Letzte Aktualisierung am 22.12.2003 Die von Dezember 2003 bis Juni 2004 in der Datei NibHsCReichert.doc durchgeführten Korrekturen sind noch nicht hierher übertragen. Bitte daher einstweilen die .doc-Datei benutzen. H. Reichert 100001 Auenture von den Nibelungen 000011 (U2) inalten mæren wnd*er|s vil geseit 000012 von heleden lobebæren vo*n| grozer arebeit 000013 von frevde vñ hochgeciten von weinen vñ klagen 000014 von kvner recken striten mvget ir nv wnd*er| horen sagen 000021 Ez whs ein vil edel magedin 000022 daz in allen landen niht schon*er|s mohte sin 000023 Chriemhilt geheizen div wart ein schone wip 000024 dar vmbe mvsin degene vil v*er|liesen den lip 000031 Ir pflagen dri kunige edel uñ rich 000032 Gunther uñ Gernot die rechen lobelich 000033 vñ Giselher d*er| iunge ein wetlich*er| degen 000034 div frowe was ir swester die helde hetens inir pflegen 000041 Ein richiv chuniginne frò Vte ir mvt*er| hiez 000042 ir vat*er| d*er| hiez Dancrât d*er| in div erbe liez 000043 sit nach sime lebene ein ellens rich*er| man 000044 d*er| ovch insiner iugende grozer eren vil gewan 000051 Die h*er|ren waren milte von arde hoh erborn 000052 mit kraft vñ mazen chvne die rechen vz erchorn 000053 da zen Bvrgonden so was ir lant genant 000054 si frvmten starchiv wnder sit in Etzelen lant 000061 Ze Wormze bi dem Rine si wonten mit ir ch*ra|ft 000062 in dienten von ir landen vil stolziv ritt*er|schaft 000063 mit lobelichen eren vnz an ir endes zit 000064 si sturben iæmerliche sit von zweier frowen nit 000071 (D2)Die dri kunige waren als ich gesaget 000072 von vil hohem ellen in waren vnd*er|tan 000073 ovch die besten rechen von den man hat gesaget 000074 starch vñ vil ch$ne inscharpfen striten vnv*er|zaget 000081 Daz was von tronege hagene vñ o$ch d*er| bruder sin 000082 Danchwart d*er| snelle von Metzzen Ortwin 000083 die zwene marcg*ra|uen Gere vñ Ekkewart 000084 Volker von Alzeye mit ganzem ellen wol be wart 000091 R$molt d*er| chvchen meist*er| ein vz erwelter degen 000092 Sindolt vñ Hvnolt dise herren mvsin pflegen 000093 des hoves vñ d*er| eren d*er| drier kunige man 000094 si heten noch manigen rechen des ich genennen nienen kan 000101 Danchwart d*er| was marschalch do was d*er| nefe sin 000102 trvhsetze des kuniges von Mezzen Ortwin 000103 Sindolt d*er| was schenche ein wetlich*er| degen 000104 Hvnolt was chame[1v]rære si chunden hoh*er| eren pflegen 000111 Von des hofes ere vñ von ir witen ch*ra|ft 000112 von ir vil hohen w*er|dekeit vñ von ir ritt*er|schaft 000113 d*er| die herren pflagen mit frevden al ir leben 000114 des enchunde iv ze ware niem*en| gar ein ende geben 000121 (I3)INDisen hohen eren trvmte Chriemilde 000122 wie si zvge einen valchen starch schon vñ wilde 000123 den ir zwene arn erchrvmme*n| daz si daz mvste sehen 000124 ir enkunde indirre w*er|lde leid*er| nimm*er| 000131 Den tr$m si do sagete ir $ten 000132 sine chundes niht beschaiden baz d*er| gvten 000133 der valche den dv zivhest daz ist ein edel man 000134 in welle got behvten dv mvst in schier vloren han 000141 Waz saget ir mir von manne vil liebiv mvt*er| min 000142 ane minne so wil ich imm*er| sin 000143 svs schon ich wil belibe*n| vnz an minen tot 000144 daz ich von rechen minne sol gewinnen nimm*er| not 000151 Nvne v*er|sp*ri|ch ez niht zesere sp*ra|ch ir mvt*er| do 000152 soltv imm*er| h*er|ce*n|liche zer w*er|lde werden vro 000153 daz chvmt von mannes minne dv wirst ein schone wip 000154 ob dir got gefuget eins rehte gvten ritt*er|s lip 000161 Die rede lat beliben vil liebiv frowe min 000162 ez ist an manigen wiben vil diche worden schin 000163 wie liebe mit leide zeiungest lonen chan 000164 ich sol si miden beide sone chan mir nimm*er| missegan 000171 (C2)Chriemhilt in ir mvte sich minne gar bewach 000172 sit lebete div uil gvte vil manigen lieben tac 000173 daz sine wesse niem*en| den minnen wolde ir lip 000174 sit wart si mit eren eines vil werden rechen wip 000181 Der was der selbe valche den si in ir tr$me sach 000182 den ir beschiet ir m$t*er| wie sere si daz rach 000183 an ir nehsten magen die in slvgen sint 000184 durch sin eines sterben starp vil manich m$t*er| kint 100002 von Sivride wie der erzogen wart 000191 (D3)Do =hs innid*er|landen eins edeln kuniges chint 000192 des vat*er| d*er| hiez Sigemvnt sin mvt*er| Sigelint 000193 inein*er| richen burge witen wol bechant 000194 nidene bi dem Rine div was ze Santen genant 000201 Sifrit was geheizen d*er| snelle degen g$t 000202 er v*er|svchte vil d*er| riche dvrch ellenthaften m$t 000203 durch sines libes sterche s$cht*er| fremdiv lant 000204 hey waz er sneller degene sit ze Buregonden vant 000211 Ê daz d*er| degen chvne vol whse zeman 000212 do het er solhiv wnd*er| mit sin*er| hant getan 000213 da von man imm*er| mere mac singen vñ sagen 000214 des wir indisen stunden mvzen vil von im gedagen 000221 In sinen besten ziten bi sinen iungen tagen 000222 man mohte michel wnder von Sifriden sagen 000223 waz eren an im whse vñ wie schone was sin lip 000224 des heten in zeminne div vil wetlichen wip 000231 (M3) zoh in mit dem vlize als im daz wol gezam 000232 von sin selbes tvgenden [2r]waz zvht er an sich nam 000233 des wrden sit gezieret sines vat*er| lant 000234 daz man in zallen dingen so rehte herlichen vant 000241 Uil selten ane h$te man riten lie daz kint 000242 in hiez mit wæte zieren sin mvt*er| Sygelint 000243 sin pflagen ovch die wisen den ere was bekant 000244 des moht er wol gewinnen beidiv l$t vñ lant 000251 Nv was er ind*er| sterche daz er wol waffen tr$ch 000252 swes er da zv bedorfte des lag an im gen$ch 000253 do begvnd*er| sinnen werben schoniv wip 000254 die tr$ten wol mit eren den sinen wetlichen lip 000261 Do hiez sin vat*er| chunden sinen man 000262 er wolde hochgecite mit lieben friunden han 000263 div mære man do furte in vremd*er| kunige lant 000264 den gesten vñ den chunden gap man rosse vñ ovch gewant 000271 (S2)Swa man vant deheinen d*er| ritt*er| solde sin 000272 von art d*er| sine*n| mage div edeln kindelin 000273 dv ladet man zv dem lande durch die hochgecit 000274 mit samt dem iungen kunige sw*er|t genam*en| si sit 000281 Von d*er| hochgecite man mohte wnd*er| sagen 000282 Sigemvnt vñ Sigelint die chvnden wol beiagen 000283 mit gvte michel ere des teilte vil ir hant 000284 des sah man vil d*er| fremden zvzin riten indaz lant 000291 Vier hund*er|t swert degene die solden tragen chleit 000292 mit dem iungen kunige vil manic schoniv meit 000293 mit w*er|che was vnmvzich wande si in waren holt 000294 vil d*er| edeln steine die frowen leiten in daz golt 000301 die si mit porten wolden wrchen vf ir wat 000302 den stolzen sw*er|tdegenen des enwas niht rat 000303 der wirt d*er| hiez do sidelen vil manigem chvne*n| man 000304 zeinen svnewenden da er die hochgecite wolde han 000311 (D2)Do gie zeinem mvnst*er| vil manic rich*er| kneht 000312 vñ vil d*er| edeln ritt*er| die wisen heten reht 000313 daz si den tumben dienten als in was ê getan 000314 si heten kvrzwile vñ ovch vil manig*er| vrovden wan 000321 Got man zen eren ein messe sanc 000322 do wart von den lvten vil michel d*er| gedranch 000323 da si zeritt*er| wrden nach ritt*er|lich*er| ê 000324 mit also grozzen eren daz wetlich imm*er| me erge 000331 Si liefen da si funden gesatelt manic march 000332 in hofe Sigemundes d*er| bvhurt wart so starch 000333 daz man erdiezen horte palas vñ sal 000334 die hochgemvten degene heten vrolichen scal 000341 Von wisen vñ von tumben man horte manigen stoz 000342 daz d*er| schefte brechen gein dem lufte doz 000343 trunzvne sach man vliegen fur den palas dan 000344 da sahen churzewile beidiv wip vñ ovch die man 000351 (D2)Der chunich bat iz lazen do zoch man dan div march 000352 man sach ovch da zebrochen uil manige bukkel starch 000353 vil der edeln steine geuellet vf daz gras 000354 an liehten schildes spangen von hvrten daz geschehen was 000361 Do giengens wirtes geste da man in sitzen riet 000362 vil d*er| edeln spise si von d*er| m$de schiet 000363 vñ win d*er| aller beste den man mit vollen tr$ch 000364 den vremden vñ den [2v]kunden bot man eren da gen$ch 000371 Solch*er| kurcewile si pflagen al den tac 000372 vil d*er| varnd*er| diete r+e sich bewac 000373 si dieten nach d*er| gabe die man da riche vant 000374 des wart mit lobe gezieret allez Sigemundes lant 000381 Der h*er|re hiez do lihen sinen svn den iungen man 000382 lant uñ purge als er e het getan 000383 den sinen sw*er|tgenôzen gap do vil sine hant 000384 do liebt in do div reise daz si chomen in daz lant 000391 (D2)Div hochgecite do werte vnz an den sibenden tac 000392 Sigelint div riche nach alten siten pflac 000393 durch ir kindes liebe geben rotez golt 000394 si kundez wol gedienen daz si ir svne warn holt 000401 Lutzel deheinen varnden armen man da vant 000402 rosse vñ kleider daz st$p in von d*er| hant 000403 sam si ze lebene heten mer deheinen tac 000404 ich wene ie ingesinde so grozzer milte gepflac 000411 (M2)Mit lobelichen eren schiet sich div hochgecit 000412 von des landes h*er|ren hort man wol sit 000413 daz si den iungen wolden zeime vogete han 000414 des enwolde in do niht volgen Sifrit d*er| wêtlich man 000421 Sit daz noch beide lebten Sigemunt vñ Sigelint 000422 niht wolde t*ra|gen krone noch ir liebez kint 000423 doch wold*er| wesen h*er|re fur allen den gewalt 000424 des in den landen vorhte d*er| degen kvn vñ balt 000431 In dorfte niemen schelten sit do er wafen genam 000432 ia ger+ete vil selten d*er| reche lobesam 000433 svchte niwan striten sin ellenthaftiv hant 000434 tet in zallen ziten in vremeden richen wol bekant 100003 Auentv wie Sivrit ze Wormze chome 000441 (D3)DEn h*er|ren mvten selten deheiniv h*er|cenleit 000442 er horte sagen mære wie ein schoniv meit 000443 in Burgonden wære ze wnsche wolgetan 000444 davon er sit vil arebeit vñ ovch frevden gewan 000451 Div ir vnmazen schone was vil witen chunt 000452 vñ ir vil hochgemvte zv d*er| selben stunt 000453 an d*er| iunchfrowen so manic helt ervant 000454 ez ladete vil d*er| geste in daz Gvnth*er|es lant 000461 Swaz man nach ir minne d*er| sach 000462 Chriemhilt in ir sinne ir selb*er| nie v*er|iach 000463 daz si deheinen wolde zeime trvte han 000464 er was ir noch vil vremde dem si wart sider vnd*er|tan 000471 (D2)Do gedaht vf hohe minne daz Sigelinde chint 000472 ez was ir aller werben wid*er| in ein wint 000473 er mohte wol v*er|dienen schon*er| frowen lip 000474 sit wart div edel Chriemh' des starchen Sifrides wip 000481 Im rieten sine mage vñ genvge sine man 000482 sit daz er vf minne vlizzen sich began 000483 daz er eine næme div im mohte zemen 000484 do sp*ra|ch d*er| h*er|re Sifrit so wil ich Chriemh' nemen 000491 die edeln iuncfrowen vz Burgonden lant 000492 durch ir vil grozen schone vo*n| sage ist mir bechant 000493 nie keiser wart so riche d*er| wolde haben wip 000494 im enzæme wol ze mi*n|nen d*er| iungen kuniginne lip 000501 Disiv selben mære v*er|nam do Sigemvnt 000502 ez [3r]reite sin gesinde da uon wart im chunt 000503 d*er| wille sines kindes was im grimme leit 000504 daz er werben wolde die vil h*er|lichen meit 000511 Ez gefriesch ovch Sigelint des edeln kuniges wip 000512 si hete grozze sorge vmbe ir kindes lip 000513 den vorhte si v*er|liesen von Gunth*er|s man 000514 den gewerp man do dem degene sere leiden began 000521 (D2)Do sp*ra|ch d*er| starche Sivrit vil lieb*er| vat*er| min 000522 ane edeler frowen minne wolde ich imm*er| sin 000523 ich enwrbe dar min h*er|ce vil groze liebe hat 000524 swaz ieman reden chunde des ist dehein*er| slahte rat 000531 Sit dv niht wil erwinden sp*ra|ch d*er| kunic do 000532 so bin ich dines willen inneklichen vro 000533 vñ wil dirz helfen fugen so ich beste chan 000534 doch hat d*er| chunic Gvnth*er| vil manigen vb*er|mvten man 000541 Ob ez and*er| niem*en| wære wan Hagene d*er| degen 000542 d*er| chan mit vb*er|mvte d*er| hochv*er|te pflegen 000543 daz ich vil sere fvrhte deiz vns werde leit 000544 ia ist mir solh*er| mære dicke vil von in geseit 000551 Was mag vns daz gew*er|ren sp*ra|ch do Sifrit 000552 swaz ich friwentliche niht ab in erbit 000553 daz mac doch mit ellen erwerben wol min hant 000554 ich trow im an ertwingen bediv lvt vñ lant 000561 (D2)Do sp*ra|ch d*er| furste Sigemvnt din rede div ist mir leit 000562 wan wrden disiv mære ze Rine geseit 000563 dvne dorftes nimm*er| geriten in daz lant 000564 Gunth*er| vñ Gernot sint mir lange wol bekant 000571 Mit gewalt niem*en| erwerben mac die meit 000572 so sp*ra|ch d*er| kunic Sigemvnt daz ist mir wol geseit 000573 wellen ab*er| wir mit rechen riten in daz lant 000574 vnsern besten friwenden sol div reise sin bechant 000581 Des enist mir niht ze m$te sp*ra|ch do Sifrit 000582 daz mir svln rechen ze Rine volge*n| mit 000583 durch deheine hervart daz were mir leit 000584 da mit ich solde ertwingen die vil h*er|lichen meit 000591 Si mac svs wol erw*er|ben da min eines hant 000592 ich wil mit zwelf gesellen in Gunth*er|s lant 000593 dar sult ir mir helfen vat*er| Sigemunt 000594 do gap man sinen degenen ze kleiden gra vñ punt 000601 (D2)Do v*er|nam ovch disiv mære sin mvt*er| Sigelint 000602 si begunde trvren vmbe ir liebez kint 000603 ia vorhte si vil sere die Gunth*er|es man 000604 div edele kuniginne darvmbe weinen began 000611 Do chom d*er| herre Sivrit da er die frowen sach 000612 wid*er| sine mvt*er| g%tlicher sp*ra|ch 000613 irn svlt niht weinen d*ur|ch den willen min 000614 ia wil ich ane sorge vor allen wiganden sin 000621 Nv helfet mir der reise in Burgonden lant 000622 daz ich uñ mine rechen haben solch gewant 000623 daz so stolze degene mit eren mvgen tragen 000624 des wil ich genade iv mit triwen imm*er| sagen 000631 Sit dv niht wil erwinden sp*ra|ch do Sigelint 000632 so hilf ich dir d*er| reise min einigez kint 000633 mit d*er| besten wæte die ritt*er| ie getr$ch 000634 dir vñ den dinen degenen ir sult ir furen gen$ch 000641 (D2)Des neig ir mit zvhten d*er| vil chvne man 000642 er sp*ra|ch ich wil niem*en| mere han 000643 niwan zwelf gesellen [3v]den sol man prufen wat 000644 ich wil v*er|svchen gerne wie ez vmbe Chriemhilde stat 000651 Da sazen schone frowe naht uñ tac 000652 luzzil deheiner m$ze ir deheiniv pflach 000653 vnze si geworhten die Sifrides wat 000654 er wolde sin*er| verte han dehein*er| slahte rat 000661 Sin vater hiez im zieren sin ritt*er|lich gewant 000662 da mit er varn wolde in Burgonden lant 000663 die ir uil liehten brunne die wrden ovch bereit 000664 vñ ir vil gvten helme ir schon vñ breit 000671 Do nahet int ir reise zen Burgonden dan 000672 si heten vmbe ir sorge wiez im solde ergan 000673 ob si imm*er| wid*er| solden chom*en| in daz lant 000674 do s$mte man den degenen von dannen waffen vñ gewant 000681 Ir rosse div warn schone ir gereite goldes rot 000682 lebt iem*en| vb*er|mvt*er| des enwas niht not 000683 denne wære Sivrit vñ die sine man 000684 wie schone er vrlovbes gerte zen Burgonden dan 000691 (I2)In werte tr$rechliche d*er| kunic vñ ovch sin wip 000692 er troste minneklichen do ir beid*er| lip 000693 er sp*ra|ch ir sult niht weinen durch den willen min 000694 imm*er| ane sorge mvget ir wol mines libes sin 000701 Ez was leit den rechen ez weint ovch manic meit 000702 ich wæn in hete rehte ir herce daz geseit 000703 daz in so vil ir friwende da von gelege tot 000704 von schulden si do klageten des gie in endeliche not 000711 An dem sehsten morgen ze Wormze vf den sant 000712 riten die vil chunen allez ir gewant 000713 was uon rotem golde ir gereite wol getan 000714 ir ross div giengen ebene des h*er|ren Sifrides man 000721 Ir schilde warn niwe starc vñ breit 000722 vñ lieht ir helme da ze hove reit 000723 Sifrit d*er| vil chune in Gunth*er|es lant 000724 man gesach an heleden nie so h*er|lich gewant 000731 (D2)Div ort d*er| swerte giengen nid*er| vf die sporn 000732 ez furten scharpfe geren die ritt*er| vz erchorn 000733 Sivrit d*er| furt ir einen wol zweier spannen breit 000734 d*er| ze sinen ekken harte vreislichen sneit 000741 Die goldes roten zevme furtens an d*er| hant 000742 von siden furgebuge sus in daz lant 000743 daz volch si allenthalben kapfen an began 000744 do liefen in engegene des kunic Gunth*er|es man 000751 Die hochgemvten rechen ritt*er| vñ knehte 000752 die sprungen in begegene daz was michel reht 000753 vñ enpfiengen dise geste in ir herren lant 000754 si nam*en| in die móre vñ ir schilde von d*er| hant 000761 Div ross si wolden dannen ziehen an ir gemach 000762 Sifrit d*er| starche zv den helden sp*ra|ch 000763 lat uns noch die móre eine wile stan 000764 wir wellen schiere hinnen des ich gvten willen han 000771 Man sol ovch uns*er| schilde nind*er| von uns tragen 000772 wa ich den kunic uinde kan mir daz iemen sagen 000773 Gunth*er|n den richen vz Burgonden lant 000774 do sagetez im ir einer dem iz rehte was bekant 000781 (W2)Welt ir den kunic uinden daz mac vil wol geschehen 000782 vf ienem sal witen han ich gesehen 000783 bi den sinen degenen welt ir zv zim gan 000784 ir mvget da vor [4r]im vinden manigen vz erwelten man 000791 Do waren ovch dem kunige div mære nv geseit 000792 daz vf sinem hofe wæren ritt*er| vil gemeit 000793 die furten liehte brunne vñ herlich gewant 000794 si enkande niem*en| in d*er| Burgonden lant 000801 Den wirt des hete wnd*er| von wanne kóm*en| dar 000802 die h*er|liche rechen in wæte lieht gevar 000803 uñ mit so schonen schilden niwe uñ breit 000804 daz im daz niem*en| sagete daz was im grózliche leit 000811 Des antwrte ein reche d*er| hiez Ortwin 000812 starch uñ ch$ne moht*er| wol sin 000813 Sit wir ir niht erchennen so sult ir heizen gan 000814 nach mime hoheim Hagene den sul wir si sehen lan 000821 Dem sint kunt div riche vñ ovch div fremden lant 000822 mager si bekennen daz t$t er uns bechant 000823 in hiez d*er| chunic bringen mit den sinen man 000824 sach man in zvhtekliche ze hofe fur den chunic gan 000831 Waz sin d*er| kunic wolde des vragete Hagene 000832 ez sint in mime huse vremde degene 000833 die niem*en| hie bekennet ob ir si ê gesehen 000834 habt in vremden landen des svlt ir Hagene mir v*er|iehen 000841 Das tvn ich zeinem venst*er| er do gie 000842 sin ovge er do wenchen zv den gesten lie 000843 wol behagete im ir geverte vñ ovch ir gewant 000844 si warn im vil vremde in d*er| Burgonden lant 000851 (E2)Er sp*ra|ch von swannen furen die rechen an den Rin 000852 ez mohten selbe fursten od*er| fursten boten sin 000853 ir ross div sint so schone ir chleid*er| harte g$t 000854 swannen si ioch riten si sint vil hohe gem$t 000861 Also sp*ra|ch do Hagene als ich mich kan v*er|stan 000862 swie ich Sifriden noh nie gesehen han 000863 so wil ich wol getrowen swie ez sich gefuget hat 000864 so ist ez d*er| reche d*er| dort so herlichen stat 000871 Er bringet niwe mære her in dizze lant 000872 die chvne*n| Nibelunge slvch des heldes hant 000873 Schilbunc vñ Nibelunch div richen kuniges chint 000874 er frumte starchiv wnd*er| mit sin*er| grozen chrefte sint 000881 Da d*er| helt aleine an alle helfe reit 000882 er vant vor einem berge daz ist mir wol geseit 000883 bi Nibelunges horde vil manigen kunen man 000884 die warn im ê fremde vnz er ir chunde da gewan 000891 (H2)Hort der Nibelunges d*er| was gar getragen 000892 vz einem holn b*er|ge nv horet wnd*er| sagen 000893 wie in teilen wolden d*er| Nibelunge man 000894 daz sach der degen Sifrit den helt es wndern began 000901 Er chom zv zin so nahen daz er die rechen sach 000902 vn ovch in die ir einer drund*er| sp*ra|ch 000903 hie chumt d*er| starch Sivrit d*er| helt von Nid*er|lant 000904 vil seltseniv mære er an den Nibelunge*n| vant 000911 Den rechen wol enpfiengen Schilbunc vñ 000912 mie gemeine*m| site die edeln fursten iunch 000913 den schaz in baten teilen den vil chunen man 000914 vñ batens in so lange vnz er inz loben began 000921 Er sach so vil gesteines als wir horen sagen 000922 hund*er|t chantzwægene ez mohten niht getragen 000923 noch [4v]me des roten goldes von Nibelunge lant 000924 daz solde in allez teilen des chunen Sifrides hant 000931 Do gaben si im ze miete daz Nibelunges sw*er|t 000932 si wrden mit dem dienste vil vbele gew*er|t 000933 den in da leisten solde d*er| vil chune man 000934 ern kundes niht v*er|enden do wart d*er| helt von in bestan 000941 (D2)Den schatz er vngeteilet beliben mvse lan 000942 do begunden mit im striten d*er| zweier kunige man 000943 mit ir vat*er| swerte daz Palmvnch was genant 000944 ez streit ab in d*er| chune den hort vñ Nibelung lant 000951 Si heten da ir friunde zwelf chune man 000952 die starch als risen warn waz chundez si v*er|van 000953 die sl$ch sit mit zorne div Sifrides hant 000954 vñ rechen sibenhund*er|t dwanger von Nibelunge lant 000961 Dar zv die richen kunige die sluger beide tot 000962 er chom von Albriche sit in groze not 000963 d*er| wande sine herren rechen da zehant 000964 vnz er die grozen sterche sit an Sifride vant 000971 Done chunde im gestriten daz starche getwerch 000972 alsam die lewen wilde si liefen an den berch 000973 da er die tarnkappen Albrichæ ane gewan 000974 do wart des hordes herre Sifrit d*er| vil chune man 000981 (D2)Die da getorsten striten die lagen alle erslagen 000982 den schatz hiez er do balde furen vñ tragen 000983 da in ê da namen die Nibelunges man 000984 Albrich d*er| vil starche do die kameren gewan 000991 Er m$s im swern eide er dient im so sin kneht 000992 all*er| hande dienste was er im gereht 000993 so sp*ra|ch von Tronege Hagene daz hat er getan 000994 also grozer chrefte nimere reche gewan 001001 Noch weiz ich an im mere daz mir ist bekant 001002 einen lintrachen slúch des heledes hant 001003 do badet er in dem bl$te des ist d*er| helt gemeit 001004 von also vest*er| hvte daz in nie wafen sit v*er|sneit 001011 Nv svln wir den rechen enpfahen deste baz 001012 daz wir iht v*er|dienen den sinen starchen haz 001013 sin lip d*er| ist so chune man sol in holden han 001014 er hat mit sinen ellen so mænigiv wnd*er| getan 001021 (D2)Do sp*ra|ch d*er| chunich riche dv maht wol haben war 001022 nv sich wie degenliche er stet gein strites var 001023 er unt die sine degene d*er| wnd*er|chune man 001024 wir suln im begegene hin nid*er| zv dem rechen gan 001031 Daz mvgt ir sp*ra|ch do Hagene wol mit eren tvn 001032 er ist von hohem chunne eines richen kuniges svn 001033 er stet in d*er| gebære mich dunchet wizze ch*ri|st 001034 ez ensin niht kleiniv mære darvmbe er her geriten ist 001041 Do sp*ra|ch der wirt des landes nv si vns willechomen 001042 er ist edel uñ ch$ne daz han ich wol v*er|nom*en| 001043 des sol ovch er geniezen in Burgonden lant 001044 do gie d*er| chunic Gunth*er| da er Sifriden vant 001051 Der wirt vñ sine rechen enpfiengen so den gast 001052 daz in an ir zvhten wenich iht gebrast 001053 des begunde in nigen d*er| vil chune man 001054 man sah in zvhtekliche mit den sinen rechen stan 001061 (M2)Mich wnd*er|t [5r]dirre mære sp*ra|ch d*er| wirt zehant 001062 von wanne ir edel Sifrit sit chom*en| in daz lant 001063 od*er| waz ir w*er|bet ze Wormez an den Rin 001064 do sp*ra|ch d*er| gast zem kunige daz sol ivch vnv*er|daget sin 001071 Mir wart gesaget mære in mins vat*er| lant 001072 daz hie bi iv wæren daz het ich gern 001073 die chunsten rechen des han ich vil v*er|nom*en| 001074 die ie kunic gewnne dar vmbe bin ich her bechom*en| 001081 Ovch hort ich iv selben d*er| degenheite iehen 001082 daz man kunic deheinen chun*er| habe gesehen 001083 des giht iv vil d*er| lute vb*er| elliv disiv lant 001084 nvne wil ich niht erwinden vnz ez mir werde bechant 001091 Ich bin ovch reche vñ solde chrone t*ra|gen 001092 ich wil daz gern fugen daz si von mir sagen 001093 daz ich habe von rehte lute vñ lant 001094 darvmbe sol mi*n| ere vñ min hovbt wesen pfant 001101 Nv ir sit so chune als mir ist geseit 001102 iane rvche ich ist iemen liep od*er| leit 001103 ich wil an iv ertwingen swaz ir mugt han 001104 lant vñ burge daz sol mir wesen allez und*er|tan 001111 (D2)Den chunic hete wnd*er| vñ sine man allesam 001112 vmbe disiv mære die er hie v*er|nam 001113 daz er des hete willen er næme im siniv lant 001114 daz horten sine degene do wart in z%rnen bechant 001121 Wie hete ich daz v*er|dienet sp*ra|ch Gunth*er| der degen 001122 des min vat*er| lange mit eren hat gepflegen 001123 daz wir daz solden vliesen von iemannes k*ra|ft 001124 wir liezen vbel schinen daz ovch wir pflegen ritt*er|schaft 001131 Ich enwil es niht erwinden sp*ra|ch ab*er| d*er| chune man 001132 ez enmvge von dinem ellen din lant den vride han 001133 ich wils alles walten vñ ovch div erbe min 001134 erwirbestvz mit ellen die svln von rehte wesen din 001141 Din lant vñ ovch daz mine suln geliche ligen 001142 swed*er| uns*er| ein*er| am and*er|n mac gesigen 001143 dem sol ez allez dienen die lute vñ ovch div lant 001144 da wid*er|redet aleine d*er| h*er|re Gernot zehant 001151 Wir han des niht gedingen sp*ra|ch do Gernot 001152 daz wir iht lande irtwingen daz iemen drumbe tot 001153 gelige vor rechen handen wir haben richiv lant 001154 div dienent vns von rehte ze nieman sint si baz bewant 001161 (I2) vil grimme*m| m$te da stunden die friunde sin 001162 do was ovch dar vnd*er| d*er| herre Ortwin 001163 d*er| sp*ra|ch disiv s$ne ist mir von h*er|cen leit 001164 iv hat d*er| starche Sifrit vnv*er|dienet wid*er|seit 001171 Ob ir vñ iw*er| brud*er| hetet niht die wer 001172 vñ ob er danne furte ein michil kuniges her 001173 ich tr+te wol erstriten daz d*er| chune man 001174 die grozen vb*er|m%te von warn schulden mvse lan 001181 Daz zvrnde harte sere d*er| helt von Nid*er|lant 001182 sich ensol niht v*er|mezzen wid*er| mich din hant 001183 ich bin ein kunic riche so bistv kuniges man 001184 ia enzimt dir niht mit strite deheinen minen genoz bestan 001191 Nach swerten rief do sere von Metzen Ortwin 001192 er mohte Hagenen swester sún von Tronege vil [5v]wol sin 001193 daz d*er| so lange dagete daz was dem kunige leit 001194 do vnderstundez Gernot d*er| ritt*er| vñ gemeit 001201 Er sp*ra|ch ze Ortwine lat iw*er| zvrnen stan 001202 vns en hat h*er|re Sifrit solhes niht getan 001203 wir mugen ez noch wol scheiden mit zvhten dest min rat 001204 vñ haben in ze frivnde daz uns lobelich*er| stat 001211 Des antwrte Hagene vns mac wol wesen leit 001212 allen iwern degenen daz er ie gereit 001213 durch striten h*er| ze Rine er soldez haben lan 001214 im heten min h*er|ren solh*er| leide niht getan 001221 (D2)Do sp*ra|ch ab*er| Sifrit d*er| chreftige man 001222 mvte ivch daz her Hagene daz ich gesprochen han 001223 so sol ich lazen chiesen daz die hende min 001224 wellent vil gewaldech hie zen Burgonden sin 001231 Daz sol ich eine wenden sp*ra|ch do Gernot 001232 allen sinen degenen reden er v*er|bot 001233 iht mit vb*er|m%te des im wære leit 001234 do gedaht ovch Sifrit an die vil h*er|lichen meit 001241 Wie zæme vns mit iv striten sp*ra|ch ab*er| Gernot 001242 swaz helde nv dar und*er| mvsen ligen tot 001243 wir hetens luzzil ere ob wir ez wolden t$n 001244 des antwrt Sifrit des kunic Sigemundes sun 001251 Warumbe bitet Hagene vñ ovch Ortwin 001252 daz er niht gahet striten mie den frivnden sin 001253 d*er| er also manigen hie ze lande hat 001254 si mvsin rede v*er|miden daz was Gernotes rat 001261 Ir sult vns wesen willechom*en| sp*ra|ch Giselh*er| daz kint 001262 vñ iw*er| hergesellen die hie mit iv sint 001263 wir suln iv gerne dienen ich uñ die mage min 001264 do hiez man den gesten schenchen Gunth*er|es win 001271 (D2)Do sp*ra|ch d*er| wirt des landes allez daz wir han 001272 gervchet irs nach eren daz si iv vnd*er|tan 001273 vñ si mit iv geteilet lip uñ g$t 001274 do wart d*er| h*er|re Siurit ein luzzel senft*er| gem$t 001281 Do hiez man in behalten alliz ir gewant 001282 man gab in h*er|berge die besten die man vant 001283 Sivrides knappen man sch$f in g$t gemach 001284 den gast man sit vil gerne da zen Buregonden sach 001291 Man bot im michel ere darnach ze manigen tage*n| 001292 tusint stunden mere danne ich iv kunde gesagen 001293 daz hete v*er|scholt sin ellen ir svlt wol wizzen daz 001294 in sach vil luzzil iemen der im were gehaz 001301 Sich vlizzen kurzewile die kunige vñ ovch ir man 001302 so was er ie d*er| beste swes man da began 001303 des chunde im volgen niemen so michel was sin k*ra|ft 001304 so si den stein wrfen od*er| schuzzen den schaft 001311 Swa so vor den frowen durch ir hofscheit 001312 churzewile pflagen die ritt*er| vil gemeit 001313 da sah man ie vil gern den helt vz Nid*er|lant 001314 er het vf hohe minne sine sinne gewant 001321 (Z2)Ze hofe die schonen frowen vrageten mêre 001322 wer der stolze vremde reche wêre 001323 sin lip d*er| ist so schone vil riche sin gewant 001324 do sp*ra|chen ir genvge ez ist d*er| chunic von Nid*er|lant 001331 Swes iemen da begunde des was sin lip bereit 001332 [6r]er tr$ch in sinem mvte ein minnekliche meit 001333 vñ ovch in ein div frowe die er noch niene gesach 001334 div im in heinliche vil dicke gvtliche sp*ra|ch 001341 Swenne $fem hofe wolde spilen da div kint 001342 ritt*er| vñ knappen daz sach vil diche sint 001343 Criemh' durch div venst*er| div kuniginne her 001344 dehein*er| kurzewile bedorfte div kuniginne mer 001351 Vñ wesser daz in sehe die er in h*er|cen tr$ch 001352 da het er kurcewile imm*er| ane gen$ch 001353 solt o$ch er si sehen ir sult gelovben daz 001354 daz im in dirre w*er|lde chunde nimm*er| werden baz 001361 (S2)Swenn*er| bi den rechen vf dem hofe stvnt 001362 also noch die lute durch kurzewile t$nt 001363 so stvnt so minnekliche daz Sigelinde chint 001364 daz in dvrch h*er|cenliebe trvtte manic frowe sint 001371 Er daht ovch manige zite wie sol daz geschehen 001372 daz ich die maget edele mit ovgen mvge gesehen 001373 die ich vo*n| h*er|cen minne vñ lange han getan 001374 div ist mir vil vremde des mvz ich dicke truric stan 001381 Swenne die kunige riche riten in ir lant 001382 so mvsin ie die rechen mit in al zehant 001383 da mit reit ovch Sifrit daz was den frowen leit 001384 er het d*ur|ch hohe minne diche michel arebeit 001391 Svs wont*er| bi den herren daz ist al war 001392 in Gunth*er|es lande volleklich ein iar 001393 daz er die minneklichen die zite niene gesach 001394 von d*er| im sit vil liebe vñ ovch vil leide geschach 100004 Auentv wie Sivrit mit den Sahsen streit 001401 (D3) chomen vremdiv mære in Gunth*er|es lant 001402 von boten die im verre warn dar gesant 001403 von vnchvnden rechken die in trugen haz 001404 do si die rede v*er|namen leit was in innekliche daz 001411 Die wil ich iv nennen ez was Lvdeger 001412 vzer Sahsen lande ein rich*er| furste her 001413 vñ ovch von Tenemarche d*er| kunic Lvdegast 001414 an dem sinen vriunden ganz*er| helfe nie gebrast 001421 Ir boten chom*en| warn in Buregonden lant 001422 die ir widerwinnen heten dar gesant 001423 do vragte man d*er| mære die unchvnden man 001424 do braht man si balde ze hofe fvr den kvnic stan 001431 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Gunth*er| nv sit willekom*en| 001432 wer ivch her habe gesendet des enhan ich niht v*er|nomen 001433 daz svlt ir lazen horen sp*ra|ch d*er| ritt*er| g$t 001434 do vorhten si vil sere den grimmen Gunth*eres| m$t 001441 Welt ir uns kvnic erlovben daz wir iv mære sagen 001442 div wir iv da bringen sone svln wir niht v*er|dagen 001443 wir nennen iv die herren die vns here habent gesant 001444 Livdegast vñ Livdeg*er| die wellent svchen iw*er| lant 001451 Ir habt ir haz v*er|dienet ir svlt gelovben daz 001452 daz iv die rechen beide tragent grozen haz 001453 si wellent herv*er|ten ze Wormze an den Rin 001454 in hilfet vil d*er| degene des sult ir ane zwifel sin 001461 Inre zwelf wochen ir reise sol geschehen 001462 habt ir iem*en| vrivnde daz lat vil balde sehen 001463 die iv vriden hel[6v]fen die vñ iw*er| lant 001464 hie wirt von in v*er|howen vil manic h*er|lich*er| rant 001471 Od*er| welt ir mit in dingen so enbietet ez in dar 001472 sone ritent iv so nahen niht die starchen schar 001473 ze Wormez zv dem Rine vf h*er|cenlichiv leit 001474 da von v*er|derben mvzen die gvten ritt*er| gemeit 001481 (N2)Nv bitet eine wile sp*ra|ch kunic g$t 001482 vnz ich mih baz v*er|sinne ich kund iv minen m$t 001483 han ich get*ri|wer iemen die sol ich niht verdagn 001484 disiv starchen mære sol ich minen friwenden sagen 001491 Dem kunige disiv mære warn leide gen$c 001492 die rede er tovgenliche in sime h*er|cen tr$c 001493 er hiez gewinnen Hagenen vñ and*er| sine man 001494 vñ bat ovch harte balde ze hofe nach Gernote gan 001501 Do chom*en| im die besten swaz man d*er| da vant 001502 er sp*ra|ch man wil uns s$chen her in uns*er| lant 001503 mit starchen herverten daz lat iv wesen leit 001504 ez ist gar ane schvlde daz si uns habent wid*er|seit 001511 Daz wern wir mit sw*er|ten sp*ra|ch do Gernot 001512 da sterbent wan die veigen die mvzen ligen tot 001513 dar vmbe ich niht v*er|gezzen mac d*er| eren min 001514 die uns*er| wid*er|winnen suln vns willechomen sin 001521 (D2)Do sp*ra|ch d*er| starche Hagene daz endunchet mich niht g$t 001522 Livdegast uñ Livdeger die tragent vb*er|m$t 001523 wir mvgen uns niht besendet in so churzen tagen 001524 so sp*ra|ch d*er| chune reche wan mvget irz Sifride sagen 001531 Die boten h*er|bergen hiez man in die stat 001532 swie uient man in wære doch schone ir pflegen bat 001533 Gunth*er| d*er| riche daz was wolgetan 001534 vnz er eruant an wer im wolde gestan 001541 Dem kunige in sinen sorgen was iedoch vil leit 001542 do sach in trúrende ein degen vil gemeit 001543 d*er| niht wizzen kunde waz im was geschehen 001544 do bat er im d*er| mære den kunic Gunth*er| v*er|iehen 001551 Mich wnd*er|t harte sere sp*ra|ch do Siurit 001552 wie habt ir so v*er|keret die vroliche sit 001553 d*er| ir nv mit uns lange habt alher gepflegen 001554 des antwrt im do Gunth*er| der vil zierlich degen 001561 Iane mag ich allen luten die swere niht gesagen 001562 die ich mvz tovgenliche in mime h*er|cen tragen 001563 man sol stæten friunden chlagen hercen not 001564 div Sifrides varwe wart beidiv bleich vñ rot 001571 (E2)Er sprach zv dem kunige habt vf minen eit 001572 ich sol iv helfen wenden elliv iweriv leit 001573 welt ir vriunde s$chen d*er| sol ich ein*er| sin 001574 vñ trowe ez wol mit eren volbringen an daz ende min 001581 Nv lone iv got her Sivrit div rede mich dunchet g$t 001582 vñ ob mir nimm*er| helfe iw*er| ellen get$t 001583 ich frewe mich doch d*er| mære daz ir mir sit so holt 001584 lebe ich deheine wile ez sol werden wol v*er|scholt 001591 Ich wil ivch lazen horen warvmbe ich trurich stan 001592 von boten min*er| viende ich daz v*er|nom*en| han 001593 daz si mich svchen wellen mit h*er|uerten [7r]hie 001594 daz getaten uns noch degene her zv disen landen nie 001601 Daz lat ivch ahten ringe sp*ra|ch do Sivrit 001602 vñ senftet iw*er|m m$te t$t des ich ivch bite 001603 lat mich iv erwerben ere vñ ovch den frumen 001604 e daz iw*er| uiende her ze disen landen chvmen 001611 (S2)Swenne iw*er| starche uiende zir helfe mohten han 001612 drizzech tusint degene so wol ich si bestan 001613 het ich niwan tusint des lat ivch an mich 001614 do sp*ra|ch d*er| kunic Gunth*er| daz dien ich imm*er| vmbe dich 001621 So heizet mir gewinnen tusint iwerr man 001622 sit daz ich d*er| minen bi mir niht enhan 001623 niwan zwelf degene so wer ich iw*er| lant 001624 iv sol imm*er| dienen mit triwen Sifrides hant 001631 Des sol uns helfen Hagene vñ ovch Ortwin 001632 vñ Sindolt die lieben rechen din 001633 ovch sol da mit riten Volcher d*er| kune man 001634 d*er| sol den vanen fvren baz ihs nieman 001641 Nv lat die boten riten wid*er| in ir lant 001642 daz si uns da sehen schiere tv man in bekant 001643 so daz uns*er| burge vride mvzen han 001644 do hiez d*er| kunic besenden beidiv mage vñ man 001651 Die boten Livdeg*er|es ze hove giengen do 001652 daz si ze lande solden des warn si vil vro 001653 do bot in riche gabe Gunth*er| d*er| kunic g$t 001654 vñ schuf inn sin geleite des stunt in hohe d*er| m$t 001661 (N2)Nv saget sp*ra|ch do Gunth*er| den vianden min 001662 si mugin mit ir reise wol da heime sin 001663 wellent ab*er| si mich s$chen her in miniv lant 001664 mirn zerinne min*er| frivnden in wirdet arbeit erchant 001671 Den boten riche gabe man do fvr trúch 001672 d*er| het in ze gebene d*er| riche chunic gen$ch 001673 dine torsten niht v*er|sprechen die Ludegeres man 001674 vrlovp si do nam*en| vñ furen vrolichen dan 001681 Do die boten waren ze kom*en| 001682 vñ d*er| kunich Livdegast hete daz v*er|nom*en| 001683 waz si ze Rine redeten als im daz wart geseit 001684 ir starchez vb*er|m%ten was im ane maze leit 001691 Man saget im daz si heten manigen chunen man 001692 dar vnd*er| sach man einen vor Gunth*ere| stan 001693 der was geheizen Sifrit ein helt vz Nid*er|lant 001694 ez leidete Livdegaste do er div mære reht ervarnt 001701 (D2)Do die von Tenemarche dizze horten sagen 001702 do ilten si d*er| helfe deste me begagen 001703 so daz d*er| kunic Livdegast sin*er| mage uñ man 001704 wol zweinzich tusint degene zv d*er| reise gewan 001711 Do besande ovch sich von Sahsen d*er| chvne Livdeg*er| 001712 vnz si vierzech tvsint heten vñ mer 001713 mit den si wolden riten in Gunth*er|es lant 001714 do heten ovch sich hie heime die drie kunige besant 001721 den Buregonden vñ and*er| man 001722 die si durch vrlivge furen wolden dan 001723 si ilten sich bereiten des gie den helden not 001724 dar vnd*er| mvsin degene side chiesen den tot 001731 Si vlizzen sich zer reise do si wolden dane 001732 Volker dem chunen bevolhen wart d*er| vane 001733 do si varen wolden ze Wormze vb*er| Rin 001734 Hagene d*er| star[7v]che d*er| m$s scharmeist*er| sin 001741 Da mit reit ovch Sindolt vñ Hvnolt 001742 die wol gedienen chunden richer kunige golt 001743 Dancwart d*er| snelle vñ ovch Ortewin 001744 die mohten wol mit eren in d*er| h*er|uerte sin 001751 (H2) kunic sit hie heime sp*ra|ch do Sivrit 001752 sit daz iw*er| rechen mir wellen volgen mit 001753 belibet bi den frowen vñ habet hohen m$t 001754 ich tr+e iv wol beherten beidiv ere uñ g$t 001761 Die ivch da wolden svchen ze Wormze an den Rin 001762 daz sol ich wol behuten daz si iv iht schade sin 001763 wir svlen in geriten so nahen in ir lant 001764 daz in ir vb*er|m%ten w*er|de in sorgen erwant 001771 Von Rine si durch Hessen mit ir helden riten 001772 gegen d*er| Sahsen lande da wart sit gestriten 001773 mit r$be vñ ovch mit brande +sten si daz lant 001774 daz iz den fursten beiden wart mit arbeit bechant 001781 (S2)Si kom*en| vf die marche die knehte zogeten dan 001782 Sifrit d*er| vil starche vragen do began 001783 wer sol des gesindes vns nv hvten hie 001784 iane wart den Sahsen geriten schedelich*er| nie 001791 Si sp*ra|chen lat d*er| tumben huten vf den wegn 001792 den vil chunen marschalch d*er| ist ein sneller degen 001793 wir v*er|liesen deste minre von Livdeg*er|es man 001794 lat in vñ Ortwinen hie die nachhvte han 001801 So wil ich selbe riten sp*ra|ch Siurit d*er| degen 001802 vñ wil d*er| warte gein den uienden pflegen 001803 vnz ich vil rehte ervinde wa die rechen sint 001804 do wart gewaffent balde d*er| schonen Sigelinde kint 001811 Daz volch bevalh er Hagene da er wolde dan 001812 vñ ovch Gernote dem uil kunem man 001813 do reit er eine dannen in d*er| Sahsen lant 001814 da er div rehten mære wol mit eren sit ervant 001821 Do sah er here daz grozze daz uf dem velde lac 001822 daz wid*er| sin*er| helfe mit vnfvge wach 001823 des was wol vierzech tusint od*er| dannoch baz 001824 d*er| helt in hohem mvte sach vil frolichen daz 001831 (D2)Do het ovch sich ein reche von den vienden dar 001832 erhaben vf die warte d*er| was ze vlize gar 001833 den sach d*er| herre Sifrit vñ in d*er| chune ma*n| 001834 ietwed*er| do des and*er|n mit nide govmen began 001841 Ich sage iv wer d*er| wære d*er| hie d*er| warte pflach 001842 ein lieht*er| schilt von golde im vor der hende lach 001843 ez was d*er| kunich Livdegast d*er| hute sin*er| schar 001844 dirre gast vil edele ernante vil h*er|lichen dar 001851 Nv hete ovch in h*er| Livdegast vientlich erchorn 001852 ir ross si nam*en| beide zen siten mit den sporn 001853 si neigten vf die schilde die schefte mit ir kraft 001854 des wart d*er| kunic here mit grozen sorgen behaft 001861 Div ross nach stiche trvgen div richen kuniges kint 001862 mit hurte fur ein and*er| sam si wæte ein wint 001863 mit zovmen wart gewendet vil ritt*er|lichen dan 001864 mit sw*er|ten ez ersvhten die grimme starche man 001871 (D2)Do sluch d*er| herre Sifrit daz al daz velt erdoz 001872 do stovp im vz dem helme sam von brenden groz 001873 die heizen fivres vunchen [8r]von des rechen hant 001874 da streit vil mæhteklichen d*er| voget vz Nid*er|lant 001881 Do slúc ovch im her Livdegast vil manigen grimmen slach 001882 ir ietwed*er|es ellen vf schilden vaste lach 001883 do heten dar gehutet wol drizzech siner man 001884 ê im d*er| helfe chome den sich doch Sivrit gewan 001891 mit drin starchen wnden die er dem kunige slúc 001892 durch eine liehte brunne div was g$t gen$ch 001893 daz sw*er|t an sinen ekken braht vz wnden blút 001894 des gewan d*er| kunic Livdegast einen trurigen m$t 001901 Er bat sich leben lazen vñ bot im siniv lant 001902 vñ sagt im daz er wære Livdegast genant 001903 do chom*en| sine rechen die heten wol gesehen 001904 waz da von in beiden vf d*er| warte was geschehen 001911 (D2)Do er in danne furte do ward er an gerant 001912 von drizzech sinen mannen do wert des heledes hant 001913 sinen richen gisel mit vngefugen slegen 001914 sit tet schaden mere Sifrit d*er| vz erwelte degen 001921 Die drizzech er ze tode vil werliche sl$ch 001922 er liez ir leben einen balde er reit gen$ch 001923 vñ sagt hin div mære waz hie was geschehn 001924 ovch moht mans die warheit an sinem rotem helme sehn 001931 Den von Tenemarche was vil grimme leit 001932 ir h*er|re was gevangen do in daz wart geseit 001933 man seit ez Livdegere toben er began 001934 von ungefugem zorne wand im was leide getan 001941 Livdegast d*er| riche was gefuret dan 001942 von Sifrides gewalte zv Gunth*er|es man 001943 er bevalh in Hagene der chune reche gút 001944 do er v*er|nam div mære do ward er frolich gem$t 001951 (E2)Er hiez d*er| Burgonden ir vanen binden an 001952 wol vf so sp*ra|ch Sivrit hie wirt noch me getan 001953 ê sich d*er| tac v*er|ende sol ich habn den lip 001954 daz m%t in Sahsen lande etliches guten rechen wip 001961 Ir helde von dem Rine ir sult min nemen war 001962 ich kan ivch wol geleiten in Livdegeres schar 001963 da seht helme howen von guter helede hant 001964 ê daz wir wid*er| in d*er| Burgonden lant 001971 Zen rossen gahte Gernot vñ ovch sine man 001972 Volker d*er| chune den vanen z$chte dan 001973 d*er| starche videlære do reit er vor der schar 001974 do was ovch daz gesinde ze strite h*er|lichen gar 