014353 so g%tlichez gr%zen in ander ch%nige Lant 014354 Wærbel vil der recken da bi Gvnthern vant 014361 Der ch%nech gezogenliche grvzen si began 014362 sit willechomen ir beide ir hivnen spilman 014363 vnd iwer her_gesellen hat ivch her gesant 014364 Ecel der vil riche zv der Bvrgonden lant 014371 (S2)Si nigen dem chvnige do sprach Wærbelin 014372 dir en_bivtet holden dienest der liebe herre min 014373 vnd Criemhilt din swester her in dize lant 014374 si habent vns iv recken vf gvte triwe gesant 014381 Do sprach der k%nech riche der mære bin ich vro 014382 wi gehabt sich Ecel so vragt der degen do 014383 vnd Criemhilt min swester vzzer Hivnen lant 014384 do sprach der videlære div mære tvn ich iv bechant 014391 Daz sich noch nie gehabten deheine livte baz 014392 danne si sich gehabent beide wizzet daz 014393 vnd allez ir gedigene di mage vnd ovch ir man 014394 si vrevten sich der verte do wir schieden von dan 014401 (G2)Genade siner dieneste di er mir enboten hat 014402 vnd miner swester sit ez also stat 014403 daz si lebent mit frevden der k%nech vnd sine man 014404 wand ich doh der mære gefragt sorgende han 014411 Di zwene ivnge ch%nege di waren ovch nv chomen 014412 si heten disiv mære alrerst do vernomen 014413 dvrch siner swester liebe di boten gerne sach 014414 Giselher der ivnge zv zin minnechlichen sprach [362a] 014421 vns groze willechome sin 014422 ob ir dicher woldet her riten an den Rin 014423 ir f%ndet hie di frivnde di ir gerne móhtet sehen 014424 iv solde hie ce_lande vil wenich leides geschehen 014431 (W2)Wir iv aller eren sprach do Swemmelin 014432 ine chonde iv niht bedivten mit den sinnen min 014433 wi rehte minnechlichen iv Ecel enboten hat 014434 vnt iwer edel swester der dinch in hohen eren stat 014441 Genade vnde triwe mant ivh des k%neges wip 014442 vnt daz ir ie was wæge iwer herce vnt iwer lip 014443 vnt ce vorderste dem ch%nege sin wir her gesant 014444 daz ir gervchet riten in daz Eceln lant 014451 Daz wir ivch des bæten vil vast vns daz gebot 014452 Ecel der riche iv allen daz en_bot 014453 ob ir iwer swester niht sehen woldet lan 014454 so wold er doch gerne wizzen waz er iv hete getan 014461 (D2)Daz ir in also vremdet vnt ovch siniv lant 014462 ob div ch%neginne wære ni bechant 014463 so móht er doch ver dienen daz ir in rvchet sehen 014464 swenne daz ergienge so wær im liebe geschehen 014471 Do sprach der ch%nech Gvnther %ber dise siben 014472 so ch%nd ich div mære wes ich mich han bedaht 014473 mit den minen frivnden di wile svlt ir gan 014474 in iwer herberge vnd s%lt vil g$te rwe han 014481 Do sprach aber Wærbelin vnt móht daz geschehen 014482 daz wir mine vrowen chonden ê gesæhen 014483 Vten di vil richen ê wir sch%ffen vns gemach 014484 Giselher der edele do vil z%htechlichen sprach 014491 (D2)Daz sol iv niemen welt ir f%r si gan 014492 ir habt miner mvter willen gar getan 014493 want sie sihet ivch gerne dvrch di swester min 014494 vrovn Criemhilde*n| ir svlt ir willechomen sin 014501 Giselher si brahte da er di vrowen vant 014502 di boten sach si gerne von der Hivnen Lant 014503 si grvztes minnechliche dvrh ir tvgende mvt 014504 do sagten ir div mære di boten vnde gvt 014511 Ia enbivtet iv min vrowe so sprach Swemmelin 014512 dienest vnde triwe mohte daz gesin 014513 daz si ivch diche sæhe ir svlt gelovben daz 014514 so wær ir in der werlde mit deheinen vrevden baz 014521 (D2)Do sprach div ch%neginne des enmach [362b]niht gesin 014522 swie gerne ich dicke sæhe di lieben tohter min 014523 so ist mir leider ce verre des edeln ch%neges wip 014524 nv si immer sælich ir vnd Eceln lip 014531 Ir svlt mich lazen wizen ê irz gervmet hie 014532 wenne ir wider wellet ine gesach so gerne nie 014533 boten in langen ziten denne ich ivch han gesæhen 014534 di chnappen ir do lobten daz si daz liezen geschehen 014541 Zen herbergen fvren di von Hivnen lant 014542 do het der k%nech riche nach frivnden sin gesant 014543 G%nther der edele vragte sine man 014544 wi in div rede geviele vil maniger do sprechen began 014551 (D2)Daz er wol móhte riten in Eceln lant 014552 daz rieten im di besten di er da vant 014553 ane Hagen eine dem was ez grimme leit 014554 er sprach zem k%nige tovgen ir habt iv selben wider seit 014561 Nv ist iv doch gewizen waz wir haben getan 014562 wir m%gen immer sorge zv Criemhilde han 014563 wand ich slvch ze tode ir man mit miner hant 014564 wie getorste wir riten in daz Eceln lant 014571 Do sprach der kvnech riche min swester lie den zorn 014572 mit chvsse minnecliche si hat vf vns ver chorn 014573 daz wir ir ie getaten ê si von hinnen reit 014574 ezen si et Hagen danne iv einem wider seit 014581 (N2)Nv lat ivch niht betragen sprach hagene swes si iehen 014582 di boten von den Hivnen welt ir Criemhilde sehen 014583 ir M%gt da verliesen di ere vnd ovch den lip 014584 ia ist vil lanch_ræche des k%nech Eceln wip 014591 Do sprach zv dem rate der f%rste Gernot 014592 sit ir von schvlden f%rhtet da den tot 014593 in Hivnisschen richen solde wirz dar vmbe lan 014594 wir ensæhen vnser swester daz wære vil vbele getan 014601 Do sprach der f%rste zv dem degene 014602 sit ir ivch schvldech wizet frivnt Hagene 014603 so svlt ir hi beliben vnt ivch wol bewarn 014604 vnd lazet di get%rren zv miner swester mit vns varn 014611 (D2)Do begonde z%rnen von Tronege der degen 014612 ine wil daz ir iemen f%rhtet vf den wegen 014613 der get%rre riten mit iv ce hove baz 014614 sit ir niht welt er_winden ich sol_iv wol er_zeigen daz 014621 Do sprach der cvchen meister Rvmolt [363a]der degen 014622 der vremden vnt der chvnden mohtet ir wol heizen pflegen 014623 nach iwer selbes willen wand ir habet vollen rat 014624 ich wæne niht daz Hagene ivch noch ver_giselt hat 014631 Welt ir niht volgen Hagene iv rætet Rvmolt 014632 wand ich iv bin mit triwen vil dienestlichen holt 014633 daz ir svlt hi beliben dvrch den willen min 014634 vnde lat den k%nech Ecel dort bi Criemhilde sin 014641 (W2)Wi chvnde iv in der werlde immer sanfter wesen 014642 ir m%gt vor iwern finden harte wol genesen 014643 ir svlt mit gvten chleidern zieren wol den lip 014644 trinchet win den besten vnt minnet wærltlichiv wip 014651 Dar zv git man iv spise di besten di ê gewan 014652 in der werlt k%nech deheiner ob des niht móht ergan 014653 ir soldet noh beliben dvrch iwer schóne wip 014654 ê ir so chintliche soldet wagen den lip 014661 Des rat ich beliben rich sint iwer lant 014662 man mach iv baz erlósen hie heime div pfant 014663 danne da cen Hivnen wer weiz wie iz da gestat 014664 ir svlt beliben herren daz ist der Rvmoldes rat 014671 (W2)Wir wellen niht beliben sprach do Gernot 014672 sit daz vns min swester so minnechlich enbot 014673 vnt Ecel der riche zwiv solde wir daz lan 014674 der dar niht gerne welle der mach hi heime bestan 014681 Des antwrte Hagene lat ivh vnblinden niht 014682 mine rede dar vmbe swi halt iv geschit 014683 ich rat iv an den triwen welt ir ivch bewarn 014684 so svlt ir zv den Hivnen vil gewærliche varn 014691 Sit ir niht welt er winden so besendet iwer man 014692 di besten di ir vindet oder inder m%get han 014693 so wel ich vz in allen tvsent ritter gvt 014694 sone mag iv niht gewerren der argen Criemhilde mvt 014701 (D2)Des wil ich gerne volgen sprach der k%nech ze hant 014702 do hiez er boten riten witen in siniv lant 014703 do brahte man der helde driv tvsent oder mer 014704 sine wanden niht cer werben also grozlichiv ser 014711 Si ritten vróliche in G%ntheres lant 014712 man hiez in allen geben ross vnt ovh gewant 014713 di da varen solden von B%rgonden dan 014714 der k%nech mit gvtem willen der vil manegen gewan 014721 Do hiez von Tronege Hagene Danchwart der brvder sin 014722 ir bei_der rech[363b]en ahzech f%ren an den Rin 014723 di chomen ritterliche harnassh vnt gewant 014724 fvrten di vil snellen in daz Gvntheres lant 014731 (D2)Do chom der ch%ne Volker ein edel spilman 014732 zv der hove reise mit drizech siner man 014733 di heten sólech gewæte ez móht ein ch%nech tragen 014734 daz er zen Hivnen wolde daz hiez er G%nthere sagen 014741 Wer der Volker wære daz wil ich wizen lan 014742 er was ein edel herre im was ovch vnder_tan 014743 vil der gvten rechen in Bvrgonden lant 014744 dvrch daz er videln chonde do was der spilman genant 014751 Hagen welte tvsent di het er_wol bechant 014752 vnt swaz in starchn striten gefr%mt het ir hant 014753 oder swaz si ie begiengen des het er vil gesehen 014754 den chonde anders niemen niwan fr%mcheite iehen 014761 (D2)Di boten Criemhilde vil sere da verdroz 014762 wande ir vorhte cir herren div was harte groz 014763 si gerten tægeliche vrlovbes von dan 014764 des en_gonde in niht Hagene daz was dvrch liste getan 014771 Er sprach zv sinem herren wir s%ln daz bewarn 014772 daz wir si lazen riten ê daz wir selbe varn 014773 dar nach in siben tagen in Eceln lant 014774 treit vns iemen argen villen deist vns deste baz bechant 014781 Sone mach ovch sich vrov Criemhilt bereiten niht dar zv 014782 daz vns dvrh ir rate iemen schaden tv 014783 hat aber si den willen ez mach ir leide ergan 014784 wir f%ren mit vns hinnen so manigen vz er_welten man 014791 (S2)Schilde vnd sætele vnt allez ir gewant 014792 daz si f%ren wolden in Eceln lant 014793 daz was bereitet nv gar vil manigem ch%nem man 014794 di boten Criemhilde hiez man f%r Gvntheren gan 014801 Do di boten chomen do sprach Gernot 014802 der k%nech wil gevolgen des vns Ecel her enbot 014803 wir wellen chomen gerne ce siner hohgecit 014804 vnd sehen vnser swester daz ir des ane zwifel sit 014811 Do sprach der k%nech G%nther ch%nnet ir vns gesagen 014812 wenne si div hohzit oder in welhen tagen 014813 wir dar chomen solden do sprach Swemmelin [364a] 014814 cen næhesten S%newenden sol si wærliche sin 014821 (D2)Der k%nich in erlovbte des was noh niht geschehen 014822 ob si wolden gerne fr$n Pr%nnhilde sehen 014823 daz si f%r si solden mit sinem willen gan 014824 daz vnderstvnt do Volker daz was ir liebe getan 014831 Iane ist min vrowe Pr%nnhilt nv niht so wol gemvt 014832 daz ir si m%get schowen sprach der ritter gvt 014833 bîtet vnz morgn so lat mans ivch sehen 014834 do si sie wanden schowen done chvndes niht geschehe*n| 014841 Do hiez der f%rste er was den boten holt 014842 dvrch sine selbes tvgende tragen dar sin golt 014843 vffe den breiten schilden der moht er vile han 014844 ovch wart in richiv gabe von sinen vrivnden getan 014851 (G2)Giselher vnd Gernot. Gere vnd Œrtwin 014852 daz si ovch milte waren daz taten si wol shin 014853 also riche gabe bvten si di boten an 014854 daz si se vor ir herren niht getorsten enpfan 014861 Do sprach zv dem k%nige der bote Wærbelin 014862 her k%nich lat iwer gabe hi ze sin 014863 wir m%gen ir doch niht f%ren min herre iz vns verbot 014864 daz wir iht gabe næmen ovch ist es harte l%cel not 014871 Do wart der vogt von Rine da von vil vngemvt 014872 daz si versprechen wolden so riches k%neges gvt 014873 doch m$sen si enpfahen sin golt vnd sin gewant 014874 daz si mit in f$rten sît in Ecelen lant 014881 (S2)Si wolden sehen Vten ê si schieden dan 014882 Giselher der snelle der braht di spileman 014883 f%r sine m$ter Vten div vrowe enbot von dan 014884 swaz si ern hete daz wær ir liebe getan 014891 Do hiez div ch%neginne ir porten vnd ir golt 014892 geben dvrch Criemhilde want der was si holt 014893 vnt dvrch den k%nech Ecel den selben spileman 014894 si mohtenz gern enpfahen ez was mit triwen getan 014901 Vrlovp genomen heten di boten nv von dan 014902 von wiben vnd von mannen vrólich si do dan 014903 f$ren in ce_Swaben dar hiez si Gernot 014904 sine helde leiten daz ez in niemen missebot 014911 (D2)Do sich di von in schieden di ir solden pflegen 014912 herschaft div Eceln vridet vf allen wegen 014913 des en nam in niemen ross noch ir gewant 014914 si ilten harte balde in daz Ecelen Lant 014921 Swa si der vrivnt iht wessen daz taten si den chvnt 014922 daz di Bvrgonden in vil [364b]chvrzer stvnt 014923 chómen her von Rine in der Hivnen lant 014924 dem bissoffe Pilgerime wart ovch daz mære bechant 014931 Da si f%r Bechelaren di straze nider ritten 014932 man saget ez R%dger daz enwart niht ver_mitten 014933 vnde Gotelinde des Margraven wip 014934 daz si si sehen solde des wart vil vrólich ir lip 014941 (G2)Gahen mit den mæren sah man di spilman 014942 Eceln si fvnden in der stat ze Gran 014943 dienest %ber dienest der man im vil en_bot 014944 sageten si dem k%nige vor liebe wart er frevden rot 014951 Do div ch%neginne div mære reht ervant 014952 daz ir brvder solden chomen in daz lant 014953 do was ir wol ce mvte si lonte den spileman 014954 mit vil grozer gabe daz was ir ere getan 014961 Si sprach nv sagt beide Wærbel vnd Swemmelin 014962 welhe mine mage cer hohzit wellen sin 014963 der besten di wir ladeten her in dize lant 014964 nv sagt waz redete Hagene do er div mære bevant 014971 (E2)Er sprach der chom cer sprache an einem morgen frv 014972 l%cel gvter spr%che redet er der zv 014973 do si di reise lobten her in Hivnen lant 014974 daz was dem grimmem Hagene gar cem tode genant 014981 Ez chvment iwer brvder di ch%nige alle dri 014982 in herlichem m$te swer mer da mite si 014983 der mære ich enedechlichen wizzen nine chan 014984 ez lobt mit in riten Volker der ch%ne spileman 014991 Des en_bær ich harte lihte sprach des k%neges wip 014992 deich immer sæhe den Volkeres lip 014993 Hagenen bin ich wæge der ist ein helt vil gvt 014994 daz wir in sæhen m%zen des stat mir hohe der mvt 015001 (D2)Do gie div ch%neginne da si den k%nech sach 015002 wi rehte minnechliche Criemhilt do sprach 015003 wi gevallent iv div mære lieber herre min 015004 des ie min wille gerte daz sol nv ver_endet sin 015011 Din wille deist min vrevde sprach der k%nich do 015012 ine wart min selbes mage ni so rehte vro 015013 ob si iemer chomen solden her in miniv lant 015014 dvrh liebe diner frivnde so ist min sorge ver swant 015021 Des ch%neges ammet_livte di hiezen %ber al 015022 mit gesidele rihten palas vnd sal 015023 gegen den lieben gesten di in da solden chomen 015024 sit wart von in dem ch%nege vil michel weinen benomen [365a] 015031 (N4) Laze wir beliben wi si gefvren hie 015032 hochgemvte recken di gefvrn nie 015033 so rehte herliche in deheines ch%neges lant 015034 si heten swaz si wolden beidiv waffen vnt gewant 015041 D*er| vogt von dem Rine chleidete sine man 015042 sehzech vnd tvsent als ich vernomen han 015043 vnd niwen tvsent chnehte gegen der hohgezit 015044 di si da heime liezen di beweinetenz sît 015051 Do trvch man div gereite ce Wormez %ber den hoff 015052 do sprach da von Spyre ein alter bisschoff 015053 zv der schónen Vten vnser frivnde wellent varn 015054 gegen der hohgezite got m%z ir ere da bewarn 015061 (D2)Do sprach zv zir chinden div edel Vte 015062 ir soldet hie beliben helde gvte 015063 mir ist getrovmet hinte von angestlicher not 015064 wi allez diz gef%gele in disem lande wære tot 015071 Swer sich an trovme wendet sprach do Hagene 015072 der en weiz der rehten mære niht ce sagene 015073 wenn ez im ze_eren vollechlichen ste 015074 ich wil daz min herre ze hove nach vrlovbe ge 015081 Wir svln gerne rîten in Ecelen Lant 015082 da mach wol dienen ch%negen gvter hant 015083 da wir da schowen m%zen Criemhilde 015084 Hagen riet di reise iedoch gerò ez in 015091 (E2)Er hetez wider raten want daz Gernot 015092 mit vngef%gen worten also missebot 015093 er mant in Sifrides vrovn Criemhilden man 015094 er sprach da von wil Hagene di grozen hove reise lan 015101 Do sprach von Tronege Hagene dvrh vorhte ich nine t$ 015102 swenne ir gebietet helde so svlt ir griffen z$ 015103 ia rit ich mit iv gerne in Ecelen lant 015104 sit wart von im ver_howen vil manich helm vnde rant 015111 Div siff bereitet waren da was vil manech man 015112 swaz si chleider heten div trvch man dar an 015113 si warn vmm%zech vor abendens zit 015114 si h$ben sich von hvse vil harte vróliche sit 015121 (G2)Gezelt vnde h%tten spien man an daz gras 015122 anderthalp des Rines do daz geschehen was 015123 der k%nech bat noch beliben daz sin vil schóne wip 015124 si tr$te noch des nahtes den sinen wætlichen lip [365b] 015131 Pvsýnen floytiern hvp sich des morgens frv 015132 dar si varn solden da bereiten si sich zv 015133 swer liep heten arme der tr$te frivndes lip 015134 des schet sît vil mit leide des kvnech Ecelen wip 015141 Div chint der schónen Vten di heten einen man 015142 ch%ne vnd getriwe do si wolden dan 015143 do sagt er dem k%nege tovgen sinen mvt 015144 er sprach des m$z ich trvren daz ir di hove reise tvt 015151 (E2)Er was geheizen Rvmolt vnd was ein helt cer_hant 015152 er sprach wem welt ir lazen livte vnd ovch div lant 015153 daz niemen chan er_wenden iv recken iwern mvt 015154 div Criemhilden mære nie gedvhten mich gvt 015161 Daz lant si dir bevolhen vnt min kindelin 015162 vnt diene wol den vrowen daz ist der wille min 015163 swen dv sehest weinen dem tróste sinen lip 015164 iane getvt vns nimmer des k%nech Eceln wip 015171 Div ross bereitet waren den k%negen vnd ir man 015172 mit minnechlichem ch%ssen schiet vil maniger dan 015173 dem in hohem mvte lebte da der lip 015174 daz m$se sit beweinen vil manich wætlichez wip 015181 (D2)Do man di snellen recken cen rossen sah gan 015182 do chos man vil der vrowen trvrechlichen stan 015183 daz ir vil langenz scheiden sagt in vil wol ir mvt 015184 vf grozen schaden ce chomene daz herce niemen sanfte tvt 015191 Di snellen B%rgonden sich vz h$ben 015192 do wart in dem lande ein michel $ben 015193 beidenthalp der berge weinte wip vnd man 015194 swi dort ir volch getæte si fvren vróliche dan 015201 Di Nibelvnges helde chomen mit in dan 015202 in tvsent halspergen ce_hvs si heten lan 015203 vil manige schóne vrowen di gesahen si nimmer me 015204 di Sifrides wnden taten Criemhilde we 015211 (D2)Do sicheten si ir reise gegen dem dan 015212 vf dvrch Oster_vranchen di G%ntheres man 015213 dar leite si do Hagene dem was ez wol bechant 015214 ir marschalk was Danch_wart der helt von B%rgonden lant 015221 Do si von gegen Salvelde ritten 015222 do mohte man si chiesen an herlichen siten 015223 di f%rsten vnt ir mage di helde lobesam 015224 an dem [366a]zwelften morgen der k%nich an di Tvnowe quam 015231 Do reit von Tronege zaller vorderost 015232 er was den Nibelvngen ein helflicher trost 015233 do der_beizte der degen ch%ne nider vf den sant 015234 sin ross er harte balde zv zeinem bovme gebant 015241 (D2)Daz wazzer was engozen div sciff ver_borgen 015242 ez er_gie den Nibelvngen ze_grozen sorgen 015243 wi si chomen %bere der wach was in ze breit 015244 do erbeizte zv der erden vil manich ritter gemeit 015251 Leide sprach do Hagene mach dir wol hi geschehen 015252 voget von dem Rine nv maht dv selbe sehen 015253 daz wazer ist engozen vil starch ist im sin fl$t 015254 ia wæne wir verliesen noch hivte hie manigen helt gvt 015261 Waz wîzet ir mir Hagene sprach der k%nech her 015262 dvrh iwer selbes tvgende vntróstet vns niht mer 015263 den fvrt svlt ir vns svchen hin %ber an daz lant 015264 daz wir von hinnen bringen beidiv ross vnt ovch gewant 015271 (I2)Ian ist mir sprach Hagene min leben niht so leit 015272 daz ich mich welle er_trenchen in disen %nden breit 015273 ê sol von minen handen ersterben manich man 015274 in Ecelen landen des ich vil gvten willen han 015281 Belibet bi dem wazer ir stolzen ritter gvt 015282 ich wil di vergen svchen selbe bi der fl$t 015283 di vns bringen %bere in Gelfrates lant 015284 do nam der starche Hagene sinen gvten schildes rant 015291 Er was vil wol gewaffent den schilt er dannen trvch 015292 sinen helm vf gebvnden lieht was er genvch 015293 do trvg er ob der br%nne ein waffen also breit 015294 daz ce beden eken harte vreislichen sneit 015301 (D2)Do svcht er nah den vergen wider vnd dan 015302 er horte wazer giezen losen er began 015303 in einem schónem brvnnen daz taten wisiv wip 015304 di wolden sih da ch%len vnd badeten ir lip 015311 Hagen wart innen er sleich in tovgen nach 015312 do si daz ver svnnen do wart in dannen gach 015313 daz si im entrvnnen des waren si vil her 015314 er nam in ir [366b]gewæte der helt enschadete in niht mer 015321 Do sprach daz eine Merewib Hadebvrch was si genant 015322 edel ritter Hagene wir tvn hie bechant 015323 swenne ir vns degen ch%ne gebet wider vnser wat 015324 wi iv ze den Hivnen disiv hove_reise ergat 015331 (S2)Si swebten sam di vogele vor im vf der flvt 015332 des dvhten in ir sinne starch vnd gvt 015333 swaz si im sagen wolden er gelovbtez deste baz 015334 des er do hinz in gerte vil wol bescheideten si im daz 015341 Si sprach ir m%gt wol riten in Eceln lant 015342 des setze ich iv ce b%rgen mine triwe hi ce hant 015343 daz helde nie gef$ren in deheiniv riche baz 015344 nach also grozen eren nv gelovbet wærliche daz 015351 Der rede was do Hagene in sine*m| hercen her 015352 do gap er in ir chleider vnd svmte sich niht mer 015353 do si do angeliten ir wnderlich gewant 015354 do sagten si im rehte di reise in Ecelen lant 015361 (D2)Do sprach daz ander merewip div hiez Sigelint 015362 ich wil dich warne*n| Hagen daz Aldrianes chint 015363 dvrh der wæte liebe hat min m$me dir gelogen 015364 ch%mestv hincen Hivne*n| so bistv sere betrogen 015371 Ia sol_tv cheren widere daz ist dir an der zit 015372 wand ir helde ch%ne also geladet sît 015373 daz ir sterben m%zet in Eceln lant 015374 swelhe dar geritent di habent den tot an der hant 015381 Do sprach aber Hagene ir trieget ane not 015382 wi móhtez sich gef%gen daz wir alle tot 015383 solden da beliben dvrh iemens haz 015384 si begonden im div mære sagen ch%ntlicher baz 015391 (D2)Do sprach aber div eine ez mvz also wesen 015392 daz iwer deheiner chan da niht genesen 015393 niwan des ch%neges kappelan daz ist vns wol bechant 015394 der ch%met gesvnt widere in daz G%ntheres lant 015401 Do sprach in grimmem m$te der ch%ne Hagene 015402 daz wære minen [367a]herren m%lich ce sagene 015403 daz wir alle cen Hivnen solden vliesen den lip 015404 noch zeige vns vberz wazer daz aller wiseste wip 015411 Si sprach sit dv der verte niht welles haben rat 015412 obene bi dem wazer ein herberge stat 015413 da inne ist ein verge vnd niender ander_swa 015414 der mære der er vragte der gelovbet er sich da 015421 (D2)Dem vngem$tem rechen sprach div eine nach 015422 nv bîtet noch her Hagene ia ist iv gar ze_gach 015423 ver nemet noch div mære wir chvmet %ber sant 015424 dirre marcherre der ist Else genant 015431 Sin br$der ist geheizen der degen Gelfprat 015432 ein herre in Beyer_lande wi m%lich ez iv stat 015433 welt ir dvrh sine marche ir svlt ivh wol bewarn 015434 vnd svlt ovch mit dem vergen vil bescheidenliche varn 015441 Der ist so grimmes m$tes er lat ivch niht genesen 015442 iren welt bi dem helde mit g$ten sinnen wesen 015443 welt ir daz f%re so gebet im den solt 015444 er h%tet disses landes vnt ist Gelpfrade holt 015451 (V2)Vnde ch$m er niht bezîte so rvffet %ber flvt 015452 vnt ieht ir heizet Amelrich der was ein helt gvt 015453 der dvrch fientschepfte r$mte dizze lant 015454 so chvmt iv der verge swenne im der nam wirt genant 015461 Der %bermvte Hagene der vrowen do neich 015462 ern redete niht mere wan daz er vaste sweich 015463 do gie er bi dem wazer f%r sich an den sant 015464 da er anderthalben ein herberge vant 015471 Er begonde vaste r$ffen hin %ber den flvt 015472 nv hol mich hi verge sprach der degen gvt 015473 so gip ich dir ce miete einen bovch von golde rot 015474 ia ist mir dirre verte daz wizest wærliche not 015481 (D2)Der verge was so riche daz im niht dienen zam 015482 da von er lon vil selten von iemen da genam 015483 ovch waren sine chnehte vil harte hohgemvt 015484 noh stvnt allez Hagen eine disehalp der flvt 015491 Do rvffte er mit der chreffte daz al der wag er doz 015492 wan des heldes sterche was michel vnd groz 015493 nv hol mich Amelrichen ich pin der Elsn [367b]man 015494 der dvrch starche fintschaft disem lande entran 015501 Vil hohe an dem swerte einen bovch er im bot 015502 lieht vnd schóne was er von golde rot 015503 daz man in %ber_fvrte in Gelpfrades lant 015504 der %bermvte verge nam selb daz Rvder an di hant 015511 (O2)Ovch was der selbe verge nivlich gehit 015512 div gvf nach grozem gvte vil bóse ende git 015513 do wold er verdienen daz Hagenen golt so rot 015514 des leid er von dem degene den swert_grimmigen tot 015521 Der verge ilte genote hin vber an den sant 015522 den er dannen horte do er des niht evant 015523 do zvrnde er ernslichen als er Hagenen sach 015524 vil harte grimmechlich er zv dem degen sprach 015531 Ir mvget wol sin geheizen benamen Amelrich 015532 des ich mich hie ver_wæne dem sit ir vngelich 015533 vater vnd von mvter was er der brvder min 015534 nv ir mich betrogen habt ir m%zet disehalp sin 015541 dvrch got den richen sprach do