001981 Sine furten doch niht mere niwan tusint man 001982 darvb*er| zwelf rechen stieben do began 001983 div molte von den strazen si riten vb*er| lant 001984 do sach man von in schinen vil manigen h*er|lichen rant 001991 (D2)Do waren ovch die Sahsen mit ir chom*en| 001992 mit sw*er|ten wol gewahsen als wir han sit v*er|nom*en| 001993 div swert div sniten sere den rechen an d*er| hant 001994 do wolden si den gesten wern burge vñ lant 002001 Der herren scharmeist*er| daz volch do furten dan 002002 da was ovch chom*en| Sifrit mit den sinen man 002003 die er da mit im brahte vzer Nid*er|lant 002004 des tages wart in sturme vil manic blutig*er| rant 002011 Sindolt vñ Hvnolt vñ ovch Ger[8v]not 002012 die vrumten in dem strite vil manigen helt tot 002013 e si daz reht erfunden wie chune was ir lip 002014 daz mvse sit beweinen vil manic wetlichez wip 002021 Volker vñ Hagene vñ ovch Ortwin 002022 die lascten im strite vil maniges helmes schin 002023 mit vliezendem blúte ez warn chune man 002024 da wart von Danchwarte vil michel wnd*er| getan 002031 Die von Tenemarche v*er|s$hten wol ir hant 002032 do horte man vo*n| hurte erdiezen manigen rant 002033 vñ ovch von scharfpen sw*er|ten d*er| man da vil geslúc 002034 die stritchunen Sahsen taten scaden ovch gen$ch 002041 (D2)Do die von Burgonden drungen in den strit 002042 von in wart v*er|howen vil manic wnde wit 002043 do sahe man vb*er| sætele vliezen daz blút 002044 svs wrben nach den eren die ritt*er| chun vnde g$t 002051 Man horte da lút erhellen den helden an d*er| hant 002052 div vil scharpfen wafen da die von Nid*er|lant 002053 drungen nach ir herren in die h*er|ten schar 002054 si chom*en| degenliche mit samt Sifride dar 002061 Volgen d*er| von Rine niemen man im sach 002062 ma*n| mohte chiesen vliezen den blvtigen bach 002063 durch die vil liehten helme von Sifrides hant 002064 vnz er Livdegeren von sinen h*er|gesellen vant 002071 Drie wid*er|chere het er nv genom*en| 002072 des hers an ein ende nv was ovch Hagene chom*en| 002073 d*er| half im wol ervollen in strite sinnen m$t 002074 des tages mvse erst*er|ben von in vil manic ritt*er| g$t 002081 Do d*er| starche Livdeger Sifriden vant 002082 vñ daz er so hohe trvge an sin*er| hant 002083 daz vil scharpfe wafen vñ ir so manigen slúc 002084 dar vmbe wart d*er| ch%ne vor leide zornich gen$c 002091 (D2)Do wart ein michel dringen vñ groz d*er| sw*er|te klanch 002092 do ir ingesinde zv zei*n| and*er| dranch 002093 do versuhten sich die rechen beidenthalben baz 002094 die schar begunden wichen sich húp da grozlich*er| haz 002101 Dem vogete von den Sahsen was daz wol geseit 002102 sin brud*er| was gevangen daz was im harte leit 002103 wol wesser daz iz tete daz Sigelinde kint 002104 man zeh is Gernoten vil wol ervant er iz sint 002111 Die slege Livdegeres die warn also starch 002112 daz im vnd*er| satele struchte daz march 002113 do sich daz ross erholte d*er| chune Siurit 002114 gewan in dem sturme einen vreiselichen sit 002121 Des half im wol Hagene vñ ovch Gernot 002122 Ortwin vñ Volker des lage ir vil da tot 002123 Sindolt vñ Hunolt die zwene chune man 002124 von den vil manic frowe schaden grozzen da gewan 002131 In sturme warn die kunige her 002132 do sah man vb*er| helme vliegen manigen ger 002133 durch die liehten schilde von d*er| degene hant 002134 man sach da var nach blúte manigen herlichen rant 002141 (I2)In dem starchen sturme erbeizte manic man 002142 nid*er| von den rossen ein and*er| liefen an 002143 Sifrit d*er| chune vñ ovch Livdeger 002144 da striten wol nach eren die helede chun vñ her 002151 Do flovch [9r]daz schilt gespenge von Sifrides hant 002152 den sige gedaht erw*er|ben d*er| helt von Nid*er|lant 002153 an den kunen Sahsen die dolten vngemach 002154 hei waz da lieht*er| ringe d*er| snelle Dancwart zebrach 002161 Do het d*er| herre Livdeger vf eime schilde erkant 002162 gemalet eine chrone vor Sifrides hant 002163 wol wesser daz iz wære d*er| vb*er|m%te man 002164 d*er| helt zv sinen friunden starche rufen began 002171 Gelovbet ivch des sturmes mage vñ man 002172 svn den Sigemundes ich hie gesehn han 002173 von Nid*er|lant den starchen han ich hie bechant 002174 in hat d*er| ubil tivfel her zen Sahsen gesant 002181 Die vanen wrden lazen inn dem sturme nid*er| 002182 frides er do gerte des w*er|t man sid*er| 002183 doch mvser werden gisel in Gunth*er|es lant 002184 daz het an im ertwngen des chunen Sifrides hant 002191 (M2)Mit gemeinen rate so liezen si den strit 002192 durchel vil d*er| helme vñ ovch d*er| schilde wit 002193 si leiten von den handen swaz so man d*er| vant 002194 die trugen blutes varwe von d*er| Buregonden lant 002201 Si viengen swen si wolden des heten si gewalt 002202 Gernot der herre vñ Hagene ein degen balt 002203 die wnden hiezen baren si furten mit in dan 002204 zv den Buregonden funf hund*er|t wetlich*er| man 002211 Die sigelosen rechen ze Tenemarchen riten 002212 do enheten ovch die Sahsen so hohe niht gestriten 002213 daz man in lobes iæhe daz was den heleden leit 002214 do wrden ovch die veigen von friunden sere gekleit 002221 Si hiezen daz gewæfen wid*er| sovmen an den Rin 002222 ez hete wol geworben mit den rechen sin 002223 Sifrit d*er| starche het ez g$t getan 002224 dez im do iehen mvsen alle Gunth*er|es man 002231 (G2)Gegen Wormez sande d*er| h*er|re Gernot 002232 heime zv sime lande den friunden er enbot 002233 wie im gelunge wære vnt den sinen man 002234 ez heten die vil chunen wol nach eren getan 002241 Die garzvne liefen von den wart ez geseit 002242 do frevten sich die schónen die ê heten leit 002243 d*er| vil lieben mære die in waren chom*en| 002244 da wart von edeln frowen uil michel fragen v*er|nom*en| 002251 gelunge wære des richen chuniges man 002252 man hiez d*er| boten einen zv Chriemh' gan 002253 daz geschach vil tovgen iane torstes vb*er|l$t 002254 wan si hete dar vnd*er| ir vil liebez h*er|cen tr$t 002261 Do si den boten k$menden zir kemenaten sach 002262 Chriemh' div uil schone gvtlichen sp*ra|ch 002263 sag an liebiv mære ia gib ich dir min golt 002264 tvstvz ane triegen ih wil dir imm*er| wesn holt 002271 Wie schiet vz dem strite min brud*er| Gernot 002272 vñ and*er| mine friwende ist mir iht manig*er| tot 002273 wer tet da daz beste daz soltv mir sagen 002274 do sp*ra|ch d*er| bote bid*er|be wir heten nind*er| deheinen zagen 002281 (Z2)Ze vorderst am striten reit niem*en| alse wol 002282 vil edeliv kuniginne sit manz iv sagen sol 002283 so d*er| gast vil chune vzer Nid*er|lant 002284 da worhte [9v]michel wnder des h*er|ren Sivrides hant 002291 Swaz die rechen alle in strite hant getan 002292 Danchwart vñ Hagene vñ and*er| des kuniges man 002293 swaz iem*en| streit nach eren daz ist gar ein wint 002294 wid*er| Sifriden des kunic Sigemundes kint 002301 Si frumte*n| in dem stvrme d*er| helde vil erslagen 002302 doch enkund iv daz wnd*er| niem*en| wol gesagen 002303 waz da worhte Sifrit swenn*er| ze sturme reit 002304 den vrowen an ir magen frvmet er div grózlichen leit 002311 Ovch mvste da beliben vil maniges wibes tr$t 002312 sine slege man horte vf helmen alse lút 002313 daz si von wnden brahten daz vliezende bl$t 002314 er ist in allen tugenden ein ritt*er| kvn vñ g$t 002321 Da hat ovch vil begangen von Mezzen Ortewin 002322 swaz er ir mohte erlangen mit den handen sin 002323 die mvsen wnt beliben od*er| meistich tot 002324 da tet iw*er| brud*er| die all*er| grozisten not 002331 div imm*er| in den stúrmen chvnde sin geschehn 002332 man mvz d*er| warheite den vzerwelten iehn 002333 die stolzen Burgonden die habent so gevarn 002334 daz si vor allen schanden ir ere chunnen wol bewarn 002341 (M2)Man sach da vor ir handen vil manigen satel bloz 002342 da von den liehten swerten daz velt vil lvt erdoz 002343 die rechen von dem Rine die habent so gestriten 002344 daz ez ir vianden wære bezzer v*er|miten 002351 Die chunen Tronegære die taten groziv leit 002352 da man mit volches chreften zv zein and*er| reit 002353 da vrumte manigen toten des chunen Hagenen hant 002354 des vil ze sagene wære her zer Burgonden lant 002361 Sindolt vñ Hunolt die Gernotes man 002362 vñ Rvmolt d*er| vil chune die hantz so g$t getan 002363 daz er Livdegere mac imm*er| wesn leit 002364 daz er den minen h*er|ren het ze Rine wid*er|seit 002371 Strit den all*er| hohsten d*er| ind*er| da geschach 002372 ze iungest vñ zem ersten den ieman gesach 002373 den tet vil willekliche div Sifrides hant 002374 er bringet riche gisel in daz Gunth*er|es lant 002381 Die twanc mit sinen ellen d*er| wætlich man 002382 des ovch d*er| kunic Livdegast schaden vil gewan 002383 vñ ovch von den Sahsen d*er| chune Livdeg*er 002384 nv horet miniv mære vil edeliv kuniginne her 002391 (S2)Si hat gevangen beide div Sifrides hant 002392 ez enwart nie menig*er| gisel braht in dizze lant 002393 so nv von sinen schulden chumet an den Rin 002394 ir enchunden disiv mære nimm*er| lieb*er| gesin 002401 Man bringet d*er| gesunden fvnf hvnd*er|t od*er| baz 002402 vñ der verchwnden frowe wizzet daz 002403 wol ahzech roze bære in Burgonden lant 002404 die meistech hat v*er|howen des chunen Sifrides hant 002411 Die durch ir vb*er|m%ten wid*er|sageten an den Rin 002412 die mvzen nv gevangen die Gunth*er|es sin 002413 die bringet man mit frevden her in dizze lant 002414 do erbl%t ir liehtiv varwe do si div mære reht ervant 002421 Ez wart ir lieth antlvzze vor liebe rosen rot 002422 do mit [10r]liebe was gescheiden vz d*er| grozen not 002423 d*er| minneklich reche Sivrit d*er| iunge man 002424 si vrevt ovch sich ir friunde daz was von schulden getan 002431 (D2)Do sp*ra|ch div minnekliche dv hast mir wol geseit 002432 dv solt haben dar vmbe ze miete richiv kleit 002433 vñ zehn march von golde heiz ich dir tragen 002434 des mag man solchiv mære richen frowen gern sagen 002441 Man gab im sine miete daz golt vñ ovch div chleit 002442 do gie an div venst*er| vil manic schoniv meit 002443 si warten vf die straze riten man do vant 002444 vil der hochgemvten in d*er| Burgonden lant 002451 Da chom*en| die gesunden die wnden taten sam 002452 si mohten grvzen horen von vriunden ane scham 002453 d*er| wirt gein sinen gesten vil vrolichen reit 002454 mit vreuden was v*er|endet daz sin vil grozliche leit 002461 Do enpfie er wol die sine die vremden tet er sam 002462 wan dem richen kunige and*er|s niht enzam 002463 wan danchen g%tliche die im warn chom*en| 002464 daz si den sige nach eren in stvrme heten genom*en| 002471 (G2)Gvnth*er| bat mere von sinen frivnden sagen 002472 wer im an d*er| reise ze tode wær irslagen 002473 do het er vlorn niem niwan sehzech man 002474 v*er|klagen man die mvse so sit nach heleden ist getan 002481 Di gesunden brahten v*er|howen manigen rant 002482 vñ helme vil v*er|schroten in Gunth*er|es lant 002483 si stunden von den rossen nid*er| fur den sal 002484 ze liebem antpfange man horte vrolichen schal 002491 Do hiez man h*er|bergen die wegemvden man 002492 d*er| kunic sinen gesten danchen vil began 002493 er hiez d*er| wnden h%ten vñ schaffen in gemach 002494 wol man sine tvgende an sinen vianden sach 002501 Er sp*ra|ch ze Livdegere nv sit mir willechom*en| 002502 ich han von iw*er|n schulden schaden vil genom*en| 002503 d*er| wirt mir nv gebvzet ob ich gelucke han 002504 got lone minen frivnden si hant mir liebe getan 002511 Ir mvgt in g*er|ne danchen sp*ra|ch do Livdegere 002512 also hoher gisel gewan nie kunic mere 002513 vmbe schone hvte wir bieten michel g$t 002514 daz ir genædechliche an mir vñ minen frivnden t$t 002521 (I2)Ich wil ivch ledech lazen sp*ra|ch d*er| kunic gen 002522 daz mine viande hie bi mir besten 002523 des wil ich haben burgen daz si miniv lant 002524 iht r%men ane hulde des sichert do ir beder hant 002531 Man brahte si ze rowe vñ schvf in gvt gemach 002532 den wnden man gebettet vil gvtlichen sach 002533 man schancte den gesunden met vñ gvten win 002534 do chunde daz gesinde nimm*er| vrolich*er| sin 002541 Ir zerhowen schilde man behalten tr$ch 002542 blvtig*er| sætele d*er| was da gen$ch 002543 die hiez man ovch v*er|bergen daz weinten niht div wip 002544 do chom herm%de vil maniges chunen ritt*er|s lip 002551 Der wirt pflac sin*er| geste vil grozliche wol 002552 d*er| vremden vñ d*er| chunden was daz lant so vol 002553 man hiez d*er| sere wnden vil gvtliche pflegn 002554 do was ir vb*er|m%ten vil harte ringe [10v]gelegn 002561 Die ercznie chunden den bot man grozen scholt 002562 silb*er| ane wage daz z$ daz liehte golt 002563 daz si die helde nerten nach des strites not 002564 dar z$ d*er| kunic den gesten gabe g*ro|zlich bot 002571 (D2)Die wid*er| heim ze hvse d*er| reise heten m$t 002572 die bat noch beliben also man friunde t$t 002573 d*er| kunic gie ze rate wier lonte sinen man 002574 si heten sinen willen nach grozen eren getan 002581 Do sp*ra|ch d*er| h*er|re Gernot man sol si riten lan 002582 vb*er| sehs wochen si in daz chunt getan 002583 daz si chom*en| wid*er|e zein*er| hochgecite 002584 so ist manig*er| geheilet d*er| nv vil sere wnd lit 002591 Do gert ovch vrlovbes der helt von Nid*er|lant 002592 do d*er| kunic Gvnth*er| den willen sin ervant 002593 er bat in minnekliche noch bi im bestan 002594 wan d*ur|ch Chriemhilde so wær ez nimm*er| getan 002601 Dar z$ was er ze riche daz er iht næme solt 002602 er het daz wol v*er|dienet d*er| kunic was im holt 002603 sam waren sine mage die heten daz gesehn 002604 waz von sinem ellen in dem stvrme was geschehn 002611 Durch d*er| schonen willen gedaht noch bestan 002612 die er vil gern sehe sit wart ez getan 002613 al nach sinem m$te si warde im wol bechant 002614 sit reit er vroliche heim in sines vat*er| lant 002621 (D2)Der wirt hiez zallen citen ritt*er|schefte pflegn 002622 daz tet do willechliche vil manic iung*er| degn 002623 die wil hiez er sidelen vor Wormze an den sant 002624 den die im chom*en| solden zv den Burgonden lant 002631 In den selben citen do si nv solden chom*en| 002632 do het div vrowe Chriemh' div mære wol v*er|nom*en| 002633 er wolde hochgeciten mit magen vñ man 002634 do wart vil michil vlizen von schonen vrowen getan 002641 mit wæte vñ mit gebende daz si solden tragen 002642 Vte div vil riche div mære horte sagn 002643 von den stolzen degenen die da solden chom*en| 002644 do wart vz d*er| valde gvt*er| wæte vil genom*en| 002651 Durch ir kinde liebe hiez si do sniden kleit 002652 da mit wart gezieret vil frowen vñ manic meit 002653 vñ vil d*er| iungen rechen vz Burgonden lant 002654 da wart ovch vil d*er| vremden bereitet herlich gewant 100005 Auentv wie Sivrit Chriemh' ersach 002661 (M4)Man sach si tægeliche nv riten an den Rin 002662 di zer hochgecite gerne wolden sin 002663 die durch d*er| chunige liebe chom*en| in daz lant 002664 man gap da gen$gen bediv ross vñ ovch gewant 002671 In was ir gesidele allen wol bereit 002672 den hohsten vñ den besten als uns daz ist geseit 002673 zwein vñ drizzech fursten da zer hohgecite 002674 da zierte sich engegene uil manic iuncfrowe sit 002681 Ez was vil vnmvzzich Giselh*er| daz chint 002682 die vremden vñ ir mage vil g%tliche sint 002683 enpfienger vñ Gernot vñ ovch ir beid*er| man 002684 ia grvzten si die degene als ez nach eren was getan 002691 Die golt varwen sætele si brahten in daz lant 002692 die zierlichen schilde vñ herlich gewant 002693 durch des wirtes liebe [11r]zv d*er| hohgecit 002694 vil manigen vngesunden sach man vrolichen sit 002701 Die in den peyen lagen vñ heten wnden not 002702 die mvsin des v*er|gezzen wie herte was d*er| tot 002703 die siechen vngesunden die mvsin si v*er|klagen 002704 si fr%ten sich der mære gein d*er| hohgecite tagen 002711 wie si lebn wolden da zer wirtschaft 002712 wnne ane maze mit fréden vb*er|chraft 002713 heten al die lute swaz man ir da vant 002714 des h$p sich michil wnne vb*er| al daz Gvnth*er|s lant 002721 (A2)An einem Pfienst morgen sach man fvr gan 002722 gekleidet wnnekliche vil manigen chunen man 002723 fvnf tusint oder mere da zer hohgecit 002724 d*er| lop vil vollekliche an den Burgonden lit 002731 Der wirt d*er| het die sinne im was wol bekant 002732 wie rehte h*er|cenliche d*er| helt von Nid*er|lant 002733 sine swest*er| tr$te swier si gesach 002734 d*er| man so grozer schone vor allen iuncfrowen iach 002741 Er sp*ra|ch nv ratet alle mage vñ mine man 002742 wie wir die hochgecite so lobeliche han 002743 daz man vns drumbe iht schelte h*er| nach dirre cit 002744 ein ieslich lop vil stæte ze iungest an den werchen lit 002751 Do sp*ra|ch vzer Mezzen d*er| degen Ortewin 002752 welt ir mit vollen eren zer hochgecite sin 002753 so svlt ir lazen schowe*n| div wnnekliehen kint 002754 die mit so vollen eren hie zen Burgonden sint 002761 Waz were mannes wnne des frevte sich ir lip 002762 ez entæten schone meide vñ herlichiv wip 002763 ir lazet iw*er| swest*er| fvr iw*er| geste gan 002764 d*er| rat was ze liebe vil manigem degene getan 002771 (D2)Des wil ich gern volgen sp*ra|ch d*er| kunic do 002772 alle die ez erfunden die warns harte vro 002773 man saget ovch daz frovn Vten vñ ir toht*er| wolgetan 002774 daz si mit ir megeden hin ze hove solde gan 002781 Do wart vz den chisten gesuchet g$t gewant 002782 swaz man in d*er| valde d*er| liehten wæte vant 002783 porten vñ povge des was in vil bereit 002784 sich ziert minnekliche vil manich wætlichiv meit 002791 Vil manic reche tvmb*er| des tages hete m$t 002792 daz er an ze sehene den frowen wære g$t 002793 daz er da fvr næme niht eines kuniges lant 002794 si sahen die vil gerne die si heten nie bekant 002801 Do hiez d*er| kunic riche mit sin*er| swest*er| gan 002802 die ir dienen solden wol hund*er|t sin*er| man 002803 ir vñ sin*er| mage die trugen sw*er|t enhant 002804 daz was daz hofgesinde vzer Burgonden lant 002811 <§ten> die vil richen die sah man mit ir chom*en| 002812 div hete frowen schone gesellechlich genom*en| 002813 wol hund*er|t od*er| mere die trvgen richiv kleit 002814 nv gie mit Chriemh' vil manic wætlichiv meit 002821 (V2)Von ein*er| kemenaten sach man si alle gan 002822 da wart vil michel schowen von rechen gar getan 002823 die des gedingen heten ob kunde daz geschehn 002824 daz si Chriemhilde solden vrolichen sehen 002831 Nv gie div minnekliche also d*er| morgenrot 002832 t$t vz den trvben wolchen da schiet [11v]von manig*er| not 002833 d*er| si da trvg in h*er|cen vñ lange het getan 002834 er sach die minneklichen nv vil h*er|lichen stan 002841 Ia luht ir von ir wæte vil manic edel stæin 002842 ir rosen rotiv varwe vil minnekliche schein 002843 sw*er| so wnschen solde d*er| niht geiehn 002844 daz er in dirre w*er|lde hæte schoners iht gesehn 002851 Sam d*er| liehte mane vor den stern stat 002852 des schin so lutt*er|liche ab den wolchen gat 002853 dem stvnt si vil geliche vor manig*er| frowen g$t 002854 des wart vil wol gehóhet den zieren heleden d*er| m$t 002861 (D2)Die richen kamærere die sach vor in gan 002862 die hochgemvten degene dine wolden daz niht lan 002863 sine drungen da si sahen die minneklichen meit 002864 Sivride dem edelen was beidiv lieb vñ leit 002871 Er daht in sinem m$te wie kunde daz ergan 002872 daz ich dich minnen solde als ich gedingen han 002873 sol ab*er| ih dich vremden so wær ich sanfter tot 002874 er het von ir schulden tovgen lieb vñ not 002881 Do stunt so minnekliche daz Sigemundes kint 002882 sam er entworfen wære an ein 002883 von gvt*er| meist*er| listen als man im do iach 002884 daz man helt deheinen so wætlichen nie gesach 002891 Die mit Chriemhilde giengen die hiezen von den wegen 002892 wichen allenthalben daz leiste manic degn 002893 div hohe tragenden h*er|cen frevten manige*n| lip 002894 man sach in grozen zvhten vil manic h*er|lichez wip 002901 Do sp*ra|ch von Burgonden d*er| herre Gernot 002902 d*er| iv sinen dienest so minnekliche bot 002903 Gunth*er| lieb*er| brud*er| dem svlt ir tvn alsam 002904 vor allen disen degenen des rats ich nimm*er| mich gescham 002911 Ir heizet Sifriden den Sigemundes s$n 002912 gen zv Chriemhilde ob ir wol wellet t$n 002913 div nie gegrúzte rechen div sol in grvzen pflegn 002914 da mit wir zeinem vriunde habn zierlichen degn 002921 (D2)Do giengens wirtes mage da ma*n| den rechen vant 002922 si sprachen zv dem kunige vzer Nid*er|lant 002923 d*er| wirt hat iv erlovbet ir sult ze hove gan 002924 sin swest*er| sol ivch gr%zen daz ist zen eren iv getan 002931 Do wart d*er| degen g$te d*er| mære vil gemeit 002932 ia truger in dem m$te lieb ane leit 002933 daz er sehn solde daz wnnekliche kint 002934 mit tvgenden si grvzte Sifriden sint 002941 Do si den hochgemvten vor ir stende sach 002942 do enzvnde sich ir varwe div schone magt sp*ra|ch 002943 sit willekom*en| h*er|re Sifrit ein edel ritt*er| g$t 002944 do wart im von dem grvze vil wol gehóhet d*er| m$t 002951 Er neigir vlizzekliche bi henden si in vie 002952 wie rehte minnekliche d*er| reche bi ir gie 002953 mit lieben ovgen blichen ein and*er| sahen an 002954 d*er| h*er|re vñ ovch div frowe daz wart tovgenlich getan 002961 (W2)Wart iht da frivntliche getwngen wiziv hant 002962 von h*er|cenlieb*er| minne daz ist mir vnbekant 002963 doch enmac ich niht gelovben daz ez wrde lan 002964 si het im holden willen harte schiere kunt getan 002971 Bi der [12r]sum*er|cite vñ gein des meyen tagen 002972 chvnd*er| in sinem h*er|cen nimm*er| me getragen 002973 minneklich*er| frevden denner ir do gewan 002974 do im div gie so nahen die er ze trvte wolde han 002981 Do gedahte manic reche vñ wær mir sam geschehen 002982 daz ich ir gienge in hende sam ich in han gesehn 002983 od*er| bi ze ligene daz liez ich ane haz 002984 ez gediente noch nie reche nach einer kuniginne baz 002991 Von swelh*er| kunige landen die geste chom*en| dar 002992 die nam*en| al gemeine niwan ir zweier war 002993 ir wart erlovbet kussen den wætlichen man 002994 im wart bi sinem lebene nie so liebe getan 003001 (D2)Der kunic uon Tenemarche d*er| sp*ra|ch sa zestvnt 003002 diss vil hohen grvzes lit manig*er| ungesvnt 003003 des ich vil wol enpfinde von Sifrides hant 003004 got enlaze in nimm*er| mere kom*en| in miniv fursten lant 003011 Do hiez man allenthalben wichen von den wegen 003012 den minneklichen frowen vil manigen ch%nen degen 003013 sach man gezogenlichen ze hofe mit ir gan 003014 sit wart von ir gescheiden d*er| vil wætlich man 003021 Do gie si zv dem munst*er| ir volgete manic wip 003022 do was ovch so gezieret d*er| Chriemhilde lip 003023 daz da hoh*er| wnsche manig*er| wart verlorn 003024 si was da zovgenweide vil manige*m| rechen geborn 003031 Vil chvme erbeit Sifrit daz man da gesanc 003032 er mohte sinen sælden imm*er| sagen danc 003033 daz im div was so wæge die er in h*er|cen tr$ch 003034 ovch was er d*er| schonen holt von schulden gen$ch 003041 Do si chom fvr daz munst*er| sam er ê hete getan 003042 man sahe in frivntliche z$ Chriemhilde gan 003043 do begvnde im danchen div vil schoniv meit 003044 daz er vor ir magen so rehte h*er|lichen streit 003051 (N2)Nv lon iv got her Sifrit sp*ra|ch daz schone kint 003052 daz ir daz habt v*er|dienet daz iv die rechen sint 003053 so holt von warn schulden als ich si hore iehn 003054 do begund*er| minnekliche an vròn Kriemehilden sehn 003061 Ich sol in imm*er| dienen also sp*ra|ch d*er| degn 003062 vñ enwil min hovbet nimm*er| ê gelegen 003063 ich engedien ir hulde als ich des willen han 003064 des ist ein teil frow Chriemhilt nach iw*er|n hulden ergan 003071 Inre tage zwelfen d*er| tage al ieselich 003072 sach man bi dem rechen die maget lobelich 003073 so si ze hofe solde vor den fursten gan 003074 div ere wart dem degene durch groze liebe getan 003081 Vrevde vñ wnne vil grozlichen schal 003082 sach man da tægeliche vor Gunth*er|es sal 003083 dar $z vñ ovch dar inne von manigem chvnigen man 003084 Ortwin vñ Hagene groz*er| wnd*er| da began 003091 Swes iem*en| pflegen solde des warn si bereit 003092 mit volleklich*er| maze die helde vil gemeit 003093 des wrden von den gesten die rechen wol bekant 003094 da von was gezieret allez Gunth*er|es lant 003101 (D2)Die ê da wnde lagen die sach man fur gan 003102 si wolden chùrzwilen mit des chuniges man 003103 schirmen [12v]mit den schilden vñ schiezen manigen schaft 003104 des hulfen in gen$ge si heten grozliche kraft 003111 In d*er| hochgecite d*er| wirt d*er| hiez ir pflegn 003112 mit d*er| besten spise er hete sich bewegn 003113 all*er| hande schande die ie kunic gewan 003114 man sach in minnekliche z$ den sinen gesten gan 003121 Er sp*ra|ch ir gvten degene e daz ir scheidet hin 003122 so nemt die mine gabe also stet min sin 003123 daz ich es imm*er| diene v*er|smæht niht min g$t 003124 daz wil ich mit iv teilen des han ich willigen m$t 003131 Die von Tenemarche sp*ra|chen sa zehant 003132 e daz wir wid*er| riten heim in uns*er| lant 003133 wir gern stæt*er| s$ne vñ gebn michel g$t 003134 vñ sezzen iv des sich*er|heit swie ivch des selben dunchet g$t 003141 Livdegast geheilet sin*er| wnden was 003142 der vogt von den Sahsen nach strite wol genas 003143 ettesliche toten liezen dar enlant 003144 do gie d*er| kunich Gvnth*er| da er Sivriden vant 003151 Er sp*ra|ch zv dem degene nv rate wie ich t$ 003152 die unser wid*er|winnen wellent riten fr$ 003153 vñ gernt stæt*er| s$ne an mich uñ mine man 003154 nv rata degen ch%ne waz dich des gvt dvnche getan 003161 Waz mir die helde bieten daz wil ich dir sagen 003162 swaz funfhund*er|t móre goldes mugen tragen 003163 daz si mir gerne wold ich si ledich lan 003164 do sp*ra|ch d*er| h*er|re Sivrit daz wære vil vbele getan 003171 (I2)Ir svlt si ledeklichen hinnen lazen varn 003172 vñ daz die rechen beide mere wol bewarn 003173 daz si imm*er| mer geriten mit here in iw*er| lant 003174 des lat iv sich*er|heite tvn d*er| beid*er| herren hant 003181 Des rates wil ich volgen da mite si giengen dan 003182 den sinen wid*er|winnen wart daz kunt getan 003183 ir goldes gerte niemen daz si da bvten ê 003184 da heime ir lieben frivnden was nach den hermvden we 003191 Vil manige schilde volle man dar schazzes tr$ch 003192 er teiltes ane wage den frivnden sin gen$ch 003193 bi fvnfhund*er|t marchen vñ eteslichen baz 003194 Gernot d*er| vil chune d*er| riet Gvnthere daz 003201 Urlovp si alle namen also si wolden dan 003202 do sach man die rechen fvr Chriemhilde gan 003203 vñ ovch da frò <§te> div kuniginne saz 003204 ez enwart noch nie degenen mere gevrlovbet baz 003211 Herberge wrden lære do si von dannen riten 003212 noch bestvnt da heime mit ritt*er|lichen siten 003213 der kunich mit sinen magen vil manic edel man 003214 die sach man nv tægeliche fvr frown Chriemh' gan 003221 (U2)Vrlovp ovch nem*en| wolde Sivrit d*er| helet g$t 003222 ern tr$te niht v*er|enden des er da hete m$t 003223 d*er| kunic daz sagen horte daz er wolde dan 003224 Giselher d*er| iunge den degn vlegen do began 003231 War woldet ir nv riten vil edel Sivrit 003232 belibet bi den degenen t$t des ich ivch bite 003233 bi Gvnthere dem kunige vñ ovch bi sinen man 003234 hie ist vil schóner frowen die sol man gerne ivch sehen lan 003241 Do sp*ra|ch d*er| starche Sivrit div ross div lazet 003242 ich wolde hinne*n| riten des wil [13r]ich abe gan 003243 vñ traget ovch hin die schilde ia ich in min lant 003244 des hat mich her Giselh*er| mit grozen triwen erwant 003251 Svs beleip d*er| kune reche dvrch friwende liebe da 003252 ia wær er in den landen nind*er| and*er|swa 003253 gewesen also sanfte da von nv daz geschach 003254 daz er nv swenner wolde die schonen Chriemhilde sach 003261 D*ur|ch ir vnmazen schóne d*er| h*er|re do beleip 003262 mit manig*er| kurcewile man im die zit v*er|treip 003263 wan daz in twanch ir minne div gab im dicke not 003264 dar vmbe sit d*er| ch%ne lach vil iæm*er|liche tot 003271 Iteniwc mære sich hvben vmben Rin 003272 ez sp*ra|chen zv dem kunige die hosten mage sin 003273 warvmbe er niht ennæme ein wip zv sin*er| ê 003274 do sp*ra|ch d*er| chunic riche ine wil niht langer biten me 003281 Des wil ich beraten wa ich die mvge nemen 003282 div mir vñ mime riche ze frowen mvge zemen 003283 an edel vñ ovch an schone d*er| gib ich miniv lant 003284 als ich die reht ervinde si sol iv werden wol bekant 100006 Auentv wie sich Gunther gein Islande hin ze Prvnh' bereite 003291 (E5) was ein kuniginne gesezzen vb*er| se 003292 ir geliche enheine man wesse ninder me 003293 div was vnmazen schóne vil michel was ir chraft 003294 si schoz mit snellen degenen vmbe minne den schaft 003301 Den stein den warf si verre darnach si wite sp*ra|nch 003302 sw*er| an si wenden wolde sinen gedanch 003303 driv spil mvserr an behaben d*er| frowen wol geborn 003304 gebrast im an dem einen er het daz hovbet sin v*er|lorn 003311 Des het div kuniginne vnmazen vil getan 003312 do gevriesch ez bi dem Rine ein ritt*er| wolgetan 003313 der wande sine sinne an daz h*er|liche wip 003314 darvmbe mvsin helede sit v*er|liesen den lip 003321 Do si eines tages sazen d*er| kunic uñ sine man 003322 manigen ende si ez mazen beidiv wid*er| vñ dan 003323 welhe ir h*er|re mohte zeinem wibe nemen 003324 div in ze frowen tohte vñ ovch dem lande mohte zemen 003331 (D2)Do sp*ra|ch d*er| vogt von Rine ich wil nid*er| an den se 003332 hin ze Pr%nhilde swie ez mir erge 003333 dvrch ir vnmazen schóne so wage ich minen lip 003334 den wil ich v*er|liesen sine w*er|de min wip 003341 Daz wil ich wid*er|raten sp*ra|ch do Sivrit 003342 ia hat div kuniginne so vreisliche site 003343 swer vmb ir minne wirbet daz ez im hohe stat 003344 des mvget ir d*er| reise haben wærlichen rat 003351 Do sprach der kunich Gvnther nie geborn wart ein wip 003352 so starch uñ ovch so chvne ine wolde wol ir lip 003353 in strite betwingen mit min selbes hant 003354 swiget sp*ra|ch do iv ist ir ellen vnbekant 003361 Vñ wærn iw*er| viere dine kunden niht genesn 003362 von ir vil zorne ir lat den willen wesn 003363 daz rat ieh iv mit triwen welt ir niht ligen tot 003364 sone lat ivch nach ir minne niht ze sere wesn not 003371 (S2)So wil ich iv [13v]wol raten sp*ra|ch do Hagene 003372 ir bitet Sifride mit iv ze tragene 003373 die vil starchen sorge daz ist nv min rat 003374 side im daz ist so kundich wiez vmbe Privnhilde stat 003381 Er sp*ra|ch wiltv mir helfen degen Sifrit 003382 die minnekliche erw*er|ben t$stv des ich dih bite 003383 vñ wirt mir zeinem tr$te daz h*er|liche wip 003384 ich wil durch dinen willen wagen ere vñ lip 003391 Des antwrte Sifrit swie mir min dinch da ch$m 003392 gistv mir din swester so bin ich dir fr$m 003393 die schonen Chriemhilde ein kuniginne her 003394 ine ger dehein*er| miete nach minen arebeiten mer 003401 Daz lobe ich sp*ra|ch do Gvnther Sivrit an dine hant 003402 vñ k$mt div schone Prvnhilt her in dizze lant 003403 so wil ich dir ze wibe die mine swest*er| gebn 003404 so mahtv mit d*er| schonen imm*er| vroliche lebn 003411 Des s+ren si do eide die rechen vil her 003412 des wart ir arebeiten verre deste mer 003413 ê si die brehten an den Rin 003414 des mvsen die vil chvnen starche sorgende sin 003421 (V2)Von wilden getwergen han ich gehóret sagen 003422 si sin in holn b*er|gen vñ daz si ze scherme tragen 003423 einez heizet tarnkappen von wnd*er|lich*er| art 003424 sw*er|z hat an sime libe d*er| sol vil gar wol sin bewart 003431 vor slegen vñ vor stichen in mvge ovch niem*en| sehen 003432 swenner si darinne beide horn vñ spehen 003433 mag er nach sinem willen daz in doch niem*en| siht 003434 er si ovch verre stercher als uns div auenture giht 003441 Mit im fvrt Sifrit die tarnkappen an 003442 die d*er| helt vil kune nnit sorgen gewan 003443 ab einem getwerge daz hiez Albrich 003444 sich bereiten zv d*er| verte die degn chune vñ rich 003451 Also d*er| starche Sifrit die tarnkappen trvch 003452 so het er dar inne chrefte gen$ch 003453 zwelf and*er| manne sterche als uns ist geseit 003454 er gewan mit grozen listen die vil meit 003461 Ovch was div selbe tarnh$t also getan 003462 daz dar inne worhte ein ieslich*er| man 003463 swaz er selbe wolde daz in doch niem*en| sach 003464 so gewan er Pr$nhilde da von im leide sit geschach 003471 (D2)Dv solt mir sagen Sifrit e uns*er| vart erge 003472 daz wir mit vollen eren chom*en| an den se 003473 svln wir iht ritt*er| fvren in Prvnh' lant 003474 tusint degene die werdent schiere besant 003481 Swie vil wir volches fvrten sp*ra|ch do Sifrit 003482 ez pfliget div kuniginne so eyslich*er| site 003483 die mvsen alle ersterben von ir vb*er|$t 003484 ich wil ivch baz bewisen degen chvne vnde g$t 003491 Wir svln in rechen wise varn zetal den Rin 003492 die wil ich iv nennen die daz svln sin 003493 z$ vns zwein noch zwene vñ niem*en| me 003494 so erwerben wir die frowen swiez vns dar nach erge 003501 Der gesellen sit ir ein*er| der and*er| sol ich wesn 003502 Hagene si d*er| dritte wir mvgen wol genesn 003503 Danehwart si d*er| vierde d*er| vil chvene man 003504 vns endurfen and*er| tvsint mit strite nimm*er| bestan 003511 (D2)Div mære ich [14r]wiste g*er|ne sp*ra|ch d*er| kunic do 003512 e daz wir hinne schieden des wære ich harte vro 003513 waz wir kleid*er| solden vor tragen 003514 div uns da wol gezæmen daz svlt ir mir bi zite sagen 003521 Wat die all*er| besten die ieman bevant 003522 die treit man zallen citen in Prvnh' lant 003523 des suln wir richiv chleid*er| vor d*er| frowen tragen 003524 daz wirs iht habn scande so man div mære hore sagen 003531 Do sp*ra|ch d*er| degn gvter so wil ich selbe gan 003532 zv min*er| lieben mvt*er| ob ich erwerben chan 003533 daz uns ir schone mægede helfen chleit 003534 die wir tragen mit eren fvr die h*er|lichen meit 003541 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene mit h*er|lichen siten 003542 wes welt ir iwer mvter solh*er| dienste biten 003543 lat swest*er| horen wes wir habn m$t 003544 si ist so chvnst riche daz div chleid*er| werdent gvt 003551 (D2)Do enbot er sin*er| swest*er| daz er si wolde sehn 003552 vñ ovch d*er| h*er|re Sifrit ê daz daz was geschehn 003553 do hete sich div schone ze wnsche wol gechleit 003554 daz si sie sehn wolden des was si vro vñ ovch gemeit 003561 Do was ovch ir gesinde gezieret als ir gezam 003562 die fvrsten chom*en| beide do si daz v*er|nam 003563 do stvnt si von dem sidele mit zvhten si do gie 003564 do si den gast vil edelen vñ ovch ir brud*er| enpfie 003571 Wilechom*en| si min brud*er| vñ d*er| geselle sin 003572 div mære wist ich gerne so sp*ra|ch daz magedin 003573 was ir werben woldet sit ir ze hofe gat 003574 daz lat mich beide horen wiez iv hochgemvten stat 003581 Do sp*ra|ch d*er| chunic riche frowe ich wilz iv sagn 003582 wir mvzin michel sorgen bi hohem mvte t*ra|gn 003583 wir wellen hobeschen riten verre in vremdiv lant 003584 wir solden zv d*er| reise haben zierlich gewant 003591 (N2)Nv sizzet lieb*er| br$der sp*ra|ch daz kuniges kint 003592 lat mich div mære hóren wer die frowen sint 003593 d*er| ir da gere mir minnen in and*er| fúrsten lant 003594 die vz erwelten beide nam div frowe bi d*er| hant 003601 Do gie si mit den degenen da si selbe saz 003602 matraz div richen ir svlt gelovben daz 003603 lagen allenthalben an dem vlezze nid*er| 003604 si heten bi den frowen g$t kurzwile sid*er| 003611 Vil lieplich*er| bliche vñ minneklichez sehn 003612 des mohte da in beiden harte vil 003613 er trvch si imme h*er|cen si was im so d*er| lip 003614 er erwarp mit starchem dienste daz si doch sid*er| wart sin wip 003621 Do sp*ra|ch d*er| kunic Gunther vil edel swest*er| min 003622 ane dine helfe sone kundez niht gesin 003623 wir wellen z%rcewilen in Prvnhilde lant 003624 da bedorften wir ze t*ra|gene vor frowen h*er|lich gewant 003631 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne vil lieb*er| brvd*er| min 003632 swaz d*er| minen helfe daran kan gesin 003633 des bringe ich ivch wol innen daz ich iv bin bereit 003634 v*er|sagt iv and*er| iem*en| daz wære Chriemh' leit 003641 Irn svlt mich ritt*er| edele niht sorgende biten 003642 ia svlt ir mir gebieten mit h*er|lichen siten 003643 swaz so iv gevalle des bin ich bereit 003644 vñ t$n ez willekliche sp*ra|ch div herliche meit 003651 Wir wellen liebiv swest*er| tragen gvt gewant 003652 daz sol helfen pr%uen iw*er| wiziv hant 003653 des volziehen iwer mægede daz [14v]ez vns rehte stat 003654 ich dirre v*er|te han deheiner slahte rat 003661 Do sp*ra|ch div iuncfrowe ine wil iv niht v*er|sagn 003662 ich han selbe siden nu heizet uns her tragen 003663 gestein vf den schilden so machen wir div kleit 003664 daz ir si traget mit eren fvr die meit 003671 (W2)Wer sint die gesellen sp*ra|ch div kunigin 003672 die mit iv gekleidet ze hofe svln sin 003673 daz bin ich vñ Sifrit vni zwene min*er| man 003674 Danchwart vñ Hagene die svln mit vns ze hofe gan 003681 Nv merchet liebiv swest*er| rehte waz wir sagen 003682 daz wir vier gesellen ze vier tagen tragen 003683 ie drier hande kleid*er| vñ also g$t gewant 003684 daz wir ane scande r%men Prunh' lant 003691 Daz lobte si den rechen die h*er|ren schieden dan 003692 do hiez ir ivncfrowen drizzech meide gan 003693 vz ir kemenaten Chriemh' div chunigin 003694 die vil werch spæhen ze chvnste heten grozen sin 003701 All*er| hande siden vñ wiz so d*er| sne 003702 von Zazamanc dem lande grvn also d*er| kle 003703 dar in si leiten steine des wrden gvtiv kleit 003704 selbe sneit si Chriemhilt div vil minnekliche meit 003711 Von vremd*er| vische hvten bezoch wolgetan 003712 ze sehn w*er|den lvten swaz man d*er| gewan 003713 die dache man mit siden golt dar in get*ra|gen 003714 man mohte michel wnd*er| von d*er| liehten wæte sagen 003721 Von Marroch vz dem lande vñ ovch von Libyan 003722 die aller besten siden die ie mer gewan 003723 deheines kuniges chunne d*er| heten si gen$ch 003724 div frowe lie wol schinen daz si in holden willen tr$ch 003731 Wande sis zer hovereise heten so gegert 003732 die hêrminen vedere dvhten si vnwert 003733 pfelle dar obe lagen swarz alsam d*er| chol 003734 daz noch snellen degenen stvnde in hochgeciten wol 003741 Vz arabischem golde vil gesteines schein 003742 d*er| frowen vnmvze div enwas niht klein 003743 inre sehs wochen bereiten si div kleit 003744 do was ovch ir gewæfen den gvten degenen bereit 003751 (D2)Do si bereitet waren do was in vf den Rin 003752 bereitet vlizekliche ein starchez schiffelin 003753 daz si tragen solde vol nid*er| vf se 003754 den schónen tet ir arebeiten we 003761 Do sagt man den rechen in wærn nv bereit 003762 div si da fveren solden ir zierlichen kleit 003763 also die helde gerten daz was nv getan 003764 done wolden si niht langer bi dem Rine bestan 003771 Nach den hergesellen wart balde do gesant 003772 ob si schowen wolden niwez ir gewant 003773 ob iz den helden wære ze rehte kvrz vñ lanch 003774 des sageten si den frowen von schulden grozlichen danch 003781 Fvr alle die si chomen die mvsen in des iehen 003782 daz si ze d*er| w*er|lde hæten schoners niht gesehn 003783 des mohten si sie g*er|ne da ze hove tragen 003784 von bezzer helde wæte chunde iv nieman niht gesagn 003791 (V2)Vlizekliche danchen wart da niht verdeit 003792 vrlovbes von in gerten die rechen vil gemeit 003793 in ritterlichen zvhten die herren taten daz [15r] 003794 des wrden liehtiv ovgen wein*ens| tr%be vñ naz 003801 Si sp*ra|ch vil lieb*er| brvd*er| ir mohtet noch bestan 003802 vñ wrbet and*er| frowen daz hiez ich wol getan 003803 da iv so sere enwage stvnde niht d*er| lip 003804 ir mvgt hie nah*er| vinden ein also hochgeborn wip 003811 Ich wen in saget ir h*er|ce daz inn da von geschach 003812 si weinten al gemeine swaz ieman drvmbe sp*ra|ch 003813 ir golt in vor den brusten wart von træhenen sal 003814 die vielen in genote von den ovgen hin zetal 003821 Si sp*ra|ch h*er|re Sivrit lat iv bevolhen sin 003822 vf triwe vñ vf genade den lieben brvd*er| min 003823 daz im iht gewerre in Prvnhilde lant 003824 daz lobt ir d*er| h*er|re mit gvtem willen in die hant 003831 (D2)Do sp*ra|ch d*er| degen ch%ne ob mir min lip bestat 003832 so svlt ir aller sorgen frowe haben rat 003833 ich bringen gesunden her wid*er| an den Rin 003834 daz habt vf mime libe im daz schone magedin 003841 Ir golt roten schilde die trvg man vf den sant 003842 vñ braht in zv dem schiffe allez ir gewant 003843 ir ross hiez man in ziehen si wolden varn dan 003844 do wart von schonen frowen vil michel weinen getan 003851 Do stvnden in den venst*ern| div minneklichen kint 003852 ir sciff mit dem segele daz r$rt ein hoh*er| wint 003853 die stolzen hergesellen vlvzzen zetal den Rin 003854 do sp*ra|ch der kunich Gunth*er| wer sol nv schiffmeist*er| sin 003861 Do sp*ra|ch d*er| starche Sivrit ich kan ivch vf d*er| fl$t 003862 hinnen wol gefveren daz wizzet helede g$t 003863 die rehte wazzerstrazen die sint mir wol bekant 003864 mit frevden si do schiedenn vz d*er| Buregonden lant 003871 Der kunich von Nid*er|landen eine schalten genam 003872 von stade begunde schieben d*er| helt vil lobesam 003873 Gunth*er| d*er| chuene selbe ein r$d*er| tr$c 003874 si hvben sich von lande vñ warn vrolich gen$ch 003881 (S2)Si fvrten riche spise dar zv den besten win 003882 den man ind*er| chunde vinden vmben Rin 003883 Danchwart Hagenen br$d*er| d*er| saz vñ zoch 003884 an eime starchen r$der er trvch den m$t vnmazen hoch 003891 Ir vil starchen segelseil wrden in gestraht 003892 si fvren manige mile ê daz ez wrde naht 003893 mit frevden si do chomen vol nid*er| an den se 003894 ir starchez arebeiten tet sit den hochgemvten we 003901 Inre tage zwelven so wir hórn sagen 003902 heten si die winde verre dan get*ra|gen 003903 gein Isensteine in Prvnh' lant 003904 daz het von Tronege Hagene ê vil selten bekant 100007 Auentv wie Gunth*r ze Islande mit sine*n| gesellen chom 003911 (D4) d*er| chunic Gvnth*er| so vil d*er| burge sach 003912 vñ ovch die witen marche wie balder do sp*ra|ch 003913 sagt mir frivnt Sivrit ist iv daz bechant 003914 wes sint dise burge vñ ovch daz h*er|liche lant 003921 Ine han bi minen ziten ine wolde lvge iehn 003922 so wol erbowen burge mere nie gesehen 003923 in deheinem ein lande als ir hie vor uns stat 003924 er mach wol wesen riche d*er| si hie gebowen hat 003931 Des antwrt Sifrit ez ist mir wol bekant [15v] 003932 ez ist frown Prvnhilt livt vñ lant 003933 vñ Isenstein div veste als mich hortet iehen 003934 da mvget ir noch hivte schon*er| frowen vil gesehn 003941 Vñ wil iv helden raten ir habt einen m$t 003942 daz wir iehn geliche ia dvnchet ez mich g$t 003943 swenne wir noh hivte fvr Prvnhilde gan 003944 so mvzen wir mit sorgen for d*er| kuniginnestan 003951 (S2)So wir die minneklichen bi ir gesinde sehn 003952 so svlt ir helede g$te wan ein*er| rede iehen 003953 Gunth*er| si min h*er|re ich si sin eigen man 003954 so mag uns*er| wille harte wol an ir ergan 003961 Des waren si bereite swaz er si loben hiez 003962 durch ir vberm%te dehein*er| ez niht liez 003963 si iahen swes er wolde da von in wol geschach 003964 do d*er| kunic Gvnther die