Hagene 015542 ich bin ein recke vremde vnt sorge vff degene 015543 nemet hin vrivntliche hivte minen solt 015544 daz ir mich vber_fvret ich pin iv wærlichen holt 015551 sprach abe der verge des mach niht gesin 015552 ez habent fiande di lieben herren min 015553 ich niemen vremden f%re in diz lant 015554 so liebe dir si ce lebene so trit vil balde vz an den sant 015561 tvtes sprach Hagene wan trvrech ist min mvt 015562 nemet von mir ce minne diz golt vil gvt 015563 vnt fvret vns %ber tvsent ross vnt also manigen man 015564 do sprach der grimme verge ez wirdet nimmer getan 015571 (E2)Er hvp ein starchez rvder michel vnd breit 015572 er slvch vf Hagenen des wart er vngemeit 015573 daz er in dem schiffe strvchte an siniv chnie 015574 so rehte grimmer verge der chom dem Tronegær nie 015581 Do wolde er baz er_zvrnen den vbermvten gast 015582 er slvch im einen schalten daz div gar cer brast 015583 Hagen vber daz hovbet er was ein starcher man 015584 da von der Elsen verge grozen schaden da gewan [368a] 015591 (M2)Mit grimmegem mvte greif Hagen ze_hant 015592 vil balde ze siner scheiden da er ein waffen vant 015593 er slvch im ab daz hovbet vnd varf ez an den grvnt 015594 div mære wrden schiere den stolzen bvrgonden 015601 In den selben stvnden do er den schifman slvch 015602 daz shiff daz vloz en_owe daz was im leit genvch 015603 ê erz gerihte widere m%den er began 015604 do zoh vil crefftechliche des ch%nech G%ntheres man 015611 Mit z%gen harte swinden chert ez der gast 015612 vnz im daz starche rvder in der brast 015613 er wolde zv den recken vz an einen sant 015614 da was deheinez mere hey wi schier erz da gebant 015621 (M2)Mit einem shilt vezel daz was ein porte smal 015622 gegen einem walde chert er hinze tal 015623 do vant er sinen herren an dem stade stan 015624 do gie im hin engegen vil manich wætlicher man 015631 Mit gr$ze in wol enpfiengen di snellen ritter gvt 015632 do sahens in dem shiffe riechen daz blvt 015633 von einer starchen wnden di er dem vergen slvch 015634 do wart von den degenen gevraget Hagen genvch 015641 Do der k%nich G%nther daz heize blvt er_sach 015642 sweben in dem shiffe wi balde er do sprach 015643 wan sagt ir mir Hagene war ist der verge chomen 015644 iwer starchez ellen ich wæn im daz leben hat benomen 015651 (D2)Do sprach er lògenliche da ich daz shif da vant 015652 bi den wilden widen da lost ez min hant 015653 ich han deheinen vergen hivte hie gesehen 015654 ez ist ovch niemen leide von minen shvlden hi geschehen 015661 Do sprach von Bvrgonden der herre Gernot 015662 hivte mvz ich sorgen vf lieber frivnde tot 015663 sît wir der shifflivte bereite nine han 015664 wi wir chvmen %ber des mvz ich trvrende stan 015671 Vil lvte rieff do Hagene leit nider vf daz gras 015672 ir chnehte div gereite ich gedenche daz ich was 015673 der aller beste verge den man bi dem Rine vant 015674 ia getrwe ich ivch wol bringen hin %ber in Gelpfrades lant 015681 (D2)Daz si dester balder chómen %ber_flvt 015682 div ross si anslvgen daz swimmen daz wart gvt 015683 wand in div starch %n[368b]de deheinez da_benam 015684 etelichez owete verre als ez m%den began 015691 Do trvgen si cem sheffe ir golt vnd ovh ir wat 015692 sit daz si der verte niht mohten haben rat 015693 Hagen was da meister des fvrt er vff den sant 015694 vil manegen richen recken in daz vnchvnde lant 015701 Zem ersten braht er %ber wol tvsent ritter her 015702 dar nach sine recken dannoch was ir mer 015703 nivntvsent knehte fvrt er an daz lant 015704 des tages was vn m%zech des Tronegeres hant 015711 (D2)Do er si wol gesvnde brahte %ber den flvt 015712 do gedahte vremder mære der snelle degen gvt 015713 div im ê da sageten div wilden Merwip 015714 des het des chvneges kapelan nach ver_lorn sinen lip 015721 Bi dem kappelsavme er den pfaffen vant 015722 ob dem heilchtvme er leinte an siner hant 015723 des moht er niht genizen do in Hagen sach 015724 der gotes arme prieister m$se liden vngemach 015731 Er swang in vz dem shiffe dar zv wart im gach 015732 do rieffen ir genvge vaha herre vach 015733 Giselher der ivnge z%rnen erz began 015734 ern wold iz doh niht lazzen ir deheinen vnderstan 015741 (D2)Do sprach von Bvrgonden der herre Gernot 015742 waz hilffet ivh nv Hagene des kappelanes tot 015743 tæt ez ander iemen daz sold iv wesen leit 015744 vmbe welhe shvlde habt ir dem priester wider_seit 015751 Der pfaffe swam genote er wolde sin genesen 015752 ob im iemen h%lfe des mohte da niht wesen 015753 wan der starche Hagene vil zornech was gemvt 015754 er stiez in zv dem grvnde daz dvhte niemene gvt 015761 Do der arme pfaffe der helfe nine sach 015762 do chert er wider %bere des leid er vngemach 015763 swi er niht swimmen chvnde im half div gotes hant 015764 daz er wol chom gesvnder hin wider vz an daz Lant 015771 (D2)Do stvnt der arme Priester vnde schvtte sine wat 015772 da bi sach wol hagen daz sin niht wære rat 015773 daz im f%r war sageten div wilden Merewip 015774 er dahte dise degene m%zen ver_liesen den lip 015781 Do si daz shif entlvden vnd gar getrvgen dan 015782 swaz dar vf heten der drier [369a]ch%nege man 015783 Hagen slvch ez ce stvchen vnd warfez an den flvt 015784 des het michel wnder di recken ch%ne vnde gvt 015791 Zwiv tvt ir daz brvder so sprach Danchwart 015792 wi svl wir %b*er| so wir di widervart 015793 riten von den Hivnen ze lande an den Rin 015794 sît do sagete in Hagene daz des chvnde niht gesin 015801 (D2)Do sprach der helt von Tronege ich tvn iz vf den wan 015802 ob wir an dirre reise deheinen zagen han 015803 der vns entrinnen welle dvrch zægeliche not 015804 der mvz an disem wæge doch liden schameliche tot 015811 Si fvrten mit in einen vz Bvrgonden Lant 015812 einen helt ce sinen handen der was Volker genant 015813 der redete spæheliche allen sinen mvt 015814 swaz ie be_gie der Hagene daz dvht den videlære gvt 015821 Ir ross bereitet waren di sovmer wol geladen 015822 si heten an der verte noch deheinen schaden 015823 genomen der si m%te wan des k%neges chappelan 015824 der mvse vffe sinen f%zen hin wider zv dem Rine gan 015831 (D5) Si nv waren chomen alle vffe den sant 015832 der k%nech begonde vragn wer sol vns dvrch daz lant 015833 di rehten wege wisen daz wir niht irre varn 015834 do sprach der starche Volker daz sol_ich eine bewarn 015841 Nv enthaltet ivch sprach Hagene ritter vnde chneht 015842 man sol frivnden volgen ia dvnchet ez mich reht 015843 vil vngef%giv mære div tvn ich iv bechant 015844 wir en chvmen nimmer wider in B%rgonden lant 015851 Daz sageten mir zwei Merwip hivte morgen frv 015852 daz wir niht chomen widere nv rat ich waz man tv 015853 daz ir ivch waffent helde ir svlt ivch wol bewarn 015854 wir han hi starche fiende daz wir gewærliche varn 015861 wande an lvgen finden div wilden merwip 015862 si iahen daz gesvnder vnser deheines lip 015863 wider ze_lande chóme niwan der kappelan 015864 dar vmb ich in wolde so gerne hivt ertrenchet han 015871 Do flvgen disiv mære von schare ce shar 015872 des wrden snelle helde vor leide missevar 015873 do si begonden sorgen vf den herten [369b]tot 015874 an dirre hovereise des gie in wærliche not 015881 Daze Móringen si waren %ber chomen 015882 da dem Elsen vergen der lip was benomen 015883 do sprach aber Hagene sit daz ich fiende han 015884 ver_dienet vf der straze wir werden sicherlich bestan 015891 (I2)Ich slvch den selben vergen hivte morgen frv 015892 si wizen wol div mære nv griffet helde zv 015893 ob Gelpfrat vnd Else hivte hi beste 015894 vnser in_gesinde daz iz in schædelich er_ge 015901 Ich erchenne si_so ch%ne ez wirdet niht ver_lan 015902 div ross div svlt ir lazen deste sanfter gan 015903 daz des iemen wane wir vliehen vff den wegen 015904 des rates wil ich volgen so sprach Giselher der degen 015911 Wer sol daz ingesinde wisen %ber lant 015912 si sprachen daz tv Volker dem ist ez hie wol bechant 015913 stige vnd straze der ch%ne spileman 015914 ê daz mans vollen gerte man sach gewaffent stan 015921 (D2)Den snellen videlære den helm er vff gebant 015922 in herlicher was sin wich_gewant 015923 er bant ovch ce_sinem shaffte ein zeichen daz was rot 015924 sit chom er mit den k%negen in eine grózliche not 015931 Do was tot des vergen Gelpfrate chomen 015932 mit gewissem mære do het ez ovch vernomen 015933 Else der vil starche ez was in beden leit 015934 si sanden nach ir helden di waren schiere bereit 015941 In vil chvrcen ziten ich wilz ivch hóren lan 015942 sach man zv in riten di schaden heten getan 015943 in_starchen %rlivgen vil vngef%giv her 015944 der chomen Gelpferate wol Sibenhvndert oder mer 015951 (D2)Do si ir grimmen fienden begonden riten nach 015952 ia beiten si ir herren den was ein teil ze gach 015953 nach den ch%nen gesten si wolden an_den ir zorn 015954 des wart der herren frivnde sider mer ver_lorn 015961 Do hete von Tronege Hagene wol gef%get daz 015962 wi mohte siner mage ein helt geh%ten baz 015963 er pflach der nach hvte mit den sinen man 015964 vnd Danchwart sin brvder daz was vil wislich getan 015971 In was des tages ce_rvnnen desen heten si niht mer 015972 er vorhte an sinen vrivnden leit vnde ser 015973 si riten vnder shilden dvrch der beyrlant 015974 da nach [370a]chvrcer wile di helde wrden an gerant 015981 (B2)Beident halp der straze vnd hinden vaste nach 015982 si horten h%ue chlaffen dem livte was ce gach 015983 do sprach der ch%ne Danchwart man wil vns hi bestan 015984 nv bintet vf di helme daz dvnchet mich rætlich getan 015991 Si hielten ab ir verte als iz mvste sin 015992 si sahen in der finster der liehten schilde schin 015993 done wolde Hagene niht langer si ver_dagen 015994 wer iaget vns vf der straze daz mvs im Gelpfrat do sagen 016001 Do sprach der Margrave vz beyerlant 016002 wir svchen vnser viende vnde haben her nach gerant 016003 ine weiz niht wer mir hivte minen vergen slvch 016004 der was ein helt cen handen des ist mir leide genvch 016011 (D2)Do sprach von Tronege Hagen was der verge din 016012 der wold vns niht f%ren des ist div schvlde min 016013 do slvch ich den recken deiswar des gie mir not 016014 ich het von sinen handen vil nach gewnnen den tot 016021 Ich bot im ce miete golt vnd gewant 016022 daz er vns vber fvrte helt in din lant 016023 do zvrnde er so sere daz er mich do slvch 016024 mit einer starchen shaltn des was grimme genvch 016031 Do chom ich cem swerte vnd wert im sinen zorn 016032 mit einen starchen wnden des wart der helt verlorn 016033 daz bringe ich iv ce svne swi ivch dvnchet gvt 016034 do gie ez an ein striten si warn herte gemvt 016041 (I2)Ich wesse sprach Gelpfrat do hi f%r gereit 016042 G%nther vnd sin gesinde daz vns tæte leit 016043 Hagen von Tronege nv sol er niht genesen 016044 f%r des vergen ende der helt mvz hi p%rge wesen 016051 Si neigeten %ber schilde ce stichen nv div sper 016052 Gelpfrat vnd Hagene in was zein ander ger 016053 Else vnd Danchwart vil herliche riten 016054 si ver_svchten wer si waren da wart vil grimme gestriten 016061 Wi móhten sich ver_svchen immer helde baz 016062 von einer starchen tioste hinder daz ross gesaz 016063 Hagen der ch%n von Gelpfrates hant 016064 im brast daz f%rb%ge do wart im striten bechant 016071 (V2)Von ir in_gesinde der crach der sheffte shal 016072 do er_holt ovch sich do Hagane der ê was ce_tal 016073 chomen von dem stiche nider an daz gras 016074 er wæne vn[370b]sanftes mvtes wider Gelpfrate was 016081 Wer in div ross behielte daz ist mir vmbechant 016082 si waren zv der erden vf den sant 016083 Hagen vnd Gelpfrat ein ander lieffen an 016084 des hvlfen ir gesellen daz in wart striten chvnt getan 016091 Swi pitterliche Hagen ce Gelpfrate 016092 der edel Margrave des schildes hin im swanch 016093 ein michel stvche deiz fiwer dræte dan 016094 des was vil nach erstorben der ch%n G%ntheres man 016101 (D2)Do begonde er r%ffen Danch_warten an 016102 hilf mir lieber brvder ia hat mich bestan 016103 ein helt cen sinen handen dern lat mich niht genesen 016104 do sprach der ch%n Danchwart des sol ich sheidær wesen 016111 Der helt do spranch dar naher vnd slvch im einen slach 016112 mit einem sharffen waffen da von er tot gelach 016113 Else wolde gerne rechen do den man 016114 er vnd sin gesinde schieden shedeliche dan 016121 Im was erslagen der brvder selbe wart er wnt 016122 wol ahzech siner degene beliben da ce_stvnt 016123 mit dem grimmen tode der herre m$se dan 016124 flvhtechlichen von den G%ntheres man 016131 (D2)Do di von Beyerlande wichen vz dem wege 016132 do hort man nach hellen di vreislichen slege 016133 do iageten di von Tronege ir fianden nach 016134 di sin niht en_kelten wandn was allen ce gach 016141 Do sprach an der fl%hte Danchwart der degen 016142 wir svln wider wenden balde vf disen wegen 016143 vnd laze wir si riten si sint von blvte naz 016144 gahe wir cen frivnden ich rate wærlichen daz 016151 Do si hin wider chomen da der shade was geshehen 016152 do sprach von Tronege Hagene helde ir svlt besehen 016153 wes vns hi gebreste oder wen wir han velorn 016154 hi in disem strite dvrh den Gelpfrades zorn 016161 (S2)Si heten vlorn viere di mvsen si verchlagen 016162 di waren wol vergolten da wider was erslagen 016163 der von Beyerlande hvndert oder baz 016164 des waren den von Tronege ir schilde tr%be vnd blvtes naz 016171 Einteil schein vz den wolchen des liehten manen prêhen 016172 do sprach aber Hagene niemen sol ver_iehen 016173 den minen lieben herren waz wir hi han getan [371a] 016174 Lat siv vnze morgen ane sorge bestan 016181 Do si nv nach in chomen di dort striten ê 016182 do tet dem in_gesinde div m%de harte we 016183 wi lange svl wir riten sprach manich man 016184 do sprach der ch%ne Danchwart wir mvgen niht herberge han 016191 Ir m%zet alle riten vnz ez werde tach 016192 Volker der snelle der des gesindes pflach 016193 bat den Marshalch vragen wa svl wir hinte sin 016194 da gerasten vnser móre vnd ovch di liebn herren min 016201 (D2)Do sprach der ch%ne Danchwart ine chans iv niht gesagen 016202 wir en m%gen niht gerwen ê iz beginne tagen 016203 swa wirz danne vinden da legen vns an ein gras 016204 do si div mære horten wi leit in s%melichen was 016211 Si beliben vn vermeldet des heizen blvtes rot 016212 vnz daz div svnne ir liehtez schinen bot 016213 dem morgen %ber berge daz ez der k%nich sach 016214 daz si gestriten heten der helt vil zornechlichen sprach 016221 Wi nv frivnt Hagene iv wæn versmahet daz 016222 daz ich pi iv wære da iv di ringe naz 016223 svs wrden von dem blvte wer hat daz getan 016224 er sprach daz tet Else der het vns næhten bestan 016231 (D2)Dvrch den sinen vergen wir wrden an gerant 016232 da slvch Gelpfraten mins brvder Danch_warten hant 016233 sit entran vns Else des twang in michel not 016234 in. hvndert. vnd vns viere. beliben in dem strite tot 016241 Wir chvnnen niht bescheiden wa si sich leiten nider 016242 alle di lantlivte di gevriesshen sider 016243 daz ze hove fvren der edeln Vten chint 016244 si wrden wol enpfangen da ze Pazowe sint 016251 Der edeln ch%nege óheim der bisshoff 016252 dem wart vil wol ze mvte do di neven sin 016253 mit also vil recken chomen zv zim in daz lant 016254 daz er in willech wære daz wart in schier bechant 016261 (S2)Si wrden wol enpfangen von vrivnden vf den wegen 016262 da ze Pazowe man chonde ir niht gepflegen 016263 si mvsen [371b]%berz wazzer da si fvnden velt 016264 da wrden vf gespannen hvtten vnde gecelt 016271 Si mvsen da beliben allen einen tach 016272 vnd ovch di naht mit vollen wi shon man ir pflach 016273 dar nach si mvsen riten in R%degeres lant 016274 dem wrden ovch div mære dar nach vil schiere bechant 016281 Do di wegem%den rowe genamen 016282 vnde si dem lande naher quamen 016283 do fvndens vf der Marche slaffende einen man 016284 dem von Tronege Hagen ein starchez waffen an gewan 016291 (I2)Ia was geheizen Eckewart der ritter gvt 016292 er gewan dar vmb einen trvrigen mvt 016293 da er verlos daz waffen von der helde vart 016294 di march R%degeres di fvndens %bele bewart 016301 Owe mir dirre schande sprach do Eckewart 016302 ia riwet mich vil sere der Bvrgonden vart 016303 sit ich Sifride vlos sit was min frevde cer_gan 016304 owe herre R%dger wi han ich wider dich getan 016311 Do hort vil wol Hagene des edelen recken not 016312 er gab im wider sin waffn vnd sehs Povge rot 016313 di habe dir helt ce minnen daz dv min frivnt sist 016314 dv bist ein degen ch%ne swi eine dv vffe der marche list 016321 (G2)Got lon iv iwerr Povge sprach do Ecchewart 016322 doch riwet mich vil sere zen Hivnen iwer vart 016323 ir slvget Sifriden man ist hie gehaz 016324 daz ir ivch wol beh%tet an triwen rat ich daz 016331 Nv m%ze vns got beh%ten sprach do Hagene 016332 ian hant niht mere sorge dise degene 016333 wan vmb di herberge di ch%nige vnd ovch ir man 016334 wa wir in disem lande noch hinte nahtselde han 016341 Div ross sint vns ver_dorben vf den herten 016342 vnt der spise ce rvnnen sprach Hagen der degen 016343 wir finden iz ninder veile vns wære wirtes not 016344 der vns noch hinte gæbe dvrch sine tvgende sin brot 016351 (D2)Do sprach aber Eckwart ich zeih iv einen wirt 016352 daz ir ce hvse selten [372a]so wol bechomen birt 016353 in deheinem lande als iv hi mach geschehen 016354 ob ir vil snelle degene wellet R%dgern sehen 016361 Der sizet vf der straze vnd ist der beste wirt 016362 der ie chom ce hvse sin herce tvgende birt 016363 also der s%ze Meye daz gras mit blvmen tvt 016364 swenne er sol helden dienen so ist er vrólich gemvt 016371 Do sprach der kvnech G%nther welt ir min bote sin 016372 ob vns welle enthalten dvrch den willen min 016373 min lieber frivnt R%dger mine mage vnd vnser man 016374 daz wil immer dienen so ich aller beste chan 016381 (D2)Der bote pin ich gerne sprach do Eckewart 016382 mit vil gvtem willen hvb er sich an di vart 016383 vnd sagete do R%dgere als er het vernomen 016384 im was in manigen ziten niht so lieber mære chomen 016391 Man sah ce Bechelaren ilen einen degen 016392 selbe erchande in R%dger er sprach vf disen wegen 016393 dort her gahet Eckewart ein Criemhilde man 016394 er wande daz di viende im heten leide getan 016401 Do gi er f%r di porten da er den boten vant 016402 daz swert er ab gvrte vnd leitez von der hant 016403 div mære div er brahte wrden niht ver_daget 016404 den wirt vnt sine frivnde ez wart in schiere gesaget 016411 (E2)Er sprach cem Margraven mich hat zv ziv gesant 016412 G%nther der herre von Bvrgonden lant 016413 vnd Giselher sin brvder vnd ovch Gernot 016414 der reckn ieslicher iv sinen dienest her en_bot 016421 Daz selbe hat ovch Hagene vnd Vólker 016422 mit triwen vlizechliche noch sage ich iv mer 016423 daz iv des k%neges marsshalch bi mir daz en_bot 016424 daz den gvten chnehten wære iwer herberge not 016431 Mit lachendem mvnde antwrte R%dger 016432 nv wol mich dirre mære daz di k%nge her 016433 daz si gervchent miner dieneste der wirt in niht ver_seit 016434 choment si mir ce_hvse des pin ich vro vnt gemeit 016441 (D2)Danchwart der marshalch der hiez ivch wizzen lan 016442 wen ir ce hvse mit in soldet han 016443 sehzech sneller recken vnd tvsent ritter gvt 016444 vnd nivntvsent chnehte do wart er vrolich gemvt 016451 Nv wol mich dirre geste sprach do R%deger 016452 daz mir choment ce_hvse [372b]dise geste her 016453 den ich noch vil selten iht gedienet han 016454 nv ritet in engegene beide mage vnde man 016461 Do ilten zv den rossen ritter vnd kneht 016462 swaz in gebot ir herre daz dvhtes alle reht 016463 do liezen sie in der dienste zogen deste baz 016464 noch en weste es niht vrov Gótelint div in ir chemenaten saz 016471 (D2)Do gie der Margrave da er di vrovn vant 016472 sin wip mit siner tohter vnt sagete in zehant 016473 div vil lieben mære div er het vernomen 016474 daz in ir frovn brvder dar ce hvse chomen 016481 Vil liebiv tr%ttinne sprach do R%dger 016482 ir svlt vil wol enpfahen di edelen ch%nige her 016483 so si mit ir gesinde her ce hove gan 016484 ir svlt ovch schone gr%zen Hagen G%ntheres man 016491 Mit in chvmt ovch einer der heizet Danchwart 016492 der ander heizet Volker an z%hten wol bewart 016493 di sehse svlt ir ch%ssen vnt div tohter min 016494 vnde svlt ovch bi den recken in z%hten g%tliche sin 016501 (D2)Daz lobten do di vrowen vnd warn sin bereit 016502 si svchten vz den chisten div herlichen chleit 016503 dar inne si en_gegene den recken wolden gan 016504 da wart vil michel vlîzen von schónen wiben getan 016511 Gevelshet frovn varwe vil l%cel man da vant 016512 si trvgen vf ir hovbete von golde liehtiv bant 016513 daz waren shapel riche daz in ir schóne har 016514 ce_fvrten niht di winde daz ist an den triwen war 016521 Insolhen vn_mvzen svl wir di vrowen lan 016522 hi wart vil michel gahen %ber velt getan 016523 von R%dgeres vrivnden da man di f%rsten vant 016524 si wrden wol enpfangen in des Margraven Lant 016531 (D2)Do si der Margrave zv zim chomen sach 016532 R%dger der snelle vil vróliche sprach 016533 sit willechomen ir herren vnd ovch iwer man 016534 hie in minem lande vil gern ich ivh gesehen han 016541 Do nigen im di recken mit triwen ane haz 016542 daz er in willech wære vil wol er_zeigete er daz 016543 besvnder grvzte er Hagenen den het er ê bechant 016544 alsam tet er Volkern vzer Bvrgonden lant 016551 Er enpfie ovch Danchwarten do sprach der [373a]ch%ne degen 016552 sît ir vns welt bervchen nv wer danne pflegen 016553 des vnsern in_gesindes daz wir haben braht 016554 do sprach der Margrave ir svlt haben gvte naht 016561 (V2)Vnd allez iwer gesinde swaz ir in daz lant 016562 habt mit iv gef%ret ross vnd ovch gewant 016563 dem shaffe ich sólhe hvte daz sin niht ver_lorn 016564 daz iv ce shaden bringe gegen enigem sporn 016571 Spannet vf ir knehte di h%tten an daz velt 016572 swaz ir hie verlieset des wil ich wesen gelt 016573 ziehet ab di zovme div ross lazet gan 016574 daz het in wirt deheiner da vor vil selten getan 016581 Des sich di geste do daz geshaffen was 016582 di herren riten dannen sich leiten an daz gras 016583 vber al di knehte si heten gvt gemach 016584 ich wæne in an dirre verte ni so sanfte geshach 016591 (D2)Div edele Margravinne was di f%r di bvrch gegan 016592 mit ir vil schónen tohter do sah man bi ir stan 016593 di minnechlichen vrowen vnd manige meit 016594 di trvgen vil der bovge vnd ovch herlichiv chleit 016601 Daz edel gesteine lvhte verre dan 016602 vz ir vil richen wæte si waren wol getan 016603 do chomen ovch di geste vnd erbeizten sa ce_hant 016604 hey waz man grozer z%hte an den Bvrgonden vant 016611 Sehs vnt drizech mægde vnt manich ander wip 016612 den was wol ce wnshe geshaffen gar der lip 016613 di giengen in engegene mit manigem ch%nem man 016614 da wart ein shóne gr%zen von edeln vrowen getan 016621 (D2)Div edele Margravinne chvste di k%nige alle dri 016622 alsam tet ir mvter da stvnt ovch Hagen bi 016623 ir vater hiez in ch%ssen do blichte si in an 016624 er dvhte si so vorhtlich daz siz vil gerne hete lan 016631 Do mýste si daz leisten daz ir der wirt gebot 016632 gemisschet wart ir varwe bleich vnde rot 016633 si chvste ovch Danchwarten dar nach den spileman 016634 dvrch sines libes ellen wart im daz grvzen getan 016641 Div ivnge Margravinne div nam bi der hant 016642 Giselher den recken von Bvrgonden lant 016643 alsam tet ovch ir mvter [373b]G%nther der ch%nen man 016644 si giengen mit den helden vil harte vroliche dan 016651 wirt gi bi Gernote in einen witen sal 016652 ritter vnd vrowen gesazen da ce tal 016653 do hiez man balde shenchen den gesten gvten win 016654 iane dorften nimmer helde baz gehandelet sin 016661 Mit lieben ovgen blicken wart gesehen an 016662 div R%dgeres tohter div was so wol getan 016663 ia trvtes in den sinnen vil manich ritter gvt 016664 daz chonde ovch si ver_dienen si was hohe gemvt 016671 Si dahten swes si wolden des en_mohte aver niht geshehen 016672 hin vnd her wider wart da vil gesehen 016673 an magede*n| vnd an vrowen der saz da genvch 016674 der edel videlære dem wirte holden willen trvch 016681 (N2)Nach gewonheite so schieden si sich da 016682 ritter vnd vrowen di giengen anderswa 016683 do rihte man di tisshe in dem sale wit 016684 den vnchvnden gesten diente man herliche sît 016691 Dvrch der geste liebe hin ce tisshe gie 016692 div edele Margravinne ir tohter si do lie 016693 beliben bi den chinden da si von rehte saz 016694 di geste ir niht ensahen si mvte wærliche daz 016701 Do si getrvnchen heten vnd gezen %ber al 016702 do wiste man di schónen wider in den sal 016703 gæmelicher spr%che wart da niht ver_deit 016704 der redete vil do Volker ein degen ch%n vnt gemeit 016711 (D2)Do sprach offenlichen der edel spilman 016712 richer Margrave got hat an iv getan 016713 vil genædechlichen wand er iv hat gegeben 016714 ein wip so rehte schóne dar zv ein wnnechlichez leben 016721 Ob ich ein f%rste wære