schonen Prvnhilde sach 003971 Ich enlob ez niht so verre durch den willen din 003972 so durch Chriemh' daz schone magedin 003973 div ist mir sam min sele vñ so min eigen lip 003974 ich wil daz gerne dienen daz si werde min wip 003981 In den selben citen do was ir schiff gegan 003982 d*er| burge also nahenn do sach d*er| kunic stan 003983 oben in den venstern vil manige schone meit 003984 do begunde vragen d*er| reche k%ne vñ gemeit 003991 Saget mir frivnt Sifrit durch den willen min 003992 bekennet ir die frowen vñ ovch div magedin 003993 di dort h*er| nid*er| schowent z$ zvns vf die fl$t 003994 si gebarent dem geliche daz si hohe sint gem$t 004001 (D2)Do sp*ra|ch d*er| chune Sifrit ir svlt von hinnen spehn 004002 tovgen in dem m$te vñ svlt mir danne iehn 004003 welhe ir nemen woldet hetet irs gewalt 004004 daz tvn ich sp*ra|ch do Gunth*er| d*er| ritter chven vñ balt 004011 So sihe ih vnd*er| in eine in ienem venst*er| stan 004012 in snewizer wæte div ist so wolgetan 004013 die wellent miniv ovgen vil schón ist d*er| lip 004014 ob ich gewalt des hæte si mvse werden min wip 004021 Dir hat erwelt vil rehte diner ovgen schin 004022 ez ist div starche Prvnhilt daz schone magedin 004023 die din herce minnet d*er| lip vñ òch d*er| m$t 004024 elliv ir geberde div dvhte Guntheren g$t 004031 Do hiez div kuniginne vz den venstern stan 004032 ir minneklichen meide sine solden niht da stan 004033 den vremden an ze sehene des waren si bereit 004034 waz do die frowen tæten daz ist vns sid*er| ovch geseit 004041 Gegen den vnchunden strichen si ir lip 004042 des ie site habeten div wætlichen wip 004043 an div engen venst*er| chomen si gegan 004044 da si die rechen sahen daz wart d*ur|ch schowen getan 004051 (I2)Ir waren niwan viere di da chomen in daz lant 004052 Sifrit der starche ein ross zoch an d*er| hant 004053 daz sahen durch div venst*er| div minneklichen wip 004054 des wart sit getivret des kunic Gunth*er|es lip 004061 Er habt im da bi zovme daz zierliche march 004062 g$t vñ schone vil michel vñ starch 004063 vnze d*er| kunic Gvnther in den satel gesaz 004064 also dient im Sifrit des er doch sit vil gar v*er|gaz 004071 Do zoh er ovch daz sine von dem schiffe dan 004072 er hete solhen dienest selten ê getan 004073 daz er den stegereif gehabt ie helede mer 004074 daz sahen durch div venster [16r]die frowen schón vñ h*er| 004081 Reht in ein*er| maze den ritt*er|n vil gemeit 004082 von sneblanch*er| varwe ir ross vñ ovch ir kleit 004083 ez waren vil geliche ir schilde wolgetan 004084 die luht*en| von den handen den vil wætlichen man 004091 Ir sætele wol gesteinet ir fvrbúge smal 004092 si riten herlichen fvr sal 004093 dar an so hiengen schellen von liehtem golde rot 004094 si chom*en| zv dem lande als ez ir ellen in gebot 004101 Mit spern ni+ sliffen mit swerten wol getan 004102 div uf die sporn giengen den wætlichen man 004103 div fvrt*en| die vil ch%nen scharpf vñ dar zv breit 004104 daz sach allez Prvnh' div vil minnekliche meit 004111 (M2)Mit im chom òch Danchwart vñ Hagene 004112 nv hóret disiv mære wie die degene 004113 von rabenswarzer varwe trúgen richiv kleit 004114 ir schilde waren schone vil g$t michel vñ breit 004121 Von India dem lande man sach si steine tragen 004122 die chos man an ir wete vil h*er|liche wagen 004123 sie liezen ane h$te ir schiffel bi d*er| fl$t 004124 svs riten zv d*er| burge die helde chún vñ g$t 004131 Sehs uñ ahzech túrne si sahen drinne stan 004132 dri palas wite vñ einen sal wolgetan 004133 von edelm marmelsteine gr%n alsam ein gras 004134 dar inne div kuniginne mit ir ingesinde was 004141 Div porte stvnt entslozzen div bvrch vf getan 004142 do liefen in engegene die Prvnh' man 004143 vñ enpfiengen wol die ch%nen in ir frowen lant 004144 ir ross man hiez behalten vñ ir schilde von d*er| hant 004151 Do sp*ra|ch ein kamerære ir svlt uns geben div sw*er|t 004152 vñ ovch die liehten br%nne des sit ir vngew*er|t 004153 sp*ra|ch Hagene d*er| chúne wir selbe wellens tragen 004154 do begunde in Sifrit da von div rehten mære sagn 004161 Man pfligt in dirre burge daz wil ich iv sagen 004162 daz decheine geste hie waffen svln tragen 004163 ir svlt si lan behalten daz ist wolgetan 004164 daz tet do vil ungerne Hagen d*er| Gvnth*er|es man 004171 (D2)Den gesten hiez man schenchen vñ schaffen ir gemach 004172 vil manigen snellen rechen man da ze hove sach 004173 in fvrstenlich*er| wæte allenthalben gan 004174 da wart michel schowen an die vil ch%nen getan 004181 Do tet man Prvnhilde chvnt mit mæren 004182 daz da vremde rechen chomen wæren 004183 in vil rich*er| wæte gevlozzen $f d*er| fl$t 004184 da von begunde vragen div magt schón vñ g$t 004191 Ir svlt mich lazen hóren sp*ra|ch div kunigin 004192 wer die vil vnchvnden rechen mvgin sin 004193 die in min*er| b%rge so h*er|liche stan 004194 vñ durch welhe schulde die helde her gevarn han 004201 Do sp*ra|ch ein ir gesinde frowe ich mach wol iehn 004202 daz ich ir deheine*n| nimere habe gesehn 004203 wan geliche Sifride ein*er| drvnder stat 004204 den svlt ir wol enpfahen daz ist mit t*ri|wen min rat 004211 Der and*er| d*er| gesellen d*er| ist so lobelich 004212 ob er gewalt des hete wol wær er kunic rich 004213 ob witen fursten landen ob er div mohte han 004214 man siht in bi den and*er|n so rehte h*er|liche stan 004221 Der dritte d*er| gesellen [16v]d*er| ist vil 004222 vñ doch mit schome libe kuniginne rich 004223 von sinen blichen d*er| er so vil get$t 004224 er ist in sinen sinnen ich wæn vil grimme gem$t 004231 (D2)Der d*er| iungest ist darvnd*er| d*er| ist so lobelich 004232 in magtlichen zvhten sihe ich den degen rich 004233 mit gvtem gelæze so minnekliche stan 004234 wir mohtenz fvrhten alle het im hie iemen iht getan 004241 Swie blide er pflege d*er| zvhte vñ swie schón im si d*er| lip 004242 er moehte wol erweinen vil wætlichiv wip 004243 swenner begunde z%rnen sin lip ist so gestalt 004244 er ist in allen tvgenden ein degn ch%ne vñ balt 004251 Do sp*ra|ch div kuniginne nv brinch mir min gewant 004252 vñ ist der starche Sivrit chomen in daz lant 004253 durch willen min*er| minne ez gat im an den lip 004254 ine fvrht in niht so sere daz ich werde sin wip 004261 Do wart chuniginne schiere wol gekleit 004262 do gie mit ir dannen vil manic schoniv meit 004263 wol hund*er|t vñ mere gezieret was ir lip 004264 ez wolden sehen die geste div vilminneklichen wip 004271 Da mit giengen rechen vzer Islant 004272 die Prvnhilde degene die trvgen sw*er|t enhant 004273 fvnf hund*er|t od*er| mere daz was den gesten leit 004274 do stunden von dem sedele die helde ch%n vñ gemeit 004281 (D2)Do div kuniginne Sifriden sach 004282 div magt zvhtekliche zv dem rechen sp*ra|ch 004283 sit willechomen Sivrit her in dizze lant 004284 waz iw*er| reise meine gern het ich daz erkant 004291 Vil michel iw*er| genade min vrò Prunhilt 004292 daz ir mich rvchet grvzen f%rsten toht*er| milt 004293 vor diesem chvnem rechen d*er| hie vor mir stat 004294 wand*er| ist min herre d*er| eren het ich gerne rat 004301 Er ist geborn von Rine daz t$t er dir bechant 004302 er hat durch dinen willen gesvchet dizze lant 004303 d*er| wil dich gerne minnen swaz im da von geschiht 004304 nv bedenche dihs bezite min h*er|re erlêt dihs niht 004311 Er ist geheizen Gunth*er| vñ ist ein kunic her 004312 erwrber dine minne sone engert er nihtes mer 004313 ia gebot mir her ze varne d*er| reche wolgetan 004314 wan daz ich entorste ich hietez g*er|ne v*er|lan 004321 (S2)Si sp*ra|ch ist er din h*er|re vi bistv sin man 004322 div spil div ich im teile vñ tarrer div bestan 004323 behabt er des die maisterschaft so minne ich sinen lip 004324 anders mvz er sterben ê ich werde sin wip 004331 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene frow nv lat vns sehen 004332 iw*er| spil div starchen e daz iv mvse iehn 004333 Gunth*er| min h*er|re da mvsez h*er|te sin 004334 er mach noch wol gewinnen ein also schone magedin 004341 Den stein den sol er werfen vñ springen dar nach 004342 den ger mit mir schiezen lat iv niht sin ze gach 004343 des bedenchet ivch vil ebene sp*ra|ch daz vil schone wip 004344 gebristet im an dem einen ez get iv allen an den lip 004351 Sifrit d*er| starche zv dem kunige trat 004352 allen sinen willen er in reden bat 004353 mit d*er| kuniginne [17r]ez kunde im geschaden niht 004354 ez wirt al anders gendet des sich ir vb*er|m$t v*er|siht 004361 < o> sp*ra|ch d*er| kunich Gunth*er| kuniginnne her 004362 nv teilt swaz ir gebietet vñ wære is dannoch mer 004363 daz bestvnde ich alliz gerne durch iw*er|n schonen lip 004364 min hovbet wil ich wagen irn werdet min wip 004371 Do div kuniginne sine rede v*er|nam 004372 d*er| spile bat si gahen als ir do daz gezam 004373 si hiez ir dar gewinnen balde ir stritgewant 004374 eine veste brvnne vñ einen gvten schildes rant 004381 Einn wafenhemde sidin daz leit an sich div meit 004382 daz in deheime strite wafen nIe v*er|sneit 004383 von pfelle vzer Libia ez was vil wolgetan 004384 von porten lieht gewerhte daz sach man schinen daran 004391 Die zit wart disen rechen harte vil gedre$t 004392 Danchwart vñ Hagene die waren vngefre$t 004393 wiez dem kunige ergienge des sorget in d*er| m$t 004394 si dahten unser reise ist vns rechen niht zeg$t 004401 (D2)Die wile was ovch Sivrit d*er| listige man 004402 e iz iemen erfunde in daz schiff gegan 004403 da er die tarnkappen v*er|borgen ligen vant 004404 dar in slavf er vil schiere do was er niem*en| bechant 004411 Er ilte hin widere do vant er rechen vil 004412 da div kuniginne teilte ir hohen spil 004413 dar gie er tovgenliche von listen daz geschach 004414 alle die da waren daz in da niem*en| gesach 004421 Der rinch d*er| was bezeiget da soldez spil geschehn 004422 vor manigem ch%nem rechen die daz solden sehn 004423 mer danne sibenhund*er|t die sah man waffen tragen 004424 swer daz spil gewnne daz ez die helde solden sagen 004431 Do was nv kom*en| Prvnhilt gewaffent man die vant 004432 sam ob si striten solde vmbe elliv kuniges lant 004433 ia tr$ch si ob den siden vil manigen stahel zein 004434 ir minneklichiv varwe dar vnd*er| herlichen schein 004441 (D2)Do chom ovch ir gesinde die trugen dar zehant 004442 von vil rotem golde einen liehten schildes rant 004443 mit stahel h*er|ten spangen vil michel vñ breit 004444 dar vnd*er| spilen wolde div vil h*er|liche meit 004451 Der frowen schiltvezzel ein edel porte was 004452 dar vffe lagen steine grúner denne ein gras 004453 die luhten manig*er| hande mit schine wid*er| daz golt 004454 der si solde minnen der het iz hohe 004461 Der schilt was und*er| bvkelen als uns daz ist geseit 004462 wol drier hende dicke den tragen solde div meit 004463 von stale vñ ovch von golde rich er was gen$ch 004464 den ir kamerære selbe vierd*er| kvnne tr$ch 004471 Also d*er| karche Hagene den schilt dar tragen sach 004472 in vil grozem unm$te d*er| helt von Tronege sp*ra|ch 004473 wie nv kunic Gunth*er| wie vliesen wir den lip 004474 d*er| ir da gert ze minnen div ist des valandes wip 004481 Vernemt noch von ir wæte d*er| hete si genúch 004482 von Azagòch d*er| siden einen waffenroch si tr$ch 004483 vil edel uñ vil riche ab des varwe schein 004484 von d*er| kuniginne vil manic h*er|lich*er| stein 004491 (D2)Do tr$ch man dar d*er| frowen swære uñ dar z$ groz 004492 einen ger vil [17v]starchen den si alle schoz 004493 scarpf uñ ungefvge michel vñ breit 004494 d*er| ze sinen ecken harte vreislichen sneit 004501 Von des geres swære hóret wnd*er| sagen 004502 wol vierdehalbiv mæsse was d*er| zv geslagen 004503 in trvgen chvme drie Prvnhilde man 004504 Gvnth*er| d*er| vil chúne harte sorgen began 004511 Er daht in sinem m$te waz sol dizze wesen 004512 d*er| tivfel von d*er| helle wie kund*er| da vor genesen 004513 vñ wær ich da ze Rine mit dem libe min 004514 si m%ste hie vil lange vri fon min*er| minne sin 004521 Im was in sinen sorgen daz wizzet leit gen$ch 004522 allez sin gewæfen man im einen tr$ch 004523 da wart d*er| chunic riche wol gewaffent in 004524 vor leide het Hagene vil nach v*er|wandelt den sin 004531 (D2)Do sp*ra|ch von Burgonden d*er| ch%ne Danchwart 004532 mich mvz imm*er| riwen disiv hovevart 004533 nv hiezen wir ie rechen wie v*er|liesen wir den lip 004534 sulen vns in disen landen nv v*er|derben div wip 004541 Mich m%t daz harte sere daz ich chom in daz lant 004542 vñ hete min br$d*er| Hagene sin waffen an d*er| hant 004543 vñ ovch ich daz mine so nnohten sanfte gan 004544 durch ir vb*er|m$te alle Prvnhilde man 004551 Ich sage iv bi den t*ri|wen si soldenz wol bewarn 004552 vñ het ich tusint eide zeinem fride geswarn 004553 e daz ich sterben sæhe den lieben herren min 004554 ia m%sen lip v*er|liesen daz vil schóne magedin 004561 Wir solden vngevangen wol rvmen dizze lant 004562 ich uñ min br$der Danchwart heten wir daz gewant 004563 des wir ze not bedurfen vñ unser sw*er|t vil g$t 004564 so wrde wol gesenftet d*er| frowen starchiv vb*er|m$t 004571 (W2)Wol hort div kuniginne waz d*er| degen sp*ra|ch 004572 mit smielendem mvnde si vb*er| ahsel sach 004573 nv er dunche sich so bid*er|be so tragt in ir gewant 004574 vñ ir vil scharpfen waffen gebt den rechen an die hant 004581 Mir ist als mære daz si gewaffent sint 004582 als ob si bloze stúnden so sp*ra|ch div kunigin 004583 ihen furhte niemens sterche den ich noh habe bechant 004584 ieh getrowe wol gedingen in strite vor sin eines hant 004591 Do si div sw*er|t gewnnen also div magt gebot 004592 der vil chúne wart von frevden rot 004593 nv spilen swes si wellen sp*ra|ch d*er| snelle man 004594 Gunth*er| ist vnbetwngen sit daz wir uns*er| wafen han 004601 Div Prunhilde sterche vil grózlichen schein 004602 man braht ir z$ dem ringe einen swæren mermilstein 004603 groz uñ vngefvge michel vñ wel 004604 in trvgen chvme zwelfe helde ch%n vñ snel 004611 Den warf si zallen citen so si den ger v*er|schoz 004612 d*er| Burgonden sorge wrden harte groz 004613 wafen sp*ra|ch do Hagene waz hat d*er| kunic zetr$t 004614 ia soldes in d*er| helle sin des vbeln tivfels br$t 004621 (A2)An vil wizen armen si die ermil want 004622 si begvnde sere vazzen den schilt an d*er| hant 004623 den ger si hohe z$chte do giengez an den strit 004624 Gunth*er| vñ Sivrit die vorhten Prvnhilde nit 004631 Wær im der starche Sifrit niht schiere ze helfe chomen 004632 so hete si dem kunige sinen lip be[18r]nomen 004633 er gie dar tovgenliche vñ r$rt im sine hant 004634 Gvnth*er| sine liste vil harte sorekliche ervant 004641 Waz hat mich ger%ret gedaht d*er| chvne man 004642 do sah er allenthalben er vant da niem*en| stan 004643 er sp*ra|ch ich bin ez Sivrit d*er| liebe din 004644 vor d*er| kuniginne soltv gar ane angest sin 004651 Den schilt gib mir von hende den la dv mich tragen 004652 vñ merche mine lere die dv mich hórest sagn 004653 nv habe dv die geberde div werch wil ich began 004654 do er v*er|nam div mêre d*er| kunic trosten sich began 004661 Nv hil dv mine liste daz ist uns beiden g$t 004662 sone mach div kuniginne ir vb*er|m$t 004663 an dir niht v*er|enden des si doch willen hat 004664 nv sich wie angestliche si gein dir amme ringe stat 004671 (D2)Do vil chreftichliche div vil starche meit 004672 den ger gein eime schilde michel vñ breit 004673 den trvg an sin*er| hende daz kint 004674 daz fiwr sp*ra|nch von stale alsam ez wæte d*er| wimt 004681 Des starchen geres snide so dvrch den schilt gebrach 004682 daz man daz fivr lovgen vz den ringen sach 004683 des schvzzes beide str$chten die vil starchen man 004684 si ertwelten si so sere daz si den lip nach heten lan 004691 Sivride dem vil chvnen vom mvnde brast daz bl$t 004692 vil balde sp*ra|nch er widere do nam d*er| helet g$t 004693 den ger den si geschozzen im hete durch den rant 004694 den frvmt ir do hin wid*er|e sin vil ellenthaftiv hant 004701 Er daht ich wil niht schiezen daz schone magedin 004702 er kert des geres snide hindern rvcke sin 004703 mit d*er| gerstangen schoz si d*er| chvne man 004704 also chreftikliche daz si str$chen began 004711 Daz fivr stavb vz stale sam iz tribe d*er| wint 004712 den sch$z schoz mit ellen daz Sigelinde kint 004713 sine mohte mit ir chreften des schvzzes niht gestan 004714 ez enhet d*er| chunic Gunth*er| entriwen nimm*er| getan 004721 (P2)Prvnhilt div schóne wie balde si vf sp*ra|nch 004722 Gvnth*er| ritter edele des schuzzes habe danch 004723 si wande daz erz hete mit sin*er| hant getan 004724 ir was dar nach geslichen ein v*er|re kreftiger man 004731 Do gie si hin vil balde zornich was ir m$t 004732 den stein den h$p si hohe div schone maget g$t 004733 si swanch in kreftekliche so verre von ir dan 004734 daz sin die chvne degene sere wndern began 004741 Der stein d*er| was gevallen wol zwelf klafter dan 004742 den wrf prach do mit sprunge div maget wol getan 004743 dar gie d*er| herre Sifrit da d*er| stein gelach 004744 Gunther in do wegete der helt in werfene pflach 004751 Sifrit was vil chune dar z$ starch vñ lanch 004752 den stein den warf er verrer dar z$ er witer sp*ra|nch 004753 daz was ein michel wnder vñ kunsteklich gench 004754 daz er mit dem sprunge den kunic Gunth*er| doch trvch 004761 (D2)Der sprvnch d*er| was ergangen d*er| stein d*er| was gelegen 004762 do sah man and*er| niemen wan Gunth*er| den degn 004763 Prv*n|hilt div schone wart in zorne rot [18v] 004764 Sifrit het gev*er|ret des kunich Gunth*er|es tot 004771 Z$ zir ingesinde div kunigi*n|ne sprach 004772 do si zent des ringes den helt gesunden sach 004773 vil balde get her naher ir mage vñ mine man 004774 ir svlt dem kunech Gunth*er| alle wesen vnd*er|tan 004781 Do leiten die vil ch%nen div wafen von d*er| hant 004782 si bvten sich ze f$zen vz Burgonden lant 004783 Gunth*er|e dem richen vil manic chvn*er| man 004784 si wanden daz er hete div spil mit sin*er| ch*ra|ft getan 004791 Er gr$ztes minnekliche wander was tvgentrich 004792 do nam in bi d*er| hende div magt lobelich 004793 si erlovbt im daz er solde haben da gewalt 004794 des frevte sich do Hagene d*er| reche ch%n vñ balt 004801 Si bat den ritter edele mit ir dannen gan 004802 in einen palas witen da was vil manic man 004803 d*ur|ch vorhte manz dem degene deste baz erbot 004804 von Sifrides ellen si waren chomen $zer not 004811 (S2)Sifrit d*er| snelle wiser was gen$ch 004812 die sinen tarnkappen er ab*er| behalten tr$ch 004813 do gie er hin wid*er|e da vil d*er| frowen saz 004814 er sp*ra|ch zv dem chvnige vñ tet vil chundekliche daz 004821 Wes bitet ir min h*er|re wan beginnet ir d*er| spil 004822 d*er| iv div kuniginne teilet also vil 004823 vñ lazet vns daz schowen wie div sin getan 004824 sam ob er ir niht ensæhe gebart d*er| listige man 004831 Do sp*ra|ch div kvniginne wie ist daz geschehn 004832 ir habt her Sifrit d*er| spil niht gesehn 004833 div hie hat errungen div Gunth*er|es hant 004834 des ant+rt ir Hagene $zer Burgonden lant 004841 Da het ir also sere getr%bet vns den m$t 004842 do was bi dem schiffe Sifrit d*er| helet g$t 004843 do d*er| vogt von Rine daz spil an iv gewan 004844 des ist ez im vnkundich sp*ra|ch do d*er| Gunth*er|es man 004851 (S2)So wol mich dirre mære sp*ra|ch Sivrit d*er| degn 004852 daz iw*er| hochv*er|ten ist alsus gelegn 004853 daz iem*en| lebt so ch%ne d*er| iw*er| meist*er| mvge gesin 004854 nv svlt ir maget edele vns volgen hinnen an den Rin 004861 Do sp*ra|ch div chuniginne des enchan noch niht ergan 004862 ez mvzen ê bevinden mage vñ mine man 004863 iane mag ich also lihte gervmen miniv lant 004864 di mine hohsten frivnde mvzen werden ê besant 004871 Do hiez si boten riten allenthalben dan 004872 si besande alle ir friwnde mage vñ man 004873 die bat si chom*en| balde ze hove in Islant 004874 vñ hiez in gebn allen rich vñ herlich gewant 004881 Si riten tægeliche spate vñ fr$ 004882 der Prvnh'burge scharhafte z$ 004883 iara ia sp*ra|ch Hagene waz haben wir getan 004884 wir erbeiten hie vil vbele d*er| schonen Prvnhilde man 004891 So si nv mit ir kreften choment in daz lant 004892 der Prvnhilde wille ist vns vnbechant 004893 waz ob si also zvrnet daz wir sin v*er|lorn 004894 so ist vns div maget edele ze grozen sorgen geborn 004901 (D2)Do sp*ra|ch d*er| herre Sifrit daz sol ich und*er|sten 004902 des ir da habet sorge des enlaz ich niht ergen 004903 ich sol iv helfe bringen her in dizze lant [19r] 004904 vz erwelten degenen di iv noch wrden ie bechant 004911 Irn svlt nach mir niht vragem ich wil hinnen varn 004912 got mvz iw*er| ere di zite wol bewarn 004913 ich chvm vil schiere wid*er|e vñ bringe iv tvsint man 004914 d*er| aller besten degene d*er| iemen chvnde gewan 004921 Sone sit et niht ze lange sp*ra|ch d*er| chunich do 004922 wir sin iw*er| helfe vil pilliche vro 004923 er sp*ra|ch ich chúm iv wid*er|e in vil kurcen tagen 004924 daz ir mich habt gesendet daz svlt ir Prvnhilde sagen 100008 Aventv wie Sif*ri|t nah den Nibelu*n|gen 100008 sine*n| reche*n| f$r 004931 (S5)Sifrit der vil chvne dannen gie zehant 004932 sin*er| tarnkappen da er daz schiffil vant 004933 dar an so stvnt vil tovgen daz Sigemvndes chint 004934 er fvrtez also balde sam ob ez wæte d*er| wint 004941 Der vergen sach doch niemen wie serez schiffel vloz 004942 von Sifrides chreften di warn also groz 004943 man wande daz iz fvrte ein svnd*er| starch*er| wint 004944 nein ez fvrte Sivrit d*er| schonen Sigelinde kint 004951 Bi des tages cite vñ in d*er| einen naht 004952 chom er zeinem lande mit grózlich*er| maht 004953 daz hiez z*en| Nybelunge vñ wæren sine man 004954 lant vñ burge daz was im allez vnd*er|tan 004961 Der herre fvr aleine vf einen wert vil breit 004962 daz schiff gebant vil balde d*er| ritt*er| vil gemeit 004963 do gie er zeinem b*er|ge da ein bvrch st$nt 004964 er svhte h*er|berge so noch die reism%den t$nt 004971 (D2)Do chome er fvr die porten v*er|slozzen im div stvnt 004972 ia hvten si eren so noch die lvten t$nt 004973 anz tor begvnde bozen d*er| vnchunde man 004974 daz was vil wol beh%tet do vant er inrethaben dran 004981 einen vngefúgen d*er| d*er| porten pflach 004982 bi dem sin gewæffen zallen citen lach 004983 d*er| sp*ra|ch wer ist d*er| bozet vzen an daz tor 004984 do wandelt sine stimme d*er| chvne Sivrit da vor 004991 Er sp*ra|ch ich bin ein reche entsliezet die t%r 004992 mir mvz eteslich*er| volgen noch hivte d*er| f%r 004993 d*er| gerne sanfte læge vnde hete sinen gemach 004994 do zvrnd*er| portenære do daz Sifrit gesp*ra|ch 005001 (N2)Nv het der rise chúne sin wæfen an sich genom*en| 005002 sin helm vf sin hovbet was im vil schiere chom*en| 005003 den schilt er balde zvchte daz tor er vf do swanch 005004 wie rehte gremliche er gegen Sivride sp*ra|nch 005011 Wie er getorste wechen so manigen ch%ne*n| man 005012 da wrde slege swinde von sin*er| hant getan 005013 do begunde im schirmen d*er| herliche gast 005014 do sch$f d*er| portenære daz sin schilt gespenge brast 005021 von ein*er| isen stangen des gie dem helde not 005022 ein teil begunde fvrhten Siurit den tot 005023 do d*er| portenære so tobelichen sl$ch 005024 dar vmbe was im wæge sin h*er|re Sifrit gen$ch 005031 Si striten also sere daz al div bvrch erdoz 005032 wande ir beid*er| sterche was vnmazen groz 005033 er twanc den portenære daz er in geba*n|t 005034 do erschul[19v]len disiv mære vb*er| al d*er| Nibelunge lant 005041 (D2)Do hort daz grimme striten verre dvrch den berch 005042 Albrich d*er| vil starche ein chvne getwerch 005043 er wart gewaffent balde do lief er da er vant 005044 disen gast vil edelen d*er| was in beiden vil vnbechant 005051 Albrich was vil grimme dar z$ starch gen$ch 005052 helm vñ ringe er an dem libe tr$ch 005053 vñ eine geisel swêre von golde an sin*er| hant 005054 do lief er harte sere da er Sivriden vant 005061 Siben knopfe sware die hiengen vor daran 005062 da mit er von den hende den schilt dem man 005063 sl$ch so bitt*er|lichen daz im des vil zeb*ra|st 005064 des chom in groze sorge do d*er| wætlich gast 005071 Den scherm er von d*er| hende gar zebrochen swanch 005072 do warfer von im balde sin wafen daz was lanch 005073 den sinen kamerære wold*er| niht slahen tot 005074 er schonte sin*er| zvhte als im sin tvgent gebot 005081 Mit starchen sinen handen lief er Albrichen an 005082 do vieng er bi dem parte den altgrisen man 005083 er zogeten vngefvge daz er vil l$t erscre 005084 zvht des ivngen rechen div tet Albriche we 005091 Lvte rief d*er| chvne nv lazzet mich genesen 005092 vñ moht ich iemens eigen an einen rechen wesen 005093 dem s+r ich des eide ich wære im vnd*er|tan 005094 ich diende iv ich stvrbe so sp*ra|ch d*er| listige man 005101 (D2)Do bant er Albrichen alsam den risen ê 005102 die Sifrides chrefte taten im vil we 005103 daz twerch begvnde vragen wie sint ir genant 005104 er sp*ra|ch ich bin ez Sifrit ich wande ich wære iv wol bekant 005111 So wol mich dirre mære sp*ra|ch ab*er| daz getwerch 005112 nv han ich wol erfvnden div degenlichen werch 005113 daz ir von waren schulden mvget landes herre wesn 005114 ich t$n swaz ir gebietet daz ir lazet mich genesn 005121 Do sp*ra|ch der herre Sifrit ir svlt balde gan 005122 vñ bringet mir d*er| rechen d*er| besten d*er| wir han 005123 tvsint Nibelunge daz mich die hie gesehn 005124 was er d*er| aller wolde des hort in niemen v*er|iehn 005131 Dem risen vñ Albrichen lost er do div bant 005132 do lief er harte balde da er die rechen vant 005133 er wacht in grozen vil manigen chvnen man 005134 er sp*ra|ch wol vf ir helde ir sult zv Sifride gan 005141 (S2)Si sprungen von dem bette vñ waren vil bereit 005142 tvsint sneller degene wrden wol gekleit 005143 si chomen da si fvnden Sifriden stan 005144 da wart ein schone grvzen ein teil mit vorhten getan 005151 Vil kercen wart enzvndet man schancht im lutt*er|tranch 005152 daz si so balde chomen des saget er in do danch 005153 er sprach ir mvzet hinnen mit mir vb*er| fl$t 005154 des vant er vil bereit die helde chven vñ g$t 005161 Wol hund*er|t rechen die waren schiere kom*en| 005162 vz den wrden tusint d*er| besten genom*en| 005163 den braht man ir helme vñ and*er| ir gewant 005164 do er si f%ren wolde in daz Prvnhilde lant 005171 Hort ir gvten ritter [20r]waz ich iv welle sagn 005172 ir svlt vil richiv chleider da ze hove tragen 005173 da wir sehen mvzen vi minnekliv wip 005174 dar vmbe svlt ir zieren mit gvter wæte den lip 005181 Nv sp*ri|chet liht ein tvmber ez mach wol lvge wesen 005182 wie móhte so vil ritter bi ein and*er| sin genesn 005183 wa namen si die spise wa namen si gewant 005184 sine chvndenz niht v*er|enden vñ ob in dienten drizzech lannt 005191 Sivrit was so riche als ir wol habt gehort 005192 im diente daz chunichriche vñ Nibelunge hort 005193 des gaber sinen degenen vil vollechlich gen$ch 005194 wande sin wart doch niht minre swie vil man von dem schatze tr$ch 005201 (V2)Vil fr$ an einem morgen hvben sie sih dan 005202 waz sneller geverten Sivrit do gewant 005203 si fvrten ros div gvten vñ herlich gewant 005204 si chomen ritt*er|liche in daz Prvnhilt lant 005211 Do stvnden in den venstern div minneklichen kint 005212 do sprach div kuniginne weiz iemen wer die sint 005213 die dort her gein vns vliezent so verre vf ienem se 005214 si fvrent segel riche die sint noch wizzer danne ein sne 005221 Do sp*ra|ch d*er| vogt von Rine ez sint mine man 005222 die het ich an d*er| verte hie nahe bi v*er|lan 005223 die han ich besendet frowe die sint chom*en| 005224 d*er| herlichen gesten wart vil groze war genom*en| 005231 Do sach man Sifride vor in eime scheffe stan 005232 in vil herlich*er| wæte im volget manic man 005233 do sp*ra|ch div kuniginne her chvnic ir svlt mir sagen 005234 sol ich die geste enpfahen od*er| sol ich grvzen si v*er|dagen 005241 Ir svlt in begegene sp*ra|ch er miht zvhten gan 005242 ob wir si sehen gerne daz si wol daz v*er|sten 005243 do tet div kuniginne daz ir d*er| kunic geriet 005244 Sifride mit dem gr$ze von den and*er|n si do schiet 005251 Man sch$f in h*er|berge mit willen al zehant 005252 do was so vil d*er| geste chomen in daz lant 005253 daz si sich allenthalben drvngen mit den scharn 005254 do wolden die vil ch%nen zv den Burgonden varn 005261 (D2)Do hiez div kuniginne teilen sa zehant 005262 golt vñ silber ross vñ ovch gewant 006263 den vremden vñ den chvnden vil werden man 005264 des ir vater hete nach sime tode vil v*er|lan 005271 Si hiez ovch sagen von Rine den rechen also her 005272 daz si des schazzes næmen minre od*er| mer 005273 daz si daz mit ir brêhten in Burgonden lant 005274 des antwrt ir Hagene in hohem mvte sa zehant 005281 Vil edeliv kuniginne iv si fvr war geseit 005282 ez hat d*er| kunic von Rine golt vñ kleit 005283 also vil ze gehene daz wir des habn rat 005284 daz wir iht hinnen fvren iw*er| golt od*er| iw*er| wat 005291 Nein dvrch mine liebe sp*ra|ch daz magedin 005292 ich wil mit mir hinnen zweinzich schrin 005293 von golde vñ ovch siden daz gebn sol min hant 005294 so wir chom*en| vber in daz Gvntheres lant 005301 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne wem laz ich miniv lant 005302 di sol nv hie bestiften vnser beid*er| hant 005303 do sp*ra|ch d*er| kunic edele [20v]nv heizet her gan 005304 swer iv dar z$ gevalle den svln wir vogt wesn lan 005311 Ein ir hohsten mage div frowe bi ir sach 005312 er was ir mvt*er| brvd*er| zv dem div maget sp*ra|ch 005313 nv lat iv sin bevolhen die burge vñ ovch daz lant 005314 vnze daz hie rihte des kunich Gunth*er|es hant 005321 Do welt si ir gesindes tvsint chvner man 005322 die mit ir ze Rine solden varn dan 005323 z$ ienen tvsint rechen von Nibelunge lant 005324 si rihten sich zer verte man sach sie riten vf den sant 005331 Si fvrten mit ir dannen sehs vñ ahzech wip 005332 dar z$ wol hvnd*er|t mægede vil schone was ir lip 005333 sine sovmten sich niht langer si ilten vaste dan 005334 die si da heime liezen hey was d*er| weinen began 005341 (I2)In tvgentlichen zúhten si rvmt ir eigen lant 005342 si chvst ir frivnt die nehsten swaz si d*er| bi ir vant 005343 mit gvtem vrlovbe si chom*en| vf den se 005344 z$ zir vat*er| lande chome div frowe nimm*er| me 005351 Do hort man vf der verte maniger hande spil 005352 all*er| kvrzewile d*er| heten si vil 005353 do chome in zv zir reise ein reht*er| wazzerwint 005354 si fvren von dem lande vil harte vrolichen sint 005361 Iane wolde si den herren niht minnen vf d*er| vart 005362 er wart ir kurzwile vnz in sin hvs gespart 005363 ze Wormez zv d*er| burge zeiner hochgecit 005364 dar si vil frevden riche chomen mit ir rechen sit 100009 Auentv wie Sivrit ze Wormez i*n| botschefte f$r 005371 (D4) si gevarn warn vollen niwen tage 005372 do sp*ra|ch der chvne Hagene nv merchet waz ih sage 005373 ir s$mt ivch mit den mæren ze Wormeze an den Rin 005374 die iwern boten solden nv zen Burgonden sin 005381 Do sp*ra|ch d*er| kunich Gvnther ir habt mir reht geseit 005382 nv hereitet ivch zer verte ritter vil gemeit 005383 wande wir in disen ziten ander niem*en| han 005384 d*er| dar mvge geriten do sp*ra|ch d*er| vb*er|m%te man 005391 Nv wizzet lieb*er| herre ine bin niht bote g$t 005392 ich wil ivch eins bewisen d*er| ez doch gerne t$t 005393 Sivrit den chvnen svlt ir iz niht v*er|dagen 005394 dvrch iw*er| swest*er| liebe getarrer erz iv nimm*er| v*er|sagen 005401 Er sande nach dem rechen d*er| herre chom zehant 005402 er sprach sit daz wir nahen heim in miniv lant 005403 so solde ich boten senden d*er| lieben swest*er| min 005404 vñ òch min*er| m$ter daz wir nv nahen an den Rin 005411 Des bitte ich ivch her Sivrit daz ir die reise t$t 005412 daz ez mit mir v*er|diene div edel maget g$t 005413 mit allen minen frivnden ritter vil gemeit 005414 do sp*ra|ch d*er| degen chvne d*er| reise bin ich iv bereit 005421 (N2)Nv enbietet swaz ir wellet des wirdet niht v*er|daget 005422 dvrch die vil minneklichen so wirt ez gar gesaget 005423 zwiv solde ih dir v*er|zihen die ich in hercen han 005424 swaz ir durch si gebietet daz ist allez getan 005431 So sagt min*er| m$ter vñ ovch d*er| swest*er| min 005432 daz wir an dirre v*er|te in hohem m$te sin 005433 lat wizzen [21r]mine br%der wie wir geworben han 005434 vñ and*er| unser frivnde sol man div mære ovch horen lan 005441 Chriemhilde vñ mine m$ter svlt ir niht v*er|dagen 005442 min vñ Prvnh' dienest svlt ir in beiden sagen 005443 vñ allem ir gesinde vñ allen minen man 005444 dar nach ie ranc min h*er|ce wie wol ich daz erworben han 005451 Vñ sagt òch minen brvdern vñ andern frivnden min 005452 daz si mit grozem vlize dar zv gewarnt sin 005453 vñ sol in vnsern landen div mære wizzen lan 005454 ich wil mit Prvnhilde vil groze hochgecite han 005461 Vñ bitet mine swest*er| so si daz habe v*er|nom*en| 005462 daz ich mit minen gesten si ze lande chomen 005463 daz si mit vlize enpfahe die trvtinne min 005464 daz wil imm*er| mere mit triwen dienende sin 005471 (D2)Do d*er| vil chvne reche vrlovp von im genam 005472 vñ ovch von Prvnhilde d*er| ritt*er| lobesam 005473 reit in grozen frevden ze Wormeze an den Rin 005474 ez enchunde in allen landen ein bote bezzer niht gesin 005481 Mit vier vñ zweinzech rechen ze Wormeze er do reit 005482 des chvniges chom er ane do daz wart geseit 005483 allez daz gedigene vor iamer heten not 005484 si vorhten daz ir herre dort beliben wære tot 005491 Die helde erbeizet waren vil hohe st$nt ir m$t 005492 vil schier in chomen beide die ivnge kvnige g$t 005493 vñ al daz hofegesinde d*er| herre Gernot sp*ra|ch 005494 do er sinen niht bi Sivride ensach 005501 Willechom*en| ritter edele ir svlt vns hóren lan 005502 wa ir mine*n| brvd*er| kunic habt v*er|lan 005503 div Prvnhilde sterche in wæn vns hat benom*en| 005504 so ist vns ir hohiv minne harte schedelich chomen 005511 (I2)Iv edeln rechen beiden vñ al den magen sin 005512 enbivtet sinen dienest d*er| hergeselle min 005513 den liez ih wol gesunden er hat mich her gesant 005514 ze boten mit den mæren daz ich iv div tæte 005521 Ir svlt daz ahten schiere swie so daz geschehe 005522 daz ich iw*er| m$t*er| vñ iw*er| swest*er| sehe 005523 die sol ich lazen horen waz in enboten hat 005524 Gunth*er| d*er| chvnic riche des dinch in hohen eren stat 005531 Do sp*ra|ch d*er| ivnge Giselher da svlt ir dar gan 005532 da habt ir min*er| m$t*er| vil liebe an getan 005533 div hat doch michel sorge vmbe den br$d*er| min 005534 si sehent ivch beide gerne des svlt ir gar ane angest sin 005541 Do sp*ra|ch d*er| herre Sivrit swaz ich in dienen chan 005542 daz sol vil willechlichen mit triwen sin getan 005543 wer sagt nv den frowen daz ich wil dar gan 005544 daz t$n ich sp*ra|ch do Giselh*er| d*er| vil wætlich man 005551 (D2)Der stolze ch%ne reche ze sin*er| m$t*er| sp*ra|ch 005552 vñ ovch zv sin*er| swest*er| da er si beide sach 005553 vns ist chom*en| Sivrit d*er| helt vz Nid*er|lant 005554 in hat min br$d*er| Gunth*er| ze Rine her von im gesant 005561 Er bringet vns div mære wiez vmben chvnich ste 005562 nv svlt ir im erlovben daz er ze hove ge 005563 er bringet div rehten mære her von Islant 005564 noch was den ede[21v]len frowen vil michel sorgen bechant 005571 Si sprvngen nach ir wæte do leiten si sich an 005572 si baten Sivride do hin ze hove gan 005573 daz tet er willechliche wand er si gerne sach 005574 Chriemhilt div vil schone z$ zim do g%tlichen sp*ra|ch 005581 Sit willechomen h*er|re Sivrit ritt*er| lobelich 005582 war ist chomen min br$d*er| Gvnth*er| d*er| kunic rich 005583 von Prvnhilde sterche den wæn wir haben v*er|lorn 005584 owe mir armen meide daz ih danne ie wart geborn 005591 (D2)Do sp*ra|ch d*er| ritt*er| ch%ne nv gebt mir botenbrot 005592 ir edeln ivncfrowen ir wænet ane not 005593 ich liez in wol gesunden daz tvn ich iv bechant 005594 er vñ div schone Prvnhilt hant mich iv beiden her gesant 005601 Si enbietent iv ir dienest mit triwen in daz lant 005602 vil richiv kuniginne daz t$n ih iv bechant 005603 nv lazet iw*er| weinen si wellent schiere chom*en| 005604 sine het in langen citen so lieb*er| mære niht v*er|nom*en| 005611 Mit sneblanchen geren ir ovgen wolgetan 005612 wischte si nah trehenen danchen si began 005613 dem boten dirre mære div ir da waren chom*en| 005614 do was ir michel tr$ren vñ ovch ir weinen benom*en| 005621 Den boten bat man sizzen des was er bereit 005622 do sp*ra|ch div ivncfrowe mir wære niht ze leit 005623 ob ich ze botenmiete iv solde gebn min golt 005624 dar z$ sit ir ze riche ich wil iv svs imm*er| wesn holt 005631 Ob ich nv eine hete sp*ra|ch er drizzech lant 005632 so enpfienge ich doch vil gerne gabe vz iw*er| hant 005633 do sp*ra|ch div minnekliche nv sol ez sin getan 005634 si hiez ir kamærære nach d*er| botenmiete gan 005641 (V2)Vier vñ zweinzich povge mit gesteine g$t 005642 die gab si im ze miete do stvnt also sin m$t 005643 ern woldes niht behalden er gab ez sa zehant 005644 ir nehstem ingesinde die cr zer chemenaten vant 005651 Ir mvt*er| bot ir dienest in gvtlichen an 005652 ich sol iv sagen mere sp*ra|ch do d*er| ch%ne man 005653 wes ivch d*er| kunich bitet swenner nv chvmet her 005654 daz weller imm*er| dienen daz ir leistet sinen ger 005661 Die sine geste bitet er ivch wol enpfan 005662 des manter iw*er| vil sere irn svlt des òch niht lan 005663 irn im zegegene fvr vf den sant 005664 des sit ir von dem kunige mit grozen t*ri|wen gemant 005671 Do sp*ra|ch div minnekliche des bin ich vil bereit 005672 swaz ich im kan gedienen daz ist im vnv*er|seit 005673 in vrivntlichen t*ri|wen so sol ez sin getan 005674 do merte sich ir varwe die si vor liebe do gewan 005681 (E2)Ez enwart nie bote enpfangen deheines fvrsten baz 005682 getorste si in chvssen div frowe tæte daz 005683 wie rehte minnekliche er von den frowen schiet 005684 do taten Bvrgonden als in Sivrit do geriet 005691 Sindolt vñ Hvnolt vñ Rvmolt d*er| degen 005692 die mvsen vil vnm$ze z$ den citen pflegen 005693 rihten daz gesidele als in daz was bechant 005694 des kuniges ambetlvte man do mit arebeiten vant 005701 vñ Gere des [22r]rechen kvniges man 005702 die sanden allenthalben nach den frivnden dan 005703 vñ chvnten in die hochgecite div da solde sin 005704 da bereiten sich engegene div vil schónen magedin 005711 Der palas vñ die wende was allez vb*er| al 005712 gezieret gegen den gesten d*er| Gvnthers sal 005713 wart vil wol bezimbert dvrch manigen vremden man 005714 div selbe groze hochgecite h$p vil vrolichen an 005721 (D2)Do riten allenthalben die wege dvrch daz lant 005722 der drier kunige mage die het man besant 005723 daz si den solden warten die in da wolden chomen 005724 do wart vz den chisten richer wæte vil genomen 005731 Do sagt man div mære daz man nv riten sach 005732 den chvnich mit sinen gesten do h$p sich vngemach 005733 von des volches chreften in Burgonden lant 005734 hey waz man sneller degene bi frow*en| Prvnhilde vant 005741 Do sp*ra|ch div schone Chriemhilt ir miniv mægedin 005742 di an dem antpfange mir mir wellen sin 005743 die s$chen vz den chisten div aller besten chleit 005744 di si mvgen vinden daz si den frowen ovch geseit 005751 Do chom*en| ovch die rechen die hiezen tragen dar 005752 die h*er|lichen sætele nach rotem golde var 005753 die frowen solden riten ze Wormeze an den Rin 005754 bezzir pferit gereite chvnde nind*er| gesin 005761 Hey was da liehtes goldes von moren schein 005762 ovch lagen an den zovmen vil manic edel stein 005763 die gvldinen schemil ob liehten pfellen g$t 005764 braht man dar den frowen si waren hoh gem$t 005771 (B2)Begvrtet mit den siden vil schón vñ starch 005772 braht man den frowen vil wnneklichiv march 005773 div richen fvrb%ge sach man div more t*ra|gen 005774 von den besten siden da von iv iemen chvnde sagen 005781 Sehs vñ ahzech frowen hiez man chom*en| dan 005782 die gebende tr$gen zv Chriemhilde stan 005783 chom*en| di vil schonen vñ heten liehtiv chleit 005784 do wart ovch wol gezieret vil manich minneklichiv meit 005791 Fvnfzech vñ viere von Buregonden lant 005792 so waren ez die beste die man ze hove vant 005793 di sah man vnd*er| liehten porten gan 005794 Gvnth*er| an si gerte daz wart mit vlize getan 005801 Von liehten richen pfellen verre $z heiden lant 005802 si trvgen vor den gesten so manic g$t gewant 005803 daz ir gen$ge schóne ze rehte wol gezam 005804 er wære in swachem m$te d*er| ir deheiner wære gram 005811 (V2)Von zobel vñ ovch von harme vil chleid*er| man da vant 005812 da wart vil wol gezieret manich arm vñ hant 005813 mit ob den siden die si da solden tragen 005814 iv enchvnde dizze vlizen zende niemen gesagen 005821 Vil manigen gvrtel spæhen g$t vñ lanch 005822 vb*er| vil richiv kleid*er manic wiziv hant do swanch 005823 vb*er| roche ferrans vñ pfelle vz Arabin 005824 daz si in al d*er| werlde bezzer nimm*er| chvnden sin 005831 Ez wart in f%r gespenge manic schoniv meit 005832 gen næt vil minnekliche ez móht ir wesn leit 005833 d*er| ir vil liehtiv varwe niht l$hte [22v]gegen d*er| wat 005834 so schones ingesindes nv niht kuniges chvnne hat 005841 Do die vil minneklichen nv trvgen ir gewant 005842 di si da fvren solden die chomen al zehant 005843 der hochgemvten rechen ein vil michel chraft 005844 man trvg ovch dar mit schilden vil manigen esschinen schaft 100010 Auentv wie d*er| kunec Gunth*er| zu Wormze 100010 mit frò P*rv|nh' 005851 (A5) des Rines sach man mit grozen scharn 005852 den chunic mit sinen gesten zv dem stade varn 005853 ovch sach man da bi zòmen leiten manige meit 005854 di si enpfahen solden die waren alle bereit 005861 Do die von Islande zen schiffen chomen dan 005862 vñ ovch von Nibelungen Sivrides man 005863 si gahten zv dem lande vnmvzich wart ir hant 005864 da man des chvniges frivnde des stades and*er|thalben vant 005871 Nv hórt ovch disiv mære von d*er| chvnegin 005872 Uten d*er| vil richen wie si div mægedin 005873 gefrvmte von d*er| bvrge dar si do selbe reit 005874 da gewan ein and*er| chvnde vil manic ritt*er| vñ meit 005881 (D2)Der marg*ra|ve Gere Chriemhilde zovmte dan 005882 niwan vz d*er| burge Sivrit d*er| chvne man 005883 dient ir do minnekliche si was ein schóne kint 005884 des wart im wol gelonet von d*er| ivncfrowen sint 005891 Ortwin d*er| chvne bi fron §ten reit 005892 vil gesellechlichen manic ritter vñ meit 005893 ze solhem antphange des mach man wol v*er|iehen 005894 wart nie so vil d*er| frowen bi ein and*er| gesehn 005901 Vil manic bvhvrt richen sach man dan getribn 005902 von helden loblichen niht wol wær ez beliben 005903 vor d*er| schónen al zv den schiffen dan 005904 do h$p man von den móren manige frowen wolgetan 005911 Der chvnich was chomen selbe vñ manic werd*er| gast 005912 hey was starch*er| schefte vor den frowen brast 005913 man hort da hvrteklichen von schilden manigen stoz 005914 hey waz da rich*er| bvckelen von gedrange l$t erdoz 005921 (D2)Die vil minneklichen die stvnden an d*er| habe 005922 Gunth*er| mit sinen gesten gie von den schiffen abe 005923 er f$rte Prvnhilde selbe an siner hant 005924 da lvhten wid*er| ein and*er| die edeln vñ ovch daz gewant 005931 In vil grozen zvhren frow Chriemh' do gie 005932 da si Prvnhilde mit ir gesinde enpfie 005933 da wart gervchet hoher mit wnneklich*er| hant 005934 vil manic schapel riche do si sie enpfiengen in daz lant 005941 Do sp*ra|ch gezogenliche Chriemh' div chvniginne 005942 ir svlt zv disen landen groz willechom*en| sin 005943 mir vñ min*er| m$t*er| vnde allen die wir 005944 dar nach wart von den vrowen mit trvten chvssen niht v*er|lan 005951 Do Prvnh' frowen vol chomen vf den sant 005952 da wart vil minneklichen genom*en| bi d*er| hant 005953 von herlichen rechen manich wip wol getan 005954 man sah die schonen megede vor d*en| chvniginn*en| stan 005961 E daz ir gr$z ergienge [23r]das was ein langiv stvnt 005962 ia wart da gechvsset manic rosen varwer m$nt 005963 noh stvnden bi ein and*er| die kuniges toht*er| rich 005964 daz liebet an ze sehene vil manigen rechen lobelich 005971 (D2)Do speheten mit den ovgen die ê horten iehn 005972 daz si so mi*n|nechliches heten niht gesehn 005973 so die frowen beide des iach da manic man 005974 daz si den pris an schóne in manigen landen mvsen han 005981 Die frowen spehen chvnden vñ herlichen lip 005982 die lobten durch ir schóne daz Gunth*er|es wip 005983 doch sp*ra|chen da di wisen die hetenz baz ersehn 005984 man mohte Chriemh' wol fvr iehn 005991 Wid*er| ein and*er| giengen beide magt vñ wip 005992 man sach da wol gezieret vil manigen schonen lip 005993 da warn sidin hutten vñ manich rich gezelt 005994 d*er| was da vil gespannen vor Wormez vb*er| al daz velt 006001 Von des chuniges mâgen wart dringen niht v*er|lan 006002 man hiez die chuniginne beide dannen gan 006003 vñ mit in al die frowen da man den scaten vant 006004 dar brahten si die degene vzer Burgonden lant 006011 (D2)Dv waren ovch die geste zen rossen alle chomen 006012 vil manic richiv tioste durch schilde wart genom*en| 006013 daz velt begunde stovben sam ob al daz lant 006014 mit lovge enbrunnen wære da wrden degene bechant 006021 Wes da die helde pflægen daz sach vil manic meit 006022 man sagt her Sivrit mit sinen helden reit 006023 manige wid*er|chere fvr die hutten dan 006024 er fvrt d*er| Nibelunge tvsint wætlich*er| man 006031 Do chom von Tronege Hagene als im d*er| wirt geriet 006032 den bvhvrt frivntliche do d*er| helt geschiet 006033 daz si ungestovbet liezen div kint 006034 des wart do von den gesten gevolget zvhtekliche sint 006041 Do sp*ra|ch der herre Gernot div ross nv lazet stan 006042 vnz ez beginne ch$len so svlen wir ane van 006043 dienen schónen wiben fvr den palas wit 006044 so der chunic welle riten daz ir bereite denne sit 006051 Vor d*er| do div sunne nid*er| gie 006052 vñ ez begunde ch$len niht langer man daz lie 006053 in die stat sich hvben man vñ wip 006054 mit ovg*en| wart getrvtet vil manig*er| ivncfrowen lip 006061 Da wart von gvten rechen vil chleid*er| ab gerieten 006062 von den hochgemvten nach ir lande siten 006063 vnz fvr den palas witen d*er| chunich da nid*er| stvnt 006064 da wart gedienet frowen so helde hoch gem$te t$nt 006071 (D2)Do wrden ovch gescheiden die richen kunigin 006072 fró §te vñ ovch ir toht*er| die giengen beide hin 006073 vñ mit ir ingesinde in ein vil witez gadem 006074 do hort man allenthalben vil harte grozlichen chradem 006081 Gerihtet wart gesidele d*er| chunic wolde gan 006082 ze tische mit den gesten do sach man bi im stan 006083 die schonen Prvnhilden chrone si do tr$ch 006084 in des lande div was spæhe vñ rich gen$ch 006091 Vil manic hergesidele mit g$[23v]ten taveln breit 006092 vol spise wart gesezzet als vns daz ist geseit 006093 des si haben solden wie wenich des gebrast 006094 do sach man bi dem kunige vil manigen herlichen gast 006101 Des wirtes kamerære in pechen goldes rot 006102 daz wazzer f$r tr$gen des wære lvzzil not 006103 ob iv daz iemen seite daz man diente baz 006104 ze kuniges hochgeciten ich gelovbe mvliche daz 006111 (E2)E daz d*er| vogt von Rine wazzer do genam 006112 do tet d*er| herre Sivrit als im do gezam 006113 er mant in siner triwe wes er im v*er|iach 006114 e daz er Prvnhilde da heim in Islande sach 006121 Er sp*ra|ch z$ dem chvnege ia s+r mir iw*er| hant 006122 swenne daz frò Prvnh' chome in dizze lant 006123 ir gæbt mir iw*er| swester war si*n|t die eide chom*en| 006124 ich han an iw*er| reise vil micheI arebeit genom*en| 006131 Do sp*ra|ch d*er| chunic riche ir habt mich reht ermant 006132 iane sol niht meineide werden des min hant 006133 ich wilz iv helfen fvgen so ich beste chan 006134 do hiez man Chriemh' ze hove zv dem chvnige gan 006141 Mit ir schonen meiden si chom fvr den sal 006142 do sp*ra|nch von einer stiegen Giselh*er| zetal 006143 do hiez er wid*er| wenden ir schonen mægedin 006144 niwan min swest*er| eine div sol mit vns ze hove sin 006151 Do brahter swest*er| da man den chunic vant 006152 da stvnden ritter edele von manig*er| fvrsten lant 006153 in dem sal enmitten hiez man si stille stan 006154 do was div frowe Prvnhilt an ir sedel nv gegan 006161 Sine wesse niht d*er| mære waz man da wolde t$n 006162 do sp*ra|ch zv sinen magen d*er| Danchrates svn 006163 helfet mir daz min swester Sivriden neme ze man 006164 do sp*ra|chens al geliche si mag in wol mit eren han 006171 (D2)Do sp*ra|ch d*er| chunic Gvnth*er la dirz niht wesn leit 006172 min vil liebiv swest*er| vñ lóse minen eit 006173 ich s+r dich eime rechen vñ wirdet er din man 006174 so hastv minen willen mit grozen triwen getan 006181 Do sprach div magt edele vil lieb*er| brvd*er| min 006182 irn svlt mich niht vlehen ia wil ich imm*er| sin 006183 swie ir mir gebietet daz sol sin getan 006184 ich sol in loben gerne den ir mir herre gebt ze man 006191 Von lieb*er| ovgenweide wart Sivrides varwe rot 006192 ze dienest sich d*er| meide do d*er| reche boe 006193 man hiez si z$ ein and*er| in dem ringe stan 006194 vñ vragtes ob si wolde den vil wætlichen man 006201 In magtlichen z%hten si schamte sich ein teil 006202 iedoch so was gelucke vñ Sivrides heil 006203 daz si in niht v*er|sprechen wolde da zehant 006204 ovch lobte si ze wibe d*er| edel chunic von Nid*er|lant 006211 Do si in gelobte vñ ovch er die meit 006212 gvtlich vmbevahen daz was da vil bereit 006213 von Sivrides armen daz minnekliche chint 006214 nach siten wart gechvsset div schone chvniginne sint 006221 (S2)Sich teilte daz gesinde als schiere daz geschach 006222 an daz gegensidele man Sivride sach 006223 mit Chriemh' sizzen dar dient im manic man 006224 man sach die Nibelunge nach im an den sedel gan [24r] 006231 Ovch was d*er| wirt gesezzen vñ Prunh' div meit 006232 do sach si Chriemh' do wart ir nie so leit 006233 bi Sivride sizzen weinen si began 006234 ir vielen heize træhene vb*er| liehtiv wange dan 006241 Do sp*ra|ch d*er| wirt des landes waz ist iv frowe min 006242 daz ir so lazet trvben lieht*er| ovgen schin 006243 ir mohtet sanfter lachen wan iv ist vnd*er|tan 006244 min lant vnde riche bvrege vñ manic wætlich*er| man 006251 Ich mac wol balde weinen sp*ra|ch div schone meit 006252 vmbe dine swester ist mir so grimme leit 006253 di sich ich sizzen nahn dem eigen holden din 006254 daz m$z mich imm*er| riwen vñ sol si also v*er|stozen sin 006261 (D2)Do sp*ra|ch d*er| chunich Gvnth*er| ir mvgt wol stille dagn 006262 ich wil iv zand*er|n citen disiv mære sagn 006263 warvmbe ich mine swest*er| dem rechen han gegebn 006264 ia mac si mit dem degene imm*er| vroliche lebn 006271 Si sp*ra|ch mich iam*er|t imm*er| ir schóne vñ ovch ir zvht 006272 vñ wesse ich war ich solde ich hete gerne vluht 006273 daz ich iv nimm*er| wolde gelige*n| nahen bi 006274 irn saget mir wa von Chriemh' div wine Sivrides si 006281 Do sp*ra|ch d*er| chvnic riche ich t$nz iv wol bechant 006282 er hat als wol burge als ich vñ witiv lant 006283 daz wizzet sich*er|lichen er ist ein chunic rich 006284 des gan ich im ze minnen die schonen magt lobelich 006291 Swaz ir d*er| chunic sagete si hete trvbin m$t 006292 do gahete von den tisschen vil manic ritt*er| g$t 006293 ir bvhurt wart so herte daz al div bvrch erdoz 006294 den wirt do bi den gesten da ze wesene v*er|droz 006301 Er daht er læge sanfter d*er| schonen frowen bi 006302 do was er des gedingen niht in h*er|cen vri 006303 im m%se von ir minne ein hohez liep geschehen 006304 er begunde vrivntliche an die magt dicke sehen 006311 (I2)Ir ritt*er|schaft die geste hiez man do ab lan 006312 d*er| chvnic mit sime wibe ze bette wolde gan 006313 vor des sales stiegen die frowen schieden sich 006314 in zhte*n| minnekliche als ich wol v*er|wæne mich 006321 Do chom ir ingesinde die sovmten sich des niht 006322 ir richen chamerære die brahten in div lieht 006323 sich teilten do die rechen d*er| zweier kunige man 006324 do sach man vil d*er| degene dan mit Sivride gan 006331 Die h*er|ren chom*en| beide al da si solden ligen 006332 do gedaht ir ieslich*er| mit minnen an gesigen 006333 den minneklichen frowen daz trost in wol den m$t 006334 Sivrides kvrzewile div wart vil grozliche g$t 006341 Do d*er| herre Sivrit bi Chriemh' lach 006342 vñ er so minnekliche d*er| iuncfrowen pflach 006343 mit sinen edeln minnen si wart im so d*er| lip 006344 daz chvnde ovch v*er|dienen als ein tvgende riche wip 006351 Ine sage iv niht mere wie er d*er| frowen pflac 006352 nv horet ovch disiv mære wie Gunth*er| gelach 006353 bi d*er| sinen brvte d*er| vil mære degen 006354 was vil diche sanfter bi and*er|n frowen gelegn 006361 (D2)Daz volch was im entwichen frowen vñ man 006362 do wart div kemenate balde zv getan 006363 er wande er solde trvten ir minneklichen lip 006364 ez was noch vil [24v]vnnahen e daz si wrde sin wip 006371 In sabenwizem hemede si an ein bette gie 006372 do daht d*er| ritt*er| edele nv han ihz allez hie 006373 des ich ie da gerte in allen minen tagn 006374 si m$s im dvrch ir schone von grozen schulden wol behagn 006381 Div lieht begund*er| bergen div Gunth*eres| hant 006382 do gie d*er| chunic riche da er die frowen vant 006383 er leite sich ir nahen sin frevde div wart groz 006384 die vil minneklichen d*er| helt mit arm*en| vnbesloz 006391 Minnekliche trvten des chvnd*er| vil began 006392 ob im des div frowe gegu*n|net wolde han 006393 do zvrnde si so sere daz in gem%te daz 006394 er wande vinden frivnde do vander vintlichen haz 006401 Si sp*ra|ch ritt*er| edele ir svltez lazen stan 006402 des ir da habt gedingen iane mages niht ergan 006403 ich wil noch magt beliben ir svlt wol wizzen daz 006404 vnz ich div rehten mære ervinde an allen dingen baz 006411 (D2)Do rang er nach ir minne daz was d*er| frowen leit 006412 do greif nach eime gvrtel div h*er|liche meit 006413 daz was ein starcher porte den si alle cite tr$ch 006414 wie luzzil si dem kunige sines willen do v*er|tr$ch 006421 Die f%ze vñ ovch die hende zesamne si im bant 006422 si trvge in zeinem nagele vñ hienge in an die want 006423 daz enchund*er| niht erwenden vil chreftich wart sin not 006424 ia het er von ir sterche vil nach gewnnen den tot 006431 Do begvnde vlegen d*er| meist*er| wande sin 006432 nv loset min gebende vil edeliv kunigin 006433 ine trow iv frowe nimmer mit minnen an gesigen 006434 vñ sol ovh harte selten iv so nahen mer geligen 006441 Sine rvchte im wære wande si vil sanfte lach 006442 dort m$ser allez hangen die naht vnz an den tach 006443 vnze daz d*er| morgen dvrch div venster schein 006444 des kuniges kurcewile was die wile harte chlein 006451 (N2)Nv sagt mir her Gunth*er| wer iv daz iht leit 006452 ob ivch gebvnden fvnden so sp*ra|ch div schone meit 006453 die iwern kamerære von einer frowen hant 006454 do sp*ra|ch d*er| ritter daz wrde iv vbel bewant 006461 Ovch hete ichs luzzel ere sp*ra|ch d*er| ch%ne man 006462 dvrch iw*er| selb*er| zvhte so lat mich z$ ziv gan 006463 sit daz iv min minne sint so gri*m|me leit 006464 iane sol ich nimm*er| r%ren mit min*er| hant an iw*er| chleit 006471 Do si daz gehorte zehant si in v*er|lie 006472 wid*er| an daz bette er zv d*er| frowen gie 006473 er leite sich so v*er|re daz er ir schone wat 006474 niht mohte gereichen des wolde ovch si do haben rat 006481 Do chom ir ingesinde vñ brahten in div kleit 006482 d*er| was in an dem morgen harte vil bereit 006483 swie man da gebarte trvrich was gen$ch 006484 d*er| edel wirt des landes swier des tages chrone tr$ch 006491 (N2)Nach siten d*er| si pflagen vnde man durch reht #begîe 006492 d*er| chunic mit sin*er| frowen niht langer daz enlie 006493 si chomen zv dem m%nst*er da man die messe sanch 006494 ovch chom d*er| herre Sivrit sich h$p da grozlich gedranch 006501 Nach chunichlichen eren in dar bereit [25r] 006502 swaz si habn solden ir chrone vñ ovch ir gekleit 006503 do wrden si gewihet do daz was getan 006504 do sah mans alle viere vnd*er| chrone lobeliche stan 006511 Vil knappen swert da nam*en vier hund*er|t od*er| baz 006512 den kunigen zen eren ir svlt gelovben daz 006513 sich h$p vil michel frevde in des kuniges lant 006514 man horte schefte bresten an d*er| swertdegene hant 006521 Do sazen in den venstern div schonen magedin 006522 si sahen vor in glesten vil maniges schildes schin 006523 do het sich gesund*er|t d*er| chunic von sinen man 006524 swes iemen pflæge man sah in trvrende stan 006531 Im vñ Sivride vngeliche stvnt der m$t 006532 wol wesse sine swære d*er| chune degn g$t 006533 do gienger zv dem kvnige vragen er began 006534 wie ist iv hint gelungen des wolt ich gerne chunde han 006541 (D2)Do sp*ra|ch d*er| wirt zem gaste ich chlag iv minen schaden 006542 ich han den vbeln tivfel heim ze hvs geladen 006543 do ich si wande minnen vil sere si mich bant 006544 si trvge mich zeime nagele vñ hie mich hohe an ein want 006551 Da hienge ich angestlichen die naht vnz an den tac 006552 e daz si mich enbvnde vnsanfte si min pflac 006553 daz sol iv friwentliche vf genade sin gechleit 006554 do sp*ra|ch d*er| herre Sivrit daz ist mir grozliche leit 006561 Des bringe ich ivch wol innen vñ lat irz ane nit 006562 ich schaffe daz si noch hint so nahen bi iv geleit 006563 so daz si ivch ir minne gesvmet nimm*er| mer 006564 der rede was do Gunth*er| nach sinen arebeiten her 006571 Nv schowe mine hende wie di geswollen sint 006572 die twanc si mir so sere als ob ich wære ein kint 006573 daz mir bl$t zen nagelen allenthalben dranch 006574 ich het ze mime lebene harte chleinen gedanch 006581 Do sp*ra|ch d*er| starche Sivrit dv maht noch wol genesn 006582 vns zwein ist vngeliche hinte gewesn 006583 mir ist din swest*er| Chriemh' als min selbes lip 006584 ez mvz div frowe Prvnh' noch hinte w*er|den din wip 006591 (I2)Ich ch$m ze naht vil tovgen zer kemenate din 006592 in min*er| tarnkappen des soltv sich*er| sin 006593 so daz sich miner liste mach niem*en| wol v*er|stan 006594 so heiz die kamerære z$ zir herbergen gan 006601 So lesche ovch ich den kinden div lieht an d*er| hant 006602 bi disem wortzeichen sol dir sin bechant 006603 daz ich bi dir si nahen ia twing ich dir din wip 006604 daz dv si hint minnest od*er| ich v*er|livse den lip 006611 Ane daz dv iht trvttest sp*ra|ch d*er| chunic do 006612 die mine lieben frowen and*er|s bin ich vro 006613 so t$ ir swaz dv wellest vñ næmstv ir den lip 006614 daz solde ich wol v*er|chiesen si ist ein vngehivrez wip 006621 Daz nim ich so sprach Sivrit vf die triwe min 006622 daz ich ir niht en minne div schóne swest*er| din 006623 div ist mir vor in allen die ich noch ie gesach 006624 des frowete sich do Gvnth*er| do daz Sivrit gesp*ra|ch 006631 (D2)Da was von churzewile in gedrange not 006632 den bvhurt vñ schallen allez man v*er|bot 006633 da die frowen sol[25v]den in den palas gan 006634 do hiezen die kamerære die lvte von dem wege stan 006641 Von vñ von lvten gerovmet was d*er| hofe 006642 d*er| frowen iesliche fvrt ein bisscofe 006643 do si vor den kunigen ze tische solden gan 006644 in volgte zv dem sidele vil manic reche wolgetan 006651 Der chunic in gvtem wane bi sime wibe saz 006652 daz im gelobte Sivrit wol gedahter an daz 006653 der eine tac in dvhte wol drizzech tage lanc 006654 an Prvnh' minne stvnde im all*er| sin gedanc 006661 Wand*er| erbeite ch$me daz man ze naht von tische gie 006662 die schonen Prvnhilde man do chom*en| lie 006663 vñ ovch Chriemh' si bede an ir gemach 006664 hey waz chuner degene bi den schonen frowen sach 006671 Sivrit vñ Chriemh' ie baz vñ baz 006672 durch liebe ein and*er| tr$ten ir svlt gelovben daz 006673 swaz si im gedienen chvnde wie luzzil si des liez 006674 do mvs ovch Sivrit alser Gunth*er| gehiez 006681 Er stal sich von den frowen vil tovgen chom er dan 006682 da er vil kamerære vant mit liehten stan 006683 div begunde leschen den chinden an d*er| hant 006684 daz ez Sivrit wære daz wart do Gunth*er| bechant 006691 Wol wesser waz er wolde do hiez er dannen gan 006692 mægede vñ frowen do daz wart getan 006693 er besloz mit vlize selbe do die tvr 006694 starcher rigele zwene die warfer snelle d*er| fvr 006701 Div lieht v*er|barger schiere vnd*er| die bettewat 006702 eines spils begunde des was do niht rat 006703 Sivrit d*er| vil starche vñ ovch div schone meit 006704 daz was do dem chunige beide lieb vñ leit 006711 Der helt sich leite nahen d*er| iuncfrowen bi 006712 si sp*ra|ch nv lat ez Gvnth*er| als liep als iv daz si 006714 daz ir niht arebeite lidet alsam ê 006714 sit getet div frowe dem chunige Sifride we 006721 Do hal er sine stimme daz er niht ensprach 006722 d*er| kunic ez allez horte swie er sin niht ensach 006723 daz heimlich*er| dinge von da niht geschach 006724 si heten an dem bette harte kleinen gemach 006731 (E2)Er gebarte sam ez wære Gunth*er| d*er| chunic rich 006732 er vmbesloz mit arm*en| die magt lobelich 006733 si warfen vz dem bette dabi vf einen banch 006734 daz im sin hovbet l$te an eime scamel erchlanch 006741 Wid*er| vf mit chreftin spranch d*er| vil snelle man 006742 er woldez baz v*er|s$chen do er des began 006743 daz ers im wolde twingin dem erz gelobet ê 006744 solch wer deheiner frowen wêin ich imm*er| mer erge 006751 Do er niht wolde erwinden div magt balde vf sp*ra|nch 006752 irn svlt mir niht zef%ren min also blanch 006753 mit iw*er| groz vnfvge wandez ist mir leit 006754 des bringe ich ivch wol innen sp*ra|ch do div minneklichiv meit 006761 Mit ir vil starchen armen besloz si den degn 006762 do wolde si in gebvnden alsam den kunic legen 006763 daz si an ir bette mohte habn gemach 006764 daz er ir wat zerf%rte div frowe ez grozliche rach 006771 Waz half sine groziv sterche vñ ovch sin michel ch*ra|ft 006772 si erzeigete wol dem [26r]degene ir libes meisterschaft 006773 si trvge in mit gewalte da wart ir ellen schin 006774 vñ trvchtin vngef%ge zwischen d*er| vñ einen schrin 006781 Owe gedaht d*er| reche sol ich nv minen lip 006782 von einer magt v*er|liesen so mvgen elliv wip 006783 her nach imm*er| mere hohe tragen den m$t 006784 so ez vil mænegiv div ez svs nimm*er| get$t 006791 (D2)Do schamte sich vil sere d*er| vil chúne man 006792 ob ir gelinge solde zvrnen er began 006793 mit vngef%ger chrefte sazter sich wid*er| 006794 er v*er|s$chtez angestlichen an d*er| chvniginne sid*er| 006801 Swie vaste si vf im læge sin zorn in do twanch 006802 vñ ovch sin starchez ellen daz er an ir danch 006803 sich wid*er| vf gerihte sin angest div was groz 006804 si taten in dem gademe her vñ dar vil manigen stoz 006811 Ovch was d*er| chunic Gvnth*er| niht an angest gar 006812 er mvse dicke wenchen vor in her vñ dar 006813 si rungen also starche daz ez groz wnd*er| was 006814 daz ir ieslichez vor dem andern genas 006821 Den kunich m%te sere beidenthalp div not 006822 doch vorhter michels mere den Sivrides tot 006823 wande si het dem degene den lip nach benom*en| 006824 wan daz er niht getorste er were ze helfe im gerne chom*en| 006831 Ja werte harte lange vnd*er| in d*er| strit 006832 doch b*ra|ht er die frowen wid*er| an daz bette sit 006833 swie vaste si sich werte ir wer wart ze ivngest chranch 006834 d*er| chunic in sinen sorgen hete manigen gedanch 006841 (E2)Ez dvhte in harte lenge e daz er si betwanch 006842 si drucht im sine hende daz vz den nageln sp*ra|nch 006843 daz bl$t im von ir chreften daz was dem helede leit 006844 sit b*ra|hter an ein lovgen die vil herlichen meit 006851 ir vngefvges willen des si e da iach 006852 d*er| chunich iz allez horte swier doeh niht ensprach 006853 er drvchtes an daz bette daz si vil lvt erschre 006854 ir taten sine chrefte do vil grozlichen we 006861 Do greif si nach dem porten da si den ligen vant 006862 vñ wold in da mit binden do wert ez so sin hant 006863 daz ir div lit erchrachten do v*er|zagt ir lip 006864 des wart d*er| strit gescheiden do wart si Gvnth*er|es wip 006871 (S2)Si sp*ra|ch kunic edele ir svlt mich lebn lan 006872 ez wirt vil wol v*er|s%net swaz ich iv han getan 006873 ich gewer mich nimm*er| mere d*er| edeln minne din 006874 wand ich han wol erfvnden daz dv chanst frowen meist*er| sin 006881 Sivrit d*er| stvnt dannen ligen liez er die meit 006882 sam er von sinem libe ziehen wolt div chleit 006883 er nam ir e ein vingerlin von golde wol getan 006884 daz wolde got von himele daz er daz hete v*er|lan 006891 Dar z$ nam er ir gvrtel daz was ein porte g$t 006892 ine weiz ob er daz tæte dvrch sinen hohen m$t 006893 er gab ez sime wibe daz wart im sid*er| leit 006894 do lagen bi ein and*er| Gunth*er| vñ Prunh' div meit 006901 Er pflag ir minnekliche als in daz beiden zam 006902 do mvste si v*er|chiesen ir zorn vñ ovch ir scham 006903 von siner heinliche si wart ein luzzil bleich 006904 hey waz ir von d*er| min[26v]ne ir vil grozen chrefte entweich 006911 (D2)Done was ovch si niht sterch*er| dann ein and*er| wip 006912 er tr$te vil minnekliche den ir vil schonen lip 006913 ob siz v*er|s$chte mere waz chvnde daz v*er|van 006914 daz het ir d*er| kunic Gunth*er mit sinen minnen getan 006921 Wie rehte minnekliche si im nahen lac 006922 mit vrivntlich*er| liebe vnze an den liehten tac 006923 ovch was d*er| Sivrit nv hin wid*er| gegan 006924 da warde wol enpfangen von ein*er| frowen wolgetan 006931 Er vnd*er|stunt ir vrage d*er| si doch hete m$t 006932 vñ hal siz harte lange d*er| chune degn g$t 006933 diz chleinót er ir da heime doch ze iungest gap 006934 daz frumte vil d*er| degene mit samt im selben in daz grap 006941 Der wirt wart an de*m| morgen verre baz gem$t 006942 denn*er| da vor wære des wart div frówde g$t 006943 in allen sinen landen von manigem hohen man 006944 die er zv huse ladete den wart do dienste vil getan 006951 (D2)Div hochgecite do werte vnz an den zwelften tac 006952 daz in al d*er| wile d*er| scal da nie gelac 006953 vo*n| aller hande vrevden d*er| iem*en| solde pflegen 006954 do wart des chuniges choste vil harte hohe gewegn 006961 Des edeln wirtes mage als ez d*er| kunic gebot 006962 si gaben richiv chleid*er| dar z$ daz golt vil rot 006963 ross vñ dar zv silber vil manigem varnden man 006964 die gabe nem*en| wolden die schieden vrolichen dan 006971 Sivrit d*er| herre vzer Nid*er|lant 006972 mit tvsint sinen rechen allez daz gewant 006973 daz si ze Rine brahten daz wart gar hin gegebn 006974 vñ ovch div ross mit sætelen si chunden miltekliche lebn 006981 E man die richen gabe alle da v*er|swanch 006982 die wid*er| ze lande wolden die dvhte des ze lanch 006983 ezn wart nie geste mere baz gepflegn 006984 svs endet sich div hochgecit daz wolde Gunth*er| der degen 100011 Auentv wie Sifrit sin wip heim ze lande fvrte 100011 vñ wie sit da heime br$tten 006991 (S5)S§n d*er| Sigemundes mit gvtlichem site 006992 sp*ra|ch zv sinen heleden t$t des ich ivch bite 006993 nv bereit vns die móre ia wil ich in min lant 006994 liep was ez sime wibe do si div mære an im ervant 007001 Si sp*ra|ch zv dem h*er|ren sit wir von hinnen varn 007002 daz ich so harte gahe daz heiz ich wol bewarn 007003 mir suln e mine brúder teilen mit div lant 007004 leit was ez Sivride do erz an Chriemh' 007011 Die fúrsten zv zim gie*n|gen vñ sp*ra|chen dri 007012 nv wizzet daz h*er|re Sivrit daz iv imm*er| si 007013 mit vns*er| dienest bereit vnz in den tot 007014 des neiger do den degenen do manz im so wol erbot 007021 Wir suln ovch mit iv teilen sp*ra|ch Giselh*er| daz kint 007022 lant vñ burge die unser eigen sint 007023 swaz d*er| witen erbe vns ist und*er|tan 007024 d*er| svlt ir teil vil gvten mit samt han 007031 (Z2)Zv sinen chonemagen do d*er| reche sp*ra|ch 007032 do er den gvten willen an den herren sach 007033 got laze iv iw*er| erbe imm*er| [27r]selic sin 007034 vñ ovch die lute drinne ia t$t div wine min 007041 des teiles wol ze rate den ir ir woldet gebn 007042 da si da sol tragen chrone vñ svln wir daz gelebn 007043 si m$z richer dann iem*en| lebend*er| 007044 swaz ir svs gebietet sten ich iv dienstlichen bi 007051 Do sp*ra|ch div frowe Chriemh' habt ir d*er| erbe rat 007052 vmbe Buregonden degene ez so lihte niene stat 007053 sine mvge ein chunich gerne fvren in sin lant 007054 ia sol si mit mir teile*n| miner lieben brud*er| hant 007061 Do sp*ra|ch d*er| herre nv nim dir swen dv wil 007062 die mit dir gerne riten d*er| vindestv vil 007063 von drizech hund*er|t rechen so habe dir tusint man 007064 die sin din heimgesinde daz was ir liebe getan 007071 Si bereite sich zir verte als ir vil wol gezam 007072 ir edeln ingesindes frò Chriemh' do nam 007073 zwo uñ drizzech mægede dar z$ funfhvnd*er|t man 007074 Ecgewart d*er| grave fvr mit sin*er| frowen dan 007081 (V2)Vrlovp si alle namen beide ritt*er| vñ kneht 007082 vñ frowen daz was vil michel reht 007083 mit chvssen gescheiden wrden si zehant 007084 si rovmten minnekliche do d*er| Buregonden lant 007091 Do beleiten si ir mage vil verre vf den wegen 007092 man hiezin allenthalben ir nahtselde legn 007093 swa si si gerne namen dvrch d*er| chunige lant 007094 do wrden boten balde dem kunige Sigemvnt gesant 007101 daz er daz wizzen solde vñ ovch Sigelint 007102 daz Sivrit chomen wolde vñ ovch frown §ten kint 007103 Chriemh' div vil schone von Wormez vb*er| Rin 007104 done kunden in div mêre nimm*er| lieb*er| gesin 007111 Nv wol mich sp*ra|ch do Sigemvnt daz ich gelebt han 007112 daz hie div schone Chriemhilt sol gechronet 007113 des m%zen wol getivret sin div erbe min 007114 Sivrit d*er| vil chuene sol hie nv selbe voget sin 007121 Do gap div frowe Sigelint vil manigen samyt rot 007122 silber vñ golt daz swêre daz was ir botenbrot 007123 si vrevte sich d*er| mære vñ mit ir manic man 007124 allez ir gesinde mit vlize sich began 007131 (M2)Man seit ir wer da chóme mit Sivride in daz lant 007132 do si gesidele alzehant 007133 dar zv er vnd*er| chrone vor fvrsten solde gan 007134 do rite*n| im engegene des kunich Sigemundes man 007141 Ist iem*en| baz enpfangen daz ist vns vnbechant 007142 denne die helede wrden ze Sigemundes lant 007143 Sigelint sin m$t*er| Chriemh' engegen reit 007144 mit manig*er| schonen frowen ir volgeten ritt*er| gemeit 007151 in ein*er| tageweide da man die geste sach 007152 die vremeden vñ dic chvnden die dolten vngemach 007153 vnz daz si chomen zer burge wol bechant 007154 riche vñ mære div was ze Santen genant 007161 Mitt lachendem mvnde Sigelint vñ Sigemvnt 007162 chusten Chriemh' mit vrovden sa zehant 007163 darnach ir vil liebez kint ir leit in was benom*en| 007164 allez ir gesinde was in groz willechomen 007171 Do brahte man die geste fvr Segemvndes sal 007172 die schone iuncfrowen [27v]hvben man da zetal 007173 nid*er| von den móren da was vil manic man 007174 do man den edeln frowen mit vlize dienen began 007181 (S2)Swie groz ir hochgeciten bi Rine was bechant 007182 noch gab man hie den heleden rich*er| gewant 007183 danne si ie getr%gen noh bi allen ir tagen 007184 man mohte michel wnd*er| von ir richeite sagn 007191 Do si in ir wirde sazen vñ heten gen$ch 007192 waz golt varwer geren ir ingesinde tr$ch 007193 vñ vil d*er| edeln steine v*er|wieret wol dar in 007194 svs pflag ir vlizzekliche Sigelint div kvnigin 007201 Do sp*ra|ch vor sinen mâgen d*er| herre Sigemvnt 007202 allen minen frivnden sol daz wesn chvnt 007203 daz Sivrit mine chrone hinnen fvr sol tragn 007204 div mære horten gerne die von Nid*er|landen sagn 007211 Do bevalhe er im die chrone geriht vñ ovch div lant 007212 sit was er ir all*er| meist*er| die er ind*er| vant 007213 vñ da er rihten solde daz wart so getan 007214 daz man von schulden vorhte d*er| schonen Chriemh' man 007221 (I2)In disen hohen eren lebt er daz ist war 007222 vñ riht ovch vnd*er| chrone vnz in daz zwelfte iar 007223 daz div schone einen svn gewan 007224 daz was des kuniges magen nach ir willen wol ergan 007231 Den ilte man do tavfen vñ gab im den nam*en| 007232 Gunth*er| nach sinem oheim des dorfter sich niht schamen 007233 geriet er nach den magen er wrde ein chvn*er| man 007234 man zoh in wol mit vlize daz wart von schulden getan 007241 In den selben citen do starp frò Sigelint 007242 do het den gewalt mit alle d*er| edeln Voten ki*n|t 007243 d*er| so rich*er| frowen ob landen wol gezam 007244 di mohten ir do dienen mit grozen eren ane scham 007251 (N2)Nv het ovch dort bi Rine so wir horen sagen 007252 bi Gunth*er| dem richen einen svn get*ra|gen 007253 Prvnhilt div schone in Burgonden lant 007254 dvrch des rechen liebe so wart er Sivrit genant 007261 Wie rehte vlizekliche man sin hvten hiez 007262 Gunth*er| d*er| vil riche im magtzogen liez 007263 diez chunden leren tvgende gewhs ez zeinem man 007264 hey waz im vngelvche sit d*er| mage an gewan 007271 Mære zallen citen wart vñ dar geseit 007272 wie rehte wnnekliche die helde vil gemeit 007273 lebten zallen stvnden in Sigemundes lant 007274 daz selbe tet ovch Gvnth*er| mit sin*en| vz erchant 007281 Daz lant ze Nibelunge Sivride nv diente hie 007282 rich*er| sin*er| mage wart deheiner nie 007283 dar zv sins vaters erbe ein was ein degn g$t 007284 des t*rv|ch d*er| vil chune deste hoh*er| den m$t 007291 (H2)Hort den aller meisten den ie kunic gewan 007292 ane die ez e pflagn hete nv d*er| chune man 007293 den er vor einem berge mit sin*er| hant erstreit 007294 dar vmber sl$c ze tode vil manigen ritt*er| gemeit 007301 Er het den wnsch d*er| eren vñ wæres niht geschehn 007302 so mvse man von Sivride iehn 007303 er ware ein d*er| beste d*er| ie vf ors gesaz 007304 man vorhte sine sterche vñ tet vil pilliche daz 100012 Auentv wie Gvnther Sivriden vñ Chriemh' ze Wormze 100012 mit bete brahte da man in òch sit ersl$ch [28r] 007311 (N6) daht ovch alle cite daz Gvnth*eres| wip 007312 wie treit et also hohe den lip 007313 nv ist doch vns*er| eigen Sivrit ir man 007314 daz er vns niht endienet des wolde ich gerne ein ende han 007321 Diz tr$ch si in ir hercen vñ wart doch wol v*er|deit 007322 daz si ir so vremde warrn daz was der frowen leit 007323 daz si niht zinses hete von des fursten lant 007324 wa von daz chomen wære daz het si gerne bechant 007331 Si v*er|svchtez manigen ende ob chunde daz geschehn 007332 daz si Chriemh' mohte noch gesehn 007333 si reitez heinliche des si da hete m$t 007334 done duht den chunic riche d*er| frowen bete niht zeg$t 007341 Wie chunden wir si bringen sp*ra|ch d*er| lobes rich 007342 her z$ disen landen daz wære vnmvgelich 007343 si sint vns gar verre ich getar sis niht gebiten 007344 des antwrt im Prvnh' in vil listigen siten 007351 (S2)Swie hohe riche wære deheines kuniges man 007352 swaz im gebvte sin h*er|re wie torster daz v*er|lan 007353 des ersmielte Gvnth*er| do si daz gesp*ra|ch 007354 ern iach sin niht ze dienste swie dicker Sivriden sach 007361 Si sp*ra|ch vil lieb*er| h*er|re dvrch den willen min 007362 so hilf mir daz noch Sivrit mit d*er| swest*er| din 007363 chom zv disem lande daz wir si hie gesehn 007364 sone chunde mir zer w*er|lde nimm*er| lieber geschehn 007371 Din*er| swest*er| g%te vñ ir vil zvhtich 007372 als ih daran gedenche wie sanfte mir daz t$t 007373 vñ ir vil wert enpfahen do ich chom in daz lant 007374 ez enwart nie antphanc rich*er| zer welde niemen bechant 007381 Si gertes also lange vnz daz d*er| chunic sprach 007382 ir mvget mich sanfte vlegen wand ich gerner nie gesach 007383 dehein*er| slahte geste in den landen min 007384 ich wil in boten senden daz si zvns kom*en| an den Rin 007391 (D2)Do sp*ra|ch div chuniginne nv svlt ir mir sagn 007392 wenne ir si welt besenden od*er| in welhen tagn 007393 svln vns*er| frivnde chom*en| in daz lant 007394 die ir dar senden wellet die lat werden mir bechant 007401 Daz tvn ich sp*ra|ch do Gunth*er| drizech min*er| man 007402 wil ich dar lazen riten die hiezer fvr sich gan 007403 bi den enbot er mære in Sivrides lant 007404 ze liebe gab in Prvnh' vil harte zierlich gewant 007411 Do sp*ra|ch do Gvnth*er| ir rechen ir svlt sagen 007412 swaz ich bi iv enbiete des svlt ir niht v*er|dagen 007413 Sivrit mine friunde vñ ovch die swest*er| min 007414 daz enchan in d*er| niem*en| hold*er| gesin 007421 Vñ bite si von vns beiden leisten ane strit 007422 daz si chom*en| rvchen zvnser hochgecit 007423 gein disen svnewenden sol er mit sinen man 007424 sehen hie vil d*er| im vil grozer eren gan 007431 Sime vat*er| Sigemunde sagt ovch den dienest min 007432 daz ich mit minen magen im imm*er| wæge sin 007433 vñ saget ovch min*er| swester daz si niht laze daz 007434 sine chom zir frivnde irn gezam nie hocgeciten baz 007441 (F2)Frò §te vñ al die die man [28v]ze hove vant 007442 enbuten ovch ir dienest in Sivrides lant 007443 den minneklichen meiden vñ manigem chvnem ma*n| 007444 Gere d*er| vil chune sich h$p mit den dan 007451 Si fvren reisliche ir pfærit vñ ir gewant 007452 daz was in chomen allen do r$mten si daz lant 007453 in zògte wol d*er| reise dar si da solden varn 007454 d*er| kunic mit geleite bat die boten wol bewarn 007461 Inre tagn zwelfen si chom*en| in daz lant 007462 ze Nibelunges burge dar warn si gesant 007463 da vunden si mit frevden den vil chvnen degn 007464 div ross den boten waren m%de von den langen wegn 007471 Dem kunige vñ sime wibe wart zehant geseit 007472 in wærn chom*en| geste die trvgen solhiv chleit 007473 als man zen Burgonden do d*er| site pflach 007474 Chriemh' sp*ra|nch von dem bette daran si bi ir liebe lach 007481 (S2)Si bat an ein venst*er| ir mægede eine gen 007482 div sach den chunen Geren an dem hove sten 007483 mit sinen hergesellen die warn dar gesant 007484 gein ir herceleide wie mare si bevant 007491 Si sp*ra|ch zv dem kvnige ir svlt vf sten 007492 ieh sihe den starchen Geren her ze hove gen 007493 in hat min brvd*er| Gunth*er| wætlich her gesant 007494 waz d*er| reche w*er|be daz het ich gerne bechant 007501 Allez daz gesinde dar lief vñ gie 007502 in vil grozen vrevden man die geste enpfie 007503 vñ taten in daz beste daz si chunden do 007504 wande si ir chunfte in ir hercen warn vro 007511 Gere wol enpfangen wart mit sinen man 007512 ir ross man hiez behalten die helde braht man dan 007513 da d*er| herre Sivrit bi Chriemh' saz 007514 si sahen in vil gerne daz svlt ir wizzen ane haz 007521 Gegen den lieben gesten si stvnden vf zehant 007522 wol wart Gere von Buregonden lant 007523 vñ sine hergesellen bi d*er| hende dan 007524 Chriemh' f$rte Geren daz wart dvrch liebe getan 007531 (S2)Si bat in z$zir sizzen er sp*ra|ch wir suln sten 007532 erlovbet vns die boteschaft e daz wir sizzen gen 007533 vñ horet disiv mære waz iv enboten hat 007534 Gvnth*er| vñ Prunh' d*er| dinc an eren hohe stat 007541 vn waz iv iw*er| m$t*er| min frowe her enbot 007542 Giselh*er| d*er| iunge vñ ovch Gernot 007543 vñ iw*er| besten mage die hant vns h*er| gesant 007544 vñ enbietent iv ir dienest vzer Burgonden lant 007551 Nv lon in got sp*ra|ch Sivrit ich getrow in allen wol 007552 triwen vñ g$tes also man frivnden sol 007553 daz selbe t$t ir swest*er| wie gehabn sich 007554 die unsern lieben frivnde daz sult ir lazen horen mich 007561 Sit daz wir von in schieden hat ieman iht getan 007562 den minen chonemagen daz lazet mich verstan 007563 daz wil ich in mit triwen immer helfen tragen 007564 vnze daz ir viende den minen dienest mvzen klagen 007571 (D2)Do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ue Gere ein reche g$t 007572 si sint in allen tvgenden mit frevden wol gem$t 007573 si ladent ivch ze [29r]Rine zein*er| hochgecit 007574 wande si ivch gerne sæhen daz ir des ane zwifel sit 007581 Vñ bite*n|t mine frowen si svln mit iv chom*en| 007582 swenne so d*er| wind*er| ein ende habe genomen 007583 gein disen svnewenden so wolden si ivch sehen 007584 do sp*ra|ch d*er| herre Sivrit daz chunde m%lich geschehn 007591 Do sp*ra|ch ab*er| Gere $z Buregonden lant 007592 iwer m$t*er| §te div hat ivch gemant ' 007593 vñ iw*er| br%d*er| beide ir svlt in niht v*er|sagen 007594 daz ir in sit so verre daz hóre ich si vil dicke klagen 007601 Prvnh' min vrowe vñ alle ir magedin 007602 die frówent sich d*er| gegene ob daz chunde sin 007603 daz si ivch gesehen noch so si des habent m$t 007604 da dvhten disiv mære die schone*n| Chriemh' g$t 007611 (G2)Gere was ir sippe d*er| wirt in sizzen hiez 007612 den gesten hiez man schenchen niht langer man daz liez 007613 do was ovch chom*en| Sigem$nt do er die boten sach 007614 d*er| h*er|re minnekliche zv den Burgonden sp*ra|ch 007621 Sit willechom*en| ir ir Gvnth*eres| man 007622 sit Chriemhilde ze minen s$n gewan 007623 so solde man ivch degene dick*er| bi vns sehn 007624 ob ir vns mit triwen woldet frivntschefte iehn 007631 Si sp*ra|chen swenner wolde si solden gerne chom*en| 007632 in wart ir michel m%de mit frevden vil benomen 007633 die boten bat man sizzen spise man in tr$ch 007634 d*er| wart den lieben gesten gegebn volleklich gen$ch 007641 Man gab in herberge vñ schvf in g$t gemach 007642 d*er| herre zv den gesten minneklichen sp*ra|ch 007643 lat ivch niht betragen darvmbe ir sit gesant 007644 her von vns*er|n friunden wir svlenz iv schiere t$n bechant 007651 Ich m$z mihs noch beraten mit den min 007652 er gie zein*er| sp*ra|che mit den rechen sin 007653 er sp*ra|ch min frivnt Gunth*er| hat nach vns gesant 007654 zein*er| hochgecite nv ist ze verre mir sin lant 007661 Vñ bite*n|t mine frowen daz si mit var 007662 nv ratent liebe vriunde wie sol si chomen dar 007663 vñ solde ich herverten durch si in drizech lant 007664 da mvse in gerne dienen hin div Sivrides hant 007671 (D2)Do sp*ra|chen sine rechen habt ir d*er| reise m$t 007672 so wellen wir iv raten daz iv wirdet g$t 007673 ir svlt mit tvsint rechen riten an den Rin 007674 so mvgt ir wol mit eren da zer hochgecite sin 007681 Do sp*ra|ch von Nid*er|landen d*er| h*er|re Sigemvnt 007682 welt ir zir hochgecite wan t$t ir mir daz kunt 007683 ob ez iv niht v*er|smahet so rite ich mit iv dar 007684 vñ bringe iv hund*er|t degene da mit mer ich iw*er| schar 007691 Sit ir welt mit uns riten vil lieber vat*er| min 007692 sp*ra|ch d*er| herre Sivrit vro sol ich des sin 007693 inre tage zwelfen so r$m ich miniv lant 007694 die si do furen wolden den gap man ross vñ ovch gewant 007701 (D2)Do d*er| chunic edele d*er| reise hete m$t 007702 do hiez man wid*er| riten die snellen boten g$t 007703 den sinen chonemagen enbot er an den Rin 007704 daz er gerne wolde [29v]da zir hochgecite sin 007711 Sivrit vñ Chriemh' als wir horen sagen 007712 so vil den boten gaben daz ez niht mohten tragen 007713 ir móre heime ze lande er was ein richer man 007714 ir starchen sovmære si t*ri|ben vrolichen dan 007721 Ir volche daz Sivrit vñ ovch Sigemvnt 007722 Ecgewart d*er| graue d*er| hiez do an d*er| stvnt 007723 frowen chleider s$chen die besten die man vant 007724 od*er| iemen vinden chvnde vb*er| allez Sivrides lant 007731 Sætil vñ schilde bereiten man began 007732 rittern vñ frowen die mit im wolden dan 007733 den gab man swaz si wolden wie wenich in gebrast 007734 do brahter sinen frivnden manigen herlichen gast 007741 (D2)Den boten zogete sere wid*er| vf den wegn 007742 do chome wol ze lande Gere d*er| degen 007743 er wart vil wol enpfangen do stvnden si zetal 007744 nid*er| von den móren fvr den Gunth*eres| sal 007751 Der chunic durch groze liebe vorn dem sedele sp*ra|nch 007752 daz so snelle chomen des bat si haben danch 007753 Prunhilt div schone d*er| kunich zen boten sp*ra|ch 007754 wie vert min frivnt Sivrit von dem mir liebes vil geschach 007761 Do sp*ra|ch d*er| chune Gere da wart er frevden rot 007762 er vñ iw*er| swest*er| nie frivnden baz enbot 007763 so frivntlich*er| mære deheiner slahte man 007764 als iv d*er| herre Sivrit vñ ovch sin vat*er| hat getan 007771 Do sprach zem marcg*ra|uen des edeln kuniges wip 007772 nv sagt mir chvmet Chriemhilt hat noch ir schoner lip 007773 behalten iht d*er| z%hte d*er| si wol chunde pflegen 007774 er sp*ra|ch si choment beide vñ mit in manic degn 007781 (F2)Frò §te bat do drate die boten z$ zir gen 007782 daz mac man an ir vrage harte wol v*er|sten 007783 daz si vil gerne horte was Chriemh' noch gesunt 007784 er sagete wie er funde vñ daz si chome in churzer stunt 007791 Ovch wart von in div gabe ze hove niht v*er|deit 007792 die in dort gab Sivrit golt vñ kleit 007793 daz brahte man ze sehene d*er| drier kunige man 007794 d*er| ir vil grozen milte wart in do vil getan 007801 Er mac wol gebn ringe sp*ra|ch Hagene d*er| degn 007802 ern chundez niht v*er|swenden vñ solt er imm*er| lebn 007803 hort d*er| Nibelunge beslozzen hat sin hant 007804 hey solden wir den teilen noch in Buregonden lant 007811 Allez daz gedigene frevte sich d*er| z$ 007812 daz si chomen solden spate vñ fr$ 007813 warn vil vnmvzich des fursten ambtman 007814 waz rich*er| hergesidele man da rihten began 007821 (O2)Ortwin vñ Sindolt die zwene chune degn 007822 die warn vil vnm%zich die zit si m$sin pflegen 007823 d*er| trvhsezze vñ d*er| schenche rihten manigen banch 007824 des hulfen ir vnd*er|tanen des sagete in Gvnther do danch 007831 R$molt d*er| chuchenmeist*er| vil wol berihte sit 007832 die sinen vnd*er|tanen vil manigen kezzil wit 007833 hæfene vñ pfannen hey waz man d*er| da vant 007834 do bereite man den spise die da chom*en| in daz lant [30r] 007841 Der frowen arebeiten was ovch niht kleine 007842 da si bereiten ir chleid*er die edeln steine 007843 mit glanze verre glesten v*er|wieret in daz golt 007844 do si sie ane leiten daz in die lute wrden holt 100013 Auentv wie Chriemh' mit ir man zer hochgecite fvr 007851 (A5) ir vnmvze die lazen wir nv sin 007852 vñ sagen iv wie Chriemh' vñ ovch ir magedin 007853 zer hochgecite f$ren von Nibelunge lant 007854 nie getrugen móre so manic h*er|lich gewant 007861 Vil d*er| leitschrine man schicte zv den wegen 007862 do reit mit sinen frivndin Sivrit d*er| degen 007863 vñ ovch div kuniginne vf hoh*er| frevden wan 007864 ir frevde mvse leid*er| mit grozem iam*er| sit zergan 007871 Da heime si do liezen ir beid*er| kindelin 007872 beliben in ir landen daz m$s et also sin 007873 von ir hovereise erstunden starchiv ser 007874 vat*er| vñ m$t*er| gesach daz kindel nimm*er| mer 007881 Da mite reit d*er| herre d*er| kunic Sigemunt 007882 sold*er| der getrowen wie ez im nach d*er| stunt 007883 zer hochgecite