sprach der spilman 016722 vnd ich tragen chrone ce wibe wold ich han 016723 di iwern schónen tohter des &nsshet mir der mvt 016724 div ist minnechlich ce sehen dar zv edel vnd gvt 016731 Do sprach der Margrave wi móhte daz gesin 016732 daz immer k%nech gerte der lieben tohter min 016733 wir sin hi ellende beide ich vnd min wip 016734 waz hilfet groziv schóne an der ivnchvrowen lip 016741 (D2)Des antwrte Gernot der wolgezogen man 016742 vnd sold ich trivttinne nach minem willen han 016743 so wold ich [374a]solhes wibes immer wesen vro 016744 antwrte Hagene vil harte g%tlichen do 016751 Nv sol min herre Giselher doch nemen ein wip 016752 ez ist so hoher mage der Margravinne lip 016753 daz wir gerne dienten ich vnde sine man 016754 vnd soldes vnder chrone da cen Bvrgonden gan 016761 Div rede R%dgeren dvhte harte gvt 016762 vnd ovch Gotelinde ia frevte sich in der mvt 016763 do trvgen an di helde daz si ce wibe nam 016764 Giselher der edele als ez wol ch%nege gezam 016771 (S2)Swaz sich sol gef%gen wer móht daz vndersten 016772 man bat di ivnchvrowen hince hove gen 016773 do s+r man im ze gebene daz &nnechliche wip 016774 do lobt ovch er ce minnen den ir vil minnechlichen lip 016781 Man beshiet der ivnchvrowen b%rge vnde lant 016782 des sicherte da mit eiden des edeln ch%niges hant 016783 vnde ovch der herre Gernot daz wrde daz getan 016784 do sprach der Margrave sît ich der b%rge nine han 016791 sol ich mit triwen immer wesen holt 016792 ich gibe ce miner tohter silber vnde golt 016793 so hvndert sovmære meiste m%gen tragen 016794 daz ich des heldes magen nach eren m%ge wol behagen 016801 (D2)Do hiez man si beide sten an einen rinch 016802 nach gewonheite vil manich ivngelinch 016803 in vrólichem mvte in ce gegen stvnt 016804 si gedahten in ir sinnen so noch di tvmmen gerne tvnt 016811 Do man begonde vragen di minnechlichen meit 016812 ob si den recken wolde ein teil was ez ir leit 016813 vnt dahte doch ce nenemne den wætlichen man 016814 si shamte sich der vrage so manich magt hat getan 016821 Ir riet ir vater R%dger daz si spreche ia 016822 vnt daz si in gerne næme vil schiere do was da 016823 mit sinen handen der si vmbe sloz 016824 Giselher der edele swi L%cel si sin doch genoz 016831 (D2)Do sprach der Margrave ir edele ch%nege rich 016832 als ir nv wider ritet daz ist gewonlich 016833 heim hinzen Bvrgonden so gip ich iv min chint 016834 daz ir si mit iv f%ret daz gelobten si sint [374b] 016841 Swaz man do shalles den mvsen si do lan 016842 man hiez di ivnchvrowen cer kemnaten gan 016843 vnd ovch di geste slaffen vnd rwen an den tach 016844 do bereitte man di spise der wirt ir g%tliche pflach 016851 Do si en bizzen waren si wolden dannen varn 016852 gegen der Hivnen landen daz heiz ich wol bewarn 016853 sprach der wirt vil edele ir svlt ovch hi bestan 016854 wand ich so lieber geste selten hie iht gewnnen han 016861 (D2)Des antwrte Danchwart iane mages niht gesin 016862 wa nemt ir di spise daz brot vnd ovch den win 016863 daz ir so manigen recken noch hinte m%set han 016864 do daz der wirt gehorte er sprach ir svlt di rede lan 016871 Mine vil lieben herren ir svlt mir niht versagen 016872 ia gebe ich iv di spise ce vierzehen tagen 016873 mit allem iwerem gesinde daz mit iv her ist chomen 016874 mir hat der k%nech Ecel noch vil wenich iht genomen 016881 Swi sere si sich werten si mvsen da be_stan 016882 vnz an den vierden morgen do wart da getan 016883 von des wirtes milte daz verre wart geseit 016884 er gap den sinen gesten beidiv ross vnd chleit 016891 (E2)Ezen chvnde niht wern langer si mvsen dannen varn 016892 R%dger der ch%ne vil wenich iht gesparn 016893 chond vor siner milte swes iemen gerte nemen 016894 daz ver_sagete er niemen ez mvse in allen gezemen 016901 Ir edel ingesinde brahte f%r daz tor 016902 gesatelt vil der móre do chom zv zin da vor 016903 vil der vremden recken si trvgen schilde enhant 016904 wande si wolden ritten in daz Eceln lant 016911 Der wirt do sine gabe bot %ber al 016912 ê daz di edeln geste chómen fvr den sal 016913 er chonde miltechliche mit grozen eren leben 016914 die sine tohter shóne di het er Giselher gegeben 016921 (D2)Do gap er Gvnthere dem helde lobelich 016922 daz wol trvch mit eren der edel fvrste rich 016923 swi selten er gabe enpfienge ein wafenlich gewant 016924 dar nah [375a]neich do G%nther des edeln R%dgeres hant 016931 Do gap er Gernote ein waffen gvt genvch 016932 daz er sit in stvrme vil herlichen trvch 016933 der gabe im vil wol gonde des margraven wip 016934 da von der gvte R%dger sit mvse vliesen den lip 016941 Gotelint bot Hagenen als ir vil wol gezam 016942 ir minnechlichen gabe sît si der kvnech nam 016943 daz er ovh an ir stivre zv der hohgecit 016944 von ir varn niht solde doh wider redete er iz sit 016951 (A2)Alles des ich ie gesach sprach do Hagene 016952 sone gert ich niht mere hinnen ce tragene 016953 niwan ienes shildes dort an iener want 016954 den wolde ich gerne f%ren in daz Eceln lant 016961 Do div Margravinne Hagen rede vernam 016962 ez mante si ir leides weinen si gezam 016963 do gedahte si vil tivre an N$dvnges tot 016964 den het erslagen Witege da von so het si iamers not 016971 Si sprach zv dem degene den schilt wil ich iv geben 016972 daz wolde got von himele daz er noch solde leben 016973 der in da trvch en_hende der lag in stvrme tot 016974 den m$z ich imer weinen des gat mir armem wibe not 016981 (D2)Div edele Margravinne von dem sedele gie 016982 mit ir vil wizen handen si den schilt gevie 016983 div vrowe trvg in Hagenen er nam in an di hant 016984 div gabe was mit eren an den recken gewant 016991 Ein hvlft von liehtem pfelle ob siner varwe lach 016992 bezzern shilt deheinen belvhte ni der tach 016993 von edelm gesteine swer sin hete gegert 016994 ce chovffen an der choste was er wol tvsent marche wert 017001 Den schilt hiez do Hagene tragen vor im dan 017002 do begonde Danchwart hince hove gan 017003 dem gap vil richiv des Margraven chint 017004 div trvch er cen Hivnen vil harte herliche sint 017011 (A2)Allez daz der gabe von in wart [375b]genomen 017012 in ir deheines hende wær ir niht bechomen 017013 wan dvrh des wirtes liebe derz in so schone bot 017014 sît wrdens im so vient daz si in mvsen slahen tot 017021 Volker der snelle mit siner videlen dan 017022 gie gezogenliche f%r Gotelinde stan 017023 er videlte s%ze dóne vnd sanch ir siniv liet 017024 da mit nam er vrlovp do er von Bechelarn schiet 017031 Ir hiez div Margravinne eine lade tragen 017032 von frivntlicher gabe m%get ir horen sagen 017033 dar vz nam si zwelf Povge vnde spiens im an di hant 017034 di svlt ir hinnen f%ren in daz Eceln lant 017041 (V2)Vnde svlt dvrh minen willen si ce hove tragen 017042 swenne ir wider wendet daz man mir m%ge sagen 017043 wi ir mir habt gedienet da cer hohgecit 017044 des div vrowe gerte vil wol leist er daz sit 017051 Do sprach der wirt cen gesten ir svlt deste sanfter varn 017052 ich wil ivch selbe leiten vnd heizen wol bewarn 017053 daz iv vf der straze niemen mvge geschaden 017054 do wrden sine sovme harte schiere geladen 017061 Der wirt wart wol bereitet mit fvnfhvndert man 017062 mit rossen vnd mit chleidern di fvrt er mit im dan 017063 vil harte herlichen zv der hohgezit 017064 der einer mit dem lebene chom ni ze Bechelaren sit 017071 (M2)Mit chvsse minnechliche der wirt do dannen schiet 017072 also tet ovch Giselher als im sin tvgent riet 017073 mit vmbslozen armen si trvten schoniv wip 017074 daz mvse sît beweinen vil maniger ivnchvrowen lip 017081 Do wrden allenthalben div venster vf getan 017082 der wirt mit sinen mannen cen rossen wolde gan 017083 ich wæn ir herce in sagete div crefftechlichen leit 017084 da weinte manich vrowe vnd manich wætlichiv meit 017091 Nach ir lieben frivnden genvge heten ser 017092 di si ce Bechelaren gesahen nimmer mer 017093 doch riten si mit vrevden nider vber sant 017094 ce tal bi Tvnowe vz in daz Hivnisshe lant 017101 (D2)Do sprach cen Bvrgonden der ritter [376a]vil gemeit 017102 R%dger der edele ian svln niht verdeit 017103 wesen vnser mære daz wir zen Hivnen chomen 017104 im hat der k%nich Ecel ni so libes niht vernomen 017111 Ze_tal dvrch Osterriche der bote balde reit 017112 den livten allenthalben wart daz wol geseit 017113 daz di helde chomen von Wormez %ber Rin 017114 des k%neges ingesinde chonde ez niht lieber gesin 017121 Di boten f%r strichen mit den mæren 017122 daz di Nibelvnge zen Hivnen wæren 017123 dv solt si wol enpfahen Criemhilt vrowe min 017124 dir choment nach vil grozen eren di vil lieben brvder din 017131 div vrowe in ein venster stvnt 017132 si warte nach den magen so noch nach frivnden tvnt 017133 von ir vater lande sach si manigen man 017134 der k%nich vriehs ovch div mære vor liebe er lachen began 017141 Nv wol mich miner vrevden sprach do Criemhilt 017142 hi bringent mine mage vil manigen niwen schilt 017143 von halsperge wiz swer nemen welle golt 017144 der gedenche miner leide vnd wil im immer wesen holt 017151 (D4) Di B%rgonden chomen in Eceln lant 017152 do gevriesh ez von Berne der alte Hildebrant 017153 er sagtez sinem herren ez was im harte leit 017154 er bat in wol enpfahen di ritter ch%ne vnt gemeit 017161 Wolfhart der snelle hiez bringen div march 017162 do reit mit Dieteriche vil manich degen starch 017163 da er si gr%zen wolde zv zin an daz velt 017164 da hetens vf gebvnden vil manich herlich gezelt 017171 Do si von Tronege Hagen verrest riten sach 017172 zv den sinen herren gezogenlich er sprach 017173 nv svlt ir snelle rechen von den sedeln stan 017174 vnd get hin engegene di ivch da wellent enpfah 017181 (D2)Dort chvmt her ein gesinde daz ist mir wol bechant 017182 ez sint vil snelle degene von Amelvnge lant 017183 di f%rt der von Berne di sint vil hohgemvt 017184 ir svlt iz niht ver_smahen swaz man iv dieneste getvt 017191 Do stvnden von den rossen daz was michel reht 017192 neben Dieteriche manich ritter vnd kneht 017193 si giengen zv den gesten da man di helde vant 017194 si gr$z[376b]ten minnechlichen di von Bvrgonden lant 017201 Do si der herre Dieterich gegen im chomen sach 017202 hie m%get ir gerne hóren waz do der degen sprach 017203 zv den Vten chinden ir reise was im leit 017204 er wand ez wiste R%dger daz erz in hete geseit 017211 (S2)Sit wille chomen ir herren Gvnther vnd Giselher 017212 Gernot vnde Hagene sam si her Vólker 017213 vnt Danchwart der vil snelle ist iv daz niht bechant 017214 Criemhilt noh sere weinet den helt von Nibelvnge lant 017221 Si mach wol lange weinen sprach do Hagene 017222 er lit von manigem iare gar ce tode erslagene 017223 den k%nech von den Hivnen den sol si holden haben 017224 Sifrit chvmt niht widere er ist vor maniger zit begraben 017231 Di Sifrides wnden lazen wir nv sten 017232 sol leben div vrowe Crimhilt noch mag schade ergen 017233 so redet von Berne der herre Dieterich 017234 trost der Nibelvnge da vor beh%te dv dich 017241 (W2)Wi sol ich mich behevten sprach der 017242 Ecel vns boten sande wes sol ich vragen mer 017243 daz wir zv zim solden riten her in daz lant 017244 ovch hat vns menigiv mære min swester Criemhilt gesant 017251 Ich chan iv wol geraten sprach aber Hagene 017252 ni bitet iv div mære baz ce_sagene 017253 den herren Dieterichen vnt sine helde gvt 017254 daz si ivch laze wizen der vrovn Crimhilde mvt 017261 Do giengen svnder sprachen di drie k%nge rich 017262 vnd Gernot vnd ovch her Dieterich 017263 nv sage vns von Berne vil edel ritter gvt 017264 wi dir si gewizen vmb der Ch%neginne mvt 017271 (D2)Do sprach der Voget von Berne waz sol ich mere sagen 017272 ich hór alle morgen weinen vnd klagen 017273 mit iamerlichen sitten daz Eceln wip 017274 dem richen got von himele des starchen Sifrides lip 017281 Ez ist et vnerwendet sprach der [377a]ch%ne man 017282 Volker der videlære daz wir vernomen han 017283 wir svln ce hove riten vnd svln lazen sehen 017284 waz vns vil snellen degenen da cen Hivnen m%ge geshehen 017291 Di chvnen Bvrgonden hinze hove ritten 017292 si chomen herliche nach des landes sitten 017293 do wnderte da cen Hivnen vil manegen ch%nen man 017294 vmb Hagen von Tronege wi der wære getan 017301 (D2)Dvrch daz man sagete mære des was im genvch 017302 daz er von Niderlande Sifriden slvch 017303 sterchest aller recken den Crimhilde man 017304 des wart michel vrage ce_hove nach Hagene getan 017311 Der helt was wol gewahsen daz ist al war 017312 groz was er cen brvsten gemischet was sin har 017313 mit einer grisen varwe div bein warn im lanch 017314 vnd eislich sin gesihene er hete herlichen ganch 017321 Do hiez man herbergen di B%rgonden man 017322 Gvntheres in_gesinde daz wart gesvndert dan 017323 daz riet
im vil hazes trvch 017324 da von man sît di knehte in der herberge slvch 017331 (D2)Danchwart Hagen brvder der was marshalch 017332 der kvnech im sin gesinde vlizechlich bevalch 017333 daz er ir vil wol pflege vnd in gæbe genvch 017334 der helt von Bvrgonden in allen gvten willen trvch 017341 Criemhilt div schone mit ir gesinde gie 017342 da si di Nibelvnge mit valschem mvt enpfie 017343 si chvste Giselhern vnd nam in bi der hant 017344 daz sah von Tronege Hagene den helm er vaste gebant 017351 Nach svs getanem grvze sprach do Hagene 017352 m%gen sich ver_denchen snelle degene 017353 man grvzet svnderlingen di ch%ne vnd ir man 017354 wir haben niht gvter reise zv dirre hohgezit getan 017361 (S2)Si sprach sit willechomen swer ivch gerne siht 017362 dvrch iwer selbes frivntschaft so gr%ze ich iwer niht 017363 saget waz ir mir bringet von Wormez vber Rin 017364 dar vmb ir mir so groze soldet willechomen sin [377b] 017371 Het ich gewest div mære sprach do Hagene 017372 daz iv gabe solden bringen degene 017373 ich wære wol so riche het ich mich baz ver_daht 017374 daz ich iv mine gabe her ce lande hete braht 017381 Nv svlt ir mich der mære mere wizen lan 017382 hort der Nibelvnge war ir den getan 017383 der was doh min eigen daz ist wol bechant 017384 den soldet ir mir f%ren in daz Eceln Lant 017391 (E2)Entriwen min vrov Criemhilt des ist vil manech tach 017392 daz ich hort der Nibelvnge nie nie gepflach 017393 den hiezn mine herren senchen in den Rin 017394 da mvz er wærliche vnz an daz ivngeste sin 017401 Do sprach div chvneginne ich hans ovch gedaht 017402 ir habt mirs noch vil wenich her ce lande braht 017403 swi er min eigen wære vnde ich sin wilen pflach 017404 des han ich alle zite vil manigen trvrigen tach 017411 Ia bringe ich iv den tivel sprach aber Hagene 017412 ich han an minem schilde so vil ce tragene 017413 vnd an der minen br%nne min helm der ist so lieht 017414 daz swert an miner hende des enbringe ich iv nieht 017421 (D2)Do sprach div chvneginne cen recken %ber al 017422 man sol decheiniv waffen tragen in den sal 017423 ir helde ir svlt mirs vf geben ich wil si behalten lan 017424 entriwen sprach do Hagene ez wirdet nimmer getan 017431 Iane ger ich niht der eren fvrsten wine milt 017432 daz ir cen herbergen tr%get minen schilt 017433 vnde ander min geweffen ir sit ein ch%negin 017434 daz en lerte mich niht min vater ich wil selbe kamærære sin 017441 Owe miner leide sprach do vrov Criemhilt 017442 war vmbe wil brvder vnd Hagen sinen schilt 017443 niht lazen behalten si sint gewarnot 017444 vnd wesse ich wær daz tæte der m%se chiesen den tot 017451 (D2)Des antwrte ir mit zorne der f%rste Dieterich 017452 ich pin iz der hat gewarnet di edeln chvnege rich 017453 vnd Hagen den ch%nen den Bvrgonden man 017454 nv zv valandinne dvne solt michs niht geniezzen lan 017461 Des schamte sich vil sere daz Eceln wip [378a] 017462 si vorhte bitterlichen den Dieteriches lip 017463 do gi si von im balde daz si nine sprach 017464 wan daz si swinde bliche an ir viande sah 017471 Behenden sich do viengen zwene degene 017472 daz eine was her Dieterich daz ander Hagene 017473 do sprach gezogenliche der recke vil gemeit 017474 daz iwer chomen cen Hivnen daz ist mir wærliche leit 017481 (D2)Dvrch daz
ch%neginne daz gesprochen hat 017482 do sprach von Tronege Hagene es wirt wol alles rat 017483 svs redeten mit ein ander di zwene ch%ne man 017484 daz der k%nech Ecel dar vmbe vragen began 017491 Div mære weste ich gerne sprach der k%nech rich 017492 wer der recke wære den dort her Dieterich 017493 so frivntlich enpfahet er treit vil hohen mvt 017494 swer sin vater wære er mach wol sin ein helt gvt 017501 Des antwrte dem ch%nege ein Crimhilde man 017502 er ist geborn von Tronege sin vater hiez Aldrian 017503 swi blid er hie gebare er ist ein grimmer man 017504 ich laze ivch daz wol schowen daz ich gelogen nine han 017511 (W2)Wi sol ich daz erchennen daz er so grimmech ist 017512 dannoch er nine vesse vil manigen argen list 017513 den sit div Ch%neginne an ir magen be gie 017514 daz si mit dem lebene deheinen von den Hivnen lie 017521 Wol erchande ich Aldrianen der was min man 017522 lob vnde michel er hi bi mir gewan 017523 ich machete in ce ritter vnd gap im min golt 017524 Helche div getriwe was im innechlichen holt 017531 Da von ich wol erchenne aller sint 017532 ez wrden mine Gisel zwei wætlichiv chint 017533 er vnde von Spanye Walther di whsen hi ce man 017534 Hagen sande ich wid*er| heim Walther mit Hiltegvnt entran 017541 (E2)Er gedahte langer mære div warn ê geschehen 017542 sinen frivnt von Tronege den het er reht er_sehen 017543 der im in siner ivgende vil starchiv dienest bot 017544 sît frvmt er im in alter vil manigen lieben vrivnt [378b] 017551 (D4) sich di zwene recken lobelich 017552 Hagen von vnt ovch her Dieterich 017553 do blichte %ber ahsel der Gvntheres man 017554 nach einem hergesellen den er vil schiere gewan 017561 Do sah er Vólker bi Giselhere sten 017562 den spæhen videlære bat er mit im gen 017563 wand er vil wol erchand sinen grimmen mvt 017564 er was an allen dingen ein ritter ch%ne vnd gvt 017571 Noch liezen si di herren vf dem hove stan 017572 niwan si zwene al_eine sach man dannen gan 017573 %ber den hof vil verre f%r einen palas wit 017574 di vz erwelten degene vorhten niemenes nit 017581 (S2)Si gesazen vor dem hvse gegen einem sal 017582 der was Criemhilde vf eine banch ce tal 017583 do lvhte in von ir libe ir herlich gewant 017584 genvge da si sazen si heten gerne bechant 017591 Alsam tier div wilden wrden gekapffet an 017592 di %bermevten helde von den Hivnen man 017593 si ersah ovch dvrch ein fenster daz Eceln wip 017594 des wart aber betr%bet der schonen Criemhilden lip 017601 Ez mante si ir leide weinen si began 017602 des hete michel wnder di Eceln man 017603 waz ir so schiere betr%bet het den mvt 017604 si sprach daz hat hagene ir helde chvne vnde gvt 017611 (S2)Si sprachen zv der Vrowen wi ist daz geschehen 017612 wand wir ivch niwliche haben vro gesehen 017613 nie niemen wart so ch%ne iv hat getan 017614 heizet irz vns rechen ez sol im an sin leben gan 017621 Daz wold ich immer dienen swer rêche miniv leit 017622 alles des er gerte des wær ich im bereit 017623 ich bivte mich iv ce fvzen sprach des ch%nges wip 017624 rechet mich an Hanege daz er vliese den lip 017631 Do garten sich vil balde sehzech chvner man 017632 dvrh Crimhilde wil[379a]len si wolden hine gan 017633 vnd wolden slahen Hagenen den vil ch%nen man 017634 vnd ovch den videlære daz wart mit rate getan 017641 (D2)Do div ch%neginne ir shar so chleine sach 017642 in einem grimmem mvte si zv den helden sprach 017643 des ir da habt gedingen des svlt ir abe gan 017644 iane dvrffet ir so ringe nimmer Hagenen bestan 017651 Swi starch vnt swi ch%ne von Tronege Hagen si 017652 noch ist er verre stærcher der im da sizet bi 017653 Volker der videlær der ist ein %bel man 017654 iane svlt ir di helde niht so lihte bestan 017661 Do si daz gehorten do gart sich ir mer 017662 vier hvndert sneller recken div k%neginne her 017663 was des genóte daz si in tæte leit 017664 da von wart sît degenen vil michel sorge bereit 017671 (D2)Do si vil wol gevafent daz ir gesinde sach 017672 zv den snellen recken div k%neginne sprach 017673 nv bîtet eine wile ia svlt ir stille stan 017674 ich wil vnder crone zv minen vianden gan 017681 Vnde hóret itwizze waz mir hat getan 017682 Hagen von Tronege der G%ntheres man 017683 ich weiz in so %berm%ten daz er mir lovgent niht 017684 so ist ovch mir vnmære swaz im dar vmbe geshihit 017691 Do sach der videlære ein ch%ne spilman 017692 di edeln ch%neginne ab einer stiege gan 017693 nider von einem hvse als er daz gesach 017694 Voker der vil ch%ne zv sinem hergesellen sprach 017701 (N2)Nv schowet vrivnt Hagene wa si dort her gat 017702 div vns ane triwe inz lant geladet hat 017703 ine gesach mit k%nges wibe nie so manegen man 017704 di swert enhend tr%gen. vnd also stritechlichen gan 017711 Wizet ir frivnt Hagene ob si iv sin gehaz 017712 so wil ich iv raten ir h%tet deste baz 017713 des libes vnt der eren ia dvnchet ez mich gvt 017714 als ich mich ver_sinne si sint zornech gemvt 017721 Vnd sint ovch s%meliche cen brvsten also wit 017722 swer sin selbes h%te der tv daz en_zit 017723 ich wæn si di liehten br%nne nv dar vnder tragen 017724 wen si da mit meinen [379b]daz en_chan ich niemen gesagen 017731 (D2)Do sprach in zornes m$te Hagen der ch%ne man 017732 ich weiz wol daz iz allez ist vf mich getan 017733 daz si div liehten waffen tragent an der hant 017734 vor den móht ich noch gerîten in der Bvrgonden lant 017741 Nv sagt mir vrivnt Volker ob ir mir welt gestan 017742 ob wellent mit mir strîten di Criemhilde man 017743 daz lazet ir mich hóren als lieb als ich iv si 017744 ich won iv immer mere mit trîwen dienstlichen bi 017751 Ich hilf iv sicherlichen sprach der spilman 017752 ob ich uns engegene sæhe den kvnech selbe gan 017753 mit allen sinen recken di wile ich leben mvz 017754 so entwich ich dvrch vorhte nimmer einen fvz 017761 (N2)Nv lon iv got von himele vil edel Volker 017762 ob si mit mir striten wes bedarf ich danne mer 017763 sît ir mir helffen wellet als ich han vernomen 017764 so svln dise recken wil gewærlichen chomen 017771 Nv ste wir von dem sedele sprach der spilman 017772 si ist ein ch%neginne vnd lat si fvr gan 017773 bietet ir di ere si ist ein edel wip 017774 da mit ist ovch getivret vnser ieweders lip 017781 Nein dvrch mine liebe sprach aber Hagene 017782 so wolden sich ver_sinnen dise degene 017783 daz ichz dvrch vorhte tæte vnd sold ich hin gen 017784 ich en wil dvrch ir deheinen nimmer von dem sedele sten 017791 (I2)Ia zimet ez vns beiden zeware lazzen daz 017792 zwiv sold ich den eren der mir ist gehaz 017793 daz engetvn ich nimmer di wile ich han den lip 017794 ovch enrvch ich waz mich genidet des kvnech Ecelen wip 017801 Der %berm%te Hagene leit %ber siniv bein 017802 ein vil liehtez waffen vz des knopffe shein 017803 ein vil liehter iaspes gr%ner danne ein gras 017804 wol erchand ez Criemhilt daz ez Sifrides was 017811 (D2)Do si daz swert erchande do gi ir trvrens not 017812 sin gehelze daz was gvldin div scheide ein porte rot 017813 ez mante si ir leide weinen si began 017814 ich wæne ez hete dar vmbe der ch%ne Hagen getan 017821 Volker der snelle zoch naher vf der banch 017822 ein*en| videlbogen starchen vil michel vnd lanch 017823 gelich einem swerte [380a]vil sharpf vnde breit 017824 do sazen di zwene degene gemeit 017831 Nv dvhten sich so here di zwene ch%ne man 017832 daz si niht wolden von dem sædel stan 017833 dvrch niemens vorhte des gie in an den fvz 017834 div edele ch%neginne vnd bot in vientlichen grvz 017841 (S2)Si sprach her Hagene wer hat nach iv gesant 017842 daz ir getorstet rîten her in diz lant 017843 vnde ir daz wol erchandet waz ir mir habet getan 017844 hetet ir g$te sinne ir soldet ez pilliche lan 017851 Nach mir sande niemen sprach do Hagene 017852 man ladete her ce lande drie degene 017853 di heizent mine herren vnd bin ich ir man 017854 in deheiner hove reise bin ich selten hinder in bestan 017861 Si sprach nv sagt mir mere zwiv tatet ir daz 017862 daz ir daz habt ver_dienet daz ich iv bin gehaz 017863 ir sl$get Sifriden den minen lieben man 017864 des ich vnz an min ende immer genvch ce weinen han 017871 (E2)Er sprach waz soldes mere der rede ist nv genvch 017872 ich pinz aber Hagene der Sifriden slvch 017873 den helt ce sinen handen wi sere er des engalt 017874 daz div schóne Criemhilt di Prvnnhilden shalt 017881 Ez ist et ane lovgen Chvneginne rich 017882 ich han es alles shvlde des schaden shedelich 017883 nv rechez swer der welle ez si wip oder man 017884 ichen wolde danne liegen ich han iv leides vil getan 017891 Si sprach nv hórt ir rechen wa er mir lovgent niht 017892 aller miner leide swaz im da von gesiht 017893 daz ist mir vil vnmære ir Eceln man 017894 di %berm%ten degene ein ander sahen si an 017901 (S2)Swer den strit da h%be so wære daz geschehen 017902 daz man den zwein gesellen der eren m%se iehen 017903 wan siz in_stvrmen heten vil