ergienge ern het ir niht gesehen 007884 ia chunde im in d*er| w*er|lde leid*er| nimm*er| geschehen 007891 (B2)Boten ma*n| fvr sande die div mære sagten dar 007892 do reit ovch in engegene mit manig*er| liehten schar 007893 vil d*er| gvten degene d*er| Gunth*eres| man 007894 d*er| wirt sich gegen den gesten sere vlizen began 007901 Er gie zv Prvnhilde da er si sizzen vant 007902 wie enpfie et ivch min swester do ir chomet in daz lant 007903 sam svlt ovch ir enpfahen daz Sivrides wip 007904 daz tvn ih sp*ra|ch div frowe hat v*er|schuldet wol ir lip 007911 Do sp*ra|ch ab*er| Gunth*er| si choment vns morgen fr$ 007912 nv ir si welt enpfahen da grifet balde z$ 007913 daz wir ir in d*er| búrge niht erbiten hie 007914 mir chom in manigen ziten so rehte lieb*er| geste nie 007921 Ir meide vñ ovch ir frowen die hiez si do zehant 007922 svchen gvtiv chleid*er| die besten die man vant 007923 die si wol mit eren vor gesten mohten tragen 007924 wie gern si daz tæten daz mac man lihte gesagen 007931 (O2)Ovch ilten in do dienen die Gunth*er|es man 007932 alle sine degene d*er| wirt zv sich gewan 007933 da reit div kuniginne mit ir frowen mite 007934 gegen den lieben gesten al nach friuntlichem site 007941 Mit wie getanen eren man die geste enpfie 007942 si dvhte daz frov Chriemh' Prunh' nie 007943 so rehte wol enpfienge in Burgonden lant 007944 die si ê niene gesahen den wart vil hoh*er| m$t erchant 007951 Nv was ovch kom*en| Sivrit mit den sinen man 007952 man sach die helde wenden wid*er| vñ dan 007953 des veldes allenthalben mit vngefvgen scharn 007954 dringen vñ stovben chunde niem*en| da bewarn 007961 Do d*er| wirt des landes Sivriden sach 007962 vñ ovch Sigemunden wie gutlicher sp*ra|ch 007963 nv sit mir groze willechomen vñ al den vriunden min 007964 d*er| iw*er| hovereise svln wir hochgemvte sin 007971 (N2)Nv lone iv got sp*ra|ch Sigemunt d*er| ere gernder man 007972 sit daz ivch min svn Sivrit ze friunde gewan 007973 do rieten [30v]mine sinne daz ich ivch solde sehn 007974 do sp*ra|ch d*er| wirt zem gaste nv ist mir liebe dran geschehn 007981 Sivrit wart enpfangen als im daz wol gezam 007982 mit vil grozen eren im was da niemen gram 007983 des half mit grozen zvhten Giselh*er| vñ Gernot 007984 ich wæne man ez gesten nie so minneklich erbot 007991 Do nahten z$ zein and*er| d*er| zweier kunige wip 007992 da wart vil sætil lære manig*er| schonen frowen lip 007993 wart von rechen erhaben vf daz gras 007994 die frowen gerne dienten waz d*er| mit vnmúzen was 008001 Do giengen z$ zein and*er| div minneklichen wip 008002 des was in grozen freuden uil maniges rechen lip 008003 daz ir beid*er| grvzen so schone wart getan 008004 do sahe man vil d*er| degene mit zvhten bi den frowen stan 008011 Daz herrenlich gesinde sich uiengen bi d*er| hant 008012 in zvhten groze nigen des man vil da vant 008013 vñ chussen minnekliche von frowen wolgetan 008014 daz was liep ze sehene den vñ ir beid*er| man 008021 (S2)Sine biten da niht langer si riten zv d*er| stat 008022 der wirt den sinen gesten daz wol erzeigen bat 008023 daz man si gerne sæhe in Buregonden lant 008024 vil manigen pvneyz richen man vor den iuncfrowen vant 008031 Vzer Tronege Hagene vñ ovch Ortewin 008032 daz si gewaltich wæren daz wart da vil wol schin 008033 swaz si gebieten wolden daz torste niem*en| lan 008034 von in wart michel dienest den edeln gesten getan 008041 Vil schilde hort man schellen da zem burgetor 008042 von stichen vñ von stozen vil lange habt d*er| vor 008043 d*er| wirt mit sinen gesten e daz si komen drin 008044 ia gie in div stunde mit vil grozen vreuden hin 008051 Fvr den palas richen mit frevden si do riten 008052 vil manigen pfellel spæhen rich vñ wol gesniten 008053 sach man vb*er| sætele den frowen wolgetan 008054 allenthalben hangen do chomen Gunth*eres| man 008061 Die hiezen si do fvren balde an ir gemach 008062 vnder wilen blichen man Prunh' sach 008063 an frowen Chriemh' div schone was gen$ch 008064 ir varwe gegen dem glanze den schin vil herlichen tr$ch 008071 (A2)Allenthalben schallen ze in d*er| stat 008072 hort manz gesinde d*er| wirt den marschalch bat 008073 Danchwart Hagenen brvd*er| er solde ir selbe pflegen 008074 do begund*er| daz gesinde harte gvtliche legen 008081 Da vze vñ óch dar inne spisen man si lie 008082 ez enwart deheiner geste baz gepflegen nie 008083 allez daz si wolden des was man in bereit 008084 der chunich was so riche daz da wart niem*en| niht v*er|seit 008091 Man dient in friuntliche vñ ane allen haz 008092 d*er| wirt do ze tische mit sinnen gesten saz 008093 do mvse sizzen Sivrit als er ê het getan 008094 mit im gie ze tische vil manic wætlich*er| man 008101 Einlife hund*er|t rechen an dem ringe sin 008102 mit im zem ezzen sazen Prunh' div kunigin 008103 gedaht daz eigen holde niht rich*er| chunden we[31r]sen 008104 si was im noch so wæge daz si in gerne lie genesn 008111 (A2)Alda d*er| wirt mit frevden mit sinen gesten saz 008112 vil d*er| richen chleid*er| wart von wine naz 008113 da die schenchen solden zv den tischen gan 008114 da wart vil voller dienest mit grozem willen getan 008121 So man ze hochgeciten lange hat gepflegen 008122 frowen vñ meide hiez man schone legen 008123 von swannen si dar chomen d*er| wirt in willen tr$ch 008124 mit vil grozen zvhten man gab in allen gen$ch 008131 Do div naht het ende vñ daz d*er| tac erschein 008132 vz den leitschrine*n| vil manic edel stein 008133 erluht in gvt*er| wæte die r$rte frowen hant 008134 do wart dar fvr geschúchet vil manic herlich gewant 008141 E daz ez vol ertagete do chomen fvr den sal 008142 vil ritter vñ knehte do h$p sich ab*er| schal 008143 vor einer fr$ messe die man dem kunige sanch 008144 da riten iunge degene daz mans in mvse sagen danch 008151 L$t uñ ane maze manic pus$n erdoz 008152 von trumben vñ floyten wart d*er| schal so groz 008153 daz Wormez div vil wite dar nach vil lvte erschal 008154 die hochgemvten degene zen rossen chomen vb*er| al 008161 Do h$p sich in dem lande harte hoh ein spil 008162 von manigem gvten degene d*er| was da harte vil 008163 den ir tvmbiv herc*en| rieten hohen m$t 008164 d*er| sah man vnd*er| schilde manigen zieren rechen g$t 008171 In div venst*er| sazen div herlichen wip 008172 vñ vil d*er| schonen mægede gezieret was ir lip 008173 si sahen kurcewile von manigem chvnem man 008174 d*er| wirt mit sinen degenen selbe riten da began 008181 Also v*er|gie ir wile div dvhte si niht lanc 008182 do horte man zem t$me vil manig*er| glocken chlanch 008183 do chom*en| in die more die frowen riten dan 008184 den edeln kuniginnen volget vil manic chune man 008191 Si stunden vor dem mvnst*er| nid*er| vf daz gras 008192 Prunh' ir gesten dannoch vil wæge was 008193 si giengen vnd*er| chrone in daz mvnst*er| wit 008194 div liebe wart sit gescheiden daz frumte grózlich*er| nit 008201 Do si gehorten messe si fúren wid*er| dan 008202 mit vil grozen zvhten man sach si sid*er| gan 008203 ze tische minnekliche ir frevde nie gelach 008204 da zer hochgecite vnz an den einliften tac 008211 Do gedaht div kuniginne ine mac niht langer dagn 008212 swie ich daz gefuge Chriemh' mvz mir sagen 008213 warumbe vns also lange denn zins v*er|sezzen hat 008214 ir man derst uns*er| eigen d*er| vrage han ich cheinen rat 008221 Svs warte si d*er| wile als ez d*er| tivfel riet 008222 die frovde vñ ovch die hohgecit mit iam*er| si do schiet 008223 daz ir lach amme hercen ze lieht ez mvse chomen 008224 des wart in manigen landen von ir iamers vil v*er|nomen 100014 Auentv wie die chvniginne mit ander zerwrfen 008231 (V5) einer man vfem hove sach 008232 ze rossen manigen rechen hvsir vñ dach 008233 was allez vol d*ur|ch [31v]schowen von luten vb*er| al 008234 do warn ovch die frowen zen ve*n|stern chom*en| in den sal 008241 Zesamene do gesazen die kuniginne rich 008242 si reiten von zwein rechen die wáren lobelich 008243 do sp*ra|ch div frowe Chriemh' ich han einen man 008244 daz elliv disiv riche z$ sinen henden solden stan 008251 Des anwtwrt ir Prunhilt daz mohte vil wol sin 008252 ob niemen mere enlebte wan sin vñ din 008253 so mohten im div riche wol wesn vnd*er|tann 008254 die wile ab*er| lebt Gunth*er| so chundez nimm*er| ergan 008261 Do sp*ra|ch ab*er| Chriemh' nv sihstv wier stat 008262 wie rehte herrenliche er vor den rechen gat 008263 alsam d*er| liehte mane vor den sternen stat 008264 des mvz ich wol von schulden tragen vrolichen m$t 008271 Do sp*ra|ch div hvsfrowe swie wætlich si din man 008272 swie schone vñ swie bid*er|be so mvstv vor im lan 008273 Gunth*er|n den rechen den edeln prvd*er| din 008274 d*er| mvz vor allen kunigen mit lobe wærliche sin 008281 (D2)Des antwrt ir Chriemh' so tiwer ist wol min man 008282 daz ich in ane schulde niht gelobet han 008283 an vil manigen tvgenden ist sin ere groz 008284 gelovbestv des Prvnh' er ist wol Gunth*ers| genoz 008291 Iane soltv mir ez Chriemhilt zarge niht v*er|van 008292 wande ich doch ane schulde die rede niht han getan 008293 ich hort si iehn beide do ihs alrerste sach 008294 vñ da des kuniges wille am mime libe geschach 008301 da er mine minne so ritt*er|lich gewan 008302 do iach des selbe Sivrit er w re skuniges man 008303 des han ich in fvr eigen sit ihs in horte iehn 008304 do sp*ra|ch div frowe Chriemhilt so wær mir vbel geschehn 008311 Wie heten so geworben die edeln bruder min 008312 daz ich eigen mannes wine solde sin 008313 des wil ich dich Prunh' vil vriuntlichen biten 008314 daz dv die rede lazest mit vil minneklichen siten 008321 (I2)Ine mag ir niht gelazen sp*ra|ch do des kuniges wip 008322 zwiv sold ich v*er|chiesen so maniges rechen lip 008323 der uns mit dem kunige ist dienstlich und*er|tan 008324 mich m%te daz ich so lange niht zinsse von im gehabt han 008331 Dv mvst in von im v*er|chiesen daz er dir nimm*er| bi 008332 wone dehein*er| dienste er ist tivrrer danne si 008333 Gunth*er| minn brvd*er| dv solt nimm*er| daz gelebn 008334 daz er dir zinss deheinen von sinen landen mvze gebn 008341 Dv zivhest dich ze hohe sp*ra|ch ab*er| des kuniges wip 008342 nv wil ich sehn g*er|ne ob man den dinen lip 008343 habe ze solhen eren als man den minen t$t 008344 die frowen waren beide harte zornich gem$t 008351 (D2)Do sp*ra|ch div frowe Chriemh' daz mvz et nv geschehn 008352 sit dv mines mannes fvr eigen hast v*er|iehn 008353 nv m$zen hivte chiesen der zweier kunige man 008354 ob ich vor kuniges wibe tvrre z$ d*er| kirchen gan 008361 Ich laze dich wol schowen daz ich bin adel vri 008362 min man ist verre tiw*er|e danne d*er| dine si 008363 da mite wil ich selbe niht bescholten sin 008364 dv mvste daz hinte chiesen wie div eigene div din 008371 ze hove ge vor rechen in Buregonde [32r]lant 008372 ich wil selbe wesn edeler danne iem*en| habe bechant 008373 deheine kuniginne div chrone ie her getr$ch 008374 do h$p sich vnd*er den frowen grozes nides gen$ch 008381 (D2)Do sp*ra|ch ab*er| Prunh' wiltv niht eigen sin 008382 so mvstv dich scheiden von den frowen min 008383 mit dinem ingesinde da wir zem mvnst*er| gan 008384 entriwen sp*ra|ch do Chriemh' daz sol werden getan 008391 Nv kleidet ivch min mægede sp*ra|ch Sivrides wip 008392 ez mvz ane schande beliben hie min lip 008393 ir svlt daz lazen schowen vñ habt ir riche wat 008394 si mac sin lovgen gerne des Prunh' v*er|iehn hat 008401 Man moht in lihte raten si svchten richiv chleit 008402 da wart vil wol gezieret manic frowe vñ meit 008403 do gie mit ir des edeln wirtes wip 008404 ze wnsche wart gechleidet d*er| schonen Chriemh' lip 008411 mit drin uñ vierzech meiden di brahtes an den Rin 008412 die trugen liehte pfellel geworht in Arabin 008413 sus chomen zv dem munster die meide wolgetan 008414 in warten vor dem húse alle Sivrides man 008421 (D2)Die lute nam des wnd*er| wa von daz geschach 008422 daz man die kuniginne nv gescheiden sach 008423 daz si niht bi ein and*er| giengen alsam ê 008424 da von wart manigem degene sit vil sorchlichen we 008431 Hie stvnt vor dem munst*er| daz Gunth*eres| wip 008432 do hete kurcewile vil maniges rechen lip 008433 mit den schonen frowen d*er| si da nam*en| war 008434 do chome div edel Chriemh' mit manig*er| herlichen schar 008441 Swaz kleid*er| ie getrugen edeler ritt*er| kint 008442 wid*er| ir gesinde was iz gar ein wint 008443 si was so rich des gvtes daz drizech kunige wip 008444 niht mohten wol erzivgen daz tet d*er| Chriemh' lip 008451 Ob iem*en| wnschen solde d*er| chunde niht gesagn 008452 daz man so rich*er| chleid*er| geschehe ie mer get*ra|gn 008453 als in d*er| wile tr$gen ir meide wolgetan 008454 wan ze leide Prunhilde ez hete Chriemh' v*er|lan 008461 (Z2)Zesamne si do chomen vor dem munst*er| wit 008462 ez tet div husfrowe durch einen grozen nit 008463 die edeln Chriemh' hiez si stille stan 008464 ia sol vor kuniges wibe nimm*er| eigen div gegan 008471 Do sp*ra|ch div frowe Chriemh' zornic was ir m$t 008472 chundest noch geswigen daz wære dir g$t 008473 dv hast geschendet selbe den dinen schonen lip 008474 wie mac imm*er| chebse mit rehte werden chuniges wip 008481 Wen hastv hie v*er|chebset sp*ra|ch des kuniges wip 008482 daz tvn ich dich sp*ra|ch Chriemh' den dinen schonen lip 008483 minnet erste Sivrit min vil lieb*er| man 008484 ia enwas ez niht min br$d*er| der dir den maget$m an gewan 008491 War chom*en| dine sinne ez was ein arger list 008492 zwiv lieze du in minnen sit er din eigen ist 008493 ich hore dich sp*ra|ch Chriemh' ane alle schulde klagn 008494 entriwen sp*ra|ch do Privnh' daz wil ich Gunth*er|e sagn 008501 Dich hat din vb*er|m%te sp*ra|ch Chriemh' betrogen 008502 dv hast mich ze dienste mit rede dich an gezogen 008503 daz wizze in rehten triwen ez ist mir immer leit 008504 getriw*er| hein[32v]liche wirde ich dir nimm*er| mer bereit 008511 (P2)Prvnh' do weinde Chriemh' niht lang*er| lie 008512 vor des kuniges wibe inz mvnst*er| si do gie 008513 mit ir ingesinde do h$p sich groz*er| haz 008514 des wrden liehtiv ovgen vil starche tr%be vñ naz 008521 Swaz man gote gediente od*er| iem*en| da gesanch 008522 des duhte Prunh' div wile gar ze lanch 008523 ir was vil tr%be d*er| lip vñ al d*er m$t 008524 des mvsin sit engelten rechen ch%ne vñ g$t 008531 Prvnh' mit ir frowen gie fvr daz munst*er| stan 008532 si gedahte mich mvz Chriemh' mere horen lan 008533 des mich so lvte daz wip 008534 vñ hat er ger%met ez gat Sivride an den lip 008541 Nv chome div Chriemh' mit manigem chvnen man 008542 do sp*ra|ch div husvrowe ir sult mich ez lan 008543 iahet min ze chebsen daz sult ir lazen sehn 008544 vñ sult ez hie bew ren wa mir daz laster si geschehen 008551 (D2)Do sp*ra|ch div schone Chriemh' ir móht mich lazen 008552 ich erzivgez mit dem golde daz ich an d*er| hende han 008553 daz brahte mir min vriedel do er erste bi dir gelach 008554 nie gelebte Prunh' deheinen leidern tach 008561 Diz golt ich wol erchenne ez wart mir v*er|stoln 008562 sp*ra|ch div kuniginne vñ ist lange mich v*er|holn 008563 ich chvm es an ein ende wer mirz habe genom*en| 008564 die frowen beide waren in groz vngem$te chom*en| 008571 Do sp*ra|ch aber Chriemh' ine wils niht wesn diep 008572 dv mohtes wol gedaht han vñ wære dir ere liep 008573 ich erzivgez mit dem gurtel den ich hie vmbe han 008574 daz ich ez niht enlivge ia wart min Sivrit din man 008581 Von Ninnive d*er| siden si den porten tr$ch 008582 von edelem gesteine g$t was er gen$ch 008583 do den Prunh' gesach weinen si began 008584 daz mvse vreischen Gunther vñ alle Buregonde man 008591 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne heizet her gan 008592 den fursten vom Rine ich wil in horen lan 008593 wie mich hat gehónet siner swester lip 008594 si sagt hie offenliche ich si Sivrides wip 008601 Der kunic chome mit rechen weinen er do sach 008602 die sinen trùtinne wie gvtlich er sp*ra|ch 008603 saget mir liebiv frowe waz ist iv getan 008604 si sp*ra|ch vil lieb*er| herre von schulden m$z ich trurich stan 008611 Von allen minen eren mich div swest*er| din 008612 gerne wolde scheiden dir sol geklaget sin 008613 si giht mich habe gechebset Sivrit ir man 008614 do sp*ra|ch d*er| kunic Gunther so hetes vbele getan 008621 Si treit hie minen gurtil den ich lange han v*er|lorn 008622 vñ ovch min guldin vingerlin daz ich ie wart geborn 008623 daz m$z mich imm*er| riwen dvne beredest mich 008624 kunic d*er| grozen schanden daz diene ich imm*er| vmbe dich 008631 Do sp*ra|ch d*er| kunic Gunther nv lat in her gan 008632 hat er sichs ger%met daz sol er horen lan 008633 od*er| sin mvz lovgen d*er| helt vz Nid*er|lant 008634 den Chriemh' hiez man bringen sa zehant 008641 (D2)Do d*er| herre [33r]Sivrit die ungem$ten sach 008642 ern wiste niht d*er| mære wie balde er do sp*ra|ch 008643 waz weinent dise frowen daz het ich gerne erchant 008644 od*er| von welhen schulden d*er| kunic habe nach mir gesant 008651 Do sp*ra|ch d*er| chunic Gunth*er| daz ist mir durch dich leit 008652 mir hat min frowe Prunh' ein mære hie geseit 008653 dv habst dich des gervmet daz dv ir schonen lip 008654 erste habest geminnet daz seit frowe Chriemh' din wip 008661 Do sp*ra|ch der h*er|re Sivrit uñ hat si daz geseit 008662 e daz ich erwinde ez sol ir werden leit 008663 uñ wil dir daz enpfuren vor allen dinen man 008664 mit minen hohen eiden daz ichs ir niht gesaget han 008671 Do sp*ra|ch d*er| kunich von Rine daz soltv lazen sehen 008672 daz gerihte daz dv bivtest vñ mac daz hie geschehn 008673 aller valscen dinge wil ich dich ledic lan 008674 man hiez z$ zeime ringe die stolzen Buregonde gan 008681 (S2)Sivrit gein dem eide hohe bot die hant 008682 do sp*ra|ch d*er| kunic riche mir ist so wol erchant 008683 iw*er| groz vnschulde ich wil ivch ledic lan 008684 des ivch min swest*er| zihet daz ir des nine habt getan 008691 Do sp*ra|ch ab*er| Sivrit genivzet es min wip 008692 daz si so hat betrubet den Prunhilde lip 008693 daz ist mir sich*er|lichen ane maze leit 008694 do sahen z$ zein and*er| die guten ritt*er| gemeit 008701 Man sol so frowen ziehen sp*ra|ch Sivrit d*er| degn 008702 daz si vppekliche spruche lazen vnd*er| wegen 008703 v*er|bivt ez dime wibe d*er| minen t$n ich sam 008704 ir grozen vnfvge ich mih wærlichen scam 008711 Mit rede was gescheiden manic schone wip 008712 do trvret also sere d*er| Prunh' lip 008713 daz ez erbarm*en| m$se die Gunth*eres| man 008714 do chom von Tronege Hagene zv sin*er| frowen gegan 008721 Er waz ir wære weinende er si vant 008722 do sagtes im div mære er lobt ir sa zehant 008723 daz ez erarnen mvse der man 008724 od*er| ern wolde nimm*er| dar vmbe vrolich gestan 008731 (Z2)Zv der rede chom Ortwin vñ ovch Gernot 008732 da die helde rieten den Sivrides tot 008733 dar z$ chom ovch d*er| edeln Vten kint 008734 do er ir rede gehorte er sp*ra|ch vil gutlichen sint 008741 Owe ir guten knehte warvmbe t$t ir daz 008742 iane gediente Sivrit nie alsolhen haz 008743 daz er darvmbe solde v*er|liesen sinen lip 008744 ia ist es harte lihte darvmbe zvrnent div wip 008751 Svln wir govche ziehen sp*ra|ch ab*er| Hagene 008752 des habent lvzzil ere so gvte degene 008753 daz er sich hat ger%met d*er| lieben frowen min 008754 darvmbe wil ich sterben ez enge im an daz leben sin 008761 Do sp*ra|ch d*er| kunic Gvnth*er| ern hat uns niht getan 008762 wan getriwer dienste man sol in lebn lan 008763 waz tovg ob wir dem degene wærn nv gehaz 008764 er was vns ie getriwe vñ tet vil willechliche daz 008771 (D2)Do sp*ra|ch vzer Mezzen d*er| degen Ortwin 008772 iane kan in niht gehelfen div groze sterche sin 008773 erlovbt mirz min [33v]h*er|re ez m$z im werden leit 008774 do heten im die degene ane schulde wid*er|seit 008781 Do liezen siz beliben spilen man do sach 008782 hey waz man starch*er| schefte vor dem munst*er| brach 008783 vor Sivrides wibe alz$ dem sale dan 008784 do wrden in vnm$te genvge Gunth*eres| man 008791 Sin gevolgete niemen niwan daz Hagene 008792 riet alle cite Gunth*er| dem degene 008793 ob Sivrit niht enlebte so wrde in vndertan 008794 vil d*er| kunige lande d*er| helt do tr$ren began 008801 Er sp*ra|ch nv lat beliben den mortlichen zorn 008802 er ist uns ze selden vñ zen eren geborn 008803 ovch ist so grimme ch%ne d*er| vil starche man 008804 ob er sin innen wrde sone torst in niem*en| bestan 008811 Nein ich sp*ra|ch do Hagene ir mvgt wol stille dagn 008812 ich kanz heinliche wol also an getragen 008813 daz Prunh' weinen sol im werden leit 008814 ia m$z im von Hagene imm*er| wesn wid*er|seit 008821 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Gunth*er| wie mohte daz ergan 008822 des antwrt im Hagene ich wilz ivch horen lan 008823 wir heizen boten riten zv zvns in daz lant 008824 wid*er|sagen offenliche die hie nieme*n| sin bechant 008831 So iehet vor den gesten daz ir vñ iw*er| man 008832 wellet herverten also daz ist getan 008833 so lobt er in die reise des vlivset er den lip 008834 da man in mac v*er|howen div nnære saget mir sin wip 008841 Der kunic gevolget vbele Hagene sinem man 008842 vil michel vntriwe begunden tragen an 008843 ê iemen daz erfunde die rechen vz erchorn 008844 von zweier frowen bagen wart vil d*er| degene v*er|lorn 100015 Auentv wie ze Wormze wid*er|saget 008851 (A5) dem vierden morgen zwen vñ drizzech man 008852 sach man ze hove riten do wart ez kunt getan 008853 Gunth*er| dem vil richen im wære wid*er|seit 008854 von l$ge erstunden frowen div aller grozisten leit 008861 Vrlovp si gewnnen si solden fvr gao 008862 vñ iahen daz si wæren die Livdegers man 008863 den ê da het betwngen div Sivrides hant 008864 vñ in ze gisel brahte in daz Gunth*eres| lant 008871 Die boten er do grvzte vñ hiez si sizzen gan 008872 ir ein*er| sp*ra|ch dar vnd*er| h*er|re lat uns stan 008873 vnz wir sagn div mære di iv enboten sint 008874 ia habt ir ze vinde daz wizzet manich mvt*er| kint 008881 Iv wid*er|sagt vñ Livdeger 008882 den ir da wilen tatent div gremlichen ser 008883 die wellent z$ ziv riten mit her in dizze lant 008884 do begunde zvrnen Gunth*er| als ob ez wære im vnbechant 008891 (M2)Man hiez die trvgenære zen her|bergen varn 008892 wie chunde sich Sivrit do da vor bewarn 008893 er od*er| and*er| iem*en| daz si trugen an 008894 daz wart sid*er| in selben ze grozem leide getan 008901 Der kvnic mit sinen frivnden rvnende gie 008902 Hagene von Tronege in nie gerowen lie 008903 noch heten ez gescheiden gn$ge skuniges man 008904 done wolde Hagene niedes [34r]rates abe gan 008911 Eines tages Sivrit si r$nende vant 008912 do begunde vragen der helt von Nid*er|lant 008913 wie get so trvrekliche d*er| kunic uñ sine man 008914 daz sol ich immer rechen hat im iemen iht getan 008921 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Gunth*er| mir ist vo*n| schulden leit 008922 Livdegast uñ Livdeger di hant mir wid*er|seit 008923 si wellent nv offenliche riten in min lant 008924 do sp*ra|ch d*er| degen chùne daz sol div Sivrides hant 008931 wol nach iw*er|n eren mit vlize vnd*er|stan 008932 ia getvn ich den degenen als ich han ê getan 008933 ich gelege in wste ir burge vñ ovch ir lant 008934 ê daz ich erwinde des si min h$bet iw*er| pfant 008941 Ir uñ iw*er| rechen ir sult hie bestan 008942 vñ lat mich z$ zin riten mit den vñ ich hie han 008943 daz ich iv gerne diene daz laz ich ivch gesehn 008944 do begunde im Gunth*er| darvmbe groz genade iehn 008951 (D2)Do schicten si die reise mit den knehten dan 008952 Sivride uñ sinen degenen ze sehn ez was getan 008953 do hiez er sich bereiten die von Nid*er|lant 008954 die vzerwelten degene die svhten stritlich gewant 008961 Do sp*ra|ch d*er| herre Sifrit min vat*er| Sigemunt 008962 ir svlt hie beliben ich ch$m in kurcer stvnt 008963 git uns got gelucke her wid*er| an den Rin 008964 ir sult bi dem kunige hie vil vroliche sin 008971 Div zeichen si an bunden also si wolden dan 008972 do waren da genvge Gunth*eres| man 008973 dine wessen niht d*er| mære wa von ez was geschehn 008974 man mohte groz gesinde do bi Sivride sehn 008981 Ir helm vñ òch ir prùnne si bvnden vf div march 008982 do wolde von dem lande vil manich reche starch 008983 do gie von Tronege Hagene da er Chriemh' vant 008984 vñ bat im gebn vrlovp si wolden rvmen daz lant 008991 (S2)So wol mich sp*ra|ch do Chriemh' daz ich ie gewan den man 008992 d*er| minen lieben frivnden so tar vor gestan 008993 also min h*er|re Sivrit t$t den friunden min 008994 des m$z ich hohes mvtes sprach div kuniginne sin 009001 Vil lieb*er| frivnt Hagene nv gedenchet an daz 009002 daz ich iv gerne diene vñ nie noch wart gehaz 009003 des mich geniezen an minen lieben man 009004 ern sol des niht engelten hab ich Prunh' iht getan 009011 Daz hat mih sit gerowen sp*ra|ch daz edel wip 009012 ovch hat er so zerblowen dar vmbe minen lip 009013 daz ich ie beswarte ir mit rede den m$t 009014 daz hat vil wol errochen d*er| helt chune vñ g$t 009021 Ir werdet wol gefrivnde her nach disen tagen 009022 Chriemh' liebiv frowe ia sult ir mir sagen 009023 wie ich iv mvge gedienen an Sifride iw*er|m man 009024 daz t$n ich frowe gerne baz ihs niem*en| gan 009031 Ich wær alle sorge sp*ra|ch daz edel wip 009032 daz im niemen næme in stvrme sinen lip 009033 ob er niht volgen wolde siner vb*er|m$t 009034 so wær ovch imm*er| sicher d*er| helt chùne vñ g$t 009041 (D2)Do sp*ra|ch ab*er| Hagene frowe habt ir wan 009042 ob man in mvge [34v]v*er|senden ir svlt mich wizzen lan 009043 mit wie getanen listen ich daz s%l vnderstan 009044 ich wil im zeh$te imm*er riten vñ gan 009051 Si sp*ra|ch dv bist min mag sam bin ich d*er| din 009052 ich bevilhe dir mit triwen den holden wine min 009053 daz dv mir behvtest den minen lieben man 009054 si seit im kundiv mære daz bezzer wære v*er|lan 009061 Si sp*ra|ch min man ist ch%ne dar zv starch gen$ch 009062 do er den lintrachen an dem berge sl$ch 009063 do batte sich in dem bl$te der reche vil gemeit 009064 da von in sit in stvremen nie dehein wafen v*er|sneit 009071 Idoch so han ich sorge swenner in stvrme stat 009072 vñ vil d*er| gereschvzze von rechen handen gat 009073 daz ich da v*er|liese den minen lieben man 009074 hey waz ich grozzer leide dicke vmbe minnen frivnt han 009081 Ich meldez vf genade vil lieb*er| frivnt dir 009082 daz dv dine triwe behaldest ane mir 009083 da man da mach v*er|howen den minen lieben man 009084 daz laz ich dich wol hóre dest vf genade getan 009091 (D2)Do von trachen wnden vloz daz heize bl$t 009092 vñ sich dar inne badete d*er| chùne reche g$t 009093 do gehafte im zwischen herten ein lindenblat vil breit 009094 da mac man in v*er|howen des ist mir sorge*n| vil bereit 009101 Do sp*ra|ch d*er| unget*ri|we vf daz sin gewant 009102 nêt ir ein kleinez zeichen mit iw*er| selbes hant 009103 wa ich in svle behvten daz ich daz mvge v*er|stan 009104 si wanden helt do vristen ez was vf sinen tot getan 009111 Si sp*ra|ch mit kleinen siden næ ich vf sin gewant 009112 ein tovgenlichez cruce da sol helt din hant 009113 den minen man beh%ten soz an die herte gat 009114 vñ er in starchen sturmen vor sinen vianden stat 009121 Daz tvn ich sp*ra|ch do Hagene vil liebiv frowe min 009122 do wande ovch des div frowe ez solde ir fr$m sin 009123 da mite was v*er|raten d*er| vil chune man 009124 vrlovp nam do Hagene do gie er vroliche dan 009131 (D2)Daz er revarn hete bat im sin herre sagen 009132 mvget ir die reise wenden so suln wir riten iagen 009133 ich han gar div mære wie ich in gewinnen sol 009134 mvget ir nv daz gefùge daz t$n ich sp*ra|ch d*er| kunic wohl 009141 Des kuniges ingesinde was allez wol gem$t 009142 ich wæn imm*er| rechen dehein*er| mer get$t 009143 so grozer meinrete so von im ergie 009144 do sich an sine t*ri|we Chriemh' div kuniginne v*er|lie 009151 An dem dritten morgen mit tvsint sin*er| man 009152 reit d*er| herre Sivrit vróliche dan 009153 er wande solde rechen sin*er| friunde leit 009154 Hagene im reit so nahen daz er geschowet div kleit 009161 Als er gesach daz pilde do schicter tovgen dan 009162 die sagten and*er| mære zwene sin*er| man 009163 daz vride habn solde Gunth*eres| lant 009164 si het d*er| herre Livdeger z$ dem kunige gesant 009171 (W2)Wie vngerne Sivrit do hin wid*er| reit 009172 ern getætes kuniges uinden eteslichiv leit 009173 wande in vil [35r]chvme erwanden die Gunth*eres| man 009174 do reit er zv dem kunige d*er| wirt im danchen began 009181 Nv lon iv got des willen frivnt Sivrit 009182 daz ir so willechlichen t$t des ich ivch bite 009183 daz sol ich imm*er| dienen als ich von rehte sol 009184 vor allen minen frivnden so getr+e ich iv wol 009191 Nv wir d*er| hereverte ledic worden sin 009192 so wil ich iagen riten von Wormez vb*er| den Rin 009193 vñ wil kurcewile zem han 009194 iagen mit den hunden als ich vil dicke han getan 009201 Allen minen gesten den sol man daz sagen 009202 daz ich vil fr$ rite die mit mir wellen iagen 009203 daz si sich bereiten die hie wellen bestan 009204 hofschen mit den frowen da si mir liebe getan 009211 (D2)Do sp*ra|ch d*er| herre Sivrit in herlichem site 009212 swenne ir iagen ritet da wil ich gerne mite 009213 so svlt ir mir einen s$chman 009214 vñ eteslichen brachen so rite ich mit iv in den tan 009221 Bedurfet ir niht eines sp*ra|ch d*er| kunic zehant 009222 ich lihiv welt ir viere den wol ist bechant 009223 der walt vñ ovch die stige swa div tiere hine gant 009224 die ivch vrwise nach vns riten niht enlant 009231 Do die vil vnget*ri|wen vf geleiten sinen tot 009232 si wistenz al gemeine Giselh*er| vñ Gernot 009233 wolden niht iagen riten ine weiz durch welhen nit 009234 daz si in niht en warenden idoch erarneten siz sit 100016 Auentv wie Sivrit ermort wart 009241 (G5) vñ Hagene die rechen vil balt 009242 lobten mit vntriwen ein pirsen in den walt 009243 mit ir scharpfen geren si wolden iagn swin 009244 pern vñ wisende waz mohte kuners gesin 009251 Da mite reit ovch Sivrit in vrolichem site 009252 herrenliche spise die fvrte man in mite 009253 zeinem kalten brunnen namens im den lip 009254 daz het geraten Prunh' des kunic Gunth*eres| wip 009261 Do gie d*er| degene chvne da er Chriemh' vant 009262 ez was nv vf ges$met sin edel pirsgewant 009263 vñ and*er| d*er| gesellen si wolden vb*er| Rin 009264 done dorfte Chriemh' leid*er| nimm*er| gesin 009271 (D2)Die sinen trvtinne die chuster an den mvnt 009272 got laze mich dich frowe gesehn noch gesvnt 009273 vñ mich div dinen ovgen mit holden magen din 009274 soltv kurcewilen ine mac hie heime niht gesin 009281 Do gedahtes an div mære sine torst ir niht gesagen 009282 da von si Hagen vragte do begunde klagen 009283 div edele kuniginne daz si ie gewan den lip 009284 do weinte ane maze des kunen Sivrides wip 009291 Si sp*ra|ch zv dem rechen lat iw*er| iagen sin 009292 mir trovmte hinte leide wie ivch zwei wildiv swin 009293 iagent vb*er| heide da wrden blvmen rot 009294 daz ich so sere weine daz t$t mir armem wibe not 009301 Ja fvrhte ich herre Sivrit eteslichen rat 009302 ob man d*er| deheinen missedie[35v]net hat 009303 die vns gefvgen chunnen haz 009304 belibet herre Sivrit mit t*ri|wen rate ich iv daz 009311 (E2)Er sp*ra|ch liebiv frowe ich chum in kurcen tagn 009312 ine weiz hie niht d*er| uinde die vns iht hazzes tragen 009313 alle dine mage sint mir gemeine holt 009314 ovch enhan ich an den degenen hie niht and*ers| v*er|scholt 009321 Neyna herre Sivrit ia vurht ich dinen val 009322 mir trovmte hinte leide wie ob dir zetal 009323 vielen zwene berge ich ensach dich nimm*er| me 009324 wiltv nv mir scheiden daz t$t mir we 009331 Er vmbevie mit arm*en| daz tugende riche wip 009332 mie minneklichem chussen tr$t er ir schonen lip 009333 mit vrlovbe er schiet in churcer stunt 009334 sine gesach in leid*er| darnach nimm*er| mer gesvnt 009341 (D2)Do riten si von dannen in einen walt 009342 durch kurcewile willen vil manic degen balt 009343 riten mit dem wirte man fvrt ovch mit in dan 009344 vil d*er| edeln spise die di helede solden han 009351 Geladen vil d*er| rosse chom vor in vb*er| Rin 009352 die den iegeren trvgen brot uñ win 009353 vleisc vñ uische vñ and*ers| manigen rat 009354 den ein kvnic so harte billechin hat 009361 Si hiezen herbergen fvr den grunen walt 009362 da si da iagn solden 009363 vf einen wert vil breit 009364 do chom d*er| herre Sivrit daz wart dem kunige geseit 009371 Von dem iagtgesellen wrden gar bestan 009372 die warte an allen enden do sp*ra|ch d*er| chune man 009373 Sivrit d*er| starche wer sol vns durch den walt 009374 wisen vor den bergen ir rechen ch%n vñ balt 009381 (I2)Ia mvzen wir vns scheiden sp*ra|ch do Hagene 009382 e daz wir beginnen hie ze iagene 009383 da bi wir beche*n|nen ich uñ d*er| h*er|re min 009384 wer besten iægere an dirre waltreise sin 009391 L$t vñ ovch geh%nde wir suln teilen gar 009392 so cher ieslich*er| swar er gerne var 009393 der danne iage daz beste des sage man im danch 009394 do wart ir biten niht zen herbergen lanch 009401 Do sp*ra|ch d*er| h*er|re Sivrit ich han d*er| hvnde rat 009402 niwan einen brachen d*er| so genozzen hat 009403 daz er die v*er|te erchenne d*er| tyere durch den tan 009404 do schvf d*er| kunic Gunth*er z$ zim den er han 009411 Do nam er einen iæger meister einen gvten spvrhunt 009412 er brahte den in einer kurcen stunt 009413 da si vil tyere funden swaz d*er| von legere stvnt 009414 die eriageten die gesellen so noh gvte iægere tunt 009421 Swaz ir b*er| brache ersp*ra|ncte die slúc mit sin*er hant 009422 Sivrit d*er| vil ch%ne d*er| helt vz Nid*er|lant 009423 sin ross daz livf so sere daz ir im niht entran 009424 daz lop an dem geiægede er vor in allen da gewan 009431 Er was an allen dingen bid*er|be gen$ch 009432 sin tyere daz erste daz er ze tode slúch 009433 ein vil starchez halpf+l mit d*er| sinen hant 009434 dar nach er harte schiere einen grimm*en| lewen vant 009441 Do d*er| wart ersprenget den [36r]schoz er mit dem bogen 009442 eine scharpfe stralen het er dar in gezogen 009443 der lewe lief nach dem schuzze wan drier sprunge lanch 009444 die sinen iagtgesellen die sagten Sivride danch 009451 (D2)Darnach slvger schiere einen wisent vñ elch 009452 starcher $re viere uñ einen grimm*en| schelch 009453 sin ross trvg in so daz ir im niht entran 009454 hirz od*er| hinden chund im wenic iht engan 009461 Einen ebyr grozen den sach d*er| spurehvnt 009462 als er begunde vliehen do chom an d*er| stvnt 009463 des selben geiægedes meist*er| d*er| bestunt in vf d*er| sla 009464 daz swin vil zornikliche lief an den chunen rechen sa 009471 Do slvg in mit dem sw*er|te d*er| Chriemh' man 009472 ez hete ein and*er| iægere so sanfte niht getan 009473 do er in het ervellet man vie den spurehunt 009474 do wart sin iagt daz riche wol den Buregonden kunt 009481 Do sp*ra|chen sine iægere magez mit hulden wesn 009482 so lat uns h*er|re Sivrit d*er| tyer ein teil genesn 009483 ir t$t uns lære den berch uñ ovch den walt 009484 des begunde smielen d*er| degn chune vñ balt 009491 (D2)Do hortens allenthalben lvdem uñ doz 009492 von lvten vñ ovch von hunden d*er| schal was so groz 009493 daz in da von antwrte berge vñ ovch d*er| tan 009494 vier vñ drizzech r$re die iægere heten v*er|lan 009501 Do mvse vil d*er| tyere v*er|liesen da daz lebn 009502 do wanden si f%gen daz man in mvste geben 009503 den pris an dem geiægede des enchunde niht geschehn 009504 do d*er| starche Sivrit wart zer viwerstete gesehn 009511 Daz pirsen was ergangen vñ idoch niht gar 009512 die zem viwer wolden di brahten mit in dar 009513 vil manig*er| hande tyere vñ wildes gen$ch 009514 hey waz man des zer chuchen des kuniges ingesinde tr$ch 009521 (D2)Do hiez d*er| kunic kúnden den iægern $z erchorn 009522 daz er enbizen wolde do wart vil l$t ein horn 009523 zein*er| stunt geblasen da mit in wart erchant 009524 daz man den fursten edele da zen h*er|bergen vant 009531 Ein Sivrides iægere sp*ra|ch ich han v*er|nom*en| 009532 von eines hornes duzze daz wir nv suln chom*en| 009533 zv den herbergen antwrten ich des wil 009534 do wart nach den iægeren gevraget blasende vil 009541 Do sp*ra|ch d*er| h*er|re Sivrit nv r$men ovch wir den tan 009542 sin ros daz trúgin ebene si ilten mit im dan 009543 si ersprancten mit ir scalle ein tyer vil gremilich 009544 daz was ein ber wilde do sp*ra|ch d*er| degn hind*er| sich 009551 Welt ir uns hergesellen kurcewile wern 009552 den brachen sult ir lazen ia sih ich einen bern 009553 d*er| sol zen herbergen mit uns hinnen varn 009554 swie vbel er gebare ern chan sihs nimmer bewarn 009561 (D2)Der brache wart v*er|lazen d*er| ber spranch von dan 009562 do in erriten d*er| Chriemh' man 009563 er chom in ein gevelle done chundes niht wesn 009564 daz starche tyer do wande vor dem iægere genesn 009571 Do sp*ra|nch von sinem [36v]rosse d*er| stolze ritter g$t 009572 er begunde laufen sere daz tyere was vnbeh$t 009573 ez enchunde im niht entrinnen do vienger ez zehant 009574 ane aller slahte wnden der helt ez schiere gebant 009581 Chrazzen noch gebizen chundez niht den man 009582 er bandez z$ dem satele gewalteklichen dan 009583 braht erz an die fivrstat durch sinen hohen m$t 009584 zeiner kurcewile d*er| reche k%ne vñ g$t 009591 Wie rehte weigerliche er zen herbergen reit 009592 sin gere was vil michel starch vñ breit 009593 im hienge eñn starchez waffen nid*er| an den sporn 009594 von vil rotem golde fvrter ein herlichez horn 009601 (V2)Von bezzerm birsgewæte gehort ir nie gesagen 009602 einen roch von swarzem pfellel den sah man in tragen 009603 uñ einen h$t von zobele der riche was gen$ch 009604 hey waz er gvt*er| porten an sinem chochære tr$ch 009611 Ein h$t von einem pantel dar vb*er| was gezogn 009612 durch richeite vñ durch s%ze ovch fvrter einen bogn 009613 den man ziehen mvse mit antwerche dan 009614 d*er| in spannen solde ern hete iz selbe getan 009621 Von einer lvdemes hvte was allez sin gewant 009622 von hovpte vnz an daz ende gestr%te man drvfe vant 009623 vz d*er| liehten rvhe vil manic goldes zein 009624 ze beiden sinen siten kúnin iægermeist*er| schein 009631 Ovch furter Palmvngen ein ziere wafen breit 009632 so starch uñ ovch so scherpfe wie vreislich ez sneit 009633 swa man ez sl$ch vf helme sin ecke warn g$t 009634 d*er| hereliche iægere d*er| was vil hohgem$t 009641 (S2)Sit daz ich ivch d*er| mære gar bescheiden sol 009642 im was sin g$t chocher vil g$ter stralen vol 009643 mit guldinnen tullen div sahs wol spannen breit 009644 ez mvse bald ersterbn swaz er mit schiezen v*er|sneit 009651 Do reit d*er| ritter edele vil weidenlichen dan 009652 in sahen z$ zin chume*n|de die Gunth*eres| man 009653 si liefen im engegene vñ enpfiengen im daz march 009654 do fvrter bi dem satele einen bern g*ro|z vñ starch 009661 Als er gestvnt von rosse do loster im div bant 009662 von f%zen vnt von munde do erlutte da zehant 009663 vil groze daz gehunde swaz des den bern sach 009664 daz tyer ze walde wolde die lvte heten vngemach 009671 Der ber von schalle durch die chvchen geriet 009672 hey waz er chuchenknehte von dem fivre schiet 009673 vil chezzil wart gervret zerfvret manic brant 009674 hey waz man gvt*er| spise in der aschen ligen vant 009681 (D2)Do sprungen von dem sedele die herren vñ ir man 009682 d*er| ber begunde zvrnen d*er| kunic hiez do lan 009683 allez daz gehunde daz an seilen lach 009684 wær iz wol v*er|endet si heten vrolichen tach 009691 Mit bogen vñ mit spiezen niht langer man daz lie 009692 do liefen dar die snellen da d*er| ber gie 009693 so vil was d*er| hvnde daz da niem*en| schoz 009694 von dem [37r]schalle beidiv berch vñ walt erdoz 009701 Der ber begunde vliehen vor den hunden dan 009702 im enchunde niht gevolgen wan Chriemh' man 009703 d*er| erliefen mit sw*er|te ze tode er in do sl$ch 009704 hin wid*er| zv d*er| chúchen man den bern sid*er| tr$ch 009711 (D2)Do sp*ra|chen die daz sahen er wær ein chreftic man 009712 die stolzen iagtgesellen hiez man zen tischen gan 009713 vf einen schonen anger saz ir da gen$c 009714 waz man do rich*er| spise den iagtgesellen dar tr$c 009721 Die schenchen chomen seine die tragen solden win 009722 ez enchunde baz gedienet nimm*er| heleden sin 009723 heten si dar vnd*er| niht so valschen m$t 009724 so wæren wol die degene vor allen schanden beh$t 009731 Done hete nilnt d*er| sinne d*er| chuene veige man 009732 daz er sich ir untriwe chunde han v*er|stan 009733 er was in ganzen tugenden alles bloz 009734 sins sterbes m$se engelten sit d*er| sin nie niht genoz 009741 Do sp*ra|ch d*er| h*er|re Sivrit wnd*er| mich des hat 009742 sit man vns von d*er| chuchen git so manigen rat 009743 durch waz uns die schenchen bringen niht den win 009744 man enpflege baz d*er| iægere ine wil niht iagtgeselle sin 009751 Ich hete wol gedienet daz man min næme war 009752 d*er chunic ob dem tische sp*ra|ch in valsche dar 009753 man solz iv gerne bvzen swes wir gebresten han 009754 wir sin von Hagene schulde hivt ane trinchen bestan 009761 (D2)Do sp*ra|ch d*er| von Tronege vil lieb*er| herre min 009762 ich wande daz diz pirsen hivte solde sin 009763 da zem Spehtsharte den win den sande ich dar 009764 sin wir hie vngetrunchen wie wol ihz imm*er| mer bewar 009771 Do sp*ra|ch d*er| herre Sivrit ir lip d*er| habe vndanc 009772 man solde mir siben savme win uñ lutt*er|tranc 009773 habn her gef%ret do des niht mohte sin 009774 do solde man vns naher han gesidelt an den Rin 009781 Do sp*ra|ch ab*er| Hagene ir edeln ritter balt 009782 ich weiz hie vil nahen einen brunnen d*er| ist chalt 009783 daz ir niht enzvrnet da svln wir hine gan 009784 d*er| rat wart manigem degene ze grozen sorgen getan 009791 Den helt von Nid*er|landen dwanch des durstes not 009792 den tische er deste ziter rvchen dan gebot 009793 er wolde fvr die berge zv dem brunnen gan 009794 do was d*er| rat mit meine von den degenen getan 009801 Div tyer man hiez vf wægenen f%ren in daz lant 009802 div da v*er|howen hete div Sivrides hant 009803 man iah im grozer eren swer ez ie gesach 009804 Gunth*er| sine triwe vaste an Sivride brach 009811 (D2)Do si dannen wolden z$ d*er| linden breit 009812 do sp*ra|ch ab*er| Hagene mir ist dicke daz geseit 009813 daz niht gevolgen chunne dem Chriemh' man 009814 swenner wolde gahen hey wolde vns daz sehn lan 009821 Do sp*ra|ch von Nid*er|landen d*er| herre Sivrit 009822 ir mvgt ez wol welt ir mir lovfen mite 009823 ze wette zv dem brunnen so daz si getan 009824 d*er| sol han [37v]gewnnen den man siht ze vorderst stan 009831 Nv welle ovch wirz v*er|s$chen sp*ra|ch Hagene d*er| degn 009832 do sp*ra|ch d*er| starche Sivrit so wil ich mich legn 009833 fvr die iw*er|n f%ze nid*er| an daz gras 009834 do Gunth*er| daz gehorte hey wie lieb im daz was 009841 Do sp*ra|ch d*er| degn chvne ich wil iv mære sagn 009842 allez min gewæte wil ich an mir tragn 009843 den ger zv dem schilte vñ al min pirsgewant 009844 den chocher z$ dem sw*er|te vil schier er vmbe gebant 009851 (D2)Do zvgen si div chleid*er| von dem libe dan 009852 in zwein wizen hemeden sach man si beide stan 009853 sam zwei wildiv pantel si liefen