diche wol getan 017904 des sich iene ver_mazen dvrch vorhte mvsen si daz lan 017911 Do sprach ein der rechen wes seht ir mich an 017912 daz ich ê da lobte des wil abe gan 017913 daz ich dvrch niemens gabe ver_liesen wil den lip 017914 ia wil vns ver_leiten des kvnech Eceln wip 017921 Do sprach da bi ein ander des selben han ich mvt 017922 der mir gæbe t%rne von rotem golde gvt 017923 disen videlære wold ich niht bestan 017924 dvrch sine swinden bliche di ich an im gesehen han 017931 (O2)Ovch er_chenne ich Hagenen von sinen [380b]ivngen tagen 017932 des mach man von dem rechen lihte mir gesagen 017933 in zwein vnd zweinzech stvrmen han ich in gesehen 017934 da vil maniger vrowen ist herce_leit geschehen 017941 Er vnt der von Spanye taten manegen stîch 017942 do si hi bi Eceln vahten manech wîch 017943 ce eren dem ch%nege des ist vil geschehen 017944 dar vmb mvz man Hagenen der eren pilliche iehen 017951 Dannoch was der reche siner iar ein chint 017952 daz do di tvmben waren wi grise di nv sint 017953 nv ist er chomen ce witzen vnd ist ein grimmech man 017954 ovch treit er palmvngen daz er vil %bele gewan 017961 (D2)Da mit was gescheiden daz niemen dane streit 017962 do wart der ch%neginne hercenlichen leit 017963 di helde cherten dannen ia vorhten si den tot 017964 von dem videlære des gie in sicherlichen not 017971 Do sprach der videlære wir haben daz wol ersehen 017972 daz wir hi vinde vinden als wir ê horten iehen 017973 wir svln zv den ch%negen hin_ce hove gan 017974 sone tar vnser herren mit strite niemen bestan 017981 Wi dicke ein man dvrch vorhte manigiv dinch ver lat 017982 swa so frivnt bi frivnde frivntlichen stat 017983 vnd hat er g$te sinne daz ers nine tvt 017984 schade vil maniges wirt von sinnen wol behvt 017991 (N2)Nv wil ich iv volgen sprach do Hagene 017992 si giengen da si fvnden di zieren degene 017993 in grozem antpfange an dem hove stan 017994 Volker der vil ch%ne vil lvte sprechen began 018001 Zv den sinen herren wi lange welt ir sten 018002 daz ir ivch lazet ir svlt ce hove gen 018003 vnde horet an dem k%nege wi er si gemvt 018004 do sach man sich gesellen di helde ch%ne vnd gvt 018011 Der fvrste von Berne nam an di hant 018012 Gvntheren den vil richen von Bvrgonden lant 018013 Irnfrit der nam Gernoten den vil chvnen man 018014 do sach man Rvdgeren ce hove mit Giselheren gan 018021 (S2)Swi iemen sich gesellete vnd ovh [381a]ce hove gie 018022 Volker vnde Hagen di geschieden sich nie 018023 niwan in einem stvrme an ir endes zit 018024 daz mvsen edel vrowen beweinen grózlichen sit 018031 Do sach man den k%negen hin cehove gan 018032 ir edeln ingesindes tvsent ch%ner man 018033 dar %ber sehzech rechen di waren mit in chomen 018034 di het in_sinem Lande der ch%ne Hagen genomen 018041 Hawart vnd ovch Irinch di zwene vzerwelten man 018042 di sach man gesellichen bi den ch%negen gan 018043 Danchwart vnd Wolfhart ein tiwerlicher degen 018044 di sach man wol ir tvgende vor den anderen pflegen 018051 (D2)Do der Vogt von Rine in den palas gie 018052 Ecel der vil riche daz langer niht en_lie 018053 er spranch von sinem sedele als er in sach 018054 er grvz so rehte schóne von den chvnegen im geschach 018061 Sit willechomen her Gvnther vnd ovch her Gernot 018062 vnd iwer brvder Giselher min dienest ich iv enbot 018063 mit triwen vlizechlichen ce Wormez %ber Rin 018064 vnd allez daz gesinde sol mir willechomen sin 018071 Nv sit vns goze willechomen ir zwene degene 018072 Volker der vil ch%ne vnd ovch Hagene 018073 mir vnd miner vrowen her in dizze lant 018074 si hat iv boten manige hince Rine gesant 018081 (D2)Do sprach von Tronege Hagene des han ich vil ver_nomen 018082 wære ich dvrch mine herren cen Hivnen her niht chomen 018083 so wære ich iv cen eren geritten in daz lant 018084 do nam der wirt vil edele di lieben geste bi der hant 018091 Er brate si cem sedele da er selbe saz 018092 do schancte man den gesten mit vlize tet man daz 018093 in witen goldes schallen met. moraz vnde win 018094 vnde bat di ellenden groze willechomen sin 018101 Do sprach der kvnech Ecel des wil ich iv ver_iehen 018102 mir enchvnde in dirre werlde lieber niht geschehen 018103 denne ovch an iv helden daz ir mir sit bechomen 018104 des ist der ch%neginne vil michel trvren benomen [381b] 018111 (M2)Mich nimt des michel wnder waz ich iv habe getan 018112 so manigen gast vil edel den ich gewnnen han 018113 daz ir nie gervchtet chomen in miniv lant 018114 daz ich ivh nv gesehen han daz ist cen vrevden mir gewant 018121 Des antwrte R%deger ein ritter hohgemvt 018122 ir mvgt si sehen gerne ir triwe div ist gvt 018123 der minen vrowen mage so schone chvnnen pflegen 018124 si bringent iv ce hvse vil manegen wætlichen degen 018131 An svnewenden abent di herren waren chomen 018132 in Eceln hof des richen vil selten ist vernomen 018133 von also hohem grvze als er di helde enpfie 018134 nv was ovch ezens zit der R%dger mit in ce tisshe gie 018141 (E2)Ein wirt bi sinen gesten schoner nie gesaz 018142 man gab in vollechlichen trinchen vnde maz 018143 alles des si gerten des was man in bereit 018144 man hete von den helden vil michel wnder geseit 018151 (D4) Tach der hete nv ende vnd nahet in div naht 018152 di wegm%den rechen ir sorge si an vaht 018153 wanne si solden rwen vnd an ir bette gan 018154 daz beredete Hagene ez wart in shiere chvnt getan 018161 G%nther sprach ce dem wirte got laz ivch wol geleben 018162 wir wellen varn slaffen ir svlt vns vrlovb geben 018163 swenne ir daz gebietet so chom wir morgen fr$ 018164 er shiet von sinen gesten vil harte vrólichen do 018171 Dringen allenthalben di geste man do sach 018172 Volker der ch%ne zv den Hivnen sprach 018173 wi getvrret ir den rechen f%r di f%ze gan 018174 vnde welt irs ivch niht miden so wirt iv leide getan 018181 (S2)So slah ich etelichem so swæren slalch 018182 hat er getriwer iemen der ez beweinen mach 018183 wan wichet ir vns rechen ia dvnchet ez mich gvt 018184 ez heizent allez degene vnde sint geliche niht gemvt 018191 Do der videlære so zornechlichen sprach 018192 Hagen der ch%ne hinder sich do sach 018193 er sprach iv ratet rehte der ch%ne spileman 018194 ir Criemhilde helde ir svlt cen herbergen gan 018201 Des ir da habt willen ich wæn iz iemen [382a]tv 018202 welt ihtes beginnen so chvmet vns morgen frv 018203 vnde lat vns ellende hint haben gemach 018204 ia wæne ez von helden mit solhem willen ie geschach 018211 (D2)Do brahte man di geste in einen witen sal 018212 den fvnden si berihtet den recken vber al 018213 mit vil richen betten lanch vnd breit 018214 in riet div vrowe Crimhilt div aller grozesten leit 018221 Vil manigen kolter spæhe von Arraz man da sach 018222 der vil liehten pfellel vnd manech pette dach 018223 von Arabisschen siden di beste mohten sin 018224 dar vffe lagen listen di gaben herlichen schin 018231 Div dechlachen hermin vil manegiv man da sach 018232 vnd von swarcem zoble dar vnder si ir gemach 018233 des nahtes shaffen solden vnz an den liehten tach 018234 ein kvnech mit sinem gesinde ni so herlich gelach 018241 (O2)Owe der naht_selde sprach Giselher daz chint 018242 vnd owe miner frivnde di mit vns chomen sint 018243 swi et ez vns min swester so g%tliche erbot 018244 ich fvrhte daz wir m%zen von ir schvlden ligen tot 018251 Nv lazet iwer sorge*n| sprach hagen der degen 018252 ich wil noch hinte selbe der shiltwahte pflegen 018253 ich trwe wol beh%ten vnz chomet der tach 018254 des sit gar an angest so genese swer der mach 018261 Do nigen si im alle vnde sagten im des danch 018262 si giengen zv den betten div wile was niht lanch 018263 daz sich geleget heten di wætlichen man 018264 Hagen der ch%ne helt sich waffen began 018271 (D2)Do sprach der videlære Wolker der degen 018272 versmahet ez iv niht Hagene so wolde ich mit iv pflegen 018273 der shilt wahte hinte vnz morgen fr$ 018274 der helt vil minnechliche danchet Volkere do 018281 Nv lon iv got von himele vil lieber Volker 018282 zallen minen sorgen son gert ich niemens mer 018283 niwan ivch aleine swa ich hete not 018284 ich sol ez wol ver_dienen mich enwendes der tot 018291 Do garten si sich beide in liehtez ir gewant 018292 do nam ir iet_wedere den schilt an sine hant 018293 vnd giengen [382b]vz dem hvse f%r di t%r stan 018294 do pflagen si der geste daz was mit triwen getan 018301 (V2)Volker der snelle zv des sales want 018302 sinen shilt den gvten leit er von der hant 018303 do gi er hin widere di videl er genam 018304 do diente er sinen frivnden als ez dem helde gezam 018311 Vnder di t%r des hvses saz er f%r den stein 018312 ch%ner videlære der wart ni dehein 018313 do im der seîten dónen so s%zechlich er clanch 018314 di stolzen ellenden sagtens Volkeren danch 018321 Do chlvngen sine seîten daz allez daz hvs erdoz 018322 sin ellen zv der div beidiv waren groz 018323 ie vnd s%zer er videln began 018324 do entswebte er an betten vil manegen sorgenden man 018331 (D2)Do si entslaffen waren vnd er daz er_vant 018332 do nam der degen widere den schilt an di hant 018333 vnd gie zv dem gademe f%r den tvrn stan 018334 vnd h$te der ellenden vor den Crimhilde man 018341 Des nahtes wol emmitten ine weiz iz ê geschach 018342 daz Volker der ch%ne einen helm schinen sach 018343 verre vz einer vinster di Criemhilde man 018344 di wolden an den gestn gerne shaden han getan 018351 Do sprach der videlære frivnt Hagene 018352 vns zimt disiv sorge ensamt ce tragene 018353 ich sihe gewaffente livte bi dem hvse sten 018354 als ich mich versinne ich wæne si wellent vns besten 018361 (S2)So swiget sprach do Hagene latse vns her naher baz 018362 ê si vnser werden innen so wirt hi helm vaz 018363 ver_rvchet mit den swerten von vnser zweier hant 018364 si werdent Criemhilde hin wider %bele gesant 018371 Ein der Hivnen rechen vil schiere daz gesach 018372 daz div t%r was behevtet wi balde er do sprach 018373 des wir da heten willen ian mages niht ergan 018374 ich sihe den videlære an der schilt wahte stan 018381 Der treit vf sinem hovbete einen helm glanz 018382 lvter vnd herte starch [383a]vnde ganz 018383 ovch im di ringe sam daz fiwer tvt 018384 bi im stet ovch Hagene des sint di geste wol behvt 018391 (Z2)Zehant si cherten widere do Volker daz er sach 018392 wider sinen gesellen er zornechlichen sprach 018393 nv lat mich zv den recken vor dem hvse gan 018394 ich wil vragen mære der vrovn Criemhilde man 018401 Nein dvrch mine liebe sprach do Hagene 018402 chomt ir von dem hvse di snellen degene 018403 bringent ivch mit swerten vil lihte in_sólhe not 018404 daz ich iv m%se helfen vnd wær iz aller miner mage tot 018411 So wir danne beide chomen in den strit 018412 ir zwene oder viere in einer chvrcen zit 018413 spr%ngen zv dem hvse vnde tæten vns div leit 018414 an den slaffenden recken div nimmer &rden ver_chleit 018421 (D2)Do sprach aber Volker so lat daz geschehen 018422 daz wir si bringen innen daz ich si habe gesehen 018423 daz des iht haben lovgen di Criemhilde man 018424 daz si vngetriweliche vil gerne heten getan 018431 Zehant do rief in Volker hin engegene 018432 wi get ir svs gewaffent ir snellen degene 018433 welt ir shachen riten ir Criemhilde man 018434 dar svlt ir mich ce helfe vnde mine hergesellen han 018441 Des antwrte im niemen zornech was sin mvt 018442 pfi ir zagen bóse sprach der helt gvt 018443 wolt ir slaffende vns enmordet han 018444 daz ist so gvten helden. noch vil selten her getan 018451 (D2)Do wart der ch%neginne vil rehte geseit 018452 daz ir boten niht von schvlden was ir leit 018453 do fvgete si ez anders vil grimmech was ir mvt 018454 des m$sen sît verderben di helde chvne vnde gvt 018461 (M4) Chvlent so di ringe so sprach Volker 018462 ia wæne div naht vns welle nv niht wern mer 018463 ich chivs ez von dem lvfte ez ist schiere tach 018464 do wachten si do manigen der noch slaffende lach [383b] 018471 Do er_schein der liehte morgen den gesten in den sal 018472 Hagen begonde wechen di ritter %ber al 018473 ob si zv dem m%nster cer messe wolden gan 018474 nach sitten cristenliche man vil livten began 018481 Si svngen vngeliche daz da vil wol schein 018482 cristen vnde heiden di warn niht en ein 018483 do wolden zv der kirchen di G%ntheres man 018484 si waren von den betten al geliche gestan 018491 (D2)Do næten sich di rechen in also gvt gewant 018492 daz nie helde mære in deheines ch%neges lant 018493 ie bezzer kleider braten daz was Hagenen leit 018494 er sprach ia svlt ir helde hi tragen anderiv chleit 018501 Ia sint iv doch genvgen div mære wol bechant 018502 nv traget f%r di rosen div waffen an der hant 018503 f%r shapel wol gesteinet di liehten helme gvt 018504 sît daz wir wol erchennen der argen Criemhilden m$t 018511 Wir mvzen hivte daz wil ich iv sagen 018512 ir svlt f%r siden hemde di halsperge tragen 018513 vnd f%r di richen mentel di gvten schilde wit 018514 ob iemen mit iv zvrne daz ir vil wêrliche sît 018521 (M2)Mine lieben dar zv mage vnd man 018522 ir svlt vil willechlichen zv der kirchen gan 018523 vnde chlaget got dem richen iwer sorge vnd iwer not 018524 vnd wizzet sicherlichen daz vns nahet der tot 018531 Irn svlt ovch niht ver_gezen swaz ir habet getan 018532 vnde svlt vil vlizzechliche da gein gote stan 018533 des wil ich ivch warnen rechen vil her 018534 ezen welle got von himle ir ver_nemet messe nimmer mer 018541 Svs giengen zv dem m%nster di fvrsten vnd ir man 018542 vf dem vronem vrithove da hiez si stille stan 018543 Hagen der ch%ne daz si sich schieden niht 018544 er sprach ia weiz ez noch niemen waz von den Hivnen vns geschit 018551 (L2)Leget mine frivnde di schilde f%r den fvz 018552 vnde geltet ob iv iemen welle bieten swachen grvz 018553 mit tieffen verch_wnden daz ist Hagenen rat 018554 daz ir so werdet fvnden daz ez iv lobelichen stat 018561 Volker vnd Hagene di zwene giengen [384a]dan 018562 f%r daz wite m%nster daz wart dvrh daz getan 018563 daz si daz wolden wizen daz des ch%neges wip 018564 mvse mit in dringen ia was vil grimmech ir lip 018571 Do chom der wirt des landes vnd ovh sin schóne wip 018572 mit richem gewande gezieret was ir lip 018573 vnd ovch vil sneller rechen di man sach mit ir varn 018574 do chos man hohe stòben von der Criemhilde scharn 018581 (D2)Do der ch%nech riche svs gewaffent sach 018582 di ch%nege vnd ir gesinde wi balde er do sprach 018583 wi sihe ich frivnde mine vnder helme gan 018584 mir ist leit vf mine triwe vnd hat in iemen iht getan 018591 Ich solz in b%zen gerne swi dvnchet gvt 018592 hat iemen in besweret daz herce vnd ovch den mvt 018593 des bringe ich si wol innen daz ez mir ist vil leit 018594 swaz si mir gebietent des pin ich in alles bereit 018601 Des antwrte Hagene vns hat niemen niht getan 018602 ez sitte miner herren daz si gewaffent gan 018603 zallen hohgeziten ce vollen drien tagen 018604 swaz man vns hi getæte wir soltenz Eceln sagen 018611 (V2)Vil wol horte Criemhilt waz do Hagen sprach 018612 wi rehte fientliche si im vnder sach 018613 sine wolde doch niht melden den site von ir lant 018614 swi lange si den hete daz cen Bvrgonden bechant 018621 Swi grimme vnd swi starch si in vient wære 018622 het im iemen gesagt div rehten mære 018623 er het wol vnderstanden daz doch sit da geshach 018624 dvrch ir vil starche vbermvt ir deheiner imes ver_iach 018631 Do gi vil groziv menege mit der ch%neginne dan 018632 done wolden dise zwene doch niht hoher stan 018633 zweir hande breite daz was den Hivnen leit 018634 ia si sich dringen mit den helden gemeit 018641 (E2)Eceln kamerære dine dvhte daz niht gvt 018642 ia heten si den rechen er_z%rnet do den mvt 018643 wan daz sine torsten vor dem ch%nege her 018644 da was vil michel dringen vnt do niht anders mer 018651 Do man da gote gediende vnt daz si [384b]wolden dan 018652 vil balde chom cen rossen vil manech Hivnen man 018653 do was bi Criemhilde manech schoniv meit 018654 wol siben tvsent degene bi der ch%neginne reit 018661 Criemhilt mit ir vrowen in div venster gesaz 018662 zv Ecel dem richen vil liep was im daz 018663 si wolden schowen riten di helde vil gemeit 018664 hey waz vremder recken vor in vf dem hove reit 018671 (D2)Do was ovch der marschalch mit den knehten chomen 018672 Danchwart der vil ch%ne der het zv zim genomen 018673 sines herren ingesinde von B%rgonden Lant 018674 div ross man wol gesatelt den ch%nen Nibelvngen vant 018681 Do si cen rossen chomen di ch%nege vnde ovch ir man 018682 Volker der starche raten daz began 018683 si solden Bvhvrdiren nach ir landes siten 018684 des wart von den helden sit vil herlich geritten 018691 Der helt het in geraten des si doch niht ver_droz 018692 der bvhvrt vnt daz shallen div wrden beide groz 018693 vffe den hoff vil witen chom vil manech man 018694 Ecel vnde Criemhilt daz selbe schowen began 018701 (V2)Vff den bvhvrt chomen sehs hvndert degene 018702 der Dieteriches rechen den gesten ce_gegene 018703 si wolden chvrcewile mit den bvrgonden han 018704 het ers in_gegvnnen si hetenz gerne getan 018711 Hey waz gvter rechen in da nach reit 018712 dem herren Dieteriche dæm wart daz geseit 018713 mit Gvntheres mannen daz spil er in verbot 018714 er vorhte siner manne des gie im sicherlichen not 018721 Do dise von Berne gescheiden waren dan 018722 do chomen von Bechelaren di R%degeres man 018723 fvnfhvndert vnder schilde f%r den sal geritten 018724 liep wære dem Margraven daz siz heten vermitten 018731 (D2)Do reit er wislichen zv zin dvrh di schar 018732 vnde sagete sinen degenen si wæren des gewar 018733 daz in vmmvte wæren di Gvntheres man 018734 ob si den bvhvrt liezen ez wære im liebe getan 018741 Do si von in geschieden di helde vil gemeit 018742 da chomen di von D%ringen als vns daz ist geseit 018743 vnt der von Tenemarchen wol tvsent ch%ner man 018744 von stichen sach man vliegen vil der [385a]trvnzvne dan 018751 Irnfrit vnde Hawart in den Bvhvrt ritten 018752 ir heten di von Rine vil stolzlich erbitten 018753 si bvten manige tioste den von D%ringen Lant 018754 des wart von stichen d%rchel vil manich herlicher rant 018761 (D2)Do chom der herre Blódelin mit drin tvsent dar 018762 Ecel vnd Criemhilt namen sin vil wol war 018763 wande vor in beiden div ritterschapft 018764 div ch%neginne ez gerne dvrch leit der Bvrgonden sach 018771 Scrvtan vnde Gybecke vf den bvhvrt ritten 018772 Ramvnch vnd Hornboge nach Hivnisschen sitten 018773 si hielten gegen den helden von Bvrgonden lant 018774 di shefte dræten hohe %ber des kvneges sals want 018781 Swes iemen da pflæge so was ez niwan schal 018782 man horte von schilde stózzen palas vnde sal 018783 harte lvt er diezzen von Gvntheres man 018784 den lob daz sin gesinde mit grozen eren gewan 018791 (D2)Do was ir chvrcewile so michel vnd groz 018792 daz dvrch di chovert%re der blanche sweiz do floz 018793 von den gvten rossen div di helde ritten 018794 si versvchtenz an di Hivnen mit vil hohvertegen sitten 018801 Do sprach der ch%ne recke Volker der spilman 018802 ich wæn vns dise recken t%rren niht bestan 018803 ich hort ie sagen mære si wæren vns gehaz 018804 nvne chvndez sich gef%gen zware ninder baz 018811 Zen herbergen f%ren sprach aber Volfger 018812 sol man vns di móre vnd riten danne mer 018813 gegen abende so des wirdet zit 018814 waz op div chvneginne den lop den B%rgonden git 018821 (D2)Do sahens einen rîter so weigerlichen hie 018822 daz al der Hivnen getet deheiner nie 018823 ia moht er in den zîten wol haben hercen trvt 018824 er f$r so wol gechleidet sam eines edeln ritters prvt 018831 Do sprach aber Volker wi móht ich daz ver Lan 018832 iener trvt der vrowen mvz ein gep%ze han 018833 ez chvnde niemen gescheiden er gat im an den lip 018834 ichn rvche ich ob ez z%rne des k%nech Eceln wip 018841 Nein dvrch mine liebe sprach der k%nech [385b]san 018842 ez wîzent vns di livte vnd ob wir si bestan 018843 ir lat iz heben di Hivnen daz f%get sich noch baz 018844 dan_noch der k%nech Ecel bi der ch%neginne saz 018851 (I2)Ich wil den bvhvrt meren sprach do Hagene 018852 lat di vrowen schowen vnd di degene 018853 wi wir ch%nnen rîten daz ist gvt getan 018854 man git doh lop deheinen des ch%nech G%ntheres man 018861 Volker der vil snelle den Bvhvrt wider_reit 018862 daz wart sît maniger vrowen vil grózliche leit 018863 er stach dem richen Hivnen daz sper dvrch sinen lip 018864 daz sach man sit beweinen beide maget vnd wip 018871 Vil harte hvrtechliche Hagen vnde sine man 018872 mit sehzech siner degene rîten er began 018873 nach dem videlære da daz spil gesach 018874 Ecel vnde Criemhilt ez besheidenlichen sach 018881 (D2)Done wolden di dri k%nege den ir spileman 018882 bi den fianden niht ane hvte lan 018883 da wart von tvsent helden vil crepftelich geritten 018884 si taten daz si wolden in vil hohvertechlichen sitten 018891 Da der riche Hivne ce tode wart erslagen 018892 man horte sine mage r$ffen vnd chlagen 018893 do rvft al daz gesinde wer hat ez getan 018893 daz hat der videlære Volker der ch%ne spileman 018901 Nach swerten vnd nach schilden rieffen da ze_hant 018902 des margraven mage von der hivnen Lant 018903 si wolden Volkeren ce tode erslagen han 018904 der wirt vz einem venster vil harte gahen began 018911 (D2)Do hvb sich von den livten allenthalben schal 018912 di ch%nege vnde ir gesinde erbeizten f%r den sal 018913 div ross ce rvcke stiezen di B%rgonden man 018914 do chom der k%nech Ecel der herre ez scheiden began 018921 Ein des Hivnen mage den er bi im vant 018922 ein vil starchez waffen brach er im vz der hant 018923 do slvch ers alle widere wand im was vil zorn 018924 wi het ich minen dienest an disen helden ver_lorn 018931 Ob ir hi bi mir sl%get disen spilman 018932 sprach der k%nech Ecel daz wære missetan 018933 ich sach vil wol sin rîten do er den Hivnen stach 018934 daz ez von einem strýche an sine schvlde gesach [386a] 018941 (I2)Ir m%zet mine geste vride lazen han 018942 do wart ir geleite div ross div zoh man dan 018943 zv den herbergen si heten manegen kneht 018944 di mit vlize waren zallem dieneste gereht 018951 Der wirt mit sinen frivnden in den palas gie 018952 zorn er mer deheinen da niht werden lie 018953 do rihte man di tissche daz wâzer man in trvch 018954 da heten di von Rine der starchen viende genvch 018961 Ê di herren gesazen des was harte lanch 018962 div Criemhilde sorge si ce sere twanch 018963 si sprach f%rste von Berne ich sýches dinen rat 018964 helffe vnde genade min dinch mir angestlichen stat 018971 (D2)Des antwrte ir Hildebrant der recke lobelich 018972 swer sleht di Nibelvnge der tvt iz ane mich 018973 dvrch deheines shazes liebe ez mach im werden leit 018974 si sint noch vmbetwngen di snellen ritter gemeit 018981 Do sprach in sinen z%hten dar zv her Dieterich 018982 di bete la beliben ch%neginne rich 018983 mir habent dine mage der leide niht getan 018984 daz ich di degen ch%ne mit strite welle bestan 018991 Div bet dich l%cel eret vil edels f%rsten wip 018992 daz dv dinen magen rætest an den lip 018993 si chomen vf genade her in diz lant 018994 Sifrit ist vngerochen von der Dieteriches hant 019001 (D2)Do si der vntrwe an dem Bernære nine vant 019002 do lobtes also balde in Blódelines hant 019003 eine riche marche di Nvdvnch ê besaz 019004 sit do slvch in Danchwart daz er der gabe gar ver_gaz 019011 Si sprach dv solt mir helffen herre Blódelin 019012 ia sint in disem hvse di viande min 019013 di slvgen Sifriden den minen lieben man 019014 swer mir daz hilffet rechen dem bin ich immer vndertan 019021 Des antwrte ir blódelin vrowe nv wizzet daz 019022 iane getar ich in vor Eceln geraten cheinen haz 019023 wande er di dine mage vro vil gerne sihit 019024 tæt ich iht ce leide der kvnech vertr%ge mir sin niht 019031 (N2)Neina herre Blódelin ich pin dir immer holt 019032 ia gib ich dir ce miete silber vnde golt 019033 vnde eine maget schóne daz Nvdvnges wip 019034 so maht dv gerne trivten den ir vil minne[386b]chliche*n| lip 019041 Daz lant zv den B%rgen wil ich dir allez geben 019042 so maht dv ritter edel mit vrevden immer leben 019043 gewinnestv di marche da Nvdunch inne saz 019044 swaz ich dir gelobe hivte mit triwen leist ich dir daz 019051 Do der herre blodelin di miete da ver_nam 019052 vnt daz im dvrch ir schóne div vrowe wol gezam 019053 mit strîte wande er dienen daz minnechliche wip 019054 dar vmbe m$se der recke do ver_liesen den lip 019061 (E2)Er sprach cer ch%neginne get wider in den sal 019062 ê is iemen werde innen so heb ich einen schal 019063 ez mvz er_arnen Hagene daz er iv hat getan 019064 ich antwrte iv gebvnden des k%nech G%ntheres man 019071 Nv waffent ivch sprach Blodelin alle mine man 019072 wir svln den vianden in di herberge gan 019073 des wil mich niht er_lazen daz Eceln wip 019074 dar vmbe svln wir helde alle wagen den lip 019081 Do div ch%neginne Blódelinen lie 019082 in des strites willen ce thisse si do gie 019083 mit Ecel dem ch%nege vnde ovch mit sinen man 019084 si hete swinde ræte an di geste getan 019091 (D2)Do der strit niht anders chvnde sin erhaben 019092 Criemhilt ir leit daz alte in ir hercen was begraben 019093 do hiez si tragen cen tihssen den Eceln svn 019094 wi chvnde ein wip dvrch rache immer vreis_licher getvn 019101 Dar giengen an der stvnde di Eceln man 019102 si trvgen Ortlieben den ivngen k%nech dan 019103 zv der f%rsten thisse da ovch Hagen saz 019104 des mvse daz chint ersterben dvrch sinen mortlichen haz 019111 Do der k%nech riche sinen svn ersach 019112 zv sinen chonemagen er g%tliche sprach 019113 nv seht ir frivnt di mine daz ist min einech svn 019114 vnd ovch iwer swester daz mach iv allen wesen frvm 019121 (G2)Gevæhet er nach dem ch%nne ez wirt ein ch%ne man 019122 rich vnd vil edel starch vnde wol_getan 019123 leb ich deheine wile ich gip im zwelf lant 019124 so mag [387a]iv wol gedienen des edeln Ortliebes hant 019131 Dar vmbe bit ich gerne ivch liebe frivnde min 019132 swenne ir ce lande rîtet wider an den Rin 019133 so svlt ir mit iv f%ren iwerr swester svn 019134 vnd svlt ovch an dem chinde vil genædechlichen tvn 019141 Vnde ziehet in cen eren vnz er werde ce man 019142 hat iv in dem lande iemen iht getan 019143 daz hilffet er iv rêchen im sin lip 019144 di rede hort ovch Criemhilt des k%nech Eceln wip 019151 (I2)Im solden wol getrwen dise degene 019152 ge&hs er ceinem manne so sprach Hagene 019153 doch ist der k%nech ivnge veichlich getan 019154 man sol mich sehen selten ce hove nach Ortliebe gan 019161 Der ch%nech an Hagenen blichte div rede was im leit 019162 swi niht dar vmbe redete der f%rste vil gemeit 019163 ez betrvbete im sin herce vnde beswarete im den mvt 019164 done was der Hagen wille niht ce ch%rcewile gvt 019171 Ez tet den f%rsten allen mit dem k%nege we 019172 daz Hagen von sinem chinde het gesprochen ê 019173 daz siz ver_tragen solden daz was in vngemach 019174 sin wessen niht der mære waz von dem recken sît geschach 019181 (B4) recken di waren alle gar 019182 mit tvsent halspergen hvben si sich dar 019183 da Danchwart mit den knehten ob dem thisse saz 019184 da hvb sich vnder helden der aller grozeste haz 019191 Also der herre Blódelin f%r di thisse gie 019192 Danchwart der marschalch in vlizechliche enpfie 019193 wille chomen min her Blódelin 019194 ia wndert mich der mære waz sol disiv rede sin 019201 Iane d%rfet ir mich niht gr%zen so sprach blodelin 019202 wan diz chomen daz mine daz mvz din ende sin 019203 dvrch Hagenen dinen brvder der Sifriden slvch 019204 des engiltest du hi cen hivnen [387b]vnd degene genvch 019211 (N2)Neina herre Blódelin so sprach do Danchwart 019212 so móht vns wol balde riwen disiv hove vart 019213 ich was wenich kindelin do Sifrit vlos den lip 019214 ine weiz niht waz mir wizzet des k%nech Eceln wip 019221 Iane weiz ich dir der mære niht ce sagene 019222 ez taten dine mage G%nther vnde Hagene 019223 nv wert ivch vil ellenden ir ch%nnet niht genesen 019224 ir m%zet mit dem tode pfant daz Criemhilde wesen 019231 Sone welt ir niht erwinden so sprach Danchwart 019232 so riwet mich min vlehen daz wære baz gespart 019233 der snelle degen ch%ne von dem thisse spranch 019234 er zoch ein scharpfez waffen daz was michel vnde lanch 019241 (D2)Do slvch er Blodeline einen swinden swertes slach 019242 daz im daz hovbet schiere vor den f%zen gelach 019243 daz si din morgengabe sprach Danchwart der degen 019244 zv Nvdvnges br%te der dv mit minnen woldest pflegen 019251 Man mach si morgen mehelen einem anderm man 019252 wil er di brvt_miete dem wirt alsam getan 019253 ein vil getriwer hivne het im daz geseit 019254 daz im div ch%neginne riet so groziv leit 019261 Do sahen Blódelines man ir herre lach er_slagen 019262 done wolden si den gesten niht langer daz ver_tragen 019263 mit vf erbvrten swerten si sprvngen f%r div chint 019264 in grimmigem m$te daz gerav vil manigen sînt 019271 (V2)Vil lvte rief do Danchwart daz gesinde allez an 019272 ir seht wol edeln chnehte wi ez wil vmbe gan 019273 nv wert ivch vil ellenden deis_war des gat vns not 019274 swi vns div edele Crimhilt so rehte g%tlich en_bot 019281 Di niht swert enheten di reichten f%r di banch 019282 vnde hvben von den f%zen vil manegen shalmel lanch 019283 der Bvrgonden knehte in wolden niht ver tragen 019284 da wart von swæren st%len dvrch helme b%ln vil geslagen 019291 Wi grimme sich do werten div ellendn [388a]chint 019292 si triben vz dem hvse di gevaffenten sint 019293 doch beleip ir tot dar inne fvnf hvndert oder baz 019294 do was daz ingesinde von blvte rot vnde naz 019301 (D2)Disiv starchen mære wrden dan geseit 019302 den Eceln recken ez was in grimme leit 019303 daz er_slagen wære Blodel vnd sine man 019304 daz het Hagen brvder mit den knehten getan 019311 Ê ez div chvneginne er_f%nde di Hivnen dvrch ir haz 019312 der garte sich zwei tvsent oder dannoch baz 019313 si giengen zv den knehten daz mvs et also wesen 019314 vnde liezen des gesindes ninder einen genesen 019321 Di vngetriwen brahten f%r das hvs ein michel her 019322 di ellenden knehte di stvnden wol ce wer 019323 waz half ir baldez ellen si mvsen ligen tot 019324 dar nach in chvrcen stvnden hvb sich ein vreislichiv not 019331 (H2)Hi m%get ir hóren wnder bi vngef$ge sagen 019332 nivn tvsent knehte di lagen tot er_slagen 019333 dar %ber ritter zwelfe der Danchwartes man 019334 man sah in alterseine noch bi den vianden stan 019341 Der schal der was geswiftet der doz der was gelegen 019342 do blichte %ber ahsel Danch_wart der degen 019343 er sprah owe der frivnde di ich ver_lorn han 019344 nv mvz ich leider eine bi minen fianden stan 019351 Div swert genote vielen vf sin eines lip 019352 daz mvse sit beweinen vil maneges heldes wip 019353 den rvcht er hoher den vezel nider baz 019354 do frvmt er vil der ringe mit bl$te vliezende naz 019361 (S2)So we mir dirre leide sprach Aldrianes chint 019362 nv wichet Hivnen reckn ir lat mich an den wint 019363 daz der lvft er ch%le mich stvrmen m%den man 019364 do sah man den rechen vil hart herliche gan 019371 Also der strites m%de vz dem hvse spranch 019372 waz iteniwer swerte vf sinem helm er_chlanch 019373 di niht gesehen heten waz wnders tet sin hant [388b] 019374 di sprvngen hin engegene dem von B%rgonden lant 019381 Nv wolde got sprach Danchwart móht ich den boten han 019382 der minen brvder Hagenen chvnde wizen lan 019383 daz ich vor disen rechen sten in solher not 019384 der hvlfe mir von hinnen oder er gelæge bi mir tot 019391 (D2)Do sprachen Hivnen recken der bot mvstv sin 019392 so wir dich tragen toten f%r den brvder din 019393 so siht im erste leide der Gvntheres man 019394 dv hast dem ch%nege Ecel so grozen schaden hi getan 019401 Er sprach nv lat daz drewen vnde wichet hoher baz 019402 ia getvn ich etelichem noch di ringe naz 019403 ich wil div mære selbe hince hove sagen 019404 vnde wil ovh minen herren minen grozen chvmber chlagen 019411 Er leidete sich so sere den Eceln man 019412 daz si in mit den swerten torsten niht bestan 019413 do shvzen si der gere so vil in sinen rant 019414 daz er in dvrch di swære mvse lazen von der hant 019421 (D2)Do wanden si in betwingen do er niht schildes trvch 019422 hey waz er tiefer wnden dvrch di shilde slvch 019423 des mvse vor im strvchen vil manich ch%ner man 019424 dar vmbe lop vil grozen der starche Danchwart gewan 019431 Ze beiden sinen siten sprvngen si im zv 019432 ia chom ir islicher in den strit ze frv 019433 do gi er vor den vienden als ein eber_swin 019434 ce walde tvt vor hvnden wi moht er ch%ner gesin 019441 Sin vart wart er niwet von heizem blvte naz 019442 iane chvnde ein einech recke gestriten nimmer baz 019443 sinen vianden danne er het getan 019444 man sach den Hagenen brvder ce hove herlichen gan 019451 (T2)Trvhsæzen vnde shenchen di horten swerte chlanch 019452 vil maneger do daz trinchen von der hende swanch 019453 vnde etesliche spise di man ze_hove trvch 019454 do chom im vor der stiegen der starchen viende genvch 019461 Wi nv ir trvhsæzen sprach der m%de degen 019462 ia soldet ir der geste vil g%tliche pflegen 019463 vnde soldet ir den [389a]herren gvte spise tragen 019464 vnde liezet mich den minen herren div mære rehte sagen 019471 Swelher im dvrch sin ellen f%r di stiege spranch 019472 der slvch er eteslichem so grimmen swertes swanch 019473 daz si dvrch di vorhte vf hoher mvsen stan 019474 ez het sin ellen vil michel wnder gatan 019481 (A4)Also der ch%ne Danchwart vnder di t%r getrat 019482 daz Eceln gesinde er hoher wichen bat 019483 mit blvte was bervnnen allez sin gewant 019484 ein vil starchez waffen daz trvg er bloz an siner hant 019491 Vil lvt rief do Danchwart zv dem degene 019492 ir sitzet al ce lange brvder Hagene 019493 iv vnde got von himele chlag ich vnser not 019494 ritter vnde knehte sint in den herbergen tot 019501 Er rief im hin engegene wer hat daz getan 019502 daz het der herre Blodelin vnde sine man 019503 ovch hat ers ser engolten daz wil ich iv sagen 019504 ich han mit minen handen im sin hovbet abe geslagen 019511 (D2)Daz ist ein schade chleine sprach aber hagene 019512 da man saget mære von einem degene 019513 ob er rechen henden ver livset sinen lip 019514 in svln deste ringer chlagen wætlichiv wip 019521 Nv saget mir brvder Danchwart wi sit ir so rot 019522 ich wene ir von vinden lidet groze not 019523 ist er inder ime lande derz iv hat getan 019524 in en nert der vbel tivfel ez mvz im an sin leben gan 019531 Dv sihest mich wol gesvnden min wat ist blvtes naz 019532 von anderr manne wnden ist mir geschehen daz 019533 der ich also manegen hivte han er_slagen 019534 ob iches swern solde ine chvndiz nimmer gesagen 019541 (E2)Er sprach brvder danchwart h%tet vns der t%r 019542 vnde lat der Hivnen einen chomen niht der f%r 019543 ich wil reden mit den recken als vns des twinget not 019544 vnser ingesinde lit vor in vnverdienet tot [389b] 019551 Sol ich sin chamerære sprach der ch%ne man 019552 also richen ch%negen ich gedienen chan 019553 so pflige ich der stiegen nach den eren min 019554 den Criemhilde degenen chvnde leider niht gesin 019561 Mich nimt des michel wnder sprach aber Hagene 019562 waz nv hinne rvnen di Hivnen degene 019563 si wæn liht des enbæren der an der tvr da stat 019564 vnt div hove mære gesaget den B%rgonden hat 019571 (I2)Ich han ver nomen lange von Criemhilde sagen 019572 daz si ir herce leide wold niht ver_tragen 019573 nv trinchen wir di minne vnde gelten sk%neges win 019574 der ivnge vogt der Hivnen der mvz der erste sin 019581 Do slvch daz chint Ortlieben Hagen der helt gvt 019582 daz im gegen der hende ame swerte vloz daz blvt 019583 vnt daz dem ch%nege daz hovbet spranch in di shoz 019584 do hvb sich vnder degenen ein mort vil grimmech vnde groz 019591 Dar nach slvg er dem magt_zogen einen swinden slach 019592 Mit beiden sinen henden der des chindes pflach 019593 daz im daz hovbet schiere vor dem thisse nider lach 019594 ez was ein iamerlichez lon daz er dem magt_zogen wach 019601 (E2)Er sach vor Eceln thisse einen spilman 019602 Hagen in sinem zorne gahen dar began 019603 er slvch vf der videlen ab di zeswen hant 019604 daz habe dir ce botschepfte in der Bvrgonden lant 019611 So we mir miner hende sprach Werbel der spilman 019612 her Hagen von Tronege waz het ich iv getan 019613 ich chom vf groze triwe in iwerr herren lant 019614 wi chlinge ich nv di done sit ich ver_lorn han di hant 019621 Hagen geahtet ringe gevidelte er nimmer mer 019622 do frvmt er in dem hvse div mortgrimmen ser 019623 an den Eceln rechen der er so vil er_slvch 019624 do braht er in dem hvse livtes ce tode genvch 019631 (V2)Volker der vil snelle von dem thisse spranch 019632 sin videlboge im lvt [390a]an siner hende er_chlanch 019633 do videlte vngefvge Gvntheres spilman 019634 Hey waz er im ce viende der ch%nen Hivnen gewan 019641 Ovch sprvngen von den thissen di drie ch%nege her 019642 si woldenz gerne scheiden ê daz shaden geshæhe mer 019643 sine mit ir sinnen do niht vnder stan 019644 do Volker vnde Hagene so sere &ten began 019651 Do sach der Vogt von Rine vngescheiden strit 019652 do slvch der fvrste selbe vil manige wnden wit 019653 dvrch di liehten ringe den vianden sin 019654 er was ein helt cen daz tet er grózliche schin 019661 (D2)Do chom ovch zv dem strite der starche Gernot 019662 ia frvmte er der Hivnen vil manegen helt tot 019663 mit einem sharpfem swerte daz gab im R%deger 019664 den Eceln rechen tet er div grózlichen ser 019671 Der ivnge svn vrovn Vten zv dem strîte spranch 019672 sin waffen herlichen dvrch di helm er_chlanch 019673 den Eceln recken vzer Hivnen lant 019674 da tet vil michel wnder des ch%nen Giselheres hant 019681 Swi frvm si alle wæren di chvnege vnd alle ir man 019682 doch sach man vor in allen Giselheren stan 019683 gegen den vianden er was ein helt gvt 019684 er frvmt da mit wnden vil manegen vallen in daz plvt 019691 (O2)Ovch werten sich vil sere di Eceln man 019692 do sach man di geste hohwende stan 019693 mit den vil liehten swerten dvrh des ch%neges sal 019694 do horte man allenthalben von wffe grozen schal 019701 Do wolden di dar vz zir frivnde sin dar in 019702 di namen an den t%rnen vil chleinen gewin 019703 do wæren di dar inne vil gerne f%r den sal 019704 Danchwart liez ir deheinen di stiegen vf vnde ovch 019711 Des hvb sich vor dem tvrne vil starcher gedranch 019712 vnde ovch von den swerten grozer helme chlanch 019713 des chom der ch%ne Danchwart in eine groze not 019714 daz besorgete sin brvder als im sin triwe daz gebot [390b] 019721 Vil lvte rief do Hagene Vólkeren an 019722 seht ir dort geselle minen brvder stan 019723 vor Hivnisschen recken vnder starchen slegen 019724 vrivnt nert mir den brvder ê wir vliesen den degen 019731 Daz tvn ich sicherlichen sprach der spilman 019732 er begonde videlende dvrch den palas gan 019733 ein hertez swert im ofte an siner hende erchlanch 019734 di recken von dem Rine im sageten grozlichen danch 019741 (V2)Volker der ch%ne zv danchwarten sprach 019742 ir_habt er_litten hivte vil grozen vngemach 019743 mich bat iwer brvder dvrch helfe zv ziv gan 019744 welt ir nv sin dar vze so wil ich innerthalben stan 019751 Danchwart der snelle stvnt vzerthalp der t%r 019752 er werte in ir stiege swaz ir chom dar f%r 019753 des horte man waffen hellen den helden an der hant 019754 sam tet ovch innert_halben Volker von Bvrgonden lant 019761 Der ch%ne videlære rief %ber di menege 019762 der sal ist wol beslozen min vrivnt h*er| Hagene 019763 ia ist also ver_schranchet div Eceln t%r 019764 von zweir helde handen den gent wol tvsent rigel f%r 019771 (D2)Do von Tronege Hagene di t%r sah so behvt 019772 den schilt warf do ce rvke der mære helt gvt 019773 do begond er erste rêchen daz im was getan 019774 do heten sine viande cem lebene deheiner slahte wan 019781 Do der vogt von Rine reht daz ersach 019782 daz Hagen der starche so manegen helm brach 019783 der ch%nech der Amelvnge spranch vf eine banch 019784 er sprach hie shenchet Hagene daz aller wirsiste tranch 019791 (D2)Der wirt het groze sorge als im do daz gezam 019792 waz man im lieber vrivnde vor sinen ovgen nam 019793 wande er vor sinen vinden vil chvme da genas 019794 er saz vil angestlichen was half in daz er k%nech was 019801 Criemhilt div riche rief Dieterichen an 019802 nv hilf mir ritter edele mit dem leben dan 019803 dvrch aller f%rsten [391a]tvgende vzer Amelvnge lant 019804 wand errêichet mich Hagene ich han den tot an der hant 019811 Wi sol ich iv nv gehelffen sprach her Dieterich 019812 edeliv chvneginne nv sorge ich vmbe mich 019813 ez sint so sere erz%rnet di Gvntheres man 019814 daz ich an disen zîten gefriden niemen chan 019821 (N2)Neina herre Dieterich vil edel ritter gvt 019822 Laza hivte schinen den tvgentlichen mvt 019823 daz dv mir helfest hinnen oder ich belibe tot 019824 der sorge gie Criemhilde vil harte grózliche not 019831 Daz wil ver_svchen ob ich iv gehelfen chan 019832 wande ich in manegen ziten nie gesehen han 019833 so bitterlich erz%rnet so manegen ritter gvt 019834 ia saher dvrch di helme von swerten springen daz plvt 019841 Mit krapf begonde rvfen der degen vz er_chorn 019842 daz sin stimme erlvte alsam ein wisentes horn 019843 vnt daz div bvrch vil wite von siner crapft erdoz 019844 div sterche Dieteriches was vnmæzliche groz 019851 (D2)Do gehorte G%nther rvffen disen man 019852 in dem herten stvrme losen er began 019853 er sprach Dieteriches stimme ist in min ore chomen 019854 ich wæne im vnser degene im haben etwæn hi benomen 019861 Ich sih in vf dem thisse er winchet mit der hant 019862 ir frivnt vnde mage von B%rgonden lant 019863 gehabt vf des strîtes lat hóren vnde sehen 019864 waz hi dem degene von minen mannen si geschehen 019871 Do der k%nech G%nther bat vnde ovch gebot 019872 si habten vf mit swerten in des strîtes not 019873 daz was gewalt vil grozer daz da niemen slvch 019874 ia vragete den von Berne der mære schiere genvch 019881 (E2)Er sprach vil edel Dieterich waz ist iv hi getan 019882 von den minen vrivnden willen ich des han 019883 bvze vnde svne der bin ich iv bereit 019884 swaz iv iemen tæte daz wær mir innechlichen Leit [391b] 019891 Do sprach der herre Dieterich mir ist niht getan 019892 lat mich vz dem hvse mit iwerem vride gan 019893 (V2) disem herten strîte mit dem gesinde min 019894 daz wil ich sicherlichen immer dienende sin 019901 Wi vliehet ir so schiere sprach do Wolfrat 019902 ia hat der videlære di t%r ni so ver_spart 019903 wir entsliezen so wîte daz wir dar f%r gan 019904 nv swiget sprach her Dieterich ir habet den tivel getan 019911 (D2)Do sprach der k%nech G%nther erlovben ich iv wil 019912 fvret ýze dem hvse l%cel oder vil 019913 ane mine vinde di svln hi bestan 019914 si hant mir hi cen_Hivnen so rehte leide getan 019921 Do er daz gehorte vnder arme er besloz 019922 di edeln k%neginne der sorge div was groz 019923 do fvrt er anderthalben Eceln mit im dan 019924 ovch mit Dieteriche sehs hvndert wætlicher man 019931 Do sprach der Margrave der edel R%dger 019932 sol aber vzem hvse iemen chomen mer 019933 di iv doch gerne dienen daz lazet vns ver_nemen 019934 so sol ovch vride stæter den gvten vienden gezemen 019941 (D2)Des antwrte Giselher von Bvrgonden lant 019942 vride vnde svne si iv von vns bechant 019943 sît ir sît triwen stæte ir vnde iwer man 019944 ir svlt vn_angestlichen mit iwern vrivnden hinnen gan 019951 Do R%deger der herre gervmete den sal 019952 fvnfhvndert oder mere im volgeten %ber al 019953 der von Bæchelaren vrivnt vnde siner man 019954 von dem ch%nege R%deger schaden grozen sit gewan 019961 Do sach ein Hivnen recke Eceln gan 019962 bi Dieteriche nahen genôzen wold er sin han 019963 dem gap der videlære einen solhen slach 019964 daz im vor Eceln fvzzen daz hovbet schiere gelach 019971 (D2)Do der wirt des landes chom f%r daz hvs gegan 019972 do chert er sich hin widere vnde sach Volkeren an 019973 owe mir dirre geste dice ist ein grimmigiv [392a]not 019974 daz alle mine recken svln vor in tot 019981 Ach we der hohgezîte sprach der ch%nech her 019982 da vihtet einer inne der heizet Vólker 019983 als ein eber wilde vnde ist ein spilman 019984 ich danches minem heile daz ich dem tivel entran 019991 Sine leîche lvtent vbele sine z%ge di sint rot 019992 ia vellent sine dóne vil manigen helt tot 019993 ine weiz niht waz vns wîze der selbe spilman 019994 wand ich gast ni deheinen so rehte leiden gewan 020001 (S2)Si heten di si wolden lazen f%r den sal 020002 do hvb sich innerthalben ein grozlicher schal 020003 di geste sere rachen daz in ê geschach 020004 Volker der vil ch%ne hey waz er helme cerbrach 020011 Sich cherte gegen dem schalle G%nther der k%nech her 020012 hórt ir dóne Hagene di dort Volker 020013 videlt mit den Hivnen swer zv dem tvrn gat 020014 ez ist ein rôter anstrich den er cedem videlbogen hat 020021 Mich riwet ane maze so sprach Hagene 020022 daz ich ie gesaz in dem hvse vor dem degene 020023 ich was sin geselle vnde ovch er der min 020024 vnd chome wir immer wider heim daz svln wir noch mit triwen sin 020031 (N2)Nv schowe k%nech here Volker ist dir holt 020032 er dienet vlizechliche din silber vnt din golt 020033 sin videlboge im snidet dvrch den herten stal 020034 er brichet vf den helmen div liehte schinenden mal 020041 Ine gesach nie videlære so herlichen stan 020042 als der degen Volker hivte hat getan 020043 di sinen leiche hellent dvrch helme vnd rant 020044 ia sol er riten gutiv ross vnde tragen herlich gewant 020051 Swaz der Hivnen mage in dem sal was genesen 020052 der enwas nv deheiner dar inne me genesen 020053 des was der schal geswiftet daz niemen mit in streit 020054 div swert von handen legeten di ch%nen recken gemeit [392b] 020061 (D4) Herren nach ir m%de sazen do ce_tal 020062 Volker vnde Hagene giengen f%r den sal 020063 sich leinten %ber schilde di %bermvten man 020064 do wart da rede vil spæhe von in beiden getan 020071 Do sprach von B%rgonden Giselher der degen 020072 iane m%get ir liebe vrivnde rwe niht gepflegen 020073 ir svlt di toten livte vz dem hvse tragen 020074 wir werden noch bestanden ich wilz iv wærliche sagen 020081 Sine svln vns vnder f%zen hi niht langer ligen 020082 ê daz vns di Hivnen mit stvrme an gesigen 020083 wir geha+en noch di wnden di mir sanfte tvt 020084 des han ich sprach do Giselher einen stætigen mvt 020091 (S2)So wol mich sólhes herren sprach do Hagene 020092 der rat en_zæme niemen wan einem degene 020093 den vns min ivnger herre hivte hat getan 020094 des m%get ir B%rgonden alle vil vróliche stan 020101 volgeten si dem rate vnt tvrgen f%r di t%r 020102 siben tvsent toten wrfen si dar_f%r 020103 vor des sales stiegen da vielen si ce_tal 020104 do hvb sich von ir magen ein vil chlagelicher schal 020111 Ez was ir etelicher so mæzlichen wnt 020112 der sin sapfter pflæge er &rde noch gesvnt 020113 der vor dem hohen valle m%se ligen tot 020114 daz chlageten do ir frivnde des gi in wærliche not 020121 (D2)Do sprach der videlære Volker ein helt gemeit 020122 nv chivse ich des die warheit als mir ist geseit 020123 di Hivnen di sint bóse si clagent sam div wip 020124 nv solden si bervchen der vil sere wnden lip 020131 Do wande ein margrave er riet iz dvrch gvt 020132 er sach einen sinen mach gevallen in daz plvt 020133 er besloz in mit den armen vnde wold in tragen dan 020134 den schoz ob im ce tode der vil ch%ne spileman 020141 Do daz di ander sahen div flvht div [393a]h$p sich dan 020142 si begonden alle vlvchen dem selbem spileman 020143 einen gere er vf gezvchte vil scharpf vnde vil hart 020144 der von einem Hivnen zv zim dar vf geschozen wart 020151 (D2)Den shoz er crepftelichen dvrch di bvrch dan 020152 %ber daz volch vil verre den Eceln man 020153 gab er herberge hoher von dem sal 020154 sin vil starchez ellen di livte vorhten %ber al 020161 Do stvnden vor dem hvse vil manech tvsent man 020162 Volker vnde Hagene reden do began 020163 mit Ecel dem ch%nege allen iren mvt 020164 des chomen sît in sorge di helde ch%ne vnd gvt 020171 Ez zæme so sprach Hagene vil wol volches trost 020172 daz di herren vehten zaller vorderost 020173 also der minen herren hi ieslicher tvt 020174 di howent dvrch di helme nach swerten vlivzet daz plvt 020181 (E2)Ecel was so ch%ne er vazete sinen schilt 020182 nv vart gewerliche sprach vrov Criemhilt 020183 vnde bietet ir den recken daz golt %ber rant 020184 wande errêichet ivch dort Hagene ir habt den tot an der hant 020191 Der ch%nech der was so ch%ne er wold er_winden niht 020192 daz von so rîchem f%rsten vil selten nv geschit 020193 man mvse in bi dem vezel ziehen wider dan 020194 Hagen der grimme in aber hónen began 020201 Ez was ein verriv sippe sprach Hagen der degen 020202 di Ecel vnde Sifrit cesamne heten gepflegen 020203 er minnete Criemhilden ê si ie gesæhe dich 020204 k%nech vil bóse war vmbe rætest an mich 020211 (D2)Dise rede horte des edeln ch%neges wip 020212 des wart in vngem%te der Criemhilde lip 020213 daz er si getorste shelten vor Eceln man 020214 dar vmbe si aber raten an di geste began 020221 Si sprach der mir von Tronege Hagenen sl%ge 020222 vnde mir sin hovbet her f%r mich tr%ge 020223 dem fvlt ich rotes goldes den Eceln rant 020224 dar zv gæbe ich im ce miete vil gvte [393b]b%rge vnde lant 020231 Nv weiz ich wes si bîtent sprach der spilman 020232 ine gesach ni helde so zægelichen stan 020233 da man horte bieten also hohen solt 020234 iane sol in Ecel dar vmbe nimmer werden holt 020241 hi so lasterlichen ezzent des f%rsten brot 020242 vnde im nv geswichent in der grózesten not 020243 der sihe ich hi vil manegen vil zageliche stan 020244 vnde wellent doch sin vil ch%ne si mvzens immer schaden han 020251 (D4) Rief von Tenemarche der margrave Irinch 020252 ich han < f> ere lazzen nv lange miniv dinch 