durch dcn kle 009854 doch sah man bi dem brunnen den snellen Sivriden ê 009861 Den pris an allen dingen trvger vor manigem man 009862 daz sw*er|t er loste balde de*n| choch*er| leit er dan 009863 sinen ger den starchen leinter an d*er| linden ast 009864 bi des prunnen vl$zze stunt d*er| herliche gast 009871 Di Sivrides tugende warn harte groz 009872 den schilt leit er nid*er|e al da d*er| brunne vloz 009873 swie harte so in durste d*er| helt doch niene tranch 009874 e daz d*er| kunic chóme daz dvhte Sivriden lanch 009881 Der brunne was vil ch%le lutter uñ g$t 009882 Gunth*er| sich do legete nid*er| zv d*er| fl$t 009883 daz wazzer mit dem munde er von d*er| fl$te nam 009884 si gedahten daz ovch Sivrit nach im m%se t$n alsam 009891 (D2)Do engalt er siner z%hte den bogen vñ daz sw*er|t 009892 daz tr$g allez Hagene von im dane wert 009893 do spranger hin wid*er|e da er den ger da vant 009894 er sach nach eime cruce an des kuniges gewant 009901 Da d*er| herre Sivrit ob dem brunnen tranch 009902 er schoz durch daz chruce daz vz d*er| wnden sp*ra|nc 009903 daz blvt im von dem h*er|cen an die Hagenen wat 009904 so groze missewende ein helt nv nimm*er| mer begat 009911 Den ger gegen dem hercen stechen er im lie 009912 also angestlichen ze flvhten Hagene nie 009913 gelief noch in d*er| werlde vor decheinem man 009914 do sich d*er| herre Sivrit d*er| starchen wnden v*er|san 009921 der reche tobliche von dem brunnen sp*ra|nch 009922 im ragete von dem hercen ein gerstange lanch 009923 d*er| fvrste wande vinden bogen od*er| swert 009924 so mvse wesn Hagene nach sime dienste gewert 009931 (D2)Do d*er| sere wnde des sw*er|tes niht envant 009932 done het et er niht mere wan des schildes rant 009933 den zvhter von dem brunnen do lief er Hagenen an 009934 done chunde im niht entrinnen d*er| vil vnget*ri|we man 009941 Swie wnt er was zem tode so chrefteklich er sl$c 009942 daz vzer dem schilde dræte gen$c 009943 des edeln gesteines d*er| schilt vil gar zebrast 009944 sich hete gerne errochen d*er| vil herlich gast 009951 Hagene mvse vallen von siner hant zetal 009952 von des slages chrefte d*er| wert vil lvte erhal 009953 het er daz sw*er|t enhende so wær ez Hagenen tot 009954 d*er| helt en[38r]tran vil chvme vz d*er| not 009961 Sin chraft was im geswichen ern kunde niht gestan 009962 sines libes sterche div mvse gar zergan 009963 wander des todes zeichen bi lieht*er| varwe trúc 009964 sit wart er beweinet von schoenen vrowen gen$c 009971 Do uiel in die bl$men d*er| Chriemh' man 009972 daz bl$t von sinen wnden sach man vaste gan 009973 do begvnd*er| schelten des twanch in michel not 009974 die vfin geraten heten den ungetriwen tot 009981 (D2)Do sp*ra|ch d*er| sere wnde ia ir vil bose zagn 009982 waz hilfet mich min dienest daz ir mich habt erslagen 009983 ich was ie getriwe des ich engolten han 009984 ir habt an iw*er|n magen leid*er| vbel getan 009991 Die sint da von bescholten swaz ir wirt geborn 009992 her nach disen ziten ia habt ir iw*er|n zorn 009993 vil vbele gerochen an dem libe min 009994 mit laster ir gescheiden svlt von gvten sin 010001 Die lvte liefen alle da er reslagen lac 010002 ez was ir genvgen ein frevdeloser tac 010003 die iht t*ri|we heten von den wart er bekleit 010004 daz het wol gedienet d*er| ritter chn vñ gemeit 010011 Der kunic von Burgonden klagete sinen tot 010012 do sp*ra|ch d*er| verchwnde daz ist ane not 010013 daz d*er| nach schaden weinet d*er| in da hat getan 010014 d*er| dienit michel schelten ez wære bezzer v*er|lan 010021 Do sp*ra|ch d*er| grimme Hagene iane weiz ich waz er kleit 010022 ez hat nv allez ende vnser sorge vñ vnser leit 010023 wir vinden ir vil kleine die turren vns bestan 010024 wol mich deich sin*er| herschaft han ze rate getan 010031 Ir mvgt ivch lihte r%men sp*ra|ch do Sivrit 010032 het ich an iv erchennet den mortlichen sit 010033 ich hete wol behalten vor iv minen lip 010034 mich enriwet niht so sere so fró Chriemh' min wip 010041 Nv mvze got erbarnnen deich ie gewan den 010042 dem solch itewizen sol nach den ziten t$n 010043 daz siner mage iemen mit morde habn erslagn 010044 moht ich so sp*ra|ch Sivrit daz solt ich billiche klagn 010051 Zer werlde wart nie mere grozer mort began 010052 sp*ra|ch er z$ dem kunige denne an mir ist getan 010053 ich behielt iv lib vñ ere in angestlich*er| not 010054 ich hans engolten sere daz ihz iv ie so wol erbot 010061 Do sprach vil seneliche d*er| verchwnde man 010062 welt ir kunic riche triwen iht began 010063 in der werlt an iemen lat iv bevolhen sin 010064 vf triwe uñ vf genade di lieben truttinne min 010071 Vñ lat si des geniezen daz si iv swester si 010072 durch aller fursten tvgende wont ir mit t*ri|wen bi 010073 mir mvzen warten lange min vat*er| vñ mine man 010074 ez enwart nie frowen mere an frivnde leid*er| getan 010081 (E2)Er rampf sich bitt*er|liche als im div not gebot 010082 vñ sp*ra|ch do iæmirliche d*er| mortlich tot 010083 mag ivch wol geriwen her nach disen tagen 010084 gelovbt [38v]an rehten t*ri|wen daz ir ivch selben habt erslagn 010091 Die blum*en| allenthalben von bl$te warn naz 010092 do ranger mit dem tode vnlange tet er daz 010093 wande in des todes wafen al ze sere sneit 010094 do mohte reden niht mere d*er| reche ch%n uñ gemeit 010101 Do die herren sahen daz d*er| helt was tot 010102 si leiten in vf einen schilt d*er| was von golde rot 010103 vñ wrden des ze rate wie daz solde ergan 010104 daz man iz v*er|hêle daz iz het Hagene getan 010111 (D2)Do sp*ra|chen ir gen$ge vns ist vbele geschehn 010112 ir sult ez heln alle vñ svlt geliche iehn 010113 da er rite iagn eine d*er| Chriemh' man 010114 in slvgen schachære da er fvre durch den tan 010121 Do sp*ra|ch d*er| unget*ri|we ich fvren ñn daz lant 010122 mir ist vil vnmære vñ wirt ez ir bechant 010123 div so hat getrubet miner frowen m$t 010124 ez ahtet mih vil ringe swaz si weinens get$t 010131 Von dem selben brunnen da Sivrit wart erslagen 010132 sult ir div rehten mære von mir hórn sagn 010133 vor dem Otenwalde ein dorf lit Otenhaim 010134 da vliuzet noch d*er| brunne des ist zwifel dehein 100017 Auentv wie Ch'r ir man klagte vñ wie man in begrvp 010141 (D5) erbiten si d*er| nahte vñ fvren vb*er| Rin 010142 von heleden chunde nimm*er| wirs geiaget sin 010143 ein tyer daz si da slugen daz weinten edeliv kint 010144 ia mvsin sin engelten vil gvte wigande sint 010151 Von grozer vb*er|m%te mvgt ir nv horen sagn 010152 vñ von starch*er| rache do hiez Hagen tragn 010153 Sivride den herren von Nibelunge lant 010154 fvr eine kemenaten da man Chriemh' vant 010161 Er hiez in also toten legn an die tvr 010162 daz si in da solde vinden so si d*er| gienge fvr 010163 hin zer mettine e daz ez wrde tac 010164 d*er| div frowe Chriemh' deheine selten verlac 010171 (M2)Man l$te da zem munster nach gewonheit 010172 do wachte div frowe vor ir manige meit 010173 si bat ir balde bringen lieht uñ ir gewant 010174 do chom ein kamerære da er Sivriden vant 010181 Er sach in blvtes roten sin wat was elliv naz 010182 daz ez sin herre wære niht enwesser daz 010183 hin zer kemenaten daz lieht tr$g an d*er| hant 010184 von dem vil leid*er| mære sit vró Chriemhilt ervant 010191 Do si mit ir frowen zem munst*er| wolde gan 010192 do sp*ra|ch d*er| kamerære ia sult ir stille stan 010193 ez lit vor dem gademe ein ritt*er| tot erslagn 010194 da begunde Chriemh' harte vnmæzliche klagn 010201 E daz si reht erfunde daz ez wære ir man 010202 an die Hagen*en| vrage denchen si began 010203 wier in wolde vristen do wart ir erste leit 010204 ir was alle ir freuden mit sime tode wid*er|seit 010211 Do seich si zv d*er| erden daz si niht ensp*ra|ch 010212 die schonen frev[39r]delosen ligen man do sach 010213 der edeln frowen iam*er| wart unmazen groz 010214 do erschre si nach unchrefte daz al div kemenate erdoz 010221 (D2)Do sp*ra|ch ir gesinde waz ob ez ist ein gast 010222 daz bl$t ir vzem munde von h*er|cen iam*er| brast 010223 si sp*ra|ch ez ist Sivrit d*er| min vil lieb*er| man 010224 ez hat geraten Prunh' daz ez hat Hagene getan 010231 Div frowe bat sich wisen da si den rechen vant 010232 si h$p sin schone hovbet mit ir wizen hant 010233 swie rot er was von bl$te si het in schier bechant 010234 do was missevarwe des chunen degenes gewant 010241 Do rief vil iæmerliche div kuniginne milt 010242 owe mir min*er| leide nvne ist dir din schilt 010243 mit sw*er|ten niht v*er|howen dv list ermorderot 010244 vñ wesse ich wer daz tæte ich riet im imm*er| sinen tot 010251 Allez ir gesinde chlagt uñ schre 010252 mit ir vil lieben frowen wande in starche we 010253 vmbe ir vil edeln herren den si da heten v*er|lorn 010254 do het gerochen Hagene harte Prunh' zorn 010261 Do sp*ra|ch div iam*er|hafte man sol hin gan 010262 vñ wechen die Sivrides man 010263 vñ sol ovch Sigemunde disiv mære sagen 010264 ob er mir helfen welle den herren Sivriden chlagen 010271 (D2)Do lief ein bote balde da er ligen vant 010272 die Sivrides helede von Nibelunge lant 010273 mit disen leiden mæren wachter manigen man 010274 die sprungen ane sinne vil balde vo*n| ir betten dan 010281 Ovch kom d*er| bote da d*er| kunic lac 010282 Sigemunt d*er| h*er|re d*er| slafes niht enpflac 010283 ich wæn sin herce im sagete daz im da was geschehn 010284 ern mohte sinen lieben s$n lebnden nimm*er| me gesehn 010291 Wachet herre Sigemunt wande ir svlt balde gan 010292 ze Chriemh' miner frowen der ist ein leit getan 010293 daz ir vor allen leiden an ir herce gat 010294 daz sult ir klagen helfeo wandez ivch sere bestat 010301 Vf rihte sich do Sigemunt er sp*ra|ch sint div leit 010302 d*er| schonen Chriemh' di dv mir hast geseit 010303 d*er| bote sp*ra|ch mit iam*er| si m$z von schulden chlagen 010304 ia ist von Nid*er|landen d*er| chúne Sivrit erslagn 010311 (D2)Do sp*ra|ch d*er| herre Sigemvnt lat daz schimpfen sin 010312 vñ also bosiv mære von dem svne min 010313 daz ir daz saget iemen daz er si erslagn 010314 wande ich en chunde in nimm*er| vnz an min ende v*er|klagn 010321 Vñ welt ir niht gelovben daz ir mich hóret sagn 010322 ir m%gt wol selbe hóren Chriemh' klagn 010323 vñ allez ir gesinde den Sivrides tot 010324 vil sere erschrach do Sigemunt des gie im grózliche not 010331 Mit hund*er|t sinen mannen er von den betten sp*ra|nch 010332 si zvchten zv den handen div scharpfen wafen lanch 010333 si liefen z$ dem +fe vil seneliche dan 010334 do chomen tusint rechen des chunen Sivri[39v]des man 010341 Do si so iam*er|liche die frowen horten chlagn 010342 do wande sumeliche si solden chleid*er| tragn 010343 iane mohten si d*er| sinne vor leide niht gehabn 010344 in was vil starchiv swêre in ir hercen begrabn 010351 (D2)Do chom d*er| kunic Sigemunt da er Chriemh' vant 010352 er sp*ra|ch owe d*er| reise her in lant 010353 wer hat mich mines kindes vñ ivch iw*er|s man 010354 bi so gúten friunden v*er|gebne ane getan 010361 Hey solde ich den bechennen sp*ra|ch daz edel wip 010362 holt enwrde im nimm*er| min h*er|ce vñ ovch d*er| lip 010363 ich getæt im als leide daz die mage sin 010364 mit iam*er| m%sen weinen daz wizzet von den schulden min 010371 Sigemvnt mit armen den fursten vmbesloz 010372 do wart von sinen frivnden d*er| iamer also groz 010373 daz von dem starchen +fe palas uñ sal 010374 vñ ovch div stat ze Wormz von ir weinen erschal 010381 Done chunde niem*en| trosten daz Sivrides wip 010382 man zoch vz den chleid*er|n den sinen schonen lip 010383 den edeln kunich riche si leiten vf den re 010384 do was von grozem iam*er| sinen luten allen we 010391 Do sp*ra|chen sine rechen von Nibelunge lant 010392 in sol imm*er| rechen mit willen unser hant 010393 er ist in dirre burege d*er| iz da hat getan 010394 do ilten nach gewefen alle Sivrides man 010401 Die vz erwelten rechen mit schilden chom*en| dar 010402 einlief hund*er|t rechen die het an siner schar 010403 Sigemunt d*er| herre den Sivrides tot 010404 den wolde gerne rechen des gie im wærliche not 010411 Sine wessen wen si solden mit strite bestan 010412 sine tætenz Gunth*er| vñ sine man 010413 mit den d*er| herre Sivrit an daz geiægede reit 010414 Chriemh' si sach gewafent do was ir grozliche leit 010421 Swie starch ir iamer wære vñ swie groz ir not 010422 do vorhte si so sere d*er| Nibelunget tot 010423 von Gunthers mannen daz si ez vnd*er|stunt 010424 si warnt si gútliche so frivnt noch liebe frivnde t$nt 010431 (D2)Do rief div iamers riche min her Sigemunt 010432 wes welt ir beginnen iv enist niht rehte chunt 010433 ez hat d*er| chunich Gunther so manigen chunen man 010434 ir sit v*er|lorn alle welt ir mit strite si bestan 010441 Mit vf erburten schilden ze strite was in not 010442 Chriemh' div frowe bat vñ ovch gebot 010443 daz siz niden solden die rechen vil gemeit 010444 ob siz niht wenden chunde daz wære ir bedenthalben leit 010451 Si sp*ra|ch herre Sigemunt ir svlt iz lazen stan 010452 vnz iz sich baz gef%ge so wil ich minen man 010453 imm*er| mit iv rechen d*er| mir in hat benom*en| 010454 wirde ich des bewiset ich sol im schædeliche komen 010461 Ez ist d*er| vb*er|m%ten hie bi Rine vil 010462 da von ich iv des strites raten niene wil 010463 si habent wid*er| einen ie wol drizzech man [4or] 010464 nv laz in got gelinngen als si an vns gedienet han 010471 Ir sult hie beliben vñ dolt mit mir div leit 010472 so ez tagen beginne ir helde vil gemeit 010473 so helfet mir besarchen den minen lieben man 010474 do sprachen die degene daz sol werden getan 010481 (N2)Nvne chúndiv niem*en| daz wnd*er| wol gesagn 010482 von ritt*er|n vñ frowen wie man die horte klagn 010483 do wart man des +fes in d*er| stete gewar 010484 vil der burgære dic chom*en| gahende dar 010491 Si klagten mit den gesten wande in was starche leit 010492 die Sivrides schulde in niem*en| het geseit 010493 wa von d*er| edele reche v*er|lvr den sinen lip 010494 do weinten mit den frowen d*er| gvten chavflvte wip 010501 Smide hiez man gahen bewrchen einen sarch 010502 von edelm mærmelsteine vil michel vñ starch 010503 man hiez in vaste binden mit gespenge g$t 010504 do was al den lvten harte trurich d*er| m$t 010511 Div naht div was zergangen man sagt iz wolde tagen 010512 do bat div edele frowe zv dem mvnster tragen 010513 den vil edeln toten ir vil lieben man 010514 swaz er da frivnde hete die sah man weinende gan 010521 Do man in zem brahte vil d*er| glocken chlanc 010522 man horte von den pfaffen vil michel gesanc 010523 do chom d*er| chunic Gunth*er| mit den sinen man 010524 mit im d*er| grimme Hagene zv dem +fe gegan 010531 (E2)Er sp*ra|ch vil liebiv swest*er| owe d*er| laide din 010532 daz wir d*er| starchen leide niht mohten vb*er| sin 010533 wir mvzen klagn imm*er| den sinen schonen lip 010534 daz t$t ir ane schulde sp*ra|ch do daz iam*er|hafte wip 010541 Wær iv dar vmbe leide sone wær es niht geschehn 010542 ir hetet min v*er|gezzen des mage ich wol nv iehn 010543 da ich da wart gescheiden vo*n| mime lieben man 010544 daz wolde got von himele wær ez mir selb*er| getan 010551 Dir ist von minen lvten leides niht geschehen 010552 sp*ra|ch d*er| kunic Gunther des wil ich dir v*er|iehn 010553 die wellen sin vnschuldich die heizet nah*er| gen 010554 sp*ra|ch si z$ d*er| bare daz wir die warheit v*er|sten 010561 Daz ist ein michel wnd*er| vil dicke ez noch geschiht 010562 swa man den mortmeilen bi dem toten siht 010563 so blvtent im die wnden als ovch da geschach 010564 da von man die sculde da ze Hagene gesach 010571 (D2)Die wnden vluzzen sere also si taten ê 010572 die ê da sere chlageten des wart nv michel me 010573 do sp*ra|ch d*er| kunich Gunth*er| ich wilz ivch wizzen lan 010574 in slvgen schachære Hagene hat es niht getan 010581 Si sp*ra|ch die selben schachman sint mir wol bechant 010582 got laz iz noch errechen siner friunde hant 010583 Gunth*er| vñ Hagene ia habt ir ez getan 010584 die Sivrides rechen heten do ze strite wan [4ov] 010591 Do sp*ra|ch ab*er| Chriemh' nv dolt mit mir die not 010592 do chom*en| dise beide da si in funden tot 010593 Gernot ir bruder vñ Giselh*er| daz kint 010594 in triwen si in chlageten mit den and*er|en sint 010601 Si weinten innekliche den Chriemh' man 010602 man solde messe singin z$ dem munster dan 010603 giengen allenthalben man unt kint 010604 die sin doch lihte enbaren die weinten Sivriden sint 010611 (G2)Gernot vñ Giselh*er| sp*ra|chen swest*er| min 010612 nv troste dich nach tode als ez doch m$z n$ sin 010613 wir wellens dich ergezzen die wil unt wir gelebn 010614 done chunde ir trost decheinen zer w*er|lde niem*en| gegebn 010621 Sin sarch d*er| was bereitet vmbe*n| mitten tac 010622 man hvb in von d*er| bare da er $f lac 010623 noch enwolde si den rechen lazen niht begraben 010624 des mvsen al die lvte vil michel arebeite habn 010631 In einen richen pfellel man den toten want 010632 ich wæne man da iem*en| ane weinen vant 010633 do chlagete h*er|cenliche §te ein edel wip 010634 vñ allez ir gesinde den sinen wætlichen lip 010641 Do man daz gehorte daz man zem munst*er| sanc 010642 vñ in gesarchet hete vil groz wart d*er| gedranc 010643 durch willen siner sele waz opfers rnan do trúch 010644 er hete bi den vinden g$t*er| frivnde doch gen$ch 010651 (D2)Do man da gote gediente daz volch h$p sich von dan 010652 do sp*ra|ch div kuniginne irn svlt niht eine lan 010653 mich hinte bewachen den $z erwelten degn 010654 ist an sime libe al min frevde gelegn 010661 Dri tage uñ dri nahte wil ich in lazen stan 010662 vnz ich mich wol geniete mins vil lieben man 010663 waz ob daz got gebivtet daz mich ovch nimt d*er| tot 010664 so wære wol v*er|endet min arm*er| not 010671 Zen herbergen giengen die lvte von d*er| stat 010672 pfaffen uñ m%niche si beliben bat 010673 uñ allez sin gesinde daz sin von rehte pflac 010674 si heten naht vil arge vñ ovch vil m%lichen tac 010681 Ane ezzen vñ ane t*ri|nchen beleip da manic man 010682 die ez nem*en| wolden den wart daz chunt getan 010683 man gæb es in den vollen daz sch$f Sigemunt 010684 do was den Nibelungen michel arebeiten chunt 010691 Die drîe tagecite so wir horn sagn 010692 di da singen da si mvsn tragen 010693 vil michel arebeite durch ir hercen ser 010694 si baten vmbe die sele des rechen ch%n vñ her 010701 (V2)Vrbor vf der erden div teiltes in div lant 010702 swa so man div chloster uñ gvte lvte vant 010703 ovch hiez si gebn den armen d*er| sinen habe gen$ch 010704 si tet dem wol geliche daz si im holden willen tr$ch 010711 An dern dritten morgen ze reht*er| messe cît 010712 so was bi dem munst*er d*er| chirchof also wit 010713 von den lantlvten weinens harte vol 010714 si dienten im nach tode als man lieben frivnden sol 010721 In den tagen vieren ist uns [41r]gesagt daz 010722 ze drizzech tusint marchen od*er| dannoch baz 010723 wart durch sine sele den arm*en| da gegebn 010724 do was gelegn ringe sin groziv vñ ovch sin lebn 010731 Do gote wart da gedienet vñ daz man da gesanch 010732 mit ungefugem leide vil des volches ranch 010733 man hiez in vz dem munster zv dem g*ra|be tragn 010734 die sin doch liht enbaren die sah man weinen vñ klagn 010741 Vil l$te schriende daz volch gie mit im dan 010742 vro enwas da niemen weder wip noch man 010743 ê er begrabn wrde man sanch uñ las 010744 hey waz d*er| wisen pfaffen bi siner bivilde was 010751 (E2)E daz zem grabe chóme daz Sivrides wip 010752 do ranch mit solhem iamer d*er| ir getriwer lip 010753 daz man si mit wazzer vil diche da begoz 010754 ez was ir ungem%te hart vnmæzlich groz 010761 Ez was ein michel wnd*er| daz si ie genas 010762 mit klage ir helfende vil manic frowe was 010763 do sp*ra|ch div kuniginne ir Sivrides man 010764 ir sult durch iw*er| t*ri|we dise genade an mir began 010771 Lat mir nach mime leide daz chleine liep geschehn 010772 daz ich sin schone hovbt noch eines mvze sehn 010773 do bat sis also lange mit iamers siten starch 010774 daz man wid*er| vf brechen m$se den herlichen sarch 010781 Do brahte man die frowen da si in ligen vant 010782 si h$p sin schóne hovbet mit ir wizen hant 010783 do chustes also toten den edeln ritter g$t 010784 ir vil liehten ovgen vor leide weinten do bl$t 010791 (E2)Ein iæm*er|lichez scheiden wart do da getan 010792 man tr$ch die frowen dannen sine mohte niht gegan 010793 do lac in unsinne daz herliche wip 010794 vor leide moht ersterben d*er| ir vil wnnekliche lip 010801 Do marn den edeln herren hete nv beg*ra|bn 010802 leit ane maze sah man die alle habn 010803 die mit im chom*en| waren von Nibelunge lant 010804 vil selten wol gemvten man do Sigemunden vant 010811 Do was d*er| etelicher d*er| drier tage lanc 010812 vor dem starchen leide niht az noch ent*ra|nch 010813 doch enmohten si dem libe so gar geswichen niht 010814 si nerten sich nach iamer so noch gen$gen geschiht 010821 Chriemh' unv*er|sunnen in vnchreften lac 010822 den tac uñ den abent vnz an den andern tac 010823 swaz iem*en| sprechen chvnde daz was ir gar vnchunt 010824 in den selben nóten lage ovch d*er| kunich Sigemunt 010831 Vil chume wart d*er| herre wid*er| ze sinnen braht 010832 von dem starchen leide chranch was gar sin maht 010833 daz enwas niht wnd*er| do sp*ra|chen sine man 010834 herre ir sult ze lande wir mugen niht langer hie bestan 100018 Auenture wie Chriemh' da bestvnt vñ ir 100018 sweher dannen reit [41v] 010841 (D5) brahte man den h*er|ren da er Chriemh' vant 010842 er sp*ra|ch zer kvniginne wir svln in vnser lant 010843 wir wæn vnmære geste hie ze Rinne sin 010844 min vil liebiv frowe nv vart ir zv den landen min 010851 Sit daz vns untriwe ane hat getan 010852 hie in disen landen des ivren edeln man 010853 des ensvlt ir niht engelten ich wil iv wæge sin 010854 durch mins svns liebe des svlt ir gar ane angest sin 010861 Ir svlt ovch haben frowe allen den gewalt 010862 den iv e tet kunde der chúne degn balt 010863 daz lant vñ ovch die chrone daz si iv vnd*er|tan 010864 iv svln gerne dienen alle Sivrides man 010871 Do sagte man den knehte*n si solden riten dan 010872 do wart ein michel gahen nah rossen getan 010873 bi ir starchen uinden was in ze wesen leit 010874 der frowen uñ ir mægeden hiez man svchen div kleit 010881 (D2)Do d*er| kunic Sigemunt wolde sin geriten 010882 do begunden Chriemh' ir beste*n| frivnde biten 010883 daz si bi ir frivnden solde da bestan 010884 do sp*ra|ch div kuniginne daz chunde mvlich ergan 010891 Wie moht ich den mit ovgen imm*er| an gesehn 010892 von dem mir armem wibe so leide ist geschehn 010893 do sp*ra|ch ir brud*er| Giselh*er| vil liebiv swester min 010894 dv solt durch dine t*ri|we hie bi din*er| m$t*er| sin 010901 Die dir hant betrvbet den lip uñ òch den m$t 010902 d*er| bedarfstv vil chleine. zer min eines g$t 010903 si sp*ra|ch z$ dem degene wie chunde daz geschehn 010904 vor leide m%s ich sterben swenne ich Hagenen solde sehn 010911 Des t$n ich dir ze rate vil liebiv swester min 010912 dv solt bi dinen brvder Giselhere sin 010913 ich wil dich ergezzen dines mannes tot 010914 do sprach div kuniginne des wær mir armen wibe not 010921 (D2)Do ez ir d*er| iunge so g$tlich erbot 010922 si begunden vlegen §te vñ Gernot 010923 vñ ir getriwen mage si baten da bestan 010924 si hete luzzil frivnde bi den Sivrides man 010931 Si simt iv alle fremede so sp*ra|ch Gernot 010932 niem*en| lebt so starcher ern mvze ligen tot 010933 daz bedenchet swester vñ getrostet ivren m$t 010934 belibet bi den friunden ez wirt iv wærlichen g$t 010941 Do lobte si ir magen si wolde da bestan 010942 div ross bereitet warn den Sigemundes man 010943 also si wolden riten heim in Nid*er|lant 010944 si heten vf gesovmet al d*er| rechen gewant 010951 Do gie d*er| herre Sigemv*n|t zv Chriemh' stan 010952 er sprach zv d*er| frowen die Sivrides man 010953 iv wartent bi den rossen wir svln riten hin 010954 wande ich vil vngerne bi den Buregonden bin 010961 Do sp*ra|ch div frowe Chriemh' mir ratent frivnde min 010962 swaz ich han d*er| getriwen ich svle hie bi in sin 010963 ich habe luzzel mage in Nibelunge lant 010964 leit was ez Sigemunde do er div mære an ir ervant [42r] 010971 Do sp*ra|ch d*er| kunic Sigemvnt daz enlat iv niem*en| sagen 010972 vor allen minen magen svlt ir chrone tragen 010973 alsam gewaltekliche als ir ê habt getan 010974 irn svlt des niht engelten daz wir den helt verlorn han 010981 Vñ vart ovch mit vns widere durch iw*er| kindelin 010982 daz ensvlt ir so niht frowe v*er|weiset lazen sin 010983 swenne iwer s$n gewæhset d*er| trostet iv den m$t 010984 die wile sol iv diene*n| von rechen manic helt g$t 010991 Si sprach h*er|re Sigemunt ine mac geriten niht 010992 ich m$z hie beliben swaz halt mir geschiht 010993 bi den minen magen daz si mir helfen klagn 010994 do begunde disiv mære den gvten rechen missehagn 011001 Si sp*ra|chen al geliche so mohten wir wol gehn 011002 daz vns allererste wære leit geschehn 011003 ob ir beliben woldet bi vnsern uinden hie 011004 so geriten hovereise noch helde sorchlich*er| nie 011011 (I2)Ir sult ane alle sorge gote bevolhen varn 011012 ich schaffe iv g$t geleite vñ heiz ivch wol bewarn 011013 zv Sigemundes lande min liebez kindelin 011014 daz sol vf genade iv rechen wol bevolhen sin 011021 Do si daz daz si niht wolde dan 011022 do weinten al gemeine die Sivrides man 011023 wie rehte iæmerliche sich schiet Sigemunt 011024 von d*er| kuniginne do was im vngem%te chunt 011031 We geschehe d*er| hochgecite sp*ra|ch d*er| kunic her 011032 ez geschiht von churcewile leid*er| nimm*er| mer 011033 deheinen kuniges mage*n| danne vns ist geschehn 011034 man sol vns nimm*er| mere hie zen Buregonden sehn 011041 Do sprachen offenliche die Sivrides mann 011042 ez mohte noch ein reise in dizze lant ergan 011043 so wir den reht erfunden d*er| vns den herren ersl$ch 011044 si hant von sinen magen d*er| starchen vinde gen$ch 011051 (E2)Er chuste Chriemh' wie iæmerlich er sp*ra|ch 011052 do si niht riten wolde vñ ez daz reht ersach 011053 nv riten vrevden ane heim in uns*er| lant 011054 alle mine sorge sint mir erste nv bechant 011061 Si riten vngeleitet von Wormez zetal den Rin 011062 si mohten sicherliche*n| wol des mvtes sin 011063 ob si in vintschefte wrden an gerant 011064 daz sich wem wolde d*er| chunen Nibelunge hant 011071 Sine gerten vrlovbes da ze cheinem man 011072 do sah man Gernoten vñ Giselhern gan 011073 z$ zim minnekliche*n| in was sin schade leit 011074 des brahten in wol innen die helde kvn vñ gemeit 011081 (D2)Do sp*ra|ch gezogenliche d*er| kunic Gernot 011082 weiz daz wol von himele an Sivrides tot 011083 gewan ich nie die schulde daz ich daz horte sagn 011084 wer im hie vint wêre ich sol in pilliche klagen 011091 Do gab in sin geleite Giselh*er| daz kint 011092 er brahte sorgende vz dem lande sint 011093 den kunic mit sinen rechen heim ze Nid*er|lant 011094 wie luzzil man d*er| [42v]mage dar inne vroliche vant 011101 Wie si nv gefúren des enkan ich niht gesagn 011102 man horte zallen citen hie Chriemh' klagn 011103 daz ir niem*en| troste daz herce vñ ovch den m$t 011104 ez entæt ir brvd*er| Giselh*er| d*er| was get*ri|we uñ g$t 011111 Prvnh' div schone mit vb*er|mvte saz 011112 swaz Chriemh' geweinte vnmære was ir daz 011113 sine wart ir reht*er| triwen nimm*er| me bereit 011114 sit geriet ovch ir vró Chriemh' ich wæn als ungef%giv leit 100019 Auentv wie der Nibelunge hort ze Wormze braht wart 011121 (D5) div minnekliche also v*er|witewet wart 011122 bi ir ime lande d*er| grave Eckewart 011123 beleip mit sinen mannen sin triwe im daz gebot 011124 er diente sin*er| frowen mit willen vnz an sinen tot 011131 Ze Wormze bi dem munst*er| ein gezimb*er| man ir sloz 011132 von holze harte michel wit uñ groz 011133 da si mit ir gesinde sit ane frevde saz 011134 si was zer chirchen gerne vñ tet vil willechliche daz 011141 Da man begr$p ir vriedel wie selten si daz lie 011142 mit trvrigem m$te si alle cite dar gie 011143 si bat got den richen d*er| sinen sele pflegn 011144 vil diche wart beweinet mit grozen triwen d*er| degn 011151 §te vñ ir gesinde si trosten zaller stvnt 011152 do was ir daz herce so grozliche wnt 011153 ez chunde niht vervahen swaz man ir trostes bot 011154 si hete nach ir frivnde die allergroziste*n| not 011161 die nach liebem manne ie mere wip gewan 011162 man moht ir starche tvgende chiesen wol dar an 011163 si chlaget unz an ir ende die wile wert ir lip 011164 sit rach sich harte swinde in grozen triwen daz wip 011171 (S2)Svs saz si in ir leiden daz ist al war 011172 nach ir mannes tode vnz in daz vierde iar 011173 daz si zir brvd*er| Gunth*er| dehein wort nie gesp*ra|ch 011174 uñ ovch ir vint Hagenen in d*er| zite niene gesach 011181 Hagene sp*ra|ch zem chunige mohten wir daz tragen an 011182 daz ir iw*er| swester hulde mohtet han 011183 so chóm zv disen landen daz Nibelunges golt 011184 des wrde vns vil ze teile wær uns div kuniginne holt 011191 Daz schuln wir v*er|svchen sp*ra|ch d*er| kunic sa 011192 ich wil ez mine br%der hin ze ir werbn lan 011193 daz si mir daz f%gen daz si vns gerne sehe 011194 ine trowes niht sp*ra|ch Hagene daz ez immer geschehe 011201 Do hiez er Ortwinen hin ze hove gan 011202 vñ d*er| marchrauin Geren do daz was getan 011203 man braht ovch Gernoten vñ Giselher daz kint 011204 si v*er|s$htenz vrivntliche an frowen Chriemh' sint 011211 (D2)Do sp*ra|ch von Buregonden d*er| chúne Gernot 011212 frowe ir chlaget ze lange den Sivrides tot 011213 nv wil d*er| kunich iv rihten daz ers niht hat erslagen 011214 man hórt ivch zallen ziten so rehte grózliche klagn 011221 Si sp*ra|ch des zihet in [43r]in sl$ch div Hagenen hant 011222 wa man in v*er|howen móhte do er daz an mir ervant 011223 solt ich des getrowen daz er im tr%ge haz 011224 ich hete wol beh%tet sp*ra|ch div kuniginne daz 011231 daz ich niht v*er|meldet hete sinen lip 011232 so liez ich nv min weinen ich vil armez wip 011233 holt wirde ich in nimm*er| die ez da habent getan 011234 do begunde Giselh*er| der vil wætlich man 011241 Si sp*ra|ch ich m$z in gr%zen irn welts mich niht erlan 011242 d*er| habe groze sunde d*er| kunic hat mir getan 011243 so vil d*er| hercen swære gar ane mine scholt 011244 min mvnt im giht d*er| s$ne im wirt daz herce nimm*er| holt 011251 Dar nach wirt ez bezzer sprachen ir mage do 011252 waz ob er ir an v*er|dienet daz si noch wirdet vro 011253 er mac si wol ergezzen sp*ra|ch Gernot d*er| helt 011254 do sp*ra|ch div iamersriche seht nv t$n ich swaz ir welt 011261 (S2)Si wolden kunic grvzen do si in des v*er|iach 011262 mit sinen besten frivnden ers in ir hvse sach 011263 done torste Hagene fvr si niht gegan 011264 wol wesser sine schulde er het ir leide getan 011271 Do si v*er|chiesen wolde vf in den grozen haz 011272 Gunther gezogenliche gie gegen ir dar naher baz 011273 durch des hordes liebe was d*er| rat getan 011274 dar vmbe riet die s$ne d*er| vil vngetriwe man 011281 Ez enwart nie s$ne mit so vil træhenen me 011282 mit valsche gefvget ir tet ir schade we 011283 si v*er|chos vf si alle wan vf den einen man 011284 in het erslagen niem*en| het ez niht Hagene getan 011291 Dar nach uil unlange do trvgen si daz an 011292 daz div kuniginne den grozen hort gewan 011293 von Nibelunge lande vñ fvrt in an den Rin 011294 ez was ir morg*en|gabe er solt ir wol von rehte sin 011301 (D2)Dar nach si beide fvren Giselher uñ Gernot 011302 zwelf hund*er|t mannen Chriemh' do gebot 011303 die in da holn solden da er v*er|borgen lac 011304 da sin d*er| degn Albrich mit sinen besten friunden pflac 011311 Do die uon chomen in Nibelunge lant 011312 do sp*ra|ch z$ sinen magen Albrich al zehant 011313 wir mvgn ir des hordes vor gehabn niht 011314 sit sin ze morgengabe div edele kuniginne giht 011321 Doch enwrde ez nimm*er| sp*ra|ch Albrich getan 011322 niwan daz wir vbele da v*er|lorn han 011323 mit dem vil edeln rechen die gvten Tarn h$t 011324 die tr$ch von allem rehten d*er| schone*n| Chriemh' tr$t 011331 Nv ist ez leid*er| vbele Sivride chomen 011332 daz vns die tarnkappen het d*er| helt benom*en| 011333 vñ daz im mvse dienen mit vorhten dizze la*n|t 011334 do gie d*er| chamerære da er des hordes sluzzel vant 011341 (E2)Ez stvnden vor dem berge die Chriemh' man 011342 vñ ovch ein teil ir mage den schazze ma*n| trvge dan 011343 nid*er| zv den unden an div schiffelin 011344 den fvrt man vf dem sewe $f ze berge vnz in den Rin 011351 Nv mvgt ir von dem horde wnder [43v]horn sagn 011352 swaz zwelf kanzwægene meiste mohten tragen 011353 viere tage lange von dem berge dan 011354 ovch m$s ir ieslicher des tages nivn stvnden gan 011361 Ezen was niht anders wan gesteine vñ golt 011362 vñ ob man die werlt alle het da von gesolt 011363 sine wrde nimm*er| minre einer marche w*er|t 011364 iane hete is Hagene ane schulde niht gegert 011371 Der wnsch d*er| lac dar vnd*er| von golde ein rvrelin 011372 d*er| daz het erchunnen d*er| mohte meist*er| sin 011373 wol in aller werlde vb*er| ieslichen man 011374 d*er| Albriches mage chom mit Gernote vil dan 011381 (D2)Do sich d*er| herre Germot vñ Giselh*er| daz chint 011382 des hordes und*er|wnden do vnd*er|wnden si sich sint 011383 des landes uñ d*er| burge vñ maniges rechen balt 011384 daz m$s in sid*er| dienen bediv durch vorht vñ gewalt 011391 Do si den hort behielten in Guntheres lant 011392 vñ sihs div kuniginne alles und*er|want 011393 kamern vñ tvrne sin wrden vol getragn 011394 man gehort daz wnder von gvte mere nie gesagn 011401 Vñ wær sin tusint stunden noch also vil gewesn 011402 vñ solt d*er| herre Sivrit gesvnd*er| sin gewesn 011403 bi im wære Chriemh' hende bloz bestan 011404 get*ri|wer wibes kunne ein helt nie mere noch gewan 011411 Do si den hort nv hete do brahtes in daz lant 011412 vil d*er| vremden rechen ia gab d*er| frowen hant 011413 daz man so grozer milte mere nie gesach 011414 si pflac vil grozer tvgende des man d*er| kuniginne iach 011421 Den arm*en| vñ den richen begunde si do geben 011422 daz daz reite Hagene ob si solde leben 011423 noch deheine wile daz si so manigen man 011424 ze dienste ir gewnne daz si des angest mvsen han 011431 Do sp*ra|ch d*er| chunic Gunth*er ir ist lip uñ g$t 011432 zwiv solde ich daz wenden swaz si da mit get$t 011433 ich erwarbez vil chume daz si mir wart sid*er| holt 011434 nvne rvchen war si teile bediv ir silb*er| vñ ir golt 011441 Hagene sp*ra|ch zem chunige ez ensolde ein frvmer man 011442 deheinem einem wibe niht hordes lan 011443 si bringet ez mit gabe noch unz vf den tac 011444 daz vil wol geriwen die ch%nen Burgonden mac 011451 Des antwrt im Gunther ich s+r ir einen eit 011452 daz ich ir getæte nimmer mere leit 011453 vñ wil es furbaz h%ten si ist div swester min 011454 do sp*ra|ch aber Hagene lat mich d*er| schuldige sin 011461 (I2)Ir svmelicher eide waren vnbeh$t 011462 do namen si d*er| witewen daz vil groze g$t 011463 Hagen sich d*er| sluzzel aller und*er|want 011464 vil sere ez zvrnde Gernot daz er daz rehte ervant 011471 Do sp*ra|ch d*er| herre Giselh*er| min*er| swester hat getan 011472 Hagene so vil d*er| leide ich soldez und*er|stan 011473 vñ wær er mir niht sippe ez gienge im an den lip 011474 ieteniwez weinen tet do Sivrides wip 011481 Do sp*ra|ch d*er| [44r]herre Gernot e daz wir immer sin 011482 gem%t mit disem golde wir soldenz in den Rin 011483 allez heizen senchen daz imm*er| wrde man 011484 si gie vil klageliche f%r Giselher ir brvd*er| stan 011491 Si sp*ra|ch vil lieb*er| bruder dv solt gedenchen min 011492 des libes uñ des gvtes soltv min vogt sin 011493 er sp*ra|ch vil liebiv swester daz sol sin getan 011494 als wir chom*en| widere wir han ze riten wan 011501 Der chunic u*n|t sine mage rvmten do daz lant 011502 mit in die besten drund*er| die man ind*er| vant 011503 niwan aleine Hagene d*er| beleip da durch den haz 011504 den er tr$ch d*er| frowen vñ tet vil willechliche daz 011511 (D2)Die herren s+ren eide vnz si móhten leben 011512 daz si den schazt niht noch niem*en| solden geben 011513 wan mit gemeinem rate so si des duhte g$t 011514 des mvsen si in vliesen durch ir giteklichen m$t 011521 E daz die chumige wid*er|e ze Rine wæren chomen 011522 die wile hete Hagene den grozen hort genom*en| 011523 er sancten da zem loche allen in den Rin 011524 er wande in niezen eine des enchunde sid*er| niht gesin 011531 Erne mohte des hordes sit gewinnen niht 011532 daz den unget*ri|wen vil dicche noch geschiht 011533 er wande in niezen eine die wil er móhte lebn 011534 sit moht ers im selben noch and*er| nieman gegebn 011541 (D2)Die fvrsten chom*en| wid*er|e mit in vil manic man 011542 Chriemh' ir schaden grozen chlagen do began 011543 mit meiden vñ mit frowen in was harte leit 011544 do gebarten die degene sam si im heten wid*er|seit 011551 Do sprachen si gemeine er hat vbele getan 011552 er entweich d*er| f%rsten zorne also lange dan 011553 vnz er gewan ir hulde si in genesn 011554 doch enchunde im Chriemh' nimm*er| vind*er| gewesn 011561 Mit iteniwem leide beswæret ir m$t 011562 vmhe ir mannes ende uñ do si ir daz g$t 011563 also gar genamen do gestunt ir iamers chlage 011564 des libes imm*er| mere vnz an ir iungeste tage 011571 Nach Sivrides tode daz ist al war 011572 was si in manigen leiden vnz in daz zwelfte iar 011573 daz si des rechen todes mit chlage nie v*er|gaz 011574 si was triwen stæte vñ tet vil willechliche daz 011581 (E2)Eine riche fursten aptey stifte vró §te 011582 nach Danchrates tode von ir g$te 011583 mit starchen richen vrborn als ez noch hivte hat 011584 daz kloster da ze Lorse des dinch vil hohe an eren stat 011591 Dar z$ gab ovch Chriemh' sit ein michel teil 011592 durch Sivrides sele vñ vmb aller sele heil 011593 golt uñ edel steine mit williger hant 011594 getriwer wip decheine ist uns selten ê bechant 011601 Sit daz div frowe Chriemh' $f Gunther v*er|chos 011602 vñ doch von sinen schuden den grozen hort v*er|los 011603 do wart ir h*er|cen leide tusint stvnde mer 011604 do ware gerne dannen diu frowe edel vñ her [44v] 011611 Do was d*er| frowen §ten ein sedelhof bereit 011612 ze Lorse bi ir chloster mit grozer richeite 011613 dar zoch sich div witewe von ir chinden sit 011614 da noch div frowe here begrabn in eime sarche lit 011621 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne vil liebiv tohter min 011622 sit dv hie niht maht beliben so soltv bi mir sin 011623 ze Lorse in mime h$se vñ solt din weinen lan 011624 des antwrt ir Chriemh' wem liez ich danne minen man 011631 Den laz et hie beliben sp*ra|ch fró §te 011632 nvne welle got von himele sp*ra|ch aber div g$t 011633 min vil liebiv m$t*er| daz sol ich wol bewarn 011634 wander m$z fon hinnen mit mir wærliche varn 011641 Do sch$f div iam*er|s riche daz er wart $f erhabn 011642 sin edelez gebeine wart and*er| stvnt begrabn 011643 ze Lorse bi dem munster vil werdechlichen sit 011644 da d*er| helt vil chúne in eime langen sarche lit 011651 In den selben ziten do Chriemh' solde 011652 varn mit ir mvter dar si doch wolde 011653 do mvste si beliben als ez solde sin 011654 daz understvnden mære vil verre chomen vber Rin 100020 Auentv wie d*er| chvnic Ezele nah frón Ch' ze Wormze 100020 sinen bot*en| 011661 (D4) geschach in den geciten do fró Helche erstarp 011662 vñ daz d*er| chunic Ezele ein and*er| wip warp 011663 do rieten sine frivnde in Buregonden lant 011664 zeiner werden witewen div fró Chriemh' genant 011671 Sit daz erstorben ware d*er| schónen Helchen lip 011672 si sprachen welt ir imm*er| gewinnen edel wip 011673 die hóhsten uñ die besten die ie kunich gewan 011674 so nemt die selben witewen d*er| starche Sivrit was ir man 011681 Do sp*ra|ch d*er| chunich riche wie chunde daz ergan 011682 sit ich bin ein heiden vnt tovfes nine han 011683 so ist div frowe christen vñ t$t es lihte niht 011684 ez m$z sin ein wnd*er| ob ez immer geschiht 011691 Do sp*ra|chen ab*er| die snellen waz ob siz lihte t$t 011692 durch iw*er|n namen den hohen vñ iw*er| michel g$t 011693 so sol manz doch v*er|s$chen an daz vil edel wip 011694 so mvgt ir gerne minnen den ir vil wnneklichen lip 011701 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Ezele wem ist und*er| iv bechant 011702 bi Rine aller beste lvte vñ ovch daz lant 011703 do sp*ra|ch von Bechelaren der gvte Rudeger 011704 ich han irkant von kinde die edeln kuniginne her 011711 Gunth*er|n vñ Gernoten die chunen ritt*er| g$t 011712 Giselher d*er| iunge ir ieslicher t$t 011713 swaz er d*er| hohen eren mit tvgenden mac began 011714 ovch hant ir alten mage al daz selbe her getan 011721 Do sp*ra|ch d*er| kunich riche frivnt dv solt mir sagn 011722 ob si ob minen landen chrone solde tragn 011723 ist ir lip so schóne so man mir hat geseit 011724 des antwrt im Rvdeger d*er| reche ch%[45r]ne vñ gemeit 011731 Si gelichet sich mit schóne wol d*er| frowen min 011732 Helchen d*er| vil richen vñ chunde niht gesin 011733 in dirre werlde schoner deheines kvniges wip 011734 den si lobt ze frivnde d*er| mac wol trosten den lip 011741 (E2)Er sp*ra|ch so wirbez Rvdeger so lieb als ich dir si 011742 vñ sol ich Chriemh' immer geligen bi 011743 des wil ich dir lonen so ich beste chan 011744 so hastv minen willen mit grozen triwen getan 011751 Vzer miner chameren so heiz ich dir gebn 011752 daz dv vñ dine geverten vroliche mvgt lebn 011753 von chleidern von rossen des nime swaz dv wil 011754 des gib ich dir zware zv d*er| boteschefte vil 011761 Des antwrte Rvdeger d*er| marcg*ra|ve rich 011762 gert ich dines g$tes daz ware vnlobelich 011763 ich wil din bote gerne wesn an den Rin 011764 mit min selbes g$te des soltv gar ane angest sin 011771 Do sp*ra|ch d*er| kunic Ezele nv wenne welt ir varn 011772 nach d*er| vil minneklichen got sol ivch bewarn 011773 d*er| reise an allen eren vñ ovch die frowen min 011774 des helfe mir gelucke daz si vns genedic sin 011781 (D2)Do sprach ab*er| Rvdeg*er| ê ich rvme dizze lant 011782 wir mvzin ê bereiten waffen uñ gewant 011783 schilde vñ sætele des wir ere han 011784 ich wil ze Rine f%ren fvnf hund*dert min*er| chúnen man 011791 Swa man in vremden landen uñ die mine sehe 011792 daz ir ieslicher denne dir des iehe 011793 daz nie kunic deheiner also manigen man 011794 so verre baz gesande danne dv ze habst getan 011801 Ob duz kunich riche dar vmbe niht wellest lan 011802 si was ir edeln minne Sivride vnd*er|tan 011803 dem Sigemundes kinde den hastv hie gesehn 011804 man mvse im grozer eren mit rehter warheite iehn 011811 Dar vmbe ich si niht vremde was si des rechen wip 011812 ia was wol also tivre sin vil edel lip 011813 daz ich niht v*er|smahen die kuniginne sol 011814 durch ir grozen schone so gevellet si mir wol 011821 (S2)So wil ich iv die wareheit sp*ra|ch Rvdeger do sagn 011822 daz wir hinnen riten in vier vñ zweinzich tagen 011823 ich enbivt ez Gotelinde d*er| vil lieben frowen min 011824 daz ich nach Chriemh' selbe bote welle sin 011831 Hin ze Bechelaren sande Rvdeger 011832 boten sime wibe d*er| marc*ra|vinne her 011833 vñ enbot ir daz er solde dem kunige werbn wip 011834 si gedahte frivntliche an d*er| gvten Helchen