020253 vnde han in volches st%rmen des besten vil getan 020254 nv brinch mir min gewæffen ia wil ich Hagenen bestan 020261 Daz wil ich wider_raten sprach do Hagene 020262 so heiz vf hoher wichen der Hivnen degene 020263 gespringent iwer zwene oder dri in den sal 020264 di sende ich vil vngesvnde di stiegen wider hin ce tal 020271 Dar vmbe ichz niht laze sprach aber Irinch 020272 ich han ovch ê versýchet sam sorchlichiv dinch 020273 ia wil ich mit dem swerte dich einen bestan 020274 waz hilfet %berm%ten daz dv mit rede hast getan 020281 (D2)Do wart gewaffent der degen Irinch 020282 vnde Irnfrit von D%ringen ein ch%ner ivngelinch 020283 vnd Hawart der vil starche wol mit tvsent man 020284 swes Irinch begvnde si woldens alles im gestan 020291 Do sah der videlære eine vil groze shar 020292 di mit Iringe gewaffent chomen dar 020293 si trvgen vf gebvnden vil manegen helm gvt 020294 do wart der ch%ne Volker ein teil vil zornech gemvt 020301 Seht ir vrivnt Hagene dort Iringen gan 020302 der ivh mit dem swerte lobt eine bestan 020303 wi zement helde lvgene ich wil vnprisen daz 020304 ez gent mit im gewaffent wol tvsent recken oder baz [394a] 020311 (N2)Nv heizet mich niht liegen sprah Hawartes man 020312 ich wilz gerne leisten swaz ich gelobt han 020313 dvrh deheine vorhte wil iches ab gan 020314 swi grivlich si nv Hagene ich wil in eine bestan 020321 Ze fvzen bot sich Irinch magen vnd man 020322 do in eine liezen di recken bestan 020323 daz taten si vngerne wand in was wol bechant 020324 der %berm%te Hagene vzer Bvrgonden lant 020331 Do bat er si so lange daz ez sît geschach 020332 do daz ingesinde den willen sin er_sach 020333 daz er warp nach eren do liezen si in gan 020334 do wart von in beiden ein grimmez striten getan 020341 (I2)Irinch von Tenemarche vil hohe trvch den ger 020342 sich dachte mit dem schilde der tiwer degen her 020343 do lief er vf ce Hagenen vaste f%r den sal 020344 do hvb sich von den degenen ein vil grozlicher schal 020351 Do shvzen si di gere mit chrepfte von der hant 020352 dvrch di vesten shilde vf liehtez ir gewant 020353 daz di ger_stangen vil hohe dræten dan 020354 do griffen zv den swerten di zwene grimme ch%ne man 020361 Des ch%nen Hagen ellen daz was starche groz 020362 do slvch ovch vf Irinc daz al daz hvs er_doz 020363 palas vnd tvrne erhvllen nach ir slegen 020364 done chonde niht ver_enden des sinen willen der degen 020371 (I2)Irinch der lie Hagenen vn verwndet stan 020372 zv dem videlære gahen er began 020373 er wande er móhte in twingen mit sinen herten slegen 020374 do chonde sich wol beshermen Volker der degen 020381 Do slvch der videlære daz %ber des schildes rant 020382 dræte daz gespenge von Volkeres hant 020383 den liez er do beliben ez was ein %bel man 020384 do lief er G%ntheren von den Bvrgonden an 020391 Do was ir ietweder ce strite starch genvch 020392 swaz G%nther vnd Irinch vf ein ander slvch 020393 daz brahte niht [394b]von wnden daz vliezende plvt 020394 daz behvte ir gewæffen daz was starch vnde gvt 020401 (G2)G%nthern er lie beliben vnd lief Gernoten an 020402 daz fiwer vz den ringen er howen im began 020403 do hete von Bvrgonden der starche Gernot 020404 den ch%nen Iringen erslagen næhelichen tot 020411 Do spranch er von dem f%rsten snel er was genvch 020412 der Bvrgonden viere der helt vil balde slvch 020413 des edeln ingesindes von Wormez vber Rin 020414 done chvnde Giselher nimmer zorneger gesin 020421 Got weiz her Irinch sprach Giselher daz chint 020422 ir m%zet mir di gelten di vor iv tot sint 020423 gelegen hi ce_stvnde do lief er in an 020424 er slvch den Tenlender daz er mvse da bestan 020431 (E2)Er shoz vor sinen handen nider in daz plvt 020432 daz si alle wolden wænen daz der helt gvt 020433 ce strite nimmer mere geslvch einen slach 020434 Irinch ane wnden hie vor Giselhern lach 020441 Von des swertes doze vnde von des helmes chlanch 020442 waren sine witze worden harte chranch 020443 daz sich der degen ch%ne des lebens niht 020444 daz het mit sinen chrepften der starche Giselher getan 020451 Do im begonde entwichen von dem hovbte der doz 020452 den er ê da dolte von dem slage groz 020453 er dahte ich pin noch lebende vnd ninder wnt 020454 nv ist mir aller erst daz ellen Giselheres chvnt 020461 (D2)Do hort er beidenthalben di viande stan 020462 wisten si div mære im wære noch mer getan 020463 ovch het er Giselheren da bi im vernomen 020464 er dahte wi er solde von den vianden chomen 020471 Wi rehte tobeliche er vz dem pl$t spranch 020472 siner snelheîte er mohte sagen danch 020473 do lief er vz dem hvse da er aber Hagen vant 020474 vnd slvch im slege grimme mit siner [395a]ellenthafter hant 020481 Do dahte Hagen dv mvst des todes wesen 020482 dich en vride der vbel tivel dvne chanst niht genesen 020483 doch wnte Irinch Hagenen dvrch sinen helm hvt 020484 daz tet der helt mit Waschen daz was ein waffen also gvt 020491 (D2)Do der herre Hagene der wnden enpfant 020492 do er wagt im vngefvge daz swert an siner hant 020493 al da mvse im entwichen der Hawartes man 020494 hin nider vo den stiegen Hagen im volgen began 020501 Irinch der vil ch%ne den schilt %ber swanch 020502 vnde wære div selbe stiege drier stiegen lanch 020503 di wile liez in Hagen ni slahen einen slach 020504 hey waz roter vanchen ob sinem hovbte gelach 020511 Wider zv den sinen chom Irinch wol gesvnt 020512 do wrden disiv mære Criemhilde rehte chvnt 020513 waz er von Tronege Hagenen mit sinem strite het getan 020514 des im div ch%neginne vil hohe danchen began 020521 (N2)Nv lon dir got Irinch vil mære helt gvt 020522 dv hast mir wol getróstet daz herce vnde ovch den mvt 020523 nv sihe rot von plvte Hagenen sin gewant 020524 Criemhilt nam im selbe den schilt vor liebe von der hant 020531 Ir mvget im maze*n| danchen so sprach Hagene 020532 wold erz noch versýchen daz zæme degene 020533 chom er danne hinnen so wære er ch%ner man 020534 div wnde frvmt ivch chleine die ich von im enpfangen han 020541 Daz ir von miner wnden di ringe sehet rot 020542 daz hat mich er_reizet vf maniges mannes tot 020543 ich pin aller erst erz%rnet als ein vnverzagt man 020544 mir hat der degen Irinch shaden chleinen noch getan 020551 (D2)Do stvnt gegen dem winde Irinch von Tenelant 020552 er chvlte sich in ringen den helm er ab gebant 020553 do sprachen al di livte sin ellen wære gvt 020554 des het der marchgrave einen riche hohen mvt [395b] 020561 Aber sprach do Irinch mine vrivnt wizet daz 020562 daz ir mich wafent schiere ich wilz ver_svchen baz 020563 ob ich noch m%ge betwingen den %ber_m%ten man 020564 sin schilt was ver_howen einen bezern er gewan 020571 Vil schiere wart der recke do gewaffent baz 020572 einen ger vil starchen nam er dvrch den haz 020573 da mit er aber wolde Hagenen dort bestan 020574 do warte im vîentliche der mortgrimmege man 020581 (S2)Sin mohte niht erbîten Hagen der degen 020582 er lief im hin engegene mit sh%zen vnde mit slegen 020583 di stiegen vz an ein ende sin zorn der was groz 020584 Irinch siner sterche do vil wenech genoz 020591 Si slvgen dvrch di daz iz lovgen began 020592 von fiwer roten wnden der Hawartes man 020593 wart von swerte chrepftechlichen wnt 020594 dvrh schilt vnd dvrch di br%nne des_er wart nimmer mer gesvnt 020601 Do der degen Irinch der wnden enpfant 020602 den schilt er baz do rvchte %ber div helm_bant 020603 des schaden in dvhte der volle den er da gewan 020604 sît tet im aber mer des k%nech Gvntheres man 020611 (H2)Hagen vor sinen fvzen einen ger ligen vant 020612 er shoz vf Iringen den helt von 020613 daz im von dem hovbte div stange ragete dan 020614 im hete der recke Hagene den grimmen ende getan 020621 Irinch mvst entwichen zv den von Tenelant 020622 ê daz man do dem degne den helm ab gebant 020623 man brach den ger von hovbte do nahete im der tot 020624 daz weinten sine mage des gie in wærliche not 020631 Do chom div ch%neginne %ber in gegan 020632 den starchen Iringen chlagen si began 020633 si weinte sine wnden ez was ir grimme leit 020634 do sprach vor sinen magen der recke ch%ne vnt gemeit 020641 (L2)Lat di chlage beliben vil herlich wip 020642 waz hilfet iwer weinen ia [396a]mvz ich minen lip 020643 ver_liesen von den wnden di ich enpfangen han 020644 der tot wil niht langer iv vnd Eceln dienen lan 020651 Er sprach zv den D%ringen vnt ce den von Tenelant 020652 di gabe sol enpfahen iwer deheines hant 020653 von der ch%neginne ir liehtez golt vil rot 020654 vnde bestet ir Hagenen ir m%zet chiesen den tot 020661 Sin varwe was er_blichen des todes zeichen trvch 020662 Irinch der vil ch%ne ez was in leit genvch 020663 genesen niht en_chvnde der Hawartes man 020664 do mvst ez an ein strîten von dem von Tenemarche gan 020671 (I2)Irnfrit vnde Hawart sprvngen f%r daz gadem 020672 wol mit tvsent helden vil vngef%gen cradem 020673 hort man allenthalben chrepftech vnde groz 020674 hey waz man scharpfer gere zv den Bvrgonden shoz 020681 Irnfrit der ch%ne lief an den spilman 020682 des er den schaden grozen von siner hant gewan 020683 der edel videlære den Lantgraven slvch 020684 dvrch einen helm vesten ia was er grimme genvch 020691 Do slvch der herre Irnfrit den ch%nen spilman 020692 daz im mvsen brestn div ringes gespan 020693 vnt daz sich beschvte div br%nne fiwer rot 020694 doch vil der lantgrave vor dem videlære tot 020701 (N2) vnde Hagene ce samne waren chomen 020702 er mohte wnder chiesen ders hete war genomen 020703 div swert genote vielen den helden an der hant 020704 Hawart mvst er_sterben von dem vzer Bvrgonden lant 020711 Do di Tenen vnde di D%rengen ir herren sahen tot 020712 do hvb sich vor dem hvse ein vreislichiv not 020713 ê si di t%r gewnnen mit ellenthafter hant 020714 des wart da ver_howen [396b]vil manech helm vnde rant 020721 Wichet sprach do Volker vnde lat si her in gan 020722 ez ist svs vnverendet des si da habent wan 020723 si m%zen drinne er_sterben in vil chvrcer zit 020724 si erarnent mit dem tode daz in div ch%neginne git 020731 (D2)Do di %ber_m%ten chomen in den sal 020732 vil manegem wart daz hovbt geneiget so ze tal 020733 daz er mvse ersterben von ir swinden slegen 020734 wol streit der ch%ne gernot sam tet ovch Giselher der degen 020741 Tvsent vnde viere chomen in daz hvs 020742 von swerten sach man blicken vil manegen swinden svs 020743 sit wrden doch di recken alle drinne erslagen 020744 man mohte michel wnder von den B%rgonden sagen 020751 Dar nach wart ein stille do der shal ver_doz 020752 daz pl$t allenthalben dvrh div lócher vloz 020753 vnt da cen rigel steinen von den toten man 020754 daz heten di von Rine mit grozem ellen getan 020761 (D2)Do sazen aber r+en di von B%rgonden Lant 020762 div waffen schilden leitens vz der hant 020763 do stvnt noch vor dem tvrne der ch%ne spilman 020764 er warte ob iemen wolde noch zv zin mit strite gan 020771 Der k%nech chlagete sere sam tet ovch sin wip 020772 megede vnd vrowen di qvelten da den lip 020773 ich wæne des daz hete der tot vf si gesworn 020774 des wart noch vil der recken von den gesten da ver_lorn 020781 (N4) Bintet ab di helme sprach Hagen der degen 020782 ich vnde mine gesellen wir svln iwer pflegen 020783 vnde wellent iz noch ver svchen zv zvns di Eceln man 020784 so warne ich mine herren so ich aller schiereste chan 020791 Do entwafent daz hovbet vil manich [397a]ritter gvt 020792 si sazen vf di wnden di vor in in daz pl$t 020793 waren zv dem tode von ir handen chomen 020794 da wart der edeln geste vil %bele govm genomen 020801 Noch vor dem abende do shvf der kvnech daz 020802 vnde ovch div chvneginne daz ez versvchten baz 020803 di Hivnisschen recken der sah man vor in stan 020804 noch wol zweinzech tvsent si mvsen da ce strite gan 020811 (S2)Sich hvb ein stvrm herte zv den gesten san 020812 Danchwart Hagen vil snelle man 020813 spranch von sinen herren cen vienden f%r di t%r 020814 man wande er wære erstorben er chom gesvnder wol darf%r 020821 Der herte strit der werte vnz iz div naht benam 020822 do werten sich di geste als gvten helden zam 020823 den Eceln mannen den svmerlangen tach 020824 hey waz noch ch%ner degene vor in veige gelach 020831 Ceinen svnewenden daz groze mort geschach 020832 daz div vrowe Criemhilt ir herce_leit er_rach 020833 an ir næhesten magen vnde anderem manigem man 020834 da von der k%nech Ecel vrevde nimmer mer gewan 020841 (I2)In was des tages ce_rvnnen do gie in sorgen not 020842 si gedahten daz in bezer wære ein ch%rcer tot 020843 denne lange da ce qvelne vf vngef%giv leit 020844 eines vrides si do gerten di stolcen ritter gemeit 020851 Si baten daz man brehte den k%nech zv in dar 020852 di blvt varwen helde vnde ovch harnasch var 020853 traten vz dem hvse di drie k%nege her 020854 sine wessen wem ce chlagene div ir vil grozlichen ser 020861 Ecel vnde di chomen beide dar 020862 daz lant daz was ir eigen des merte sich ir schar 020863 er sprach zv den gesten nv saget waz welt ir min 020864 ir wænet vride gewinnen daz chvnde [397b]m%lich gesin 020871 (V2)Vf schaden also grozen als ir mir habt getan 020872 ir svlt is niht geniezen vnde sol ich min leben han 020873 daz chint daz ir mir slvget vnd vil der mage min 020874 vrid vnde svne sol iv vil gar ver_saget sin 020881 Des antwrte G%nther des twanch vns groziv not 020882 allez min gesinde lach vor dinen helden tot 020883 an der herberge wi het ich daz versolt 020884 ich chom zv dir vf triwe ich wande daz mir wærest holt 020891 Do sprach von Bvrgonden Giselher daz chint 020892 ir Eceln helde di noch hi lebende sint 020893 waz wizet ir mir recken waz han ich iv getan 020894 wand ich vrivntliche in diz lant geritten han 020901 (S2)Si sprachen diner g%te ist al div bvrch vol 020902 mit iamer zv dem lande ia gonden wir dir wol 020903 daz dv ni chomen wærest von Wormez %ber Rin 020904 daz lant habt ir ver weiset dv vnt di brvder din 020911 Do sprach in zornes mvte G%nther der degen 020912 welt ir diz starche hazen ce einer svne legen 020913 mit vns ellenden recken deist beidenthalben gvt 020914 ez ist gar ane schvlde swaz vns Ecel getvt 020921 Do sprach der wirt cen gesten min vnd iwer leit 020922 div sint vil vngeliche div michel arbeit 020923 des schaden zv den schanden di ich hie genomen 020924 des sol iwer deheiner nimmer lebende hinnen chomen 020931 (D2)Do sprach zv dem ch%nege der starche Gernot 020932 so sol iv got gebieten daz ir fr%mechlichen tvt 020933 slaht vns ellenden vnd lat vns zv ziv gan 020934 hin nider an di wite daz ist iv ere getan 020941 Swaz vns geschehen ch%nne daz lat ch%rzliche ergan 020942 ir habt so vil gesvnder vnt tvrrens vns bestan 020943 daz si [398a]st%rm m%de lazent niht genesen 020944 wi lange svln wir recken in_disen arbeiten wesen 020951 Di Eceln recken di hetenz nach getan 020952 daz si si wolden lazen f%r den palas gan 020953 daz gehorte Criemhilt ez was ir harte leit 020954 des wart den ellenden der vride ce gahes ver_seit 020961 (N2)Neina Hivnen recken des ir da habt mvt 020962 ich rat an rehten triwen daz ir des niht en_tvt 020963 daz ir di mort ræzen lazet f%r den sal 020964 so mvsen iwer mage liden den totlichen val 020971 Ob ir nv niemen lebte wan div Vten chint 020972 min edele brvder vnde choment si an den wint 020973 erchvlent in di ringe so sît ir alle vlorn 020974 ezen wrden ch%ner degene ni cer werld geborn 020981 Do sprach der ivnge Giselher vil schoniv swester min 020982 des trvte ich vil %bele daz dv mich %ber Rin 020983 ladetes her ce Lande in dise groze not 020984 wi han ich an den Hivnen hi verdienet den tot 020991 (I2)Ich was dir ie getriwe ni getet ich dir leit 020992 vf solhen gedingen ich her ce lande reit 020993 daz dv mir holt wærest vil liebiv swester min 020994 bedenche an vns genade ez mach niht anders nv gesin 021001 Ine mach iv niht genaden vngenade ich han 021002 mir hat von Tronege Hagene so groziv leit getan 021003 ez ist vil vnves%net di wil ich han den lip 021004 ir m%zetes alle engelten sprach daz Eceln wip 021011 Welt mir Hagenen einen her ce gisel geben 021012 sone wil ich nith ver sprechen ich ivch lazen leben 021013 wande ir sit mine brvder vnde einer mvter chint 021014 so red ich_ez nach der s$ne mit disen helden di hie sint 021021 (N2)Nvne welle got von himele sprach do Gernot 021022 ob vnser tvsent wæren wir lægen alle tot 021023 der sippen diner mage ê wir dir einen man 021024 gæben [398b]hi ce gisel ez nimmer getan 021031 Wir m%sen doch er_sterben sprach do Giselher 021032 vns scheidet niemen von ritterlicher wer 021033 swer gerne mit vns vehte wir sin et aber hie 021034 wande ich deheinen minen frivnt an den triwen ni ver_lie 021041 Do sprach der chvne danchwart im zæme niht ce dagene 021042 iane stet niht eine min br$der Hagene 021043 di hi den vride ver sprechent ez mach in werden leit 021044 des bringe ich ivch wol innen daz si iv wærlich geseit 021051 (D2)Do sprach div chvneginne ir helde vil gemeit 021052 nv get der stiege naher vnde rechet miniv leit 021053 daz wil ich immer dienen als ich von rehte sol 021054 der Hagenen %berm%te der gelon ich im wol 021061 Lat einen vz dem hvse niht chomen %ber al 021062 si hiez viern enden z%nden an den sal 021063 so werdent wol errochen elliv miniv leit 021064 di Eceln degene wrden schiere bereit 021071 Di nahe hi vze stvnden di tribens in den sal 021072 mit slegen vnde mit sh%zen des wart vil groz der schal 021073 doh wolden nie gescheiden di f%rsten vnd ir man 021074 sine chonden vor ir triwen ein ander niht ver_lan 021081 (D2)Den sal den hiez do z%nden daz Eceln wip 021082 do quelte man den recken mit fiwer da den lip 021083 daz hvs von einem winde vil balde allez bran 021084 ich wæne daz en_heinez grozzer angest nie gewan 021091 Genvge rvfften drinne owe dirre not 021092 wir mohten michel gerner sin in stvrme tot 021093 ez mohte got erbarmen wi sin wir alle vlorn 021094 nv richet vngef%ge an vns div k%neginne ir zorn 021101 Ir einer sprach dar inne wir m%zen ligen tot 021102 waz hilffet vns daz gr%zzen daz vns der k%nech enbot 021103 mir tvt von starcher hice der dvrst so rehte we 021104 des wæn min leben shier in disen sorgen cer_ge [399a] 021111 (D2)Do sprach von Tronege Hagene ir edel ritter gvt 021112 swen twinge dvrstes not der trinche hie daz plvt 021113 daz ist in solher hice bezer danne win 021114 ez_en mach an disen ziten et nv niht bezer gesin 021121 Do gie der recken einer da er einen toten vant 021122 er kniete im zv den wnden den helm er ab gebant 021123 do begond er trinchen daz vliezende plvt 021124 swi vngevon ers wære ez dvhte in grozliche gvt 021131 Nv lon iv got her Hagene sprach der m%de man 021132 daz ich von iwer lere so wol getrv*n|chen han 021133 mir ist noch vil selten geshenchet bezer win 021134 lebe ich de heine wile ich sol iv immer wæge sin 021141 (D2)Do di ander daz gehorten daz ez in dvhte gvt 021142 do wart ir michel mere di trvnchen ovch daz plvt 021143 da von gewan vil crhepfte ir etesliches lip 021144 des engalt an lieben frivnden sit vil manech wætlich wip 021151 Daz fiwer viel genote vf si in den sal 021152 do leiten siz mit schilden von in hince tal 021153 der rovch vnd ovch div hice in taten beidiv we 021154 ich wæne den iamer immer mer an helden erge 021161 Do sprach von Tronege Hagene stet zv des sals want 021162 lat niht di brende vallen vf iwer helm bant 021163 tret si mit den fvzen nider in daz plvt 021164 ez ist ein %bel hohzit di vns div chvneginne git 021171 (I2)In svs getanen leiden der naht in doch ce ran 021172 noch stvnt vor dem hvse der ch%ne spileman 021173 vnde Hagen sin geselle %ber rant 021174 si warten shaden mere von den vz Eceln lant 021181 Do sprach der videlære nv ge wir in den sal 021182 so wænent des di Hivnen daz wir sin %ber al 021183 tot von dirre quale div an vns ist getan 021184 si sehent vns begene in strite ir etelichen stan 021191 Do sprach von Bvrgonden Giselher [399b]daz chint 021192 ich wæn ez tagen welle sich hebt ein chvler wint 021193 nv laz vns got von himele ein lieber zit geleben 021194 vns hat min swester Criemhilt ein arge hohzit gegeben 021201 (D2)Do sprach aber einer ich chivse nv den tach 021202 sît daz ez vns nv bezer wesen niht en mach 021203 so wafent ir ivch helde gedenchet an den lip 021204 ia ch%mt vns aber schiere des ch%nech Eceln wip 021211 Der wirt der wolde wænen di geste wæren tot 021212 von ir arbeite vnd von des fiwers not 021213 do lebt ir noch dar inne sehs hvndert ch%ner man 021214 daz nie ch%nech deheiner bezer degene gewan 021221 Der ellenden hvte het man wol ersehen 021222 daz noch di geste lebten swi vil in was geschehen 021223 ce shaden vnt ce leide den herren vnde ir man 021224 man sach si in dem gademe noch vil wol gesvnde stan 021231 (M2)Man sagete Criemhilde ir wære vil genesen 021232 do sprach div ch%neginne daz chvnde nimmer wesen 021233 daz ir deheiner lebte von des fiwers not 021234 ich wil des baz getrwen daz si alle ligen tot 021241 Noch genæsen gerne di f%rsten vnd ir man 021242 ob noch iemen wolde genade an in began 021243 dine chvnden si niht vinden an den von Hivnen lant 021244 da râchen si ir sterben mit vil werlicher hant 021251 Des tages wider morgen gr%zen man in bot 021252 mit hertem vrlivge des chomen helde in not 021253 do wart zv zin geshozen vil manech herter ger 021254 sich werten ritterlichen di recken ch%ne vnde her 021261 (D2)Dem Eceln gesinde er wegt was der mvt 021262 daz si wolden daz Criemhilde gvt 021263 dar zv si wolden leisten daz in der ch%nech gebot 021264 des mvse maneger schiere von in chiesen den tot 021271 Von geheize vnde von gabe man mohte wnder sagen 021272 si hiez golt [400a]daz rote dar in mit schilden tragen 021273 si gab ez swer sin rvchte vnd ez wolde enpfan 021274 iane wart nie grozer solden mer vf viende getan 021281 (E2)Ein michel chrapft der recken dar zv gewaffent gie 021282 do sprach der ch%ne Volker wir sin et aber hie 021283 ine gesach vf vehten helde gerner chomen 021284 di daz golt des ch%neges vns ce vare hant genomen 021291 riefen da genvge naher helde baz 021292 daz wir da svln ver dienen vnde bezite daz 021293 hie belibet niemen want der doh sterben sol 021294 do sach man schier ir schilde stechen gere sch%ze vol 021301 Waz ich sagen mere wol zwelf hvndert man 021302 di ver sýchtenz vil sere wider vnde dan 021303 do chvlten mit den wnden di geste wol ir mvt 021304 ez mohte niemen gescheiden des sach man vlizen daz plvt 021311 Von verch tiefen wnden der wart da vil geslagen 021312 ieslichen nach sinen vrivnden horte man sere chlagen 021313 di biderben stvrben alle dem richen chvnege her 021314 des heten holde mage nach in grozlichiv ser 021321 (E4)Ez Heten di ellende wider morgen gvt getan 021322 Wine der Gotelinde chom ce hove gegan 021323 do sach er beidenthalben div grozlicher ser 021324 daz weinte innechlichen der vil gvte Rvdeger 021331 So we mir sprach der recke daz ich ie den lip gewan 021332 daz disen grozen iamer chan niemen vnder stan 021333 swi gerne vriden wolde der ch%nech entvt es niht 021334 wande er der sinen leide ie mer vnd mer gesiht 021341 Do sande an Dieterichen der gvte R%deger 021342 ob siz noch chvnden wenden an den ch%negen her 021343 do enbot im der von Berne wer moht iz vnderstan 021344 ezen wil der k%nech Ecel niemen scheiden lan 021351 (D2)Do sah ein Hivnen recke R%dgeren stan 021352 mit weinenden ovgen [400b]vnde hetes vil getan 021353 der sprach cer k%neginne nv seht ir wi er stat 021354 der doch gewalt den meisten hi bi Eceln hat 021361 Vnt dem allez dienet livt vnde lant 021362 wi so vil der B%rge an gewant 021363 der er von dem ch%nege vil manege haben mach 021364 er geslvch in disen st%rmen nie lobelichen slach 021371 Mich dvnchet ern rýche wi ez hi vmbe gat 021372 sît et der vollen nach sinem willen hat 021373 man giht im er si ch%ner danne iemen m%ge sin 021374 daz ist in disen sorgen worden bosliche schin 021381 (M2)Mit trvrigem mvte der vil getriwe man 021382 den er daz reden horte der helt der blicht in an 021383 er dahte dv solt ez er_arnen dv gihest ich si ver_zagt 021384 dv hast disiv mære ce hove ce lvte gesagt 021391 Di fvst begonder twingen do lief er in an 021392 vnde slvch so chrepftliche den hivnisschen man 021393 daz er im vor den fvzen lach vil shier tot 021394 was aber gemeret des k%nech Eceln not 021401 Hin du zage mære sprach do R%dger 021402 hich han doch genvge leit vnde ser 021403 daz ich hi niht envihte zwiv wizest dv mir daz 021404 ia wære ich den gesten von grozen schvlden gehaz 021411 allez daz ich móhte het ich in getan 021412 niwan daz ich di recken her gef%ret han 021413 ia was ich ir geleite in mines herren lant 021414 des en sol mit in niht striten min vil ellendes hant 021421 Do sprach ce dem Margraven Ecel der k%nech her 021422 wi habt ir vns geholfen vil edel R%deger 021423 wand wir so vil der viegen hi ce lande han 021424 wir bedorften ir niht mere ir