lip 011841 Do div marcg*ra|uinne die boteschaft v*er|nam 011842 d*er| mære si sich frevte doch weinens si gezam 011843 ob si gewinnen solde noch frowen alsam ê 011844 so si gedaht an Helchen daz tet Gotlinde we 011851 (V2)Vzer Hunin lande d*er| marcg*ra|ve reit 011852 des was d*er| kunich Ezele vro vñ ovch gemeit 011853 da zer stat ze Wiene bereite man [45v]in wat 011854 die er fvren solde als man vns gesagt hat 011861 Da ze Bechelaren im warte Gotelint 011862 div ivnge marcg*ra|uinne daz Rudeg*eres| kint 011863 sah ir vat*er| g*er|ne vñ ovch sine man 011864 do wart ein liebez biten von schonen kinden getan 011871 Do d*er| marcg*ra|ve ze Bechelaren reit 011872 do was in mit vlize ir gewefen vñ ir kleit 011873 bereitet gar ze wnsche im uñ sinen man 011874 ir sovmer vf d*er| straze sah man mit in zogen dan 011881 Do si ze Bechelaren chomen in die stat 011882 disinen reisgesellen herebergen bat 011883 der wirt vil minneklichen vñ sch$f in g$t gemach 011884 Gotelint div riche den wirt si niht zvngerne sach 011891 Sam tet sin liebiv toht*er| div ivnge marcg*ra|vin 011892 div enchunde ir vat*er| chvnfte niht hohers m$tes sin 011893 die von Hvnen landen wie gerne si die sach 011894 mit laehendem mvnde div s%ze iunchfrowe sp*ra|ch 011901 (N2)Nv si vns groze willechom*en| min vat*er| uñ sine man 011902 do wart vil groze danchen mit vlize getan 011903 des marcg*ra|ven kinde von manigem rechen g$t 011904 vil wol erchande Gotelint des gvten Rvdegeres m$t 011911 Do si des nahtes nahen bi Rvdegere lach 011912 vil minnekliche vragen in div frowe pflach 011913 war in gesendet hete der kunic von Hvnin lant 011914 er sp*ra|ch min liebiv frowe daz sol werden dir bechant 011921 Ich sol minne herren werben vmbe ein wip 011922 sit daz ist erstorben miner frowen lip 011923 ich wil nach Chriemh' riten an den Rin 011924 div sol hie zen Hvnen gewaltech kuniginne sin 011931 (D2)Daz wolde got sp*ra|ch Gótelint moht uns daz heil geschehn 011932 sit daz wir ir hóren so grozer eren iehen 011933 si ergazt uns min*er| frowen liht in alten tagen 011934 mit ir hohen tvgenden daz wir mvsin si v*er|chlagen 011941 (D2)Do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve trutinne min 011942 di mit mir svln riten hinnen an den Rin 011943 den sult ir frivntliche bieten iw*er| g$t 011944 so helde varent riche so sint vrólich gem$t 011951 Si sp*ra|ch ez ist deheiner derz von mir gerne nimt 011952 ine geb ir ieselichem swaz im wol gezimt 011953 e daz ir hinnen scheidet mit den iw*er|n man 011954 daz si dem wirte lobte daz wart mit vlize getan 011961 Hey waz man do von kamere d*er| richen pfellil tr$ch 011962 d*er wart mit den rechen geteilet do gen$ch 011963 erfvllet vlizekliche vonn halse vnz vf den sporn 011964 die im da z$ behageten die het im Rvdeger erchorn 011971 (A2)An dem sibnden morgen von Bechelaren reit 011972 d*er| wirt mit sinen degenen wafen vñ chleit 011973 furten si den vollen dvrch d*er| Baier lant 011974 si wrden vf d*er| strazen dvrch rovben selten an gera*n|t 011981 Da die helede f$ren niemen niht in nam 011982 man móht in dannen die[46r]nen als im wol gezam 011983 ritter uñ knehte die waren wol gechleit 011984 d*er| gvte marcgraue alsvs von Bechelaren reit 011991 Inre tagen zwelfen si chomen an den Rin 011992 done chunden disiv mære niht v*er|holn sin 011993 man sagte dem chunige vñ ovch sinen man 011994 da chomen hohe geste d*er| wirt do vragen began 012001 ob iem*en| si bechande daz manz im solde sagn 012002 man sah ir sovmere so rehte swære tragn 012003 daz si vil riche wæren daz wart da wol bechant 012004 man hiez si herbergen da ze Wormez al zehant 012011 Do die geste waren zen herebergen chom*en 012012 do wart ir gevertes vaste war genom*en 012013 si wnd*er|t wannen f%ren die rechen an den Rin 012014 d*er| wirt nach Hagene sande ob ez im chundich mohte sin 012021 (D2)Do sp*ra|ch d*er| von Tronege nv lat mich si sehn 012022 als ich si nv geschowe ich chan iv wol v*er|iehn 012023 von swannen si gesendet sin in dizze lant 012024 si svln sin vil vremden ine habe si schiere bekant 012031 Inlende heten die geste nv genom*en| 012032 in vil richiv chleid*er| was d*er| bote chomen 012033 mit sinen hergesellen ze hove si do riten 012034 si fvrten gvtiv chleid*er| wol vñ spæhe gesniten 012041 Do sp*ra|ch d*er| snelle Hagene als ich mich chan v*er|stan 012042 wande ich die helde lange niht gesehn han 012043 si varnt dem geliche als ez si Rvdeger 012044 von hunischen richen d*er| degn chvne vñ her 012051 Wie solde ich des getrowen sp*ra|ch d*er| chunich zehant 012052 daz d*er| von Bechelaren chóme in dizze lant 012053 e daz chunich riche die rede vol sp*ra|ch 012054 Hagene d*er| ch%ne den gvten Rvdegern sach 012061 (M2)Mit sinen besten frivndem lief er zv zim dan 012062 man sach fvnfhund*er|t degene von den rossen stan 012063 do wrden wol enpfangen die von Hvnin lannt 012064 boten nie getrvgen also herlich gewant 012071 Do sp*ra|ch in hoher stimme d*er| herre Hagene 012072 nv sin groze willechomen dise degene 012073 der vogt von Bechelaren uñ alle sine man 012074 daz grvzen wart mit eren den snellen Hvnin getan 012081 Des kuniges nehsten mage chomen da man si sach 012082 Ortwin von Mezzin zv Rvdegere sp*ra|ch 012083 wir habn in aller wile mere nie gesehn 012084 geste hie so gerne des wil ich wærliche iehn 012091 Des grvzes si do danchten den helden vb*er| al 012092 mit dem hergesinde si giengen in den sal 012093 da si den kunich fvnden bi nnanigem chvnen man 012094 d*er wirt do von dem sedele gie gegen Rvdegere dan 012101 (W2)Wie rehte frivntliche er den gast enpfie 012102 vñ alle sine degene Gernot do niht enlie 012103 ern enpfienge in ovch mit eren vñ alle sine man 012104 d*er| chunic Rvdegere fvrte bi der hende dan 012111 Er braht in zv dem sedele da er selbe saz 012112 den gesten hiez man schenchen mit willen tet man daz 012113 mete den vil gvten vñ den besten win 012114 den iemen uin[46v]den chvnde in dem lande al vmben Rin 012121 Giselh*er| vñ Gere die bede warn komen 012122 Danchwart vñ Volker die lneten wol v*er|nomen 012123 von den werden gesten si wæren hochgem$t 012124 si enpfiengen vor dem kunige die ritt*er| edel vnde g$t 012131 Do sp*ra|ch z$ sime herren d*er| degen Hagene 012132 ez solden imm*er| dienen alle iw*er| degene 012133 daz vns d*er| marcg*ra|ve ze liebe hat getan 012134 des solde man enpfahen wol den Gotelinde man 012141 Do sp*ra|ch d*er| kunic Gvnth*er ine chan niht langer dagn 012142 wie si sich gehaben beide daz svlt ir mir sagn 012143 Ezele vñ Helche vzer Hvnin lant 012144 do sp*ra|ch d*er| marcg*raue| ich solz iv sagn hie zehant 012151 (D2)Do stvnt er von dem sedele mit allen sinen man 012152 er sp*ra|ch zv dem chunige lat mih vrlovp han 012153 ze sagene solhiv mære dar vmbe ich bin gesant 012154 von deme chunic Ezele her zv d*er| Buregonden lant 012161 Er sp*ra|ch swaz man vns mære bi iv enboten hat 012162 div erlovb ich iv ze sagene ane frivnde rat 012163 ir svlt si lazen hóren mich vñ mine man 012164 wande ich iv aller eren hie ze werbene gan 012171 Do sp*ra|ch d*er| bote here iv enbivtet an den Rin 012172 getriwelichen dienest d*er| groze voget min 012173 vñ allen iw*er|n frivnden die ir mvget han 012174 vnde wizzet disiv boteschaft ist in triwen gar getan 012181 Iv bat d*er| chunic edele chlagen sine not 012182 siniv lant sint v*er|weiset min frowe div ist tot 012183 Helche div vil riche ein kuniginne her 012184 nach d*er| min h*er|re lidet daz wizzet vngefúgiv ser 012191 Kint d*er| edeln fvrsten div si gezogen hat 012192 dar an ez inme lande vil iæmerlichen stat 012193 die enhant nv leid*er| niem*en| d*er| ir mit triwen pflege 012194 des wen ovch sich vil des kuniges sorge gelege 012201 (N2)Nv lon im got sp*ra|ch Gunth*er| daz er den dienest sin 012202 so willechlich enbvtet mir uñ den frivnden min 012203 sinen gr$z ich gerne hie v*er|nom*en| han 012204 den mir enbivtet Ezele des sol er groz genade han 012211 Do sp*ra|ch von Burgonden d*er| h*er|re Gernot 012212 die werlt mac wol riwen d*er| schonen Helchen tot 012213 dvrch ir manige tvgende d*er| si wol chunde pflegn 012214 d*er| rede gestvnt im Hagene d*er| vil zierliche degn 012221 Do sp*ra|ch ab*er| Rvdeger d*er| edel bote her 012222 sit ir mir chunic erlovbet ich sol iv sagen mer 012223 waz iv min lieb*er| herre her enboten hat 012224 sit im nach min*er| frowen sin dinch so chumb*er|lichen stat 012231 Man sagt mime herren iw*er| swest*er| si ane man 012232 Sivrit si erstorben ist daz also getan 012233 so sol min frò Chriemh' die richen chrone tragn 012234 vor den Ezelen rechen diz bat iv d*er| chunic sagn 012241 Do sp*ra|ch d*er| chunic riche wol gezogen was sin m$t 012242 so hóret minen willen ob siz gerne t$t 012243 den wil ich iv chunden in disen siben [47r]tagen 012244 ê ihz an ir erf%re zwiv solde ich Ezelen v*er|sagn 012251 (D2)Die wile man den gesten hiez schaffen gemach 012252 in wart da so gedienet daz Rvdeger des iach 012253 daz er da frivnde hæte bi Gunth*eres| man 012254 Hagene im diente gerne er hete im alsam getan 012261 Alsvs beleip do Rvdeger vnz an den vierden tac 012262 d*er| kunich nach rate sande wie wiselich er pflach 012263 vragen sine mage ob si dvhte g$t getan 012264 daz Chriemh' nemen solde den chunich Ezelen ze man 012271 Si rietenz al gemeine wan eine Hagene 012272 d*er| sp*ra|ch ze Gunth*ere| dem degene 012273 habt ir rehte sinne so wirt ez wol beh$t 012274 ob sis ioch volgen wolde daz irz nimmer get$t 012281 Warvmbe sp*ra|ch do Gunth*er solde ihs volgen niht 012282 swaz d*er| kuniginne liebes geschiht 012283 des sol ich ir wol gvnnen si ist div swest*er| min 012284 wir soldenz selbe werben ob ez ir ere mohte sin 012291 (D2)Do sp*ra|ch ab*er| Hagene nv lat die rede stan 012292 vñ het ir Ezelen chunde als ich sin chvnde han 012293 solte si in danne minnen als ich ivch hóre iehn 012294 so wære iv aller erste von schulden sorgen geschehn 012301 Warumbe sp*ra|ch do Gvnth*er| ich beh%te wol immer daz 012302 daz ich im chome so nahen daz ich deheinen haz 012303 von im m%se dvlden vñ wrde si sin wip 012304 do sp*ra|ch ab*er| Hagene ez gerætet nimm*er| min lip 012311 Man hiez nah Gernote vñ Giselh*er|e gan 012312 ob d*er| frowen br%d*er| dvhte g$te getan 012313 daz Chriemhilt neme solde den richen chunic her 012314 noch wid*er|reit ez Hagene vñ and*er| niemen mer 012321 Do sp*ra|ch von Burgonden Giselh*er| d*er| degn 012322 nv mvgt ir frivnt Hagene noch d*er| triwen pflegn 012323 ergetzet si d*er| leide vñ ir ir habt getan 012324 swar an ir wol gelunge daz solt ir vngevehet lan 012331 Ia habt ir min*er| swest*er| getan so starchiv leit 012332 so sp*ra|ch ab*er| Giselher d*er| degn vil gemeit 012333 daz si des hete schulde ob si iv wære gram 012334 nie man dehein*er| frowen mere frevden noch genam 012341 Daz ich da wol bechenne daz tvn ich iv chvnt 012342 sol si nemen Ezele gelebt si an die stvnt 012343 si get$t uns leide swie siz getraget an 012344 ia gewinnet si ze dienste daz wizzet manigen ch%nen man 012351 Des antwrt Hagene d*er| herre Gernot 012352 ez mag also beliben vnz an ir beid*er| tot 012353 daz wir geriten immer in Ezelen lant 012354 wir svln ir leisten triwe daz ist zen eren vns gewant 012361 Do sp*ra|ch ab*er| Hagene mir chan niem*en| wid*er|sagn 012362 vñ sol div frowe Chriemh' Helchen chrone tragn 012363 si get$t vns leide swie si gefvget daz 012364 ir svlt ez lan beliben daz chvmt iv rechen michel baz 012371 Mit zorne sp*ra|ch do Giselher d*er| edeln §ten s$n 012372 wir ensvlen niht alle meinliche tvn 012373 swaz liebes ir geschêhe vro solten wir des sin 012374 swaz ir geredet Hagne ich diene ir durch die triwe min 012381 Do daz Hagene horte do wart er vngem$t 012382 Gernot vñ Giselher die stolzen ritt*er| g$t 012383 vñ Gunth*er| d*er| riche gerieten sid*er| daz 012384 ob siz loben wolde daz siz liezen ane haz 012391 (D2)Do sp*ra|ch d*er| ch%ne Gere so wil ich hine gan 012392 vñ wil mine frowen die rede wizzen lan 012393 waz ir d*er| kunich Ezele her enboten hat 012394 ob si in nemen welle daz si mit triwen vnser rat 012401 Do gie d*er| snelle reche da er Chriemh' sach 012402 si enpfie in minnekliche wie balde er do sp*ra|ch 012403 ir mvgt mich gerne grvzen vñ gebn botenprot 012404 ivch wil gelucke scheiden vzir aller iw*er| not 012411 Ez hat durch iw*er| minne frowe her gesant 012412 ein d*er| all*er| beste d*er| ie kuniges lant 012413 besaz mit vollen eren od*er| chrone solde tragn 012414 ez werbent boten edele daz hiezen iv die kunige sagn 012421 Do sp*ra|ch div iam*ers| riche iv sol v*er|bieten got 012422 vñ andern minen frivnden daz si deheinen spot 012423 an mir arme*n| vben waz soldich einem man 012424 d*er| ie hercen liebe von gvtem wibe gewan 012431 Si wid*er|reit iz sere do chom*en| aber sint 012432 Gernot ir br$d*er| vñ Giselher daz kint 012433 di baten minnekliche trosten si den m$t 012434 ob si den chunic næme ez wær ir wærlichen g$t 012441 (V2)Vberwinden niem*en| chunde do daz wip 012442 daz si minnen wolde deheines mannes lip 012443 do baten si die rechen nv lazet doch geschehn 012444 ob er niht anders wellet t$n so svlt ir Rvdegeren sehn 012451 Daz enwil ich niht v*er|sprechen ine welle in gerne sehn 012452 den gvten Rvdegeren daz laz ich wol geschehn 012453 dvrch sine manige tvgende wær er niht her gesant 012454 swerz and*er| boten wæren den wær ich imm*er| vnbechant 012461 Si sp*ra|ch ir svlt in morgen heizen her gan 012462 zv miner chemenaten ich wil in hóren lan 012463 wes ich mich habe beraten wil ich im denne sagn 012464 ir wart eriteniwet daz ir vil grózlich chlagn 012471 Do engert ovch nihtes mere d*er| edel Rvdegere 012472 niwan daz er gesæhe die kuniginne here 012473 er wiste sich so wisen daz er wol an getragen 012474 mohte swaz er wolde ir rede im m$se wol behagen 012481 (D2Des and*er|n morgens do man fr%messe sanch 012482 die edeln boten chom*en| do wart da groz gedranch 012483 die mit Rvdegere ze lnofe solden gan 012484 d*er| sach man wol gekleidet manigen wætlichen man 012491 Chriemh' div vil arme div trvrich gem$t 012492 si warte Rvdegere dem edeln boten g$t 012493 d*er| vant si in d*er| wæte die si alle cite trvch 012494 da bi het ir gesinde richer chleid*er| gen$ch 012501 Si gie in hin begegene z$ d*er| t%re stan 012502 vñ empfie vil liepliche den Ezelen man 012503 niwan mit zwelf gesellen man in dar in v*er|lie 012504 man bot im michel ere ir chom ein hoh*er| bote nie 012511 Man bat den herren sizzen vñ sine man 012512 die zwene marcg*ra|ven sach man [48r]vor in stan 012513 Gern vñ Ecgewarten daz sch$f div kuniginne 012514 die selben boten chunden nimm*er| baz gewirdet sin 012521 (D2)Do si da wol gesazen vñ sahn manich wip 012522 do pflach niwan weinens d*er| Chriemh' lip 012523 ir was vor brusten d*er| heizen træhene naz 012524 daz sach d*er| marcg*ra|ve d*er| helt niht langer do da saz 012531 Er sprach in grozen zvhten vil edel kuniges chint 012532 mir vñ minen gev*er|ten di mit mir chomen sint 012533 svlt ir frow erlovben daz wir ivch stan 012534 vñ sagen iv div mære durch waz wir her geriten han 012541 Nv si iv erlovbet sp*ra|ch div kunigin 012542 ze sagen iwer mære also stat min sin 012543 sprechet swaz ir wellet des ivch dunche g$t 012544 di boten an ir wol sahen ir vil trvrigen m$t 012551 Do sp*ra|ch von Bechelaren d*er| fvrste Rvdeger 012552 dienst uñ triwe Ezel ein kunic her 012553 hat iv enboten frowe her in dizze lant 012554 er hat nach iw*er| minne vil gvte degene gesant 012561 Vñ enbivtet iv innekliche frevde ane leit 012562 d*er| stæten frivntschefte si er iv bereit 012563 als Helchen miner frowen div im ze hercen lach 012564 ir sult nv tragen chrone d*er| min frowe wilen pflach 012571 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne vil edel Rvdeger 012572 wær ieman d*er| bechande div minen scharpfen ser 012573 d*er| riete mir niht trvten noch deheinen man 012574 wan ich vlos ein den besten den ie frowe mer gewan 012581 Waz mag ergezzen leides sp*ra|ch do d*er| chvne man 012582 wan vrivntliche liebe sw*er| die chan began 012583 vñ dann d*er| einen chivset d*er| im ze rehte chvmet 012584 fvr hercenliche swære niht so grozliche frvmet 012591 Vñ rvchet ir ze minnen den hohen voget min 012592 zwelf richer chrone svlt ir frowe sin 012593 dar zv git iv min herre wol drizech fvrsten lant 012594 div hat er betwngen mit siner ellenthaften hant 012601 Ir svlt ovch werden frowe vb*er| manigen chvnen man 012602 die ovch min*er| frowen waren vnd*er|tan 012603 vñ vil d*er| schonen mægede d*er| si hete gewalt 012604 vñ hoh*er| rechen magen edel vñ balt 012611 Darzv iv min git daz heizet er iv sagen 012612 ob ir gervchet chrone bi dem chunige tragen 012613 gewalt den all*er| hohsten den Helche ie gewan 012614 den svlt ir gewaldechliche han ob allen sinen man 012621 (D2)Do sp*ra|ch div kuniginne wie mohte minen lip 012622 imm*er| des gelvsten deich wrde heledes wip 012623 mir hat d*er| tot an einem so rehte leit getan 012624 des ich vnz an min ende mvz in riwen immer stan 012631 Do sp*ra|chen ab*er| die Hvnin kuniginne rich 012632 iw*er| leben wirt bi Ezele so rehte lobelich 012633 daz ir des wol v*er|gezzet ist daz ez ergat 012634 wan d*er| kunic riche vil manigen zieren degen hat 012641 Die min*er| frowen mægede vñ iw*er| mægedin 012642 svln die [48a]bi ein and*er| ein gesinde sin 012643 da bi so mohten rechen werden wol gem$t 012644 lat ez iv frowe raten ez wirt iv werlichen g$t 012651 Si sp*ra|ch in ir z%hten nv lat die rede stan 012652 vnze morgen fr%ie so svlt ir her gan 012653 so wil ich iv antwrten des ir da habet m$t 012654 des mvsen do gevolgen die rechen chvne uñ g$t 012661 (D2)Do si zen herbergen alle chomen dan 012662 do hiez div frowe Chriemh' nach gan 012663 vñ ovch nach ir m$ter si saget in beiden daz 012664 daz si gezæme weinen vñ niht and*ers| baz 012671 Do sp*ra|ch ir br$d*er| Giselher swester mir ist geseit 012672 vñ wilz ovch gelovben wol daz elliv diniv leit 012673 Ezel d*er| chunic swende vñ nimstv in ze man 012674 swaz and*er| iemen rate so dunchet ez mich g$t getan 012681 Er mac dich wol ergezzen sp*ra|ch ab*er| Giselher 012682 vo*n|me Roten zv dem Rine vf bi Elbe vnz an daz mer 012683 so ist ir deheiner also gewaltich niht 012684 dv maht dich frevn balde sor din ze kuniginne giht 012691 Si sp*ra|ch z$ zir brvd*er| zwiv rætestv mir daz 012692 chlagen uñ weinen mir immer zæme baz 012693 wie solde ich vor rechen da ze hove gan 012694 wart min lip ie schone des bin ich ane getan 012701 §te ir beider m$ter sp*ra|ch ir tohter z$ 012702 swaz dine br%der raten vil liebez chint daz t$ 012703 nv volge dinen frivnden so mach dir wol geschehen 012704 ich han dich doch so lange in grozem leide gesehn 012711 (D2)Do bat si got den riche fvgen ir den rat 012712 daz si ze gebene hete golt vñ wat 012713 sam bi ir ersten manne do d*er| noch was gesvnt 012714 si gelebte doch nimm*er| mere sit so vroliche stvnt 012721 Do gedahtes in ir sinne sol ich minen lip 012722 gebn einem heiden ich bin ein christen wip 012723 des mvse ich von d*er| werlde groz itewize han 012724 gêb er mir elliv riche so ist ez imm*er| vngetan 012731 Da mite siz lie beliben die naht unz an den tac 012732 div frowe in vil gedanchen an ir bette lac 012733 div ir vil liehten ovgen wrden trvchen nie 012734 vnze si ab*er| den morgen hin zer mettine gie 012741 Ze rehter messecite die herren waren chomen 012742 si heten ab*er| ir swester vnd*er| hende genomen 012743 ia rieten si ir minnen den chunic vz Hvnen lant 012744 die frowen ir deheiner vil luzzil vroliche vant 012751 (S2)Si baten dar gewinnen die Ezelen man 012752 Rvdeger d*er| riche biten do began 012753 die frowen minnekliche waz si nv wolde t$n 012754 ob si ze manne wolde des kunic Botelunges s$n 012761 Si iach daz si geminnen nimm*er| mere wolde man 012762 do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve daz wære missetan 012763 zwiv woldet ir v*er|derben also sconen lip 012764 ir mvget noch mit eren werden hohes rechen wip 012771 Niht half daz si gebaten vnze Rvdeger 012772 sp*ra|ch in heinliche die kuniginne her [49r] 012773 er wolde si ergezzen swaz ir ie geschach 012774 ein teil begundir senften ir vil vnsenftez vngemach 012781 Er sp*ra|ch frowe here lat iw*er| 012782 ob ir zen Hvnin hetent niemens danne min 012783 getriwer miner frivnde vñ ovch d*er| minen marn 012784 er m%ses sere engelten vñ het iv iemen iht getan 012791 (D2)Da von ein teil geringet wart do d*er| frowen m$t 012792 si sp*ra|ch so sw*er|t mir Rvdeger swaz mir iemen t$t 012793 daz ir mir sit d*er| næhste d*er| reche miniv leit 012794 do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve des bin ich frowe bereit 012801 Mit allen sinen mannen s+r ir do Rvdeger 012802 mit triwen imm*er| dienen vñ daz die rechen her 012803 ir nimm*er| niht v*er|sageten vz Ezelen lant 012804 des si ere habn solde des sichert ir Rvdegeres hant 012811 Do gedahte div getriwe sit daz ich frivnde han 012812 also vil gewnnen nv sol ich reden lan 012813 die lvte swaz si wellen ich iam*er|haftez wip 012814 waz ob noch wirt errochen mins vil lieben mannes lip 012821 Si gedahte sit daz Ezele der rechen hat so vil 012822 sol ich den gebieten so tvn ich swaz ich wil 012823 er ist ovch wol so riche daz ich ze gebene han 012824 mich hat d*er| mordær Hagene des minen ane gar getan 012831 (S2)Si sp*ra|ch ze R%degere het ich daz v*er|nomen 012832 daz er niht wære ein heiden so wolde ich gerne chomen 012833 swar er hete willen vñ næme in zeinem man 012834 do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve die rede svlt ir frowe lan 012841 Ern ist niht gar ein heiden des svlt ir sicher sin 012842 ia was vil wol becheret d*er| liebe herre min 012843 wan daz er sich wid*er|e v*er|nogieret hat 012844 wolt ir frowe minnen so mohte sin noch werden rat 012851 Ovch hat er so vil rechen in christenlich*er| ê 012852 daz iv bi dem kunige nimm*er| wirdet we 012853 ir m%gt ovch lihte erwerben daz der f%rste g$t 012854 wid*er| ze gote wendet beide sele vñ m$t 012861 (D2)Do sp*ra|chen ab*er ir br%der lobt ir swester min 012862 iw*er| vngem%te svlt ir nv lazen sin 012863 si gertens also lange daz ir vil trvrich lip 012864 lobte vor den degenen si wrde Ezelen wip 012871 Si sp*ra|ch ich mvz iv volgen ir armiv kunigin 012872 daz ih var z*en| Hvnin so daz nv mac gesin 012873 swenne ich die frivnt gewinne die mich fvren in sin lant 012874 des bot div kuniginne vor den degn ir hant 012881 Do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve habt ir zwene man 012882 dar z$ han ich ir mere ez wirdet wol getan 012883 daz wir ivch mit den eren bringen vb*er| Rin 012884 ine laze ivch nv niht langer hie zen Buregonden sin 012891 Fvnf hund*er|t miner manne vñ ovch d*er| mage min 012892 die svln iv hie dienen vñ ovch da heime sin 012893 swie ir in gebietet ich selbe t$n alsam 012894 so ir mich ermant d*er| mære daz ihs nimmer mich gescham 012901 (N2)Nv heizet iv bereiten iw*er| pferitchleit 012902 die Rvdegeres ræte iv nimm*er| werdent leit 012903 vñ sagetez iw*er|n mægeden die ir da fvren welt 012904 ia chumet vns begegene manic vz erwelt*er| [49v]helt 012911 Si heten noch gesmide daz man da vor reit 012912 bi Sivrides ziten daz si vil manige meit 012913 mit eren mohten fvren so si wolden dan 012914 hey waz man gvter sætele den schonen frowen gewan 012921 Ob si da vor getrvgen deheiniv richen chleit 012922 d*er| wart in zv der verte vil manigez nv bereit 012923 wande in von dem chunige so vil gesaget wart 012924 si slvzzen vf die kisten die ê stunden wol bespart 012931 Si heten groz vnm$ze vnz an den zwelften tac 012932 si s$chten vz den valden des vil dar inne lach 012933 Chriemh' hiez entsliezen balde ir chameren dan 012934 si wolde machen riche alle Rvdegeres man 012941 (S2)Si hete noch des goldes von Nibelunge lant 012942 si wande ez da zen Hýnin teilen solde ir hant 012943 daz iz sehs hundert móre ninder chunden tragen 012944 div mære horte Hagene da von Chriemh' sagen 012951 Er sp*ra|ch sit mir Chriemh' doch nimmer wirdet holt 012952 so m$z òch hie beliben daz Sivrides golt 012953 zwiv solde ich minen vinden lan so michel g$t 012954 ich wæiz wol daz div frowe wnd*er mit dem schazze get$t 012961 Vñ bræhte si in zen Hvnin ich wil gelovben daz 012962 er wrde doch zerteilet niwan vf minen haz 012963 sine habent ovch niht d*er| rosse die in solden tragen 012964 in wil behalten Hagene daz sol man Chriemh' sagen 012971 (D2)Do si vernam div mære do wart ir grimme leit 012972 ez wart ovch den kunigen allen drin geseit 012973 si woldenz gerne wenden do des niht geschach 012974 Rvdeger d*er| edele dar z$ herliche sp*ra|ch 012981 Vil richiv kuniginne zwiv chlaget ir daz golt 012982 iv ist d*er| chvnic Ezele in d*er| maze holt 012983 gesehent ivch siniv ovgen er git iv also vil 012984 daz irz zerteilet nimm*er| des ich iv eide swern wil 012991 Do sp*ra|ch div chvniginne vil edel Rvdeger 012992 ez gewan nie kuniges tohter die richeite mer 012993 denne d*er| mich Hagene ane hat getan 012994 do chome d*er| starche Gernot hin zer chameren gegan 013001 Mit gewalt des chuniges slvzzil stiez er an die t%r 013002 golt daz Chriemh' reichte man d*er|f%r 013003 ze drizzech tvsint marchen od*er| dannoch baz 013004 hiez er nemen die geste liep was Gunthere daz 013011 (D2)Do sp*ra|ch von Bechelaren d*er| Gotelinde man 013012 ob ez min frowe Chriemh' allez móhte han 013013 swaz sin ie wart gef%ret von Nibelunge lant 013014 sin gervret nimmer nnarche min noch d*er| kuniginne hant 013021 Lat ez nemen frowe swerz gerne haben wil 013022 ich brahte vz mime lande des minen also vil 013023 daz wir vf d*er| straze habn gvten rat 013024 vñ unser choste hinnen mit vollen herlichen stat 013031 Da vor in aller wile erfullet zwelf schrin 013032 des aller besten goldes daz ind*er| mohte sin 013033 heten noch ir meide daz fvrte man von dan 013034 mit d*er| chuniginne daz and*er| [5or]mvsin si da lan 013041 Gewalt des vbelen Hagenen d*er| duhte si ze starch 013042 si het ir opfer goldes noch wol tusint march 013043 daz teilte si d*er| sele irs vil man 013044 daz d$hte Rvdegere in grozen triwen getan 013051 (D2)Do sp*ra|ch div frowe Chriemh' wa nv frivnde min 013052 die dvrch mich ellende zen Hunin wellen sin 013053 vñ mit mir svln riten in Ezelen lant 013054 die nemen golt daz mine vñ chavffen rosse vñ ovch gewant 013061 Des antwrte ir schiere d*er| marcg*rave| Ekkewart 013062 sit ich iw*er| gesinde ie von erste wart 013063 so entweich ich iv nie triwen sp*ra|ch d*er| chune degn 013064 vñ wil iv imm*er| dienen die wile wir beide lebn megn 013071 Ich wil ovch mit mir f%ren hund*er|t min*er| man 013072 d*er| ich iv ze dienste wol mit triwen gan 013073 wir sin vngescheiden ez ent$ d*er| tot 013074 d*er| rede neig im Chriemh' daz irz d*er| helt so wol erbot 013081 Do zoh man dar die móre si wolden varn dan 013082 da wart vil michel weinen von frivnden getan 013083 frò §te div g$te vñ manic schóne meit 013084 die zeigeten daz in wâre nach d*er| kuniginne leit 013091 Hvnd*er|t schoner megede div frowe mit ir nam 013092 die wrden so gechleidet als in daz wol gezam 013093 vf ir vil liehten bovge die træhene vielen nid*er| 013094 si gelebten vil d*er| frevde dort bi Ezelen sid*er| 013101 (I2)Ir br$der chomen beide Giselher uñ Gernot 013102 mit ir ingesinde als in ir zvht gebot 013103 do wolden si beleiten ir liebe swester dan 013104 ovch fvrten si ir degene mit in wol tvsint chune man 013111 Do chom d*er| snelle Gere vñ ovch Ortewin 013112 Rvmolt d*er| chuchenmeist*er| da mite mvse sin 013113 si schvfen die nahtselde d*er| frowen vf den wegn 013114 Volcher was ir marschalch d*er| solde ir herberge pflegen 013121 Nach chussen michel weinen wart da vil v*er|nomen 013122 ê daz si von d*er| burge ze velde wærn chomen 013123 vz riten vñ giengen die sis niene gebat 013124 do reit d*er| chunic Gunth*er| mit ir ein wenich f%r die stat 013131 ê si von huse f%ren si heten f%r gesant 013132 ir boten harte snelle in d*er| Hunin lant 013133 die dem chvnige sageten daz im Rvdeger 013134 ze wibe hete gewnnen die edeln chuniginne her 013141 Di boten strichen sere in was d*er| reise not 013142 durch die grozen ere vñ durch richiv potenbrot 013143 do si ze lande waren mit den mæren chomen 013144 do het d*er| chunic Ezele nie so liebes niht v*er|nomen 013151 Durch disiv lieben mære hiez der chunich gebn 013152 den boten solhe gabe daz si wol mohten lebn 013153 mit frevden immer mere dar nach vnze an ir tot 013154 mit liebe was verswnden des chuniges chumber vnde 100021 Auentv wie Chriemhilt von Wormze schiet 100021 do si gein den Hvnen f$r [5ov] 013161 (D5) boten lazen riten vñ tvn iv daz erchant 013162 wie div kvniginne fvre dvrch daz lant 013163 d*er| wa von ir cherten ir brvd*er| beide wid*er| 013164 si heten ir so gedienet daz sis in mvse danchen sid*er| 013171 Vrlovbes von ir gerte do vil manic degen 013172 si mvsin sich ze Vergen d*er| reise hine bewegn 013173 do si wid*er| wolden riten an den Rin 013174 done mohtez ane weinen von lieben frivnden niht gesin 013181 Giselh*er| d*er| snelle sp*ra|ch zer swester sin 013182 swenne daz dv frowe bedurfen wellest min 013183 ob dir iht gewerre daz t$ mir bechant 013184 so rite ich dir ze dienste in daz Ezelen lant 013191 Die ir sippe waren die chustes an den munt 013192 vil minneklichez scheiden chos man an d*er| stvnt 013193 die snellen Burgonden von Rvdegeres man 013194 do fvrt div kuniginne manige magt wolgetan 013201 Hund*er|t vñ viere die trugen pfawen chleit 013202 von genagelten richen pfellen vil d*er| schilde breit 013203 man fvrte bi den frowen nahen vf den wegn 013204 do nam ovch vrlovp Volker d*er| vil zierliche degn 013211 (D2)Do si vb*er| T$nowe chom*en| in Beyerlant 013212 do wrden disiv mêre witen bechant 013213 daz zen Hunin f%re Chriemh' div kunigin 013214 des frevt sich ir Œheim ein bischof d*er| hiez Pilgerin 013221 In d*er| stat ze Pazzowe was er bisschof 013222 die herberge wrden lære vñ ovch des fvrsten hof 013223 si ilten gegen den gesten vf in Bayerlant 013224 da d*er| bisscof Pilgerin die schonen Chriemh' vant 013231 Sinem ingesinde was daz niht ze leit 013232 daz si ir volgen sahen so manige schone meit 013233 da tr$te man mit ovgen der ritter chint 013234 vil riche herberge gap man den edeln gesten sint 013241 Da ze Pledelingen schvf man in gemach 013242 daz volch man allenthalben z$ zin riten sach 013243 man gab in willechliche des si bedorften da 013244 si namenz wol mit eren als tet man sid*er| and*er|swa 013251 Div frowe mit ir óheim ze Pazzowe reit 013252 ez was den burgæren darinne niht ze leit 013253 daz dar chomen solde des fursten swester chint 013254 si wart vil wol enpfangen von den kovflvten sint 013261 (D2)Daz si beliben solden d*er| bisscof hetes wan 013262 do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| es enmac niht ergan 013263 wir mvzin nid*er| riten in d*er| Hvnin lant 013264 vns wartet vil d*er| degene wande ez in allen ist bechant 013271 Disiv mære ovch wiste div schone Gótelint 013272 si bereite sich mit vlize gein ir frowen sint 013273 ir het enboten Rvdeger daz in daz dvhte g$t 013274 daz si d*er| kuniginne da mite troste den m$t 013281 daz si ir rite engegene mit den sinen man 013282 vf z$ d*er| Ense do daz wart getan 013283 do sah man allenthalben vil vnm$ze pflegn [51r] 013284 durch d*er| geste liebe si mvsin rowe sich bewegn 013291 Si was d*er| næhsten nahte ze Everdingen chomen 013292 gn$ge vz Bayerlande solden si han genom*en| 013293 den ròp vf d*er| straze nach ir gewonheit 013294 so heten si den gesten erboten eteslichiv leit 013301 Daz hete wol beh%tet d*er| edel R%deger 013302 er f$rte tvsint ritter vñ dannoch mer 013303 do was óch chomen Gotelint des marcg*raven| wip 013304 mit ir f$r herrenliche vil maniges chvnen rechen lip 013311 (D2)Do si vb*er| die Tr$ne chomen bi Ense vf daz velt 013312 do sah man vf gespannen h%tten vñ gezelt 013313 da die geste solden die nahtselde han 013314 von Rvdegeres frivnden wart in dienste vil getan 013321 Gotelint div schóne die herberge lie 013322 hind*er| ir beliben vf den wegn gie 013323 mit chlingenden zómen die móre wolgetan 013324 d*er| antfanch wart vil schóne liep was iz Rvdegere ir man 013331 Di in ze beden siten chomen vf den wegen 013332 die riten vroliche d*er| was vil manic degen 013333 si pflagen ritterschefte daz sach vil manic meit 013334 ovch was d*er| helede dienest den schonen frowen niht ze leit 013341 Do z$ den gesten chomen die Rvdegeres man 013342 vil d*er| tr$nzvne sach man ze berge gan 013343 von den rechen handen mit ritterlichen siten 013344 da wart wol ze prise vor den frowen geriten 013351 (D2)Daz liezen si beliben do grvzte manic man 013352 vil gvtlich ein and*er| do fvrten si von dan 013353 die schonen Gotelinde da si Chriemh' sach 013354 die frowen dienen chunden die musin liden vngemach 013361 Der voget von Bechelaren zv sime wibe reit 013362 d*er| edelen marcg*ra|uinne was daz niht ze leit 013363 daz er so wol gesund*er| was vo*n| Rine chomen 013364 ia was ir vil ir sorgen mit grozen vrevden benom*en| 013371 Do si in het enpfangen er hiez vf daz gras 013372 erbeizen mit den frowen swaz ir da mit ir was 013373 mit dienste was vnmvzich da vil manic man 013374 d*er| wart den schonen frowen mit grozem vlize getan 013381 Do sach div kuniginne hie Gotelinde sten 013382 mit ir ingesinde si lie niht naher gen 013383 daz pferit mit dem zovme zvchen si began 013384 si bat sich heben balde nid*er| von dem satel dan 013391 Den bisscof sach man wisen siner swester chint 013392 in vñ Ekkewarten z$ Gotelinde sint 013393 da wart vil michel wichen an d*er| selben stvnt 013394 do chuste div ellende an d*er| marcg*ra|uinne munt 013401 (D2)Do sp*ra|ch vil minnekliche daz Rvdegeres wip 013402 nv wol mich liebiv frowe deich iwern schonen lip 013403 han in disen landen mit frevden hie gesehn 013404 mir enchvnde in disen citen nimmer lieber geschehen 013411 Nv lon iv got sp*ra|ch Chriemh' vil edel Gotelint 013412 sol ich gesvnt beliben vñ Botelunges chint 013413 ez mag [51v]iv chomen ze liebe daz ir mich habt gesehn 013414 in beiden was unchvnde daz sid*er| m$se geschehn 013421 Mit zvhten zv zein and*er| si sazen vf den chlê 013422 die gerne frowen sahen den was da niht ze we 013423 ir sveziv ovgenweide braht in hohen m$t 013424 den wiben sam den mannen als ez noch vil dicke t$t 013431 Man hiez den gesten schenchen ez was wol mitt*er| tac 013432 daz edel ingesinde da niht langer lac 013433 si riten da si fvnden vil manige hvtten breit 013434 da was den werden gesten vil groziv wirtschaft bereit 013441 (D2)Die naht si heten rowe vnz an den morgen fr$ 013442 die von Bechelaren bereiten sich dar z$ 013443 wie si behalten solden vil manigen werden gast 013444 wol het geschaffen Rvdeger daz in vil wenich iht gebrast 013451 Div venster an den m$ren sah man offen stan 013452 div gúte Bechelaren div was vf getan 013453 dar ine riten geste die man vil gerne sach 013454 den het d*er| wirt vil edele schaffen richen gemach 013461 Div Rvdegeres tohter mit ir gesinde gie 013462 da si die kvniginne vil minneklich enpfie 013463 da bi was ovch ir m$ter des marcg*raven| wip 013464 mit liebe wart gegr%zet vil maniger ivncfrowen lip 013471 Si viengen sich bi henden vñ giengen dan 013472 in einen palas witen d*er| was vil wolgetan 013473 da div T$nowe vnden hine vloz 013474 si sazen gegen dem l$fte vñ heten churcewile groz 013481 (W2)Wes si nv mere pflêgen des encha*n| niht gesagn 013482 daz in so vbele zogete daz horte man do chlagen 013483 die Chriemh' rechen wandez was in leit 013484 hey waz gvter degene mit ir vo*n| Bechelaren reit 013491 Vil minneklichen dienest d*er| marcg*rave| in bot 013492 do gabt div kuniginne zwelf povge rot 013493 d*er| Gotlinde tohter vñ also g$t gewant 013494 daz si niht bezzers brahte in daz Etzelen lant 013501 Swie ir genom*en| wære d*er| Nibelunge golt 013502 alle die si gesahen die machte si ir holt 013503 noch mit dem chleinem g$te daz si da mohte han 013504 des wirtes ingesinde wart michel gabe getan 013511 Da widere bot do ere div frowe Gotelint 013512 den gesten von dem Rine so minnekliche sint 013513 daz man do d*er| fremden harte wenich vant 013514 sine trvgen ir gesteine oder ir vil herlich gewant 013521 (D2)Do si enbizzen waren vñ daz si solden dan 013522 von d*er| h$sfrowen wart geboten an 013523 getriwelich*er| dienest daz Etzelen wip 013524 do wart ovch vil getrvtet der schonen iuncfrowen lip 013531 Si sp*ra|ch zer kuniginne swenne ivch nv dunchet g$t 013532 ich weiz wol daz iz gerne min lieb*er| vat*er| t$t 013533 daz er mich z$ ziv sendet in d*er Hvnin [52r]lant 013534 daz si ir getriwe wære vil wol daz Chriemh' ervant 013541 Div ros bereitet waren fvr Bechelaren chom*en| 013542 ovch het div kuniginne vrlovp nv genomen 013543 von Rvdegeres wibe vñ von d*er| tohter sin 013544 do schiet ovch sich mit gr%ze vil manic schone magedin 013551 Ein and*er| si vil selten gesahen nach den tagen 013552 vzer Medeliche vf handen wart getragen 013553 manic goltvaz riche dar inne braht man win 013554 den gesten vf die straze vñ bat si willechomen sin 013561 Ein wirt < > da gesezzen Astolt was d*er| nant 013562 der wiste si die straze nid*er| in Osterlande 013563 gegen Mvtaren die Tnowe nid*er| 013564 da wart vil wol gedienet d*er| richen kuniginne sid*er| 013571 (D2)Der bisschof minnekliche von siner nifteln schiet 013572 daz si den kunic beeherte wie vast er ir daz riet 013573 vñ daz si ir ere chovfte sam Helche het getan 013574 hey waz si grozer eren sit da zen Hvnin gewan 013581 Z$ der Treysem brahte man die geste dan 013582 ir pflagen vlizzekliche die Rvdegeres man 013583 vnze daz die Huninn riten vb*er| lant 013584 do wart d*er| chuniginne vil michel ere bechant 013591 Bi d*er| Treysem hete d*er| kunic von Hunin lant 013592 eine burch vil riche div was wol bechant 013593 geheizen Treysenm$re frò Helche saz da ê 013594 vñ pflach so grozer tugende deiz wetlich nimm*er| mer erge 013601 ezen tæte danne Chriemh' div also chvnde gebn 013602 si mohte nach ir leide daz liep vil wol gelebn 013603 daz ir iahen ere die Etzelen man 013604 d*er| si sit grozen vollen bi den helden gewan 013611 (D2)Div Etzelen herschaft was so wit erchant 013612 daz nnan zallen citen in sime hofe vant 013613 die aller besten rechen von den ie wart v*er|nomen 013614 vnd*er| kristen uñ vnder heiden die waren gein d*er| brvte chomen 013621 Bi im was zallen citen daz wætlich mer erge 013622 kristenlich*er| orden vñ ovch d*er| heiden ê 013623 in swie getanem lebene sich ieslich*er| tr$c 013624 daz sch$f des kuniges milte daz man allen gap gen$ch 100022 Auentv wie Chriemh' vñ Ezele brvten in d*er| stat ze 100022 Wienne 013631 (S5) was ze Treysenm$re vnz an den vierden tac 013632 div molte $f d*er| straze die wile nie gelac 013633 sine stvbe sam iz brunne allenthalben dan 013634 da riten durch Osterriche des kunic Ezelen man 013641 Do waren ovch dem kunige div mære nv geseit 013642 des im von gedanchen swnden siniv leit 013643 wie herre*n|lichen Chriemh' da chome durch div lant 013644 er begunde vaste gahen da er die minneklichen vant 013651 Von vil maniger sprache sah man vf den wegn 013652 vor Ezelen riten vil manigenn chvnen degen 013653 kristen vñ heiden vil ma[52v]nic witiv schar 013654 da si ir frowen fvnden si fvren vrolichen dar 013661 (V2)Von Rvzzen vñ von Chriechen reit da vil manic man 013662 Polanen vñ Vlachen den sah man ebene gan 013663 ir pferit vñ ros div gvten da si mit chreftin riten 013664 swaz si site habeten d*er wart vil wenich iht v*er|miten 013671 Von dem lande vz Chyewen reit ovch da manic man 013672 vñ die wilden Pescenære da wart des vil getan 013673 mit den bogen schiezen zen vogelen die da fl$gen 013674 ir pfile si vil sere mit chraft vnz an die wende z$gen 013681 Ein stat bi T$nowe lit in Osterlant 013682 div ist geheizen Tvlme da wart ir sit bechant 013683 vil manic site vremde den si nie da vor gesach 013684 si enpfiengen da genvge den leide sit von ir geschach 013691 (V2)Vor Ezele dem richen ein gesinde reit 013692 vro in hohem m$te hobesch vñ ovch gemeit 013693 wol vier vñ zweinzech fvrste*n| rich uñ her 013694 daz si ir frowen sêhen da von negerten si niht mer 013701 Der herzoge Ramunch vzer Vlâchen lant 013702 mit sibenhund*er|t mannen chom er fvr si gerant 013703 sam die wilden vogele so sah man si varn 013704 do chome d*er| fvrste Gibeche mit vil h*er|lichen scharn 013711 Hornboge d*er| snelle wol mit tvsint man 013712 kerte vonme kunige gein sin*er| frowen dan 013713 vil lvte wart geschallet nach des landes siten 013714 von den Hunin magen wart ovch da sere gerite*n 013721 Do chom von Tenemarche d*er| ch%ne Hawart 013722 uñ Irinch d*er| starche vor valsche wol bewart 013723 vñ Irnfrit von Dvri*n|gen ein f%rste lobesam 013724 die enpfiengen Chriemh' als ez ir eren wol gezam 013731 mit zwelf hund*er|t mannen die hetens in ir schar 013732 ovch chom d*er| herre Blódelin mit tusint helden dar 013733 d*er| Etzelen br$d*er| vz d*er| Hunin lant 013734 d*er| ilte mit den sinen da er die kuniginne vant 013741 (D2)Do chom d*er| kunic Ezele vñ ovch herre Dietrich 013742 mit allen sinen degenen da was vil lobelich 013743 manic ritter edele biderb vñ g$t 013744 des wart d*er| chvniginne ein teil gesenftet d*er| m$t 013751 Do sp*ra|ch vo*n| Bechelaren d*er| herre Rvdeger 013752 frowe ivch wil enpfahen hie d*er| kunic her 013753 swen ich iv rate chvssen daz sol sin getan 013754 iane mvgt ir niht geliche grvzen skuniges man 013761 Do hvp man von dem móre die kunigi*n|ne her 013762 Ezele d*er| riche enbeite ovch do niht mer 013763 er stvnt von sinem rosse mit manigem chvnen man 013764 man sah in vroliche gein Chriemh' gen 013771 Zwen fvrsten riche als vns daz ist geseit 013772 bi d*er frowen giengen vñ habten ir div kleit 013773 do ir d*er| kunic Ezele hin begegene gie 013774 da si den fursten edele mit chusse gvtlich enpfie 013781 Vf rihte si ir geben[53r]de ir varwe wolgetan 013782 div lvhte ir vzem golde da stvnt vil manic man 013783 die iahen daz fró Helche niht schoner chunde sin 013784 da bi stvnt vil nahen des wirtes Blódelin 013791 Den hiez si chussen R%deger d*er| marcg*rave| rich 013792 vnt den kunic Gibechen da stvnt ovch her Dietrich 013793 d*er| rechen chuste zwelfe daz Ezelen wip 013794 do enpfie si svs mit gr$ze vil maniges chvnen rechen lip 013801 In der selben wile vñ Ezele bi ir st$nt 013802 do gebarten da die tvmben so noch die lvte t$nt 013803 vil manigen pvneyz langen sah man da geriten 013804 daz taten kristen degene vñ ovch die heiden nach ir siten 013811 Wie rehte hurteklichen die Diet*ri|ches man 013812 die schefte liezen vliegen mit trvnz$nen dan 013813 vil hohe vb*er| schilde von gvter ritter hant 013814 die si da gerne sahen die wrden schiere bechant 013821 Da wart von schefte brechen vil michel chrach v*er|nomen 