habt vil %bele getan 021431 Do sprach der ritter edele da besweret er mir den mvt 021432 vnde hat mir ge_itewizet ere vnde gvt 021433 des ich von dinen handen [401a]han so vil genomen 021434 daz ist dem lvgenære ein teil vnstæteliche 021441 (D2)Do chom div ch%neginne vnde het iz ovch gesehen 021442 daz von des heldes zorne dem hivnen was geschehen 021443 si chlagetez vngefvge ir ovgen wrden naz 021444 si sprach ce R%degere wi habe wir verdienet daz 021451 Daz ir mir vnt dem ch%nege meret vnser leit 021452 nv habt ir vns edel R%dger allez her geseit 021453 ir woldet dvrh vns wagen di ere vnde ovch daz leben 021454 ich hort iv vil der recken den pris vil grózlichen geben 021461 Ich man ivch der genaden vnd ir mir habt gesworn 021462 do ir mir ce Eceln rietet ritter vzer_chorn 021463 daz ir mir woldet dienen an vnser eines tot 021464 des wart mir armem wibe nie so grozliche not 021471 ist ane lovgen ich s+r iv edel wip 021472 daz ich dvrch ivch wagete ere vnde ovch den lip 021473 daz ich di sele vliese desen han ich niht gesworn 021474 zv dirre hohgezîte bat ich di f%rsten wol geborn 021481 Si sprach gedenche R%dger der grozen triwe din 021482 der stæte vnd ovch der eide daz dv den schaden min 021483 immer woldest rêchen vnd elliv miniv Leit 021484 do sprach der Margrave ich han iv selten verseit 021491 Ecel der vil riche vlegen ovch began 021492 do bvten si sich ce fvzen beide f%r den man 021493 den edelen Margraven vnmvtes man do sach 021494 der vil getriwe recke harte iamerlichen sprach 021501 (O2)Owe mir gotes armem daz ich ie dice gelebet han 021502 aller miner eren der mvz ich abe stan 021503 triwen vnde z%hte der got an mir gebot 021504 owe got von himele daz miches niht wendet der tot 021511 Swelhez ich nv laze vnt daz ander began 021512 so han ich bosliche vnde vil vbele getan 021513 laze aber ich si beide mich schiltet elliv diet 021514 nv gervche mich bewisen der mir [401b]ce lebene geriet 021521 Do baten si in genote der ch%nech vnd ovch sin wip 021522 si mvsen sider rechen ver_liesen den lip 021523 vor R%dgeres hende da ovch der helt erstarp 021524 ir m%get daz hi wol hóren er vil iamerlichen warp 021531 wiste schaden gewinnen vnd vngefvgiv leit 021532 er het dem ch%nege vil gerne verseit 021533 vnd ovch der ch%neginne vil sere vorhte er daz 021534 ob er ir einen sl%ge daz im div werlt &rde gehaz 021541 Do sprach zv dem ch%nege der vil ch%ne man 021542 her k%nech nv nemt hin widere al daz ich von iv han 021543 daz lant mit den b%rgen der sol mir niht bestan 021544 ich wil vf minen fvzen in daz ellende gan 021551 Do sprach der k%nech Ecel wer h%lfe danne mir 021552 daz lant zv den livten daz gib ich allez dir 021553 daz dv mich rechest R%dger an den vienden min 021554 dv solt ein k%nech gewaltech beneben Eceln sin 021561 (D2)Do sprach aber R%dger wi sol iz ane van 021562 heim zv minem hvse ich si galaden han 021563 trinchen vnd spise ich in g%tlichen bot 021564 vnd gab in mine gabe wi sol ich raten in den tot 021571 Di livte wænent lihte daz ich si ver_zaget 021572 deheinen minen dienest han ich in ver_saget 021573 den vil edeln f%rsten vnt den iren man 021574 ovch riwet mich div vrivntschaft di ich mit in geworben han 021581 Giselher dem degene gab ich di tohter min 021582 sine chvnde in_dirre werlde niht baz ver_wendet sin 021583 vf zvht vnde vf ere vf triwe vnde ovch vf gvt 021584 ine gesach ni k%nech so ivngen so tvgentlich gemvt 021591 sprach aber Criemhilt vil edel R%dger 021592 nv la dich erbarmen vnser beider ser 021593 min vnde ovch des k%neges gedenche wol dar an 021594 daz nie wirt deheiner so leide geste gewan [402a] 021601 Do sprach der margrave wider daz edel wip 021602 ez mvz hivte gelten der R%degeres lip 021603 swaz ir vnd ovch min herre mir liebes habt getan 021604 dar vmbe mvz ich ersterben daz mag niht langer gestan 021611 Ich weiz wol daz noch hivte mine b%rge vnde miniv lant 021612 iv m%zen ledech werden von ir eteliches hant 021613 ich bevilhiv vf genade min wip vnde miniv kint 021614 vnd ovch di vil ellenden di da ce bechelaren sint 021621 (N2)Nv lon dir got R%deger sprach der k%nech do 021622 er vnt div chvneginne si wrden beide vro 021623 vns svln dine livte vil wol bevolhen wesen 021624 wol trwe ich minem heile dv maht selbe genesen 021631 Nv liez er an di wage sele vnd lip 021632 do begonde weinen daz Ecelen wip 021633 er sprach ich mvz iv leisten als ich gelobt han 021634 owe der minen frivnde di ich vil vngerne bestan 021641 Man sah in von dem ch%nege vil trvrechlichen gen 021642 do vande er sine recken vil nahen vor im sten 021643 er sprach ir svlt ivch waffen alle mine man 021644 di ch%nen Bvrgonden di mvz ich leider bestan 021651 (S2)Si hiezen balde springen da man ir geweffen vant 021652 ez der helm wære oder des schildes rant 021653 von ir ingesinde wart ez dar getragen 021654 sit horten leidiv mære di stolzen ellenden sagen 021661 Gewaffent wart do R%dger mit fvnf hvndert man 021662 dar %ber zwelf recken ce helfe er do gewan 021663 di wolden pris er werben in des stvrmes not 021664 sin wessen niht des daz in so nahete der tot 021671 Do sah man R%degeren vnder helm gan 021672 ez trvgen swert div sharpfen di R%degeres man 021673 dar zv vor ir handen di liehten schilde breit 021674 daz sach der videlære ez was im grózliche leit 021681 (D2)Do sah der ivnge Giselher sinen sweher gen 021682 mit vf gebvndem [402b]helme wi moht er do versten 021683 waz er da meinte niwan allez gvt 021684 des wart der k%nech edele so rehte vrólich gemvt 021691 Nv wol mich solher vrivnt sprach Giselher der degen 021692 di wir han gewnnen disen wegen 021693 wir svln mines wibes vil wol genizzen hie 021694 mir ist lieb vf mine triwe daz ie div hîrat er_gie 021701 Ine weiz wes ir ivch tróstet sprah do der spilman 021702 wa ie dvrh svne so manegen helt gan 021703 mit vf gebvnden helmen di tr%gen swert en_hant 021704 an vns wil dienen R%deger. sine b%rge vnd siniv lant 021711 (B2)Bedaz der videlære di rede vol gesprach 021712 R%degern den edeln man vor dem hvse sach 021713 sinen schilt den gvten satzet er f%r den fvz 021714 do mvs er sinen frivnden ver_sagen dienest vnd grvz 021721 Der edel margrave rief in den sal 021722 ir ch%nen Nibelvnge nv wert ivch vber al 021723 ir soldet min geniezen nv engeltet ir min 021724 ê do waren wir vrivnde der triwen wil ih ledech sin 021731 Do er_scrachten dirre mære di nothafen man 021732 wande ir deheiner vrevden da von niht gewan 021733 daz mit in wolde striten dem si da waren holt 021734 si heten von ir vienden michel arbeit gedolt 021741 (N2)Nvne welle got von himele sprach G%nther der degen 021742 daz ir ivch genaden svlt an vns bewegen 021743 vnt der vil grozen triwe der wir doch heten mvt 021744 ich wil iv des getrwen daz irz nimmer getvt 021751 Iane mach iches niht gelazen sprah do der ch%ne man 021752 ich mvz mit iv striten wand ichez gelobt han 021753 nv wert ivch chvnen helde so lieb iv si der lip 021754 mich en woldes niht er_lazen des k%nech Eceln wip 021761 Ir wider sagt vns ce spate sprah do der kvnech her 021762 nv m%z iv got vergeltñ [403a]vil edel R%deger 021763 triwe vnde minne di ir vns habt getan 021764 ob irz an dem ende woldet lan 021771 (W2)Wir soldenz immer dienen daz ir vns habt gegeben 021772 ir vnde mine mage ob ir vns liezet leben 021773 der herlichen gabe di ir vns brahtet her 021774 in Eceln lant mit triwen des denchet edel R%dger 021781 Wi wol ich iv des gvnde sprach R%dger der degen 021782 daz ich iv mine gabe mit vollen solde geben 021783 also willechlichen als ich des hete wan 021784 sone wrde mir dar vmbe nimmer schelten getan 021791 Erwindet edel R%deger sprach do Gernot 021792 wand ez wirt deheiner gesten nie erbot 021793 so rehte minnechlichen so ir vns habt getan 021794 des svlt ir wol geniezen ob wir bi lebene bestan 021801 (D2)Daz wolde sprach R%dger vil edel Gernot 021802 daz ir ce Rine wæret vnde ich wære tot 021803 mit etelichen eren sit ich ivch sol bestan 021804 ezen wart noch nie an helden wirs von frivnden getan 021811 Nv lon iv got her R%dg*er| sprach aber Gernot 021812 der vil richen gabe mich riwet iwer tot 021813 sol an iv verderben so tvgentlicher mvt 021814 hi_trage ich iwer waffen daz mir gabet helt gvt 021821 Daz ist mir nie geswichen in aller dirre not 021822 vnder sinen ecken lit manich ritter tot 021823 ez ist lvter vnde stæte herlich vnd gvt 021824 ich wæne so richer gabe ein recke nimmer mer getvt 021831 (V2)Vnde welt ir niht erwinden irn welt zv zvns gan 021832 slaht ir mir iht der vrivnde di ich noh hinne han 021833 mit iwer selbes swerte nim ich iv den lip 021834 so riwet ir mich R%deger vnde iwer herlich wip 021841 Daz wolde got her Gernot. vnde móht daz er_gan 021842 daz aller iwer wille wære hi getan 021843 vnt daz genesen wære iwerr frivnde lip 021844 ia sol iv wol getrvtet beide min tohter vnde min wip [403b] 021851 Do sprach von Bvrgonden der shónen Vten chint 021852 wi tvt ir so her R%deger di mit mir chomen sint 021853 di sint iv alle wæge ir grifet %bel zv 021854 di iwern shonen welt ir ver_witwen ce frv 021861 < wenne> ir vnd iwer rechen mit strite mich bestat 021862 wi rehte vnvrivntliche ir daz schinen lat 021863 daz ich iv wol getrwe f%r alle ander man 021864 da von ich zeinem wibe iwer tohter mir gewan 021871 Gedenchet iwer triwe vil edel kvnech her 021872 gesende ivch got von hinnen so sprach R%dger 021873 lat di ivnchvrowen niht engeltn min 021874 dvrch iwer selbes tvgende so rvchet ir genædech sin 021881 Daz tæt ich pillichen sprach Giseher daz chint 021882 di hohen mine mage di noch hir inne sint 021883 svln di vor iv er_sterben so mvz gescheiden sin 021884 div vil stæte vrivntschapft zv dir vnd ovch der tohter din 021891 (N2)Nv m%z vns got genaden sprah der ch%ne man 021892 do h$ben si di schilde also si wolden dan 021893 striten zv den gesten in Criemhilde sal 021894 do rief vil lvte Hagene von der stiegen her ce_tal 021901 Belibet eine wile vil edel R%dger 021902 also sprach do Hagene wir wolden reden mer 021903 ich vnd mine herren als vns des twinget not 021904 waz mach gehelfen Eceln vnser ellenden tot 021911 Ich sten in grozen sorgen sprach aber Hagene 021912 den schilt den mir gab vrov Gotelint ce tragene 021913 den habent mir di Hivnen cer howen vor der hant 021914 ich friwentliche in daz Eceln lant 021921 (D2)Daz des got von himele gerýchen wolde 021922 daz ich schilt so gvten noch tragen solde 021923 so den dv hast vor hende vil edel R%deger 021924 so bedorft ich in den st%rmen deheiner halsperge mer 021931 Vil gerne ich dir wære gvt mit minem schilde 021932 torst ich dirn bieten vor Criemhilde 021933 doch nim dv in hin Hagene vnt tragen an der hant 021934 hey soldestv in f%ren [404a]heim in der Bvrgonden Lant 021941 Do er im so willechlichen den schilt ce gebene bot 021942 do wart genvger ovgen von heizen træhen rot 021943 ez was div leste gabe di sit immer mer 021944 gebot deheinem degene von Bechelaren R%deger 021951 (S2)Swi grimme Hagen wære vnd swi herte gemvt 021952 ia er_barmte im div gabe di der helt gvt 021953 bi sinen lesten ziten so nahen het getan 021954 vil manech ritter edele mit im trvren began 021961 Nv lon iv got von himele vil edel Rvdger 021962 ez wirt iwer gelichen deheiner nimmer mer 021963 der ellenden recken so herliche geb 021964 got sol daz gebieten daz iwer tvgent immer leb 021971 So we mir dirre mære sprach aber Hagene 021972 wir heten ander swære so vil ce tragene 021973 svln wir mit frivnden striten daz si got gechleit 021974 do sprach der Margrave daz ist mir innechlichen leit 021981 (N2)Nv lon iv got der gabe vil edel R%deger 021982 swi halt gein iv gebaren dise recken her 021983 daz nimmer ivch ger%ret in strite hi min hant 021984 ob ir si alle sl%get di von Bvrgonden lant 021991 Des neig im mit z%hten der gvte R%deger 021992 si weinten allenthalben daz disiv hercen ser 021993 niemen gescheiden chvnde daz was ein michel not 021994 vater maneger tvgende lach an R%dgeren tot 022001 Do sprach von dem hvse Volker der spilman 022002 sit min geselle Hagene den fride hat getan 022003 den svlt ovch ir stæte haben von miner hant 022004 daz habt ir wol verdienet do wir chomen in daz lant 022011 (V2)Vil edel Margrave ir svlt min bote sin 022012 dise roten bovge gap mir div Margravin 022013 daz ich si tragen solde hi cer_hogezit 022014 di m%get ir selbe schoven daz ir min gezivch des sit 022021 Daz wolde got von himele sprach do R%deger 022022 daz iv div Margravinne noch solde geben mer 022023 div [404b]mære sag ich gerne der trivtinne min 022024 gesihe ich si gesvnde des m%gt ir ane zwivel sin 022031 Als er im daz gelobte den schilt hvp R%deger 022032 des m$tes erretobete done beit er da niht mer 022033 do lief er zv den gesten einem degen gelich 022034 manegen slach vil swinden slvch der Margrave rich 022041 (D2)Di zwene stvnden hoher Volker vnd Hagene 022042 wand ez im ê gelobten di ch%nen degene 022043 noch vand er also ch%nen bi dem tvrne stan 022044 daz R%deger des strites mit grozen sorgen began 022051 Dvrch mort_rachen willen so liezen in dar in 022052 G%nther vnd Gernot si heten helde sin 022053 do stvnt vf hoher Giselher zware ez was im leit 022054 er versach sich noch des lebenes dar vmb er R%dgern meit 022061 Do sprachen zv den fienden des Margraven man 022062 man sach si nach ir herren vil degenliche gan 022063 div snidenden waffen si trvgen an der hant 022064 des brast da vil der helme vnd manech herlicher rant 022071 (D2)Do slvgen di vil m%den manegen herten slach 022072 den von Bechelaren der eben vnd tiefe wach 022073 dvrch di liehten ringe vaste vnz vf daz verch 022074 si taten in dem stvrme div vil herlichen werch 022081 Daz edel ingesinde was nv chomen gar dar in 022082 Volker vnd Hagene di sprvngen balde hin 022083 sine gaben vride niemen dem einem man 022084 von ir beider handen daz pl$t dvrh helme nider ran 022091 Wi rehte grimmechlichen vil manech swert dar inne er chlanch 022092 vil der schilde spangen vz den slegen spranch 022093 des reis ir schilt gesteine ver_howen in daz pl$t 022094 si vahten also gri*m|me daz man ez nimmer mer getvt 022101 (D2)Der von Bechlaren gie wider vnd dan 022102 also der mit ellen in [405a]stvrme werben chan 022103 dem tet des tages R%deger harte wol gelich 022104 daz er ein recke wære vil chvne vnt vil lobelich 022111 Hi stvnden dise recken Gvnther vnde Gernot 022112 si slvgen indem stvrme vil manegen helt tot 022113 Giseher vnt Danchwart di zwen ez ringe wach 022114 des frvmten si vil manegen vnz vf ir ivngesten tach 022121 Vil wol zeigete R%deger daz er was starch genvch 022122 ch%ne vnde wol gewaffent hey waz er helde slvch 022123 daz sach ein Bvrgonde zornes gie im not 022124 da von begvnde nahen des edeln R%dgeres tot 022131 (G2)Gernot der starche den helt rvft er an 022132 er sprach cem Margraven ir welt mir miner man 022133 niht genesen lazen vil edel R%dger 022134 daz m%t mich ane maze ichn chans niht angesehen mer 022141 Nv mag iv iwer gabe wol ce shaden chomen 022142 sit ir mir miner vrivnde habt so vil genomen 022143 nv wendet ivch her vmbe vil edel ch%ne man 022144 iwer gabe wirt verdienet so ich aller beste chan 022151 Ê daz der Margrave zv zim vol chom dar 022152 des mvsen liehte ringe werden missevar 022153 do sprvngen zv ein ander di ere gernde man 022154 ir ietwederr schermen f%r starche wnden began 022161 (I2)Ir swert so scherpfe waren ez enchvnde niht gewegen 022162 do slvch Gernoten R%deger der degen 022163 dvrch helme vlins herten daz nider vloz daz plvt 022164 daz vergalt im schiere der ritter ch%ne vnd gvt 022171 Di R%degeres gabe an hende er hohe wach 022172 swi wnt er cem tode wære er slvch im einen slach 022173 dvrch den schilt vil gvten vnz vf div helm gespan 022174 da von so mvs er sterben der schónen Gotelinde man 022181 Iane wart ni wirs gelonet so richer gabe mer 022182 do vielen beide erslagene Gernot vnd R%deger 022183 gelich in dem stvrme [405b]von ir beider hant 022184 aller erst er_zvrnede Hagene do er den grozen schaden vant 022191 (D2)Do sprach der helt von Tronege ez ist vns %bel chomen 022192 wir haben an in beiden so grozen schaden genomen 022193 den nimmer %ber_windent ir livte vnd ovh ir lant 022194 di R%degeres helde sint vnser ellenden pfant 022201 Owe mines brvder der tot ist hi gefrvmt 022202 waz mir der leiden mære zallen ziten chvmt 022203 ovh m$z mich immer riwen der edel R%dger 022204 der schade ist beidenthalben vnt div vil grózlichen ser 022211 Do Giselher der herre sach sinen sweher tot 022212 di do dar inne waren di mvsen liden not 022213 der tot der svchte sere da sin gesinde was 022214 der von Bechelaren do langer einer niht genas 022221 (D2)Do G%nther vnde Giselher vnd ovch Hagene 022222 Danchwart vnde Volker di gvten degene 022223 di giengen da si fvnden ligen di zwene man 022224 do wart da von den helden mit iamer weinen getan 022231 Der tot vns sere rovbet sprach Giselher daz chint 022232 nv lazet iwer weinen vnd ge_wir an den wint 022233 daz vns di ringe erchvlen vns strit m%den man 022234 ia wen vns got von himele niht lenger hi ce lebene gan 022241 Den sizzen. disen leinen. sah man manegen degen 022242 si waren aber m%zech da waren tot gelegen 022243 di R%degeres helde ver gangen was der doz 022244 so lange wert div stille daz sin Eceln ver_droz 022251 (O2)Owe dieneste sprach des ch%neges wip 022252 dine sint so stæte daz viende lip 022253 mvge des engelten von R%degeres hant 022254 er wil si wider bringen in der B%rgonden Lant 022261 Waz hilfet ch%nech Ecel daz wir geteilet han 022262 mit im swaz er wolde der helt hat missetan 022263 der vns da solde rêchen der wil der svne pflegen 022264 des antwrte Volker der vil zierliche degen [406a] 022271 Derede en_ist so leider vil edel ch%neges wip 022272 getorste ich heizen liegen alsus edelen lip 022273 so het ir tivuellichen an R%dgeren gelogen 022274 er vnt di sinen degene sint an der svne gar betrogen 022281 (E2)Er tet so vollechliche daz im der k%nech gebot 022282 daz er vnde sin gesinde ist hi gelegen tot 022283 nv sehet alvmbe Criemhilt wem ir gebieten welt 022284 iv hat vnz vf den ende gedienet R%dger der helt 022291 Welt ir des niht gelovben man solz sehen lan 022292 dvrch ir hercen leide so wart do daz getan 022293 man trvch den helt verhowen da in der ch%nech sach 022294 den Eceln degene so rehte leide ni geschach 022301 Do si den Mragraven sahen toten tragen 022302 ezen chvnde dehein schribær geprieven noch gesach 022303 di manege vngebære von wibe vnde ovh von man 022304 div sich von hercen iamer al da zeigen began 022311 (D2)Der Eceln iamer wart also groz 022312 als eines lewen stimme der rîche ch%nech erdoz 022313 mit herce leidem wffe alsam tet ovch sin wip 022314 si klageten vngef$ge des gvten Rvdegeres lip 022321 (D4) hort man allenthalben iamer also groz 022322 daz palas vnd Tvrne von dem wffe er doz 022323 do hort ovch von Berne ein Dieteriches man 022324 dvrch disiv starchen mære wi balde er gahen began 022331 Do sprach er zv dem f%rsten hórt min her Dieterich 022332 swaz ich noh her gelebt han so rehte vnm%gelich 022333 gehort ich chlage ni mere als ich nv han vernomen 022334 ich wæn der ch%nech Ecel ist sebe zv dem schaden chomen 022341 Wi móhtens anders alle haben solhen mvt 022342 der ch%nech oder Criemhilt ir einez daz ist tot 022343 von den ch%nen gesten dvrh ir. nit gelegen 022344 ez weinet vngefvge vil manech zierlicher degen 022351 (D2)Do sprach der helt von Berne mine vil lieben man 022352 nv gahet niht ce sere hi hant getan [406b] 022353 di ellenden recken des gat in michel not 022354 vnde lat des geniezen daz ich in minen fride enbot 022361 Do sprach ch%ne Wolfhart ich wil dar gan 022362 vnde wil vragen der mære waz si hant getan 022363 vnd wilz iv sagen danne vil lieber herre min 022364 als ich ez dort er_vinde waz div chlage mvge sin 022371 Do sprach der herre Dieterich swa man zorns sich versiht 022372 ob vngefvgiv vrage danne da 022373 daz betr%bet lihte den gvten recken ir vil hohen mvt 022374 iane wil ich niht den Wolfhart daz ir di vrage gein in tvt 022381 (D2)Do bat er Helpfrichen vil balde dar gan 022382 vnd hiez in daz ervinden an Eceln man 022383 oder an den gesten selben waz wære da geshehen 022384 done het man von livten so grozen iamer ni gesehen 022391 Der bote begonde vragen waz ist hi getan 022392 do sprach einer drvnder da ist vil gar cer gan 022393 swaz wir vrevden heten in der Hivnen lant 022394 hi lit er_slagen R%deger von der Bvrgonden hant 022401 Di mit im dar in chomen der ist einer niht genesen 022402 done chonde Helpfriche nimmer leider wesen 022403 iane gesaget er mære so rehte vngerne nie 022404 der bote zv Dieteriche vil sere weinende gie 022411 (W2)Waz habt ir vns er_fvnden sprach do Dieterich 022412 wi weinet ir so sere degen Helpfrich 022413 do sprach der_edele recke ich mag wol balde chlagen 022414 den gvten R%dgeren hant di Bvrgonde er_slagen 022421 Do sprach der helt von Berne daz en_sol niht wellen got 022422 daz wære ein starchiv rache vnde ovch des tivels spot 022423 wa mit het R%dger an in daz versolt 022424 ia ist mir daz wol ch%nde er ist den ellenden holt 022431 Des antwrte Wolfhart vnde [407a]heten siz getan 022432 so solt ez in allen an ir lebn gan 022433 ob wirz in ver_tr%gen des wære wir geschant 022434 ia hat vns vil gedienet des gvten R%dgeres hant 022441 (D2)Der vogt der Amelvnge hiez ez ervinden baz 022442 vil harte snellechlice er in venster saz 022443 do bat er Hildebranden zv den gesten gan 022444 daz er an in erf%nde waz da wære getan 022451 Der stvrm ch%ne reche meister Hildbrant 022452 weder schilt noch waffen trvg er an der hant 022453 er wolde in sinen z%hten zv den gesten gan 022454 von swester chinde wart im ein straffen getan 022461 Do sprach der grimme Wolfhart welt ir dar blozer gan 022462 so mag er an ein schelten nimmer wol gestan 022463 so m%zet ir lasterlichen tvn di widervart 022464 chvmt ir dar gewaffent daz etelicher wol bewart 022471 (D2)Do garte sich der wise dvrch des tvmben rat 022472 ê daz ers innen wrde do warn in ir wat 022473 alle Dieteriches recken vnt trvgen swert en hant 022474 dem helde was leide vil gerne het erz erwant 022481 Er vragte war si wolden wir wellen mit iv dar 022482 waz ob von Tronege Hagene deste wirs gevar 022483 gein iv mit spotte sprechen des er wol chan pflegen 022484 do er daz gehorte da von gestattes in der degen 022491 Do sach der ch%ne Wolker wol gewaffent gæn 022492 di recken von Berne di Dieteriches man 022493 beg%rtet mit den swerten si trvgen schilt enhant 022494 er sagetez sinem herren vzer Bvrgonden Lant 022501 (D2)Do sprach der videlære ich sihe dort her gan 022502 so rehte vientliche di Dieteriches man 022503 gewaffent vnder helme si wellent vns bestan 022504 ich wæn ez an daz %bele welle vns ellenden gan 022511 In den selben zîten chom ovch [407b]Hildebrant 022512 do satzet er f%r di f%ze sines schildes rant 022513 er begonde vragen di Gvntheres man 022514 owe ir gvten helde waz het iv R%dger getan 022521 Mich hat min herre Dieterich her zv ziv gesant 022522 ob erslagen hete iwer deheines hant 022523 den edeln margraven als vns daz ist geseit 022524 wirn chvnden %ber winden niht div grozlichen leit 022531 (D2)Do sprach von Tronege Hagene daz mære ist vngelogen 022532 wi wol ich iv des gvnde het iv der bote betrogen 022533 dvrch R%degeres liebe daz noch lebte sin lip 022534 den immer mvgen weinen beide man vnd ovch div wip 022541 Do si daz rehte erhorten daz er wære tot 022542 do chlageten in di recken ir triwe in daz gebot 022543 den Dieteriches recken sach man træhne gan 022544 %ber berte vnde vber chinne in was vil leide getan 022551 Der herzoge von Berne ce Sigestap do sprach 022552 nv hat gar ein ende genomen der gemach 022553 den vns ie gefvgete Rvdeger nach vnser leide tagen 022554 vróvde ellender diete lit an R%dger erslagen 022561 (D2)Do sprach von Amelvngen der degen Wolfin 022562 vnd ob ich hivte sæhe tot den vater min 022563 mir enwrde nimmer leider danne vmbe sinen lip 022564 owe wer sol nv trósten des edeln margraven wip 022571 Do sprach in zornes m$te der degen Wolfhart 022572 wer wiset nv di recken so manege here wart 022573 also der margrave vil diche hat getan 022574 owe vil edel R%deger daz wir dich svs ver_lorn han 022581 Wolfprant. vnd Helpfrich vnd ovch Helmnot 022582 mit allen ir vrivnden chlagten sinen tot 022583 vor svften mohte vragen niht mere Hildebrant 022584 er sprach nv tvt ir degene dar nach min herre hat gesant [408a] 022591 (G2)Gebt vns R%dgern also toten vz dem sal 022592 an dem gar mit iamer lit vnser vrevden val 022593 lat vns an im dienen daz er ie hat began 022594 an vns vil groze triwe vnd an manegem andern man 022601 Wir sin ovch ellende als R%dger der degen 022602 wes lazet ir uns pîtet lat in vns after wægen 022603 tragen daz wir nach tode lonen noch dem man 022604 wir hetenz pilliche bi sime lebene getan 022611 Do sprach der k%nech G%nther ni dienest wart so gvt 022612 so den ein vrivnt vrivnde nach dem tode tvt 022613 daz heiz ich stæte triwe der di chan began 022614 ir lonet im nach schvlden er hat iv liebes vil getan 022621 (W2)Wi lange svln wir vlegen sprach Wolfhart degen 022622 sît vnser trost der beste von iv ist tot gelegen 022623 vnd wir sin leider mere m%gen niht gehaben 022624 laten vns hinnen tragen daz wir den recken begraben 022631 Des antwrte Volker niemen in iv git 022632 nemten in dem hvse da der degen lit 022633 mit starch verch wnden gevallen in daz plvt 022634 so ist ez ein voller dienest den ir R%dgeren tvt 022641 Do sprach der ch%ne Wolfhart got weiz her spilman 022642 iren d%rffet vns niht reizen ir habt vns leit getan 022643 getorst ich vor minem herren so chómet irs in not 022644 des m%zen wirz lazen wand er vns striten hi ver_bot 022651 (D2)Do sprach der videlære der vorhte ist gar ce vil 022652 swaz man im ver_bivtet derz allez wil 022653 daz chan ich niht geheizen rehten heldes mvt 022654 div rede duhte hagenen uon sinem hergesellen gvt 022661 lat iuch niht sprach aber wolfhart 022662 ich entrihte iv so di seiten swenne ir di wideruart 022663 rîtet gein dem Rine daz irz uuol muget sagen 022664 iuuer %bermùten mag ich mit eren niht vertragen 022671 Do sprach der uidelære swenne ir [408b]di seiten min 022672 ver irret guter dóne der iuuer helme schin 022673 der muz uil trùbe uuerden von der minen hant 022674 suui halt ich gerîte in der bùrgonden lant 022681 (D2)Do uuold er. zv zim springen wande daz in niht en_lie 022682 Hildebrant sin óheim in uaste zim geuie 022683 ich wæne du woldest toben durch den tumben zorn 022684 mines herren hulde hetes du immer mer verlorn 022691 Lat abe den lewen meister er ist so grimme gemut 022692 chumt aber er mir cen handen sprach Volker der degen gut 022693 het er di uuerlt alle mit sin*er| hant erslagen 022694 ich slahe in daz erz uuider_spel nimmer mer darf gesagen 022701 Des wart uil harte erz%rnet der Bernære mut 022702 den schilt gezvchte Wolfhart ein sneller degen gut 022703 alsam ein lev wilder lief er uor in dan 022704 im wart ein gahez volgen uon sinen vriunden getan 022711 (S2)Swi wîter sprunge er pflæge fÙr des sales want 022712 doch ergahte in vor der stiege der alte Hildebrant 022713 eren wolde in uor im lazen niht chomen in den strit 022714 si funden daz si suchten an den ellenden sit 022721 Do gespranch zv Hagenen meister Hildebrant 022722 diu swert man horte erchlingen an ir beider hant 022723 si waren ser erz%rnet daz mohte man chiesen sint 022724 von ir zweier swerten gie fiwer roter wint 022731 Di wrden do gescheiden in des sturmes not 022732 daz taten di uon Berne als in ir chrapft gebot 022733 zehant do wande Hildebrant uon Hagenen wider dan 022734 do lief der starche Wolfhart den ch%nen Volkeren an 022741 (E2)Er sluch den uidelære vf den helm gut 022742 daz des swertes ecke vnz an di spangen wt 022743 daz ver galt mit ellen der chùne spilman 022744 do slug er Wolfharten daz er stieben 022751 Des fiwers vz den ringen hiwen si genuch 022752 haz ir iegelicher dem andern da truch 022753 di shiet do von [409a]Berne der degen Wolfin 022754 ob ez ein helt niht wære desen chunde niht gesin 022761 Gùnther der recke mit uil willeger hant 022762 enpfie di helde mære von Amelunge lant 022763 Giselher der herre diu liehten helm vaz 022764 der frumt er da uil manigez uon plúte rot unde naz 022771 (D2)Danchwart hagen bruder was ein grimmech man 022772 swaz er da uor hete in strite ie getan 022773 den Eceln recken daz was gar ein wint 022774 nu uaht uil tobeliche des chùnen Aldrianes chint 022781 Ritschart. unde Gerbart. Helpfrich unde Wichart 022782 di heten in manegn sturmen uil selten sich gespart 022783 des brahten si wol innen di Gùntheres man 022784 do sach man Wolpranden in strite herliche gan 022791 Do uaht alsam er +te der alte Hildebrant 022792 uil der guten recken uor Wolfhartes hant 022793 mit tode musen uallen uon swerten in daz plút 022794 sus rachen Rùdgeren di recken chùne unde gut 022801 (D2)Do uaht der herre Sigestap als im sin ellen riet 022802 hey waz er in dem strite guter helme uerschriet 022803 den sinen uianden Dieteriches swester sun 022804 eren chunde in dem sturme nimmer bezzers niht getun 022811 Uolker der starche do er daz ersach 022812 daz Sigestap der chùne den blútegen bach 022813 hiu uzzer herten ringen daz was dem helde zorn 022814 er spranch im hin engegene do het Sigestap uerlorn 022821 Von dem uidelære uil schiere da daz sin leben 022822 er begonde im siner ch%nste alsolhen teil da geben 022823 daz er uon sinem swerte múse ligen tot 022824 daz rach der alte Hildebrant als im sin ellen daz gebot 022831 (O2)Owe liebes herren sprach meister Hildebrant 022832 der hi lit erstorben uon Volkeres hant 022833 nu sol der uidelære langer niht genesen 022834 Hildebrant der chùne wi chund er grimmer gewesen 022841 Do sluch er Volkeren daz im div [409b]helm bant 022842 stuben allenthalben zu des sals want 022843 uon helm vnd ouch uon schilde dem chùnen spileman 022844 da uon der starche Wlker do den ende da gewan 022851 Do drungen zu dem strite di Dieteriches man 022852 si slugen daz di ringe uil uerre dræten dan 022853 unt daz man ort der swerte uil hohe uliegen sach 022854 si holten uz den helmen den hieze uliezenden bach 022861 (D2)Do sach uon Tronege Hagene Volkeren tot 022862 daz was cer hohgezite sin aller meistiv not 022863 di er da hete gewnnen an magen und ouch an man 022864 owe wi harte Hagene den helt do rêchen began 022871 Nune sol es niht geniezen der alte Hildebrant 022872 min helfe lit erslagen uon des heldes hant 022873 der beste hergeselle den ich ie gewan 022874 den schilt er ruchte hoher do gi er howende dan 022881 Helpfrich der chùne Danchwarten sluch 022882 Gùnthere unde Giselhere den was ez leit genuch 022883 do si in uallen sahen in der starchen not 022884 er hete mit sinen handen uil wol uergolten sinen tot 022891 (D2)Di wile gie do Wolfhart beide wider unde dan 022892 allez howende di Gùntheres man 022893 er was di driten chere chomen durch den sal 022894 da uiel uon sinen handen uil manech recke ce tal 022901 Do rief der herre Giselher Wolfharten an 022902 owe daz ich so grimmen uient ie gewan 022903 edel ritter chùne nu wendet gegen in 022904 ich wilz helfen enden ezen mag niht lenger gesin 022911 Zv Giselhere cherte in den strit 022912 do sluch ietwederr uil manege wnden wit 022913 so rehte krepftechlichen er zv dem k%nege dranch 022914 daz imez plút under fùzen al ùber daz houbet spranch 022921 (M2)Mit swinden slegen grimme der schonen Vten chint 022922 enpfie er Wolfharten den ch%nen helt sint 022923 swi starch der degen wære [410a]ern chunde niht genesen 022924 ezen dorfte k%nech so iunger nimmer chùner gewesen 022931 Do sluch er Wolfharten durch eine br%nne gvt 022932 daz im uon der wnden nider uloz daz plút 022933 er wnte zu dem tode den Dieteriches man 022934 ezen het an einen recken zware niemen getan 022941 Also der chùne Wolfhart der wnden do enpfant 022942 den schilt den liez er uallen hoher an der hant 022943 hub er ein starchez waffen daz was starch genuch 022944 durch helm unt durch ringe der helt do Giselheren sluch 022951 (S2)Si heten beide ein ander den grimmen tot getan 022952 done lebte ouch niht mere der Dieteriches man 022953 Hildebrant der alte Wolfharten uallen sach 022954 im wæne vor sinem tode so rehte leide ni geschach 022961 Do waren gar erstorben di Gùntheres man 022962 vnd ouch di Dieteriches Hildebrant was gegan 022963 da Wolfhart was gevallen nider in daz plut 022964 er besloz mit armen den recken ch%n vnde gut 022971 Er wolden uzem huse mit im tragen dan 022972 er was ein teil ce swære er muse in ligen lan 022973 do blichte ouch dem blúte der rewende man 022974 er sach wol daz im gerne sin neve het geholffen dan 022981 (D2)Do sprach der tot wnde vil lieber oheim min 022982 ir mùgt an disen ziten mir niht frvm gesin 022983 nv h%tet iuch vor Hagenen ia dunchet ez mich gut 022984 er treit in sinem hercen einen grimmigen mvt 022991 Vnde ob mich mine mage nach tode wellen chlagen 022992 den næhestn vnt den besten den sult ir von mir sagen 022993 daz si nach mir niht weinen daz ist ane not 022994 uor eines k%neges handen lige ich hi herlichen tot 023001 Ich han ouch so vergolten hir inne minen lip 023002 daz ez wol mvgen beweinen der guten ritter wip 023003 ob iuch des iemen vrage so mùgt ir balde sagen 023004 vor min eines [410b]handen ligent wol hundert erslagen 023011 (D2)Do gedaht ovch Hagen an den spileman 023012 dem der chvne Hildebrant sin leben an gewan 023013 do sprach er zv dem degene ir geltet miniv leit 023014 ir habt vns hinne enbunden vil maneges recken gemeit 023021 Er sluch vf Hildebranden daz man wol ver_nam 023022 Balmvngen diezen den Sifride nam 023023 Hagen der ch%ne da er den helt er_sluch 023024 do werte sich der alte ia was er ch%ne genuch 023031 Der recke Dieteriches sluch ein waffen breit 023032 vf den helt von Tronege daz ovch vil sere snêit 023033 done chunder niht verwnden den Gùntheres man 023034 do slúch aber in Hagene durch eine br%nne wol getan 023041 (D2)Do der alte Hildebrant der wnden enpfant 023042 do uorhte er schaden mere von der Hagenen hant 023043 den schilt warf %ber ruke der Dieteriches man 023044 mit der starchen wnden der helt do Hagenen entran 023051 Da was niemen lebende aller der degene 023052 niwan di einen zwene Gùnther vnd Hagene 023053 mit blúte gie bervnnen der alte Hildebrant 023054 er brahte leidiv mære da er Dieterichen vant 023061 Do sah er trvrechliche sitzen hi den man 023062 der leide michel mere der f%rste do gewan 023063 er sah ouch Hildebranden in_siner br%nne rot 023064 do vragete er der mære als im div sorge gebot 023071 (N2)Nv sagt mir meister Hildebrant wi sit ir so naz 023072 von dem verch plúte oder wer tet iv daz 023073 ich wæne ir mit den gesten zem huse habt gestriten 023074 ich ver_bot ez iv so sere ir hetez pilliche vermiten 023081 Do sagt er sinem herren ez tet Hagene 023082 der slug mir dise wnden in dem gademe 023083 do ich von dem recken wolde wenden dan 023084 mit dem minem lebene ich dem tivfel vil chvme entran [411a] 023091 Do sprach der Bernære vil rehte ist iv geschehen 023092 do ir mich frivntschepfte den recken hortet gehen 023093 daz ir den vride brachet den ich in hete gegeben 023094 het iches niht immer shande ir soldet vliesen daz leben 023101 (N2)Nv z%rnet niht so sere min her dieterich 023102 an mir vnd minen frivnden der schade ist al ce rich 023103 wir wolden R%dgeren getragen haben dan 023104 desen wolden vns niht gunnen des chvnech G%ntheres man 023111 So we mir dirre leide ist Rùdeger doch tot 023112 daz mvz mir sin ein iamer vor aller miner not 023113 Gótelint div edele ist miner pasen chint 023114 âch we der armen weisen di da ce Bechlaren sint 023121 Triwen vnde leides mant mich sin tot 023122 er begonde starche weinen des gie dem helde not 023123 owe getriwer helfe di ich verlon han 023124 iane %berwinde ich nimmer des ch%nech Eceln man 023131 (M2)M%get ir mir meister Hildebrant div mære rehte sagen 023132 wer der recke wære der in da habe erslagen 023133 er sprach daz tet mit chrepften der starche Gernot 023134 vor Rùdgeres henden ist ovch der helt gelegen tot 023141 Er sprach ce Hildebrande nv sagt minen man 023142 daz si sich palde waffen wand ich wil dar gan 023143 vnde heizet mir gewinnen min liehtez wich gewant 023144 ich wil selbe vragen di helde vzer Burgonden lant 023151 Do sprach meister Hildebrant wer sol zv ziv gen 023152 swaz ir Habt der di seht ir hi bi iv sten 023153 daz pin ich alterseine di andern di sint tot 023154 do erschract er dirre mære des gie im wærliche not 023161 (W2)Wand er leit so grozez cer werld nie gewan 023162 er sprach vnde sint erstorben alle mine man 023163 so hat min got vergezzen ich armer Dieterich 023164 ich was ein chvnech here vil gewaltech vnd rich 023171 Wi chvnde ez sich gef%gen sprah her Dieterich 023172 daz si alle sint [411b]erstorben di helde lobelich 023173 von den strit mùden di doch heten not 023174 wande durch min vngelùcke in wære vremde noch der tot 023181 Sît daz es min vnschulde niht langer wolde entwesen 023182 so sagt mir ist den geste noch iemen genesen 023183 do sprach meister Hildebrant daz weiz got niemen mer 023184 niwan Hagen al_eine vnde Gùnther der k%nech her 023191 (O2)Owe lieber Wolfhart sol ich dich han ver_lorn 023192 so mag mich balde riwen daz ich ie wart geborn 023193 Sygestap vnd Wolfwin vnd ouch Wolfprant 023194 wer sol mir danne helffen in der Amelunge lant 023201 Helpfrich der vil ch%ne vnd ist mir der erslagen 023202 Gerbart vnd Wichart wi solde ich di uerchlagen 023203 daz ist an minen vrevden mir der leste tach 023204 owe daz vor leide niemen sterbene mach 023211 (D4) S$cht der herre Dieterich selbe sin gewant 023212 im half daz er sich waffente meister Hildebrant 023213 do chlagete also sere der chrepftige man 023214 daz daz hus er diezen von sinen chrepften began 023221 Do gewan er wider rehten heldes mvt 023222 in grimme wart gewafent do der helt gvt 023223 einen schilt vil vesten nam er an di hant 023224 si giengn dannen balde er vnde meister Hildebrant 023231 Do sprach von Tronege Hagene ich sihe dort her gan 023232 hern dieterichen der wil vns bestan 023233 nach sinem starchem leide daz im ist hi geschehen 023234 man sol daz hivte chiesen wem man des besten mvge iehen 023241 (I2)Ian endunchet sich von Berne der herre Dieterich 023242 nie so starch des libes vnd ovch so griwelich 023243 vnd wil erz an vns rêchen daz im ist getan 023244 also redete Hagene ich tar in rehte wol bestan 023251 Dise rede horte Dieterich vnd ovh Hildebrant 023252 er chom da er di recken beide stende vant 023253 vzen vor dem huse geleinet an den sal [412a] 023254 sinen schilt den guten den satzet Dieterich ce_tal 023261 In leidechlichen sorgen sprach do Dieterich 023262 wi habt ir so geworben Gùnther chùnech rich 023263 wider mich ellenden waz het ich iv getan 023264 alles mines trostes des pin ich hie eine bestan 023271 Ivch en_duhte niht der volle an der grozen not 023272 do ir vns Rùdegeren den helt sluget tot 023273 nv habet ir mir erbunnen aller miner man 023274 iane het ich iv helden sólher leide niht getan 023281 Gedenchet an ivch selben vnde an iwer leit 023282 tot der iwern vrivnde vnd ovch div arbeit 023283 ob ez iv guten recken beswæret iht den mut 023284 owe wi rehte vnsanpfte mir tot der R%dgeres tvt 023291 Ez geschach ce dirre werlde nie leider manne mer 023292 ir gedahtet %bele an min vnd an iwer ser 023293 swaz ich frivnde hete di sint von iv er slagen 023294 iane chan ich nimmer mere di minen mage verchlagen 023301 (I2)Iane sin wir niht so schvldich sprach do Hagene 023302 ez giengen zv disem hvse iwer degene 023303 gewafent wol ce vlîze mit einer schar so breit 023304 mich dunchet daz div mære iv niht rehte sin geseit 023311 Waz sol ich gelovben mære mir seitz Hildebrant 023312 do mine recken gerten von Amelvnge lant 023313 daz ir in R%dgeren gæbet vz dem sal 023314 do but ir niwan spotten den ch%nen helden her ce_tal 023321 Do sprach der k%nech von Rine si iahen wolden tragen 023322 R%dgeren hinnen den hiez ich in ver_sagen 023323 Eceln ce_leide vnd niht den dinen man 023324 vnz daz do Wolfhart dar vmbe shelten began 023331 (D2)Do sprach der helt von Berne ez mvst et also sin 023332 G%nther ch%nech edele dvrch di zvht din 023333 er_getzze mich der leide di mir von dir sint geschehen 023334 vnd s%ne iz ritter ch%ne daz ich des ch%nne dir geiehen 023341 Ergip dich mir ce gisel dv vnd ovch din man 023342 so wil ich beh%ten so ih aller beste chan 023343 daz dir cen Hivnen [412b]niemen niht en_tvt 023344 dvne solt an mir niht vinden niwan triwen vnde gvt 023351 Daz en_welle got von himele sprah do Hagene 023352 daz sich dir ergæben zwene degene 023353 di noch werliche gewaffent gegen dir stant 023354 vnd noch so ledechliche vor ir vianden gant 023361 (I2)Iren svlt iz niht versprechen so redete Dieterich 023362 G%nther vnde Hagene ir habt beide mich 023363 so ser beswæret daz herce vnd ovch den mvt 023364 welt ir mich er_gezzen daz irz vil pilliche tvt 023371 Ich gibe iv mine triwe vnd sicherliche hant 023372 daz ich mit iv rîte heim in iwer lant 023373 ich leit ivch nach den eren oder ich gelige tot 023374 vnd wil durch ivch ver gezzen der minen grózlichen not 023381 Nvne mútet sin niht mere sprach aber Hagene 023382 von vns zimt daz mære niht wol ce sagene 023383 daz sich ergæben zwene also ch%ne man 023384 nv siht man bi iv niemen wan eine Hildebranden stan 023391 (D2)Do sprach meister Hildebrant got weiz her Hagene 023392 der iv den vride bivtet mit iv ce tragene 023393 ez chumt noch an di stunde daz ir móhtet nemen 023394 di svne mines herren moht ir iv lazen gezemen 023401 Ia næme ich di svne sprach aber hagene 023402 ê ich so lasterliche vze einem gademe 023403 flùhe meister Hildebrant als ir hie habt getan 023404 ich wæne daz ir chundet baz gein vianden stan 023411 Des antwrte Hildebrant zwiv ver_wizet ir mir daz 023412 nv wer was der vf einem schilde vor dem wasken steine saz 023413 do im von Spanye Walther so uil der frivnde slvch 023414 ovch habt ir noch ce zeigen an iv selben genuch 023421 (D2)Do sprach der herre Dieterich ez enzimt niht helde lip 023422 daz si svln shelten sam div alten wip 023423 ich verbivt iv hildebrant daz ir niht sprechet mer 023424 mich ellenden recken twingent grozlichiv ser 023431 Lat horen sprach Dieterich recke Hagene 023432 waz ir beide [413a]snellen degene 023433 do ir mich gewafent zv ziv sahet gan 023434 ir iahet daz ir eine mit strite woldet mich bestan 023441 Iane lovgent iv des niemen sprach Hagen degen 023442 ine wellez hie versvchen mit den starchen slegen 023443 ezen si daz mir ce_breste daz Nibelunges swert 023444 mir ist zorn daz vnser beider ist ce gisel hie gegert 023451 (D2)Do Dieterich gehorte den grimmen Hagenen mvt 023452 den schilt vil balde zvchte der snelle degn gvt 023453 wi balde gein im Hagene von der stiege spranch 023454 Niblvnges swert daz gvte vil lvt vf Dieteriche erchlanch 023461 Do wesse wol her Dieterich daz der ch%ne man 023462 vil grimmes mvtes wære schermen im began 023463 der herre von Berne vor angeslichen slegen 023464 wol erchand er Hagenen den vil zierlichen degen 023471 Ovch vorht er Balmungen ein wafen starch genvch 023472 vnder wilen Dietrich mit listen wider slvch 023473 vnz daz er Hagenen mit strite doch betwanch 023474 er slvch im eine wnden div was tief vnde lanch 023481 (D2)Do daht der Herre Dietrich dv bist in nóten erwigen 023482 ich hans l%cel ere soltv tot vor mir geligen 023483 ich wilz sus versvchen ob ich er_twingen chan 023484 dich ce einem gisel daz wart mit sorgen getan 023491 Den schilt den liez er vallen sin sterche div was groz 023492 Hagenen von Tronege mit armen er besloz 023493 des wart do betwngen von im der ch%ne man 023494 G%nther der edele dar vmbe tr$ren began 023501 Hagenen bant Dieterich vnd fvrt in da er vant 023502 di edeln k%neginne vnd gab ir bi der hant 023503 den ch%nesten recken der ie swert getrvch 023504 nach ir vil starchem leide do wart si vrólich genvch 023511 (V2)Vor liebe neich dem degene daz Eceln wip 023512 immer si dir sælich din herce vnd ovch der [413b]lip 023513 dv hast mich wol ergezzet aller miner not 023514 daz sol ich immer dienen mich ensýme danne der tot 023521 Do sprach der herre Dietrich ir svlt in lan genesen 023522 edliv ch%neginne vnd mach daz noch gewesen 023523 wi wol er ivch ergezzet daz er iv hat getan 023524 ern sol des niht engelten daz ir in seht gebvnden stan 023531 Do hiez si Hagenen f%ren an sin vngemach 023532 da er lach beslozen vnt da sach 023533 G%nther der k%nech edele r%ffen do began 023534 war chom der helt von Berne der hat mir leide getan 023541 (D2)Do gie im hin engegene der herre Dietrich 023542 daz G%ntheres ellen daz was vil loblich 023543 done beit ovch er niht mere er lief her f%r den sal 023544 von ir beider swerten húp sich ein grózlicher shal 023551 Swi vil der herre Dietrich lange was gelobt 023552 G%nther was so sere er_z%rnet vnd er_tobt 023553 wand er nach starchem leide sin herce vient was 023554 man sagt ez noch ce wnder daz do her Dietrich genas 023561 Ir ellen vnd ir sterche beider waren groz 023562 palas vnd tvrne von den slegen doz 023563 do si mit swerten hiwen vf die helme gvt 023564 ez het der k%nech G%nther einen herlichen mvt 023571 (S2)Sît twang in der von Berne sam Hagenen ê geschach 023572 daz pl$t man dvrch di ringe dem helde vliezen sach 023573 von einem sharpfen swerte daz trvch Dietrich 023574 do het gewert her G%nther nach m%de lobeliche sich 023581 Der herre wart gebvnden von Dietriches hant 023582 swi ch%nege nine solden liden solhiv bant 023583 er daht ob er si lieze den k%nech vnde sinen man 023584 alle di si f%nden di m%sen tot von in bestan 023591 Dieterich von Berne der nam in bi der hant 023592 do fvrt er in gebunden da er Criemhilde vant 023593 do was mit sinem leide ir sorgen [414a]vil er_want 023594 si sprach wille G%nther vzer Bvrgonden lant 023601 (E2)Er sprach ich sol iv nigen vil liebiv swester min 023602 ob iwer gr%zen móhte genædechlicher sin 023603 ich weiz ivch k%neginne so zornech gemvt 023604 daz ir mich vnde Hagenen vil swache gr%zen getvt 023611 Do sprach der helt von Berne vil edeles ch%neges wip 023612 ezen wart gisel mere so guter ritter lip 023613 als ich vrowe here iv an in gegebn han 023614 nv svlt ir di ellenden min vil wol geniezen lan 023621 Si iach si tæt iz gerne do gi her Dieterich 023622 mit weinenden ovgen von den helden lobelich 023623 sit rach sich grimmechlichen daz Eceln wip 023624 den vz_erwelten degenen nam si beiden den lip 023631 (S2)Si lie si ligen besvnder dvrch ir vngemach 023632 daz ir sit deweder den andern ni gesach 023633 vnz si ir brvder hovbet hin f%r Hagenen trvch 023634 der Criemhilde rache wart an in beiden genvch 023641 Do gie div chvneginne da si Hagenen sach 023642 wi rehte fientliche si zv dem helde sprach 023643 welt ir mir geben wider daz ir mir habt genomen 023644 so mvget ir wol lebende heim cen Bvrgonden chomen 023651 Do sprach der grimme Hagene div rede ist gar ver_lorn 023652 vil edliv ch%neginne ia han ich des gesworn 023653 daz ich den hort iht zeige di wile daz si leben 023654 deheiner miner herren. so sol ich in niemene geben 023661 (I2)Ich bringez an ein ende so sprah daz edel wip 023662 do hiez si ir bruder nemen sinen vil shonen 023663 slvch im ab daz hovbet bi dem hare si ez trvch 023664 f%r den helt von Tronege do wart im leide genvch 023671 Also der vngem$te sines herren hovbet sah 023672 wider Criemhilde do der recke sprach 023673 dv hast iz nach dinem willen vil gar zeinem ende braht 023674 vnd ist ovch iv ergangen als ich mir het gedaht [414b] 023681 Nv ist von Bvrgonden der edel k%nech tot 023682 Giselher der ivnge vnde ovch her Gernot 023683 den shaz den weiz nv niemen wan got ane min 023684 der sol dich valendinne immer verborgen sin 023691 (S2)Si sprach so habt ir %bele geltes mich gewert 023692 so wil ich doch behalten daz Sifrides swert 023693 daz truch min holder vriedel do ich in ivngest sach 023694 an dem mir herce leide von iwern shvlden geschach 023701 Si zoh iz von der scheiden daz chvnd er niht er_wern 023702 do daht si den recken des libes wol behern 023703 si hvb im vf daz hovbt mit dem swerte siz ab slvch 023704 daz sach der k%nech Ecel do was im leide genvch 023711 Waffen sprach der f%rste wi ist nv tot gelegen 023712 von eines wibes handen der aller beste degen 023713 der ie chom ce stvrme oder ie schilt getrvch 023714 swi vient ich im wære ez ist mir leide genvch 023721 (D2)Do sprach der alte Hildebrant ia genivzet si des niht 023722 daz si in slahen torste swaz mir da von 023723 swi er mich selbe bræhte in angestliche not 023724 idoh so wil ich recken des ch%nen Tronegæres tot 023731 Hildebrant mit zorne zv Criemhilde spra*n|ch 023732 er slvch der ch%neginne einen swæren 023733 ia tet ir div sorge von Hildebrande we 023734 waz mohte si gehelffen daz si grózlichen shre 023741 Do was gelenget aller da der veigen lip 023742 zestvcken was gehowen do daz edele wip 023743 Dieterich vnd Ecel weinen do began 023744 si chlagten innechliche beide mage vnd man 023751 (D2)Div vil michel ere was gelegen tot 023752 di livte heten alle iamer vnde not 023753 mit leide was ver_endet des k%nges hohgezit 023754 als ie div liebe leide zaller ivngeste git 023761 Ine chan iv niht bescheiden waz [415a]sider da geschach 023762 wan ritter vnd vrowen weinen man da sach 023763 dar zv di edeln knehte ir lieben frivnde tot 023764 da hat daz mære ein ende diz ist der Nibelunge