013822 do waren von dem lande die rechen alle chomen 013823 vñ ovch des chuniges geste vil manic edel man 013824 do gie d*er| kunic riche mit d*er| kuniginne dan 013831 (S2)Si sahen bi in stende ein vil herlich gezelt 013832 von hutten was erfvllet alumbe gar daz velt 013833 da si vnd*er| solden r$wen nach ir arebeit 013834 von helden wart gewiset vil manic wætlichiv meit 013841 mit Chriemh' dannen da si sit gesaz 013842 vf riche gesidele d*er| marcg*rave| daz 013843 hete so geschaffen daz man ez vant vil g$t 013844 do stvnt dem kunige Ezelen harte hohe d*er| m$t 013851 Waz si zesamne redeten daz ist mir vnbechant 013852 wan zwisschen sinen handen was ir wiziv hant 013853 si gesazen minnekliche da Rvdeger d*er| degen 013854 den kunic niht lazen wolde d*er| frowen heinliche pflegen 013861 Do hiez man lan beliben den buhvrt vb*er| al 013862 mit eren wart v*er|endet da d*er| groze schal 013863 do giengen z$ den hutten die Ezelen man 013864 man gab in herberge vil witen allenthalben dan 013871 (D2)Den abent z$ d*er| nahte si heten g$t gemach 013872 vnz man den liehten morgen ab*er| schinen sach 013873 do was gesatelet Ezelen vñ allen sinen man 013874 vil maniger chvrcewile man im zen eren da began 013881 Der chunic ez lobeliche die Hunin scaffen bat 013882 do riten si von Tvlme ze Wiene zv d*er| stat 013883 da was vil wol gezieret vil manig*er| frowen lip 013884 si enpfiengen wol mit eren des kunic Ezelen wip 013891 Mit vil grozem vollen so was in bereit 013892 swaz si haben solden vil manic helt gemeit 013893 entrvsten riche sætele die Ezelen man 013894 sich hvp mit grozen eren des kuniges hochgeciten an 013901 Sine mohten niht beliben ze Wiene in d*er| stat 013902 die niht geste waren Rvdeger die bat 013903 von d*er| burege [53v]dannen herbergen in daz lant 013904 ich wæn man alle cite bi frowen Chriemh' vant 013911 den herren Diet*ri|chen vñ and*ers| manigen degn 013912 si heten sich d*er| rowe mit arebeite bewegn 013913 durch daz si den gesten getrosten wol den m$t 013914 der kunic mit sinen frivnden hete churcewile g$t 013921 Div hochgecite was gevallen an einen pfinxtach 013922 do d*er| kunic Ezele bi Chriemh' lach 013923 in d*er| stat ze si wæn so manigen man 013924 bi ir ersten vriedel nie ze dienste gewan 013931 Si chvnte sich mit gabe dem d*er| si nie gesach 013932 vil maniger darvnd*er| z$ den gesten sp*ra|ch 013933 wir wanden daz frò Chriemh' niht g%tes mohte han 013934 nv ist hie michel wnd*er| von ir gabe getan 013941 Div hochgecit do werte wol sibenzehn tage 013942 ob chunic ie deheiner mit warheit od*er| nach sage 013943 deheine grozer gewnne daz ist vns gar verdeit 013944 alle di da waren die trvgen iteniwe chleit 013951 Si wæn in Nid*er|landen da vor nie gesaz 013952 mit so manigem rechen da von gelovbe ich daz 013953 was Sivrit rich des g$tes daz er doch nie gewan 013954 so manigen rechen edelen als si zen Hunin mohte han 013961 Ovch gab ir nie deheiner z$ sin selbes hochgezit 013962 so manigen richen mantel lanch vñ wit 013963 noch so richer chleid*er| d*er| si vil mohten han 013964 so si durch Chriemh' alle heten hie getan 013971 (D2)Die chunden uñ die geste die heten einen m$t 013972 daz si da niht sparten deheiner slahte g$t 013973 swes ieman an si gerte daz gaben si bereit 013974 des stvnt da vil d*er| degene von milte bloz ane chleit 013981 Wie si ze Rine sæze si gedaht an daz 013982 bi ir vil edelem manne ir ovgen wrden naz 013983 si hetes vaste hæle deiz iemen chunde sehn 013984 ir was nach manigem leide so vil d*er| eren hie geschehen 013991 Swaz iemen tet mit milte daz was gar ein wint 013992 vnz an Diet*ri|chen swaz Botelunges chint 013993 im gegebn hete daz was gar v*er|swant 013994 ovch tet da michel wnd*er| des milten Rvdegeres hant 014001 Vzer Vngerlande d*er| fvrste Blódelin 014002 d*er| hiez da machen lære vil manigiv leitschrin 014003 von silb*er| vñ von golde daz wart gar hin gegebn 014004 man gesach nie kuniges degene so rehte vroliche lebn 014011 Swemmel vñ Wêrbel die Ezelen spileman 014012 ih wæn ir ieslicher zer hochgecite da gewan 014013 wol ze tvsint marchen oder dannoch baz 014014 da div frowe Chriemh' bi Ezelen vnd*er| chronen saz 014021 (A2)An dem ahtzehenden morgen von Wiene si do riten 014022 da wart in ritt*er|schefte schilde vil versniten 014023 von spern die da fvrten die rechen an d*er| hant 014024 svs chome d*er| kunic Ezele mit frevden in d*er| Hunin lant 014031 Ze Heimburch d*er| alten si waren vb*er| naht 014032 done chunde niem*en| wizzen wol des volches aht [54r] 014033 mit wie getaner chrefte si riten dvrch daz lant 014034 hey waz man schoner frowen in ir heym%te vant 014041 Ze Miesenburch d*er| richen da schiften si sich an 014042 daz wazzer wart v*er|dechet von ross vñ ovch von man 014043 sam ez erde wære swaz man sin vb*er|sach 014044 die frowen heten senfte vñ óch gemach 014051 Zesamne was gebunden manic schif vil g$t 014052 daz in niht schaden chunde die %nden noch div fl$t 014053 dar vb*er| was gespannen vil manic g$t gezelt 014054 sam ob si noch heten bediv lant vñ velt 014061 (Z2)Ze Ezelen búrge div mære chom*en| dan 014062 do frevten sich dar inne wibe vñ man 014063 daz Helchen ingesinde des ê div frowe pflach 014064 gelebte bi Chriemh' sit manigen frólichen tach 014071 Do stvnt in lieb*er| warte vil manic edel meit 014072 die von Helchen tode heten manigiv leit 014073 siben chunige toht*er| Chriemh' noch da vant 014074 von den was wol gezieret allez Ezelen lant 014081 Div iuncfrowe Herrat noch des gesindes pflac 014082 div Helchen swester tohter an d*er| vil tugende lac 014083 div gemahle Diet*ri|ches eins richen chuniges chint 014084 div tohter Næntwines div hete vil d*er| eren sint 014091 Von d*er| geste chunfte so troste sich ir m$t 014092 ovch was dar zv bereitet vil chreftechlichez g$t 014093 wer chunde iv daz bescheiden wie sit d*er| kunic saz 014094 sine gelebten da zen Hunin mit deheiner chvniginne baz 014101 (D2)Do d*er| wirt mit sime wibe von dem stade reit 014102 wer ieslichiv wære daz wart zehant geseit 014103 d*er| edeln kuniginne si grvztes deste baz 014104 hey wie gewaltekliche sit an Helchen stat gesaz 014111 Mit triwen hoher dienste wart ir vil bechant 014112 do teilte div frowe Chriemh' golt vñ ovch gewant 014113 silber uñ gesteine swaz si des vb*er| Rin 014114 mit ir zen Hvnin brahte daz mvse gar zerteilet sin 014121 Ovch wrden ir mit dienste sid*er| vnd*er|tan 014122 al des chuniges mage vñ alle sine man 014123 daz nie div frowe Helche so gewaldechlich gebot 014124 so si nv mvsin dienen vnz an den Chriemh' tot 014131 Do stvnt mit solhen eren d*er| hof vñ óch daz lant 014132 daz man da zallen ziten die churzewile vant 014133 swar nach ieslichem daz herce trvch den m$t 014134 durch des kuniges liebe vñ ovch die kvniginne g$t 100023 Auentv wie d*er| kunec Ezele vñ div frowe C nach ir 100023 frivnden ze Wormez 014141 (I6) also hohen eren daz ist alwar 014142 si bi dem kunige vñz in daz sibende iar 014143 di zit div kuniginne eines svnes was genesen 014144 des chunde d*er| chunic Ezele nimm*er| vrolicher gewesn 014151 Sine wolde niht erwinden sine wrbe sint 014152 daz getovfet wrde daz Ezelen chint 014153 nach christenlichem rehte Ortliep wart genant 014154 si woldenz [54v]han ze herren vber elliv Ezelen lant 014161 Swaz ie g$ter tugende an frón Helchen lac 014162 des vleiz sich fró Chriemh' dar nach vil mannigen tac 014163 die site si lerte Herrat div ellende meit 014164 div hete tovgenliche nach ir frowen groziv leit 014171 Die fremden vñ die chunden die iahen da zehant 014172 daz nie milter frowe besæze ein kuniges lant 014173 noch deheiniv tirr lebte des iach man ir fvr war 014174 si erwarp ir lop vil grozen zen Hunin in daz zwelfte iar 014181 (S2)Si hete nv wol erchvnnen daz ir niem*en| wid*er|stvnt 014182 als iz noch fursten wibe kuniges rechen t$nt 014183 vñ daz si alle cite zwelf kunige vor ir sach 014184 do gedahtes maniger leide d*er| ir da heime geschach 014191 Si gedaht ovch manig*er| eren von Nibelunge lant 014192 d*er| si da was gewaltech vñ die ir Hagenen hant 014193 mit Sivrides tode hete gar benomen 014194 si gedaht ob im daz imm*er| noch ze leide móhte chomen 014201 Si wnschte daz ir m$ter wære in Hunin lant 014202 ir trovmte daz ir Giselh*er| gienge an d*er| hant 014203 bi Ezele denn chunige si chvsten zaller st$nt 014204 vil diche in senftem slafe sit wart in arebeiten chvnt 014211 Sine chvnde ovch nie v*er|gezzen swie wol ir and*ers| was 014212 ir starchen hercen leide in ir hercen si ez las 014213 mit iamer zallen stvnden daz man sit wol bevant 014214 do begvnde ir ab*er| salwen von heizen trahen ir gewant 014221 (E2)Ez lac ir an dem hercen spat uñ fr$ 014222 wie man si ane schulde brahte d*er| z$ 014223 daz si m$se minnen einen heiden man 014224 daz het ir frivnt Hagene vñ ovch Gunth*er| geta*n| 014231 Daz si daz rechen móhte des wnschtes alle tage 014232 ich bin nv wol so riche swem iz ovch missehage 014233 daz ich wol minen vinden mac gef%gen leit 014234 des wær et ich von Tronege Hagene gerne bereit 014241 Nach den getriwen iamert dichez herce min 014242 die mir da leide taten móht ich bi den gesin 014243 so wrde noch errochen nmines mannes lip 014244 des ich vil chvme erbite sp*ra|ch daz iam*er|hafte wip 014251 Ze liebe si do heten alle skuniges man 014252 die Chriemh' rechen daz was wol getan 014253 d*er| kamern d*er| pflac Ekkewart da von er frivnt gewan 014254 den Chriemh' willen mohte niem*en| verstan 014261 (S2)Si gedahte zallen citen si wolden kunic biten 014262 daz er ir des gunde mit g%tlichen siten 014263 daz man ir bræhte in d*er| Hunin lant 014264 den argen willen niemen an frown Chriemh' ervant 014271 Do si eines nahtes bi dem kunige lac 014272 mit armen vmbevangen als er vil dicke pflac 014273 die edelen frowen tr%ten si was im so d*er| lip 014274 do gedahte an ir vinde daz vil herliche wip 014281 Si sp*ra|ch zv dem kunige vil lieber herre min 014282 ich ivch biten gerne móht [55r]ez mit f%ge sin 014283 daz ich mich sehn liezet wie ich hete daz v*er|solt 014284 ob ir mine*n| frivnden wæret innechlichen holt 014291 Do sp*ra|ch d*er| kunich riche getriwe was sin m$t 014292 ich bringe ivch des wol innen swa lieb vñ g$t 014293 den helden widerf%re des m%s ich frevde han 014294 wande ich von wibes minne bezzer frivnde nie gewan 014301 Do sp*ra|ch div kuniginne iv ist daz wol geseit 014302 ich han vil hoher mage darvmbe ist mir so leit 014303 daz mich die so selten rvchent hie gesehn 014304 ich hore min die lvte niwan fvr ellende iehn 014311 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Ezele vil liebiv frowe min 014312 dvhtez si niht ze verre so ladet ich vb*er| Rin 014313 swelh ir da gerne sæhit her in miniv lant 014314 div rede ir wol behagete da si den willen sin ervant 014321 Si sp*ra|ch welt ir mir triwe leisten herre min 014322 so svlt ir boten senden von vns vb*er| Rin 014323 sone bivte ich minen magen des ich da habe m$t 014324 so chvmt vns her ze lande vil manic edel ritt*er| g$t 014331 Er sp*ra|ch swenne ir gebietet so lazet ez geschehn 014332 irn dorftet iw*er| frivnde nie so gerne sehn 014333 als ich hie gesæhe d*er| edeln $ten chint 014334 mich m%t daz harte sere daz si vns so lange fremde sint 014341 Er sp*ra|ch ob dv ez ratest vil liebiv frowe min 014342 di mine videlêre nach den frivnden din 014343 wil ich ze boten senden in Burgonden lant 014344 die Ezelen videlære hiez man bringe sa zehant 014351 Die knappen chomen beide da ir herre saz 014352 bi d*er| kuniginne d*er| kunic in sagte daz 014353 si solden boten werden in siner frivnde lant 014354 do hiez man in bereiten harte schiere g$t gewant 014361 vñ ir vartgesellen vier unt zweinzech man 014362 di mit in varn solden zen Burgonden dan 014363 in tet d*er| chvnich Ezele chvnt den willen sin 014364 wie si laden solden Gvnthern mit den frivnden sin 014371 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunich riche ich chvndiv minen m$t 014372 ich enbivt minen frivnden lieb vñ allez g$t 014373 daz si gervchen riten her in miniv leit 014374 ich han so lieb*er| geste harte selten noch bechant 014381 vñ ob si mines willen wellen iht began 014382 die mine chonemage daz si des niht lan 014383 sine chomen mir ze liebe z$ min*er| hochgecit 014384 wande vil d*er| minen wenne an miner frowen magen lit 014391 Do sp*ra|ch d*er| knappen einer der hiez Swæmmelin 014392 benennet vns die hochgecit wenne sol div sin 014393 daz min*er| frowen frivnde dar z$ mvgen chomen 014394 des wart d*er| kuniginne ir leides harte vil benom*en| 014401 Do sp*ra|ch d*er| kvnic here die minen hochgecit 014402 svlt ir ze Rine chvnden daz ir gewis des sit 014403 ze næhsten svnewenden so wil ich si han 014404 die vns mit triwen minnen daz si die reise niht enlan 014411 (W2)Wir t$n swaz [55v]ir gebietet sp*ra|ch do Wærbelin 014412 in ir kemenaten bat si div kunigin 014413 bringen tovgenlichen da si boten sp*ra|ch 014414 da von sit manigem degene harte leide geschach 014421 Si sp*ra|ch zen boten beiden ir dienet michel g$t 014422 ob ir minen willen tovgenlichen t$t 014423 so sagt swaz ich enbiete heim in vnser lant 014424 ich mache ivch gvtes riche vñ gibe iv herlich gewant 014431 Swaz ir d*er| minen frivnde imm*er| mvget gesehn 014432 ze Wormze bi dem Rine den svlt ir niht v*er|iehn 014433 daz ir noch ie gesæhet betr%bet minen m$t 014434 vñ saget minen dienest den heleden vñ g$t 014441 Bitet daz si leisten daz in d*er| kunic enbot 014442 vñ mich da mite scheiden von aller miner not 014443 die Hvnen mvgen wænen deich ane frivnde si 014444 ob ich ein ritter hieze ich wær in eteswenne bi 014451 Ir saget ovch Gernote dem lieben br$d*er| min 014452 daz im zer werlde niemen hold*er| m%ge sin 014453 vñ bitte in daz er f%re mit im in dizze lant 014454 die vnser besten frivnde deiz vns zen eren si gewant 014461 Vñ sagt ovch Giselhere er denche wol dar an 014462 daz er von minen schulden nie leides niht gewan 014463 des sêhen in vil gerne hie div ovgen min 014464 daz wolde ich imm*er| mere hinz im diende sin 014471 Nv sagt ovch min*er| m$t*er| die ere die ich han 014472 vñ ob von Tronege Hagene welle dort bestan 014473 wer danne solde wisen durch div lant 014474 dem sint die wege von kinde her zen Hvnin wol bekant 014481 (D2)Die boten niene wessen wa vo*n| daz was getan 014482 daz Hagene d*er| ch%ne solde niht bestan 014483 hind*er| in Rine daz wart in sid*er| leit 014484 mit im was manigem degene zem grimmem tode wid*er|seit 014491 Boteschaft vñ brieve daz was nv gegebn 014492 si fvren g$tes riche vñ mohten schone lebn 014493 vrlovp gab in Ezele vñ ovch des wip 014494 in was mit rich*er| wæte vil wol gezieret d*er| lip 014501 Do d*er| kunic Ezele von im gesande 014502 sine boten z$ dem Rine von manigem lande 014503 b*ra|ht er vil d*er| rechen z$ siner hochgecit 014504 d*er| deheiner nimm*er| mere chom z$ sime lande 100024 Aventv wie die boten ze Rine q*ua|men vñ wie si 100024 danne schieden 014511 (D4) boten dannen fvren vb*er| Hvnin lant 014512 z$ den Burgonden dar waren si gesant 014513 nach drin edeln kunigen vñ ovch nach ir man 014514 die solden chomen Ezelen des man gahen do began 014521 Hin ze Bechelaren chomen si geriten 014522 da diente man in gerne daz wart niht v*er|miten 014523 sin dienst enbot do Rvdeger vñ ovch Gotelint 014524 bi in hin ze Rine vñ ovch des marcg*ra|ven kint 014531 Sine liezens ane gabe von in niht schei[56r]den dan 014532 daz deste baz gef%ren die Ezelen man 014533 Vten vñ ir kinden enbot do R%deger 014534 sine heten in so wæge deheinen marcg*ra|ven mer 014541 Si enbvte*n| ovch Prvnh' dienste vñ g$t 014542 triwe uñ minne vñ willigen m$t 014543 do si die rede gehorte die boten mvsin varn 014544 si bat div marcg*ra|uinne got vo*n| himele bewarn 014551 (E2)E daz di boten chomen vol dvrch Bayerlant 014552 Wærbel d*er| vil snelle den gvten bisschof vant 014553 waz d*er| do sinen frivnden hin ze Rine enbot 014554 daz ist mir vngewizzen niwan sin golt also rot 014561 daz gab er in ze minne ritern er si lie 014562 do sp*ra|ch d*er| bisschof Pilgerim solde ich si sehen hie 014563 mir wære wol ze m$te die swest*er| svne min 014564 ich mach leid*er| selten z$ zin chom*en| an den Rin 014571 Welhe wege si f$ren ze Rine dvrch div lant 014572 desen chan ich niht bescheiden ir golt vñ ir gewant 014573 daz ennam in niemen man vorht ir herren haz 014574 Ezel was vil gewaltich man erchande in allen landen daz 014581 Inre tagen zehenen si chomen an den Rin 014582 ze Wormze zv d*er| veste Wærbel vñ Swæmmelin 014583 do sagte man div mære den kvnigen vñ ir man 014584 da chómen boten vremde Gunther vragen do began 014591 (D2)Do sp*ra|ch d*er| vogt von Rine wer t$t vns bechant 014592 von disen vremden rechen die choment in daz lant 014593 daz enwesse nieman vnze si gesach 014594 Hagene d*er| ch%ne d*er| helt z$ Gunthere sp*ra|ch 014601 Uns choment niwe mære des wil ich iv v*er|iehn 014602 die Ezeln videlære die han ich hie gesehn 014603 si hat iwer swest*er| gesendet an den Rin 014604 durch die Ezelen liebe si svln vns willechomen sin 014611 Si riten vil bereite f%r den palas dan 014612 ez gefvren herrenlicher nie fvrsten spileman 014613 des chuniges ingesinde enpfie si sa zehant 014614 ir rôs man herbergen vñ hiez behalten ir gewant 014621 (I2)Ir reisechleid*er| waren rich vñ so getan 014622 daz si mit eren mohten fvr den kunic gan 014623 d*er| enwolde*n| si niht mere da ze hove tragn 014624 obs iemen nemen wolde die boten hiezen daz sagn 014631 In d*er| selben maze man ovch lvte vant 014632 die ez vil gerne namen den wart ez gesant 014633 do leiten an die geste verre richer wat 014634 als ez boten kuniges ze tragen herlichen stat 014641 Do gie mit vrlovbe da d*er| kunic saz 014642 daz Ezelen gesinde vil gerne sah man daz 014643 Hagene von den sedele gein den boten sp*ra|nch 014644 vñ lief in engegene des sagten im die chnappen danch 014651 Durch div chvnden mære vragen er began 014652 wie sich gehabte Ezele vñ ovch sine man 014653 do sp*ra|ch d*er| videlære daz lant gestvnt nie baz 014654 noch wrden vro die [56v]die l$te ich sagiv endechliche daz 014661 (E2)Er brahtes zv den wirte d*er| palas d*er| was vol 014662 do enpfie man die geste so man von rehte sol 014663 minnechliche gr%zen in and*er| kvnige lant 014664 Swæmmil vil d*er| degene da bi Gunth*ere| va*n|t 014671 Der chunic gezogenliche grvzen si began 014672 sit willechom*en| beide ir Ezelen spileman 014673 vñ iw*er| hergesellen hat ivch her gesant 014674 d*er| kunic von den Hvnin z$ d*er| Burgonden lant 014681 Mit zvht si nigen beide do sp*ra|ch Wærbelin 014682 iv enbivtet sinen dienest d*er| liebe herre min 014683 vñ Chriemh' iw*er| swester her in dizze lant 014684 si habent vns iv heleden in grozen triwen her gesant 014691 Do sp*ra|ch d*er| fvrste riche d*er| mære bin ich vro 014692 wie gehabt sich Ezele so sprach d*er| chunic do 014693 vñ Chriemh' min swest*er| vzer Hvnen lant 014694 do sp*ra|ch d*er| videlære div mære tvn ich iv bechant 014701 Sich gehabten chunige ir svlt wol wizzen daz 014702 in deheinem lande vrolicher noch baz 014703 vñ allez ir gedigene die mage vñ ovch ir man 014704 si frevten sich d*er| reise do wir schieden von in dan 014711 (G2)Gnade siner dienste die er mir enboten hat 014712 vñ ovch min*er| swester mir ist liep daz also stat 014713 daz si so lebnt mit vrevden d*er| chunic vnt sine man 014714 wande ich doch d*er| mære gevraget sorgende han 014721 Die zwene ivnge*n| chvnige waren ovch nv chomen 014722 wande si div mære heten erst v*er|nomen 014723 dvrch ir swester liebe die boten gerne sach 014724 Giselh*er| d*er| ivnge d*er| z$ zin g%tlichen sp*ra|ch 014731 Ir boten soldet groze vns willechomen sin 014732 ob ir dicker woldet zvns riten an den Rin 014733 ich wæn ir frivnde fvndet die ir gerne móhtet sehen 014734 iv solde von vns degenen lvzzil leides geschehn 014741 Wir getr+en iv aller eren sp*ra|ch do Swæmmelin 014742 ine chvnd iv niht bewæren mit den sinnen min 014743 wie minneklich iv Ezele her enboten hat 014744 vñ iw*er| edeliv swester d*er| dinch in hoh*er| wirde stat 014751 Gnade vñ triwe mant ivch des kuniges wip 014752 vñ daz ir ie was wæge iwer herce vñ iw*er| lip 014753 vñ ze vorderst dem kunige sin wir her gesant 014754 daz ir gervchet riten z$ zin in d*er| Hvnin lant 014761 Ez sol ovch mit iv riten d*er| herre Gernot 014762 Ezele d*er| riche iv allen daz enbot 014763 ob ir ivch iw*er| swester niht sehn woldet lan 014764 so wolde er gerne wizzen waz er iv rechen hete getan 014771 daz ir also vremdet in vñ siniv lant 014772 ob iv div kuniginne wære nie bechant 014773 so móht er doch v*er|dienen daz in ir rvchet sehn 014774 swenne daz geschêhe so wær im liebe geschehn 014781 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic Gvnther nv lat die rede stan 014782 vñ vart ze herbergen ich wil ivch hóren lan 014783 in disen siben [S 91r Z 5]*nachten wil ich in sein lant 014784 swes ich mich berate die maere tun ich ew bechant 014791 Do sprach der bote Waerbel chünde daz geschehen 014792 das wir meine frawn mochte e gesehen 014793 Vtten die vil reichen e wir schufen vns gemach 014794 Geyselher der edel do ail zuchticleich sprach 014801 Das ensol ew niermant wenden welt ir fur si gan 014802 da habt ir meiner mùter willen an getan 014803 wañ si sicht ew gern durch die szvester meine 014804 vnd durch den chünig Etzln des sult ir an zweiuel sein 014811 Geyselher si pracht da sein muter sas 014812 sy sach die boten gerñ mit trewen tet si das 014813 si grüzt sei mit tugent wan si was wol gemút 014814 ia daucht [91v]si die maere von der chüniginne gút 014821 Mein fraw ew here enbivtet so sprach Swaemmelin 014822 ir dienst in grossen trewen des sult ir sicher sein 014823 das ir seit ir so frömde daz haizzet si ew 014824 mute tragen 014831 Da sprach die chünigin das mag nicht laider gesein 014832 swie gern ich dikch saech die liebe tochter meine 014833 ia ist mir ze verre des edln chunigs weip 014834 nu sein immer baide si vñ Ettzln leip 014841 Ir solt mich lazzen wissen e daz ir raumet hie 014842 wenne ir reiten wellet in gesach so gern nie 014843 boten in langen zeiten danne ich ew hhan gesehhen 014844 die boten ir do lobten daz si das liezzen geschehen 014851 Zen herbergen do fúren die von Heunen lannt 014852 da het der chünig reiche nach den frivnden sein gesant 014853 Gunther der vil edel fragt sein man 014854 wie in die rede behagte vil manger raten do began 014861 er rite wol mit ern in chünig Ettzeln lant 014862 das rieten im die pesten die dar vnder vant 014863 newer Hagen alaine dem waz ez grimme lait 014864 er sprach [92r]zu dem chhünig taugen ir habt ew selben widersait 014871 Nu ist ew wol gewissen was wir han getan 014872 des müg wir immer sorge auf Chrimhilden han 014873 auch slug ich ze tode ir man mit meiner hant 014874 wie getorsten wir gereiten in des chünigs Ettzln lant 014881 Do sprach der chünig reiche mneine swester lie den tzorn 014882 mit chüsse minnicleich si hat auf vns verchorn 014883 daz wir ir ie getaten e daz si hinnen rait 014884 ez en sey et Hagen danne ew ainer von ir widerseit 014891 Nu lat ew nicht betrigen sprach Hagen swes si iehen 014892 die boten von den Heunen vnd welt ir Chrimhilden sehen 014893 ir mugt do wol verliesen ewer ere vñ ewrn leip 014894 ez ist vil lanch raeche des reichen chünig Etzeln weip 014901 Do sprach zu dem rate der fürste Gernot 014902 ob ir nu von schulden forchtet den tod 014903 in reichen solden wir ez dar durch lan 014904 wir vnser swester daz waer zaegleich getan 014911 Do sprach der herre Geyselher zu dem [92v]degen 014912 seit ir ew schuldig wizzet frivnt her Hagen 014913 so sultir hie beleiben vnd vil wol bewaren 014914 vnd lazzet die getürren mit vns den Heunen varen 014921 Do begunde zuren von Tronge der degen 014922 ich wil daz ir iemant füret auf den wegen 014923 der mit ew türre reiten hin ze houe pas 014924 seit ir nicht welt erwinden ich lazze ew wol versuchen das 014931 Do sprach der chüchen maister Rúmolt der degen 014932 gester vnd ewer selber mügt ir haizzen phlegen 014933 nach ewers selben willen zr habt vil guten rat 014934 vnd wizzet daz ew Hagen daz waegist noch geraten hat 014941 Vnd wolt ir im nicht volgen ew ratet Rúmolt 014942 ich pin ew mit trewen vil dienstleichñ holt 014943 daz ir hie beleibet durch den willen meine 014944 vnd lat den chünig Etzel dort pei Chrimhilden seine 014951 Wie chunde ew in der wolde immer pas gewesen 014952 ir mügt vor ewrn veinden hie haime wol genesen 014953 ir sult mit reicher waete ziren wol den leip 014954 trinchet [93r]wein den pesten vnd minnet waetleichiv weip 014961 Dar zu geit man ew speise die pesten die man hat 014962 indert in der werlde ewer lant vil schon stat 014963 ir mügt euch wol Etzln hochtzeit mit ern wol bewegen 014964 vnd mügt mit ewrn frewnden vil guter chürtzweile pflegen 014971 Ob ir nicht anders hiete daz ir möchte geleben 014972 ich wolde ew ain speizze den volln immer geben 014973 sieden in öl geprawen daz ist Rúmoldes rat 014974 so ist ez sust angistleichñ erhebn da zen stat 014981 Ich waiz daz meine frawe Grimhhilde ew nimmer wirdet holt 014982 auch habt ir vñ Hagen zu ir anders nicht versolt 014983 des sult ir beleiben ez mag ew werden leit 014984 ir chomet ez an aine ende daz ich ew nicht han missesait 014991 Des rat ich ew 014992 michel sanfte lösen hie die phant 014993 danne da zen Heunen ich wais wie ez da gestat 014994 ir sult beleiben herre daz ist trewen meine rat 015001 Wir enwellen nicht beleiben sprach do Gernot 015002 seit das vns meine swester so [93v]frivntlieh enbot 015003 vnd Etzel der reiche zweu solde wir das lan 015004 der dar nicht welle der mag hie heime bestan 015011 Entrewen sprach do Rúmolt ich sols der aine sein 015012 der durch Etzel hochtzeit chúmpt nimmer vber den Rein 015013 sold ich daz wagen daz ich waegers han 015014 die weil ich mag immer ich wil mich selben leben lan 015021 Des selben wil ich volgen sprach Ortwin der degen 015022 ich wil des geschhaftes hie haime mit ew phlegen 015023 do sprach ir genúg si woldens auch bewaren 015024 got lazz ew liebñ herrn zen Heunen wol bewaren 015031 Der chünig begunde züren do er daz gesach 015032 daz die hie haime wolden schaffen ir gemachh 015033 darvmb wir ez nicht lazzen [57r]** wir mvzen an die vart 015034 ez waldet gvter sinne d*er sich alle zite bewart 015041 (N2)Nv lat ivch vnbilden sp*ra|ch do Hagene niht 015042 mine rede darvmbe swie halt iv geschiht 015043 ich rat iv an den triwen welt ir ivch wol bewarn 015044 so svlt ir z$ den Hvnen vil gewærliche varn 015051 Sit ir niht welt erwinden so besendet iw*er man 015052 die besten die ir vinden od*er ind*er mvget han 015053 so wel ich $z in allen tvsent ritt*er g$t 015054 sone chan vns niht gewerren d*er argen Chriemh' m$t 015061 Des wil ich gerne volgen sp*ra|ch d*er kunic zehant 015062 do hiez er boten riten witen in sin lant 015063 do brahte man d*er helde driv tvsint vñ mer 015064 si wanden niht erwerben also gremelichiv ser 015071 Si riten willechliche in Gunthers lant 015072 man hiez in gebn allen rosse vñ ovch gewant 015073 die mit in varn wolden z$ den Hvnen dan 015074 d*er kunic in gvtem willen d*er vil manigen gewan 015081 Do hiez von Tronege Hagene Danchwart den br$d*er sin 015082 ir beid*er rechen sehzich bringen an den Rin 015083 die chomen ritt*er|liche harnasch vñ gewant 015084 des brahten vil die degene in daz Gunthers lant 015091 Do chom d*er herre Volker ein k%ne spileman 015092 hin ze hove nach eren mit drizzech siner man 015093 die heten sólch gewæte ez móht ein kunic tragen 015094 daz er zen Hvnin wolde daz hiez er dem chvnige sagen 015101 Wer d*er Volker wære daz wil ich wizzen lan 015102 er was ein edel herre im was ovch vnd*er|tan 015103 vil d*er g$ten rechen in Burgonden lant 015104 dvrch daz er videln kunde was er d*er spileman genant 015111 Tvsent welt Hagene die hete er wol bechant 015112 vñ swaz in starchen stvermen hete gefr%mt ir hant 015113 vñ swaz si ie begiengen des het er vil gesehn 015114 in chvnde ovch and*ers niemen niwan fr%mcheite iehn 015121 (D2)Die boten von den Hvnen vil sere da v*er|droz 015122 wande ir vorht zir herren div was harte groz 015123 si gerten tægeliche vrlovbes von dan 015124 des engunde niht Hagene daz was dvrch liste getan 015131 Er sp*ra|ch z$ sime herren wir svln daz wol bewarn 015132 daz wir si iht lazen riten e daz wir selbe varn 015133 dar nach in tagen sibenen wid*er in ir lant 015134 treit vns iemen argen m$t daz wirt vns deste baz bechant 015141 Sone chan ovch sich vró Chriemh' bereiten niht dar z$ 015142 daz vns durch ir ræte iemen schaden t$ 015143 hat ab*er si den willen ez mag ir leide ergan 015144 wande wir f%ren hinnen manigen vz erwelten man 015151 Sætil vñ schilde vñ and*er ir gewant 015152 daz si f%ren solden in Ezelen lant 015153 daz was nv gar bereitet vil manigem ch%nem man 015154 die Ezelen videlære hiez man do ze hove gan 015161 Do si die fvrsten sahen do sp*ra|ch Gernot 015162 d*er chvnic wil nv lei[57v]sten daz Ezel vns enbot 015163 wir wellen chom*en gerne z siner hochgezit 015164 vñ sehn vnser swest*er daz ir des ane zwivel sit 015171 (D2)Do sp*ra|ch d*er kunic Gvnth*er ir svlt vns wizzen lan 015172 wenne si die hochgezit zen Hunen wellen han 015173 des antwrtem kvnige d*er bote Swæmmelin 015174 ze næhsten s%newenden so sol si sicherchen sin 015181 Der chvnich in erlovbte des was noch niht geschehn 015182 ob si gerne wolden Prvnh' sehn 015183 daz si fvr si solden mit sime willen gan 015184 daz vnd*er|stvnt do Volker daz was ir liebe getan 015191 Ian ist so sp*ra|ch Volker ein ritt*er g$t 015192 Prvnh' min frowe nv niht wol gemv$t 015193 bitet vnze morgen so læt mans ivch sehn 015194 do si sie wanden schowen done chvndes niht geschehen 015201 Do hiez d*er chvnic riche d*er was den boten holt 015202 dvrch sines hercen tvgende tragen dar sin golt 015203 vf den breiten schilden des er vil mohte han 015204 ovch wart in richiv gabe von sinen frivnden getan 015211 Gernot vñ Giselh*er Gere vñ órtwin 015212 daz ovch si milte wæren daz wart da vil wol schin 015213 also riche gabe si sie bvten an 015214 daz si ir vor ir herren deheine torsten enpfan 015221 (D2)Do sp*ra|ch z$ dem chunige d*er bote Wærbelin 015222 her chvnic lat iw*er gabe in ivrem lande sin 015223 wir mvgen ir niht gefvren min herre ez vns v*er|bot 015224 daz wir iht gabe enpfiengen ovch ist es dechein*er slahte not 015231 Des wart der chvnic here sere vngem$t 015232 daz si v*er|sprechen wolden so riches kvniges g$t 015233 doch mvsten si enpfahen sin golt vñ sin gewant 015234 daz si mit in brahten sit in Ezelen lant 015241 Si wolden sehen Vten ê daz si schieden dan 015242 Giselher d*er snelle braht die spileman 015243 ze hove fvr sine m$ter div frowe enbot do dan 015244 swaz si eren hete daz wære ir liebe getan 015251 Do hiez div kuniginne ir porten vñ ir golt 015252 gebn dvrch Chriemh' wan d*er was si holt 015253 vñ dvrch den kunec Ezelen den selben spileman 015254 si mohtenz wol enpfahen ez was mit triwen getan 015261 (V2)Vrlovp genomen heten von wibe vñ von man 015262 die boten Chriemh' mit frevden si do dan 015263 fvrn vnz in Swaben dar hiez si Gernot 015264 sine lvte leiten daz ez in niemen missebot 015271 Do sich die vo*n in schieden die ir solden pflegn 015272 div Ezelen herschaft si vridet $f allen wegn 015273 des ennam in niem*en ir ros noch ir gewant 015274 si begvnden vaste gahen wid*er in d*er Hvnen lant 015281 Swa si ir frivnde iht wisten daz taten s den chvnt 015282 daz die Burgonden in vil chvrcer stvnt 015283 zetal von Rine f%ren in d*er Hvnen lant 015284 dem bisschofe Pilgerine div mære wrden ovch bechant 015291 Do si mit solher ile fvr Bechelaren riten 015292 si sagtenz Rvde[96r]**ger des wart nicht vermiten 015293 vnd auch Gotlinde des margraffen weip 015294 daz si sew sehen solden des wart vil vroleichñ ir leip 015301 Gahen mit den maern sach man die poten dan 015302 Etzln si funden in der stat ze Gran 015303 dienst vbir dienst des man in vil enpot 015304 sagten si dem chünig vor liebe wart er freunden rot 015311 Do die chuniginne die maere recht enphant 015312 daz ir brüder solden chomen in das lant 015313 do was ir wol ze múte si gab den spilman 015314 also reiche gabe [96v]si mochtens immer frumen han 015321 Si sprach nu sagt rnir paide vil lieben poten mein 015322 welcher meiner frewnde hie pei vns welle sein 015323 der hochsten die wir ladaeten her in ditz lant 015324 si sprach was redet Hagen do er die maere bechant 015331 Er sprach er chome ze frage an ainem morgen fru 015332 nicht gútleicher sprache redt er do zu 015333 do si die raise lobten von Wurmtz vbir Reine 015334 daz wyzzet chüniginne ez chunde im laider nicht gesein 015341 Ez chomen ewr brüder die chünig al drey 015342 in herleichen mute wer rekchen mit im sei 015343 der maer ich endleiehe wizzen niman chan 015344 ez lobten mit im reiten Volker der chüne spilman 015351 Des enbaer ich leichte sprach des chunigs weip 015352 daz ich immer hie gesaehe den Volkers leip 015353 Hagen pin ich waege der ist ein rekche gut 015354 daz er chumpt zen Heunen des stat mir höch der mut 015361 Da gie die chüniginne da si den chünig sach 015362 wie rechte minicleichen frawe Chrimhild do sprach 015363 wie zaement ew die maer vil lieber herre 015364 des ie meine hertze gerte daz sol nu wol verendet [97r]sein 015371 Dein wille der ist mein freude sprach der chünig do 015372 ich enwart meine selbes mage nie so rechte vro 015373 so ich si weste chomende her in ditze lant 015374 durch liebe deiner frewnde ist meine sorge gar verswant 015381 Des chünigs amptleut die hiezzen vbir al 015382 mir gesidel richten palas vnd sal 015383 gen den lieben gesten die in da solden chomen 015384 seit wart von dem chunige vil michel wunne benomen 100025 Auente+r wie sich die chünig von den He+nenn 100025 húbenn 015391 (N3)Nv lazzen das belaiben wie si gebaren bie 015392 hoch gemuter rekchen die gefúren nie 015393 so rechte herleichñ in dhaines chünigs lant 015394 si hetten was si wolden dar zu waffen vñ gewant 015401 Der vogt von dem Rein chlaidet sein man 015402 sechtzig vnd tawsent als ich vernomen han 015403 vnd newne tawsent chnechte gen der hochtzeit 015404 die si dahaime liezzen die bewainten ez seit 015411 Do trúg man die geraite ze Wúrmtz vbir den hof 015412 da sprach do von Speier ain alter bischoff 015413 zu der alten chü[97v]niginne vnser frewnt die wellent varen 015414 hin zer hochtzeite got muzze ir er wol bewaren 015421 Do sprach zu ir du edel Vte 015422 ir möchte noch beleiben holde gúte 015423 ich sach heint in treume vil angestlichhe not 015424 wie alles daz gefügel in disem lande lait tot 015431 Swer gelawbet trawmen sprach do Hagene 015432 der enwais der rechten maere nicht zu sagene 015433 wenne ez im nach dem ern vollichen ste 015434 ja wil ich daz meine herre ze houe nach vrlaup ge 015441 Wir sullen gern reiten in Etzln lant 015442 so mag wol chünigen dienen guter helde hant 015443 da wir do müzzen schawen Chrimhilden hochtzeit 015444 Hagen riet die raise iedoch gerawe ez in seit 015451 Ez het ez wider rate newr das Gernot 015452 mit vns efügen sprechen im sere missebot 015453 er mant in Seifrides frawn Chrimhilden man 015454 er sprach do vorz wil Hagen die grozzen houe raisen lan 015461 Do sprach der von Tronge [98r]durch vorcht ez nieman tu 015462 swenne ir helde wellet so sult ir greiffen zu 015463 ia reite ich mit ew in Etzln lant 015464 seit wart von im verhawen manig helm vnd rant 015471 Dew scheff beraitet waren ze varen vbir Rein 015472 swas si chlaider beten die trug man dar ein 015473 si waren vil vnmüssig vor abendes zeit 015474 doch chomen si von haus vil harte froleich seit 015481 Gezelt vnd hütten si spinen an daz gras 015482 an der halb des Reines do daz geschehen was 015483 den chünig pat noch beleibñ sein vil schones weip 015484 si traute noch des nachtz seinen waetlichñ leip 015491 Floiten vñ videln hup si des morgens fru 015492 da si da hin musten do griffen si do zu 015493 swer hete lieb an arme der traute frewdes leip 015494 des schiet seit mit laide des chünig Etzln weip 015501 Rúmolt der chúchenmaister ein vil chüne man 015502 der nan sein herrn haimleich dan 015503 do sagt er dem chünig taugen seinen mút 015504 er sprach des múzz [98v]ich trawren daz ir die houe reizze tut 015511 Ich ewch vil gewarent vnd auch genug gemant 015512 er sprach wem welt ir lazzen leute vnd lant 015513 daz niemant chan erwenden ew rekchñ tumbñ mut 015514 dew Chrimhilde maere nie gedauchtñ si mich gut 015521 Daz lant sei dir enpholhñ vnd andern meinen man 015522 die ich haime lazze vnd alles daz ich han 015523 mein chint vnd meine gesinde vnd meiner frawen leip 015524 ia getut vns nimmer laide dez chünig Etzln weip 015531 E daz si schieden danne der chunig zu rate gie 015532 mit seinen hochsten mannen vnberichtet er nicht lie 015533 lant vnd burge die der solden pflegen 015534 den liez er ze húte vil mangen auzerwelten degen 015541 Die ros beraitet waren der chunigen vñ ir man 015542 mit minecleichñ chüssen schiede vil manger dan 015543 dem in hohñ múte lept do der leip 015544 daz must seit bewainen vil manich waetleich weip 015551 Wúffen vnd [99r]wainen des hort man genug 015552 ir chint die chüniginne zu dem chünig auff armen trug 015553 wie welt ir im verwaisen vnser paider leip 015554 ir solt durch vns belaibñ so sait daz iamerhafte weip 015561 Ir sult nicht fraw wainen durch den willen meine 015562 ir sult in hoben múte hie haime an angst sein 015563 wir chormen schir wider mit frewden wol gesunt 015564 si schiedñ minnicleichñ von ir frivndñ sa ze stunt 015571 Do man die snellen rekchñ sach zu den rossen gan 015572 do chost man wainende vil mange frawen stan 015573 daz ir vil langes scheiden sagt in wol ir mut 015574 auff grozzen schaden ze chomene daz hertzen niemant sanfte tut 015581 Die snellen Borgonden sich an hubñ 015582 da wart in dem lande ein michel üben 015583 paidentbalbñ des Raines wainten weip vnd man 015584 swie dort ir volche getarte si furen fröleich dann 015591 In der selben tzeiten [99v]was der gelaube nach chrankch 015592 doch frúmtens ainen capplan der in messe sanch 015593 der gesunder wider wan der vil chaume entran 015594 die andern musten alle da zen Heunen bestan 015601 Do schikchten si ir raise gen den Nevnen dan 015602 auf durch Osterfrankchñ der dreier chünig man 015603 dar laite si do Hagen dem was ez wol bechant 015604 Danchwart was marsalch der helt von Burgunden lant 015611 Do si durch Swanvelde riten von Osterffranchen 015612 do mocht man si chiesen an herleiehen siten 015613 di fürsten vnd er ir mage die helde lobesam 015614 an dern tzwelften morgen der chunig ze Tunawe quam 015621 Do rait von Tronge Hagen ze aller foderst 015622 ez was den Nybelungen ein hilfleicher trost 015623 do stunt der degen chüne nider auf den sant 015624 sein ros er harte balde zu einem pawm gepant 015631 Daz wazzer was engozzen die scheff verporgen 015632 ez chome den Nybelungen ze grozzen sorgen 015633 wie si chomen [roor]vbir den wach der was gar ze berait 015634 do erbant zu der erden manich ritter gemait 015641 Laider sprach so Hagen mag dir wol hie geschehen 015642 voget von dem Reine nu möcht du selbe sehhen 015643 daz wazzer ist engozzen vil starche ist im sein flut 015644 ich waen wir hie verliesen noch hewte vil mangen ritter gut 015651 Waz weizzet ir mir Hagen sprach do der chünich her 015652 durch ewr selbs tugent vntrost vns nicht mer 015653 den furt sult ir vns suchñ hin vbir das lant 015654 daz wir hinnen bringen baidew ros vnd gewant 015661 Ja en ist mir sprach da Hagen mein lebñ nicht so lait 015662 daz ich mich ertrenkchñ in disem wage berait 015663 er sol von meinen handen ersterbñ manich man 015664 in Etzln landen des ich vil guten willen han 015671 Beleibet bei dem wazzer ir stoltzen ritter gut 015672 ich wil die vergen suchen selbe pei der flut 015673 die vns vbir bringen in das Etzln lant [100v] 015674 Hagen der chüne nam seinen schilde an die hant 015681 Der holt vil gut gewaeffen an seinen leip trug 015682 vnd ainen helm auf seinem hawpt lauter genuch 015683 do trug er ob der prum aine waffen also prait 015684 daz zu seinen eken hart pitterleich snait 015691 Er suchte nach den vergen wider vnd dan 015692 er horte wazzer giezzen er began 015693 in ainem schonen prunn daz taten weisew weip 015694 die chülten sich dar ynne vñ bedawten iren leip 015701 Hagen wart ir ynne er slaich in sanfte nach 015702 do si den helt ersahen do ward in von in gach 015703 daz si im entrunnen des waren si vil her 015704 da nam er ir gewaete der helt der schadet in nicht mer 015711 Da sprach das aine merweip die was Haderburg genant 015712 her Hagen gebt uns wider vnser gewant 015713 do ir vns edel rekch gebt wider vnser [101r]wat 015714 ich sag ew wie ewer raise hin zen Heunen ergat 015721 Si swebten so die vogle vor im auf der flut 015722 des dauchten in ir list starkch vnd gut 015723 swas si im sageten er gelawbt ins dester pas 015724 des er an si gerte ir ainew sagt im daz 015731 Si sprach ir mügt wol reiten in Etzln lant 015732 des sei mein trewe bürg mein haubt sei ewr phant 015733 daz held nie gefuoren in dhaine reiche pas 015734 nach also grozzen ern ir solt wol gelauben daz 015741 Die rede waz da Hagen in seinem hertzen her 015742 er gab ir wider ir chlaider der helt sampt sich nicht mer 015743 do si do an geleten ir wunderleich gewant 015744 do sagten si im die raise in daz Etzln lant 015751 Do sagt daz ander merweip die hiez Winelint 015752 ich wil dich waren das Adrianes chint 015753 durch der waete liebe hat mein múme dir gelegen 015754 vñ chúmpst [101v]zu den Heunen so pist du sere betrogen 015761 Do solt du cheren wider daz ist an der tzeit 015762 wande ir helde chüne also geladet seit 015763 daz ir ersterben müset in der Heunen lant 015764 swelch dar gereitent die hant den tot an der hant 015771 Des antwort Hagen ir trieget an not 015772 wie chünde sich gefügen daz wir alle tot 015773 zer hochtzeit gelegen durch iemandes has 015774 do begunde si im die maer sagen chundleich pas 015781 Si sprach nu merchet Hagen ia múz ez also wesen 015782 daz ewer dhainer da nicht chan genesen 015783 wan aine des chünigs cappelan da bei sei ew bechant 015784 der chúmpt gesunder wider in des Günthers lant 015791 Da sprach in grimmem mute der chüne Hagen 015792 daz waer meinen herrn müleich ze sagen 015793 daz wir zen Heunen solden fliezzen alle den leip 015794 nv zaig vns vbir daz wasser das aller weisiste weip 015801 Si sprach seit ir der verte nicht wellet habñ [102r]rat 015802 swa ienhalbe pei dem wazzer ain berberge stat 015803 dar inne ist ein verg vnd niendert anderswo 015804 der maere der er fragt der gelaubet er sich sa 015811 Dem vngemuten rekchen sprach ir ainer nach 015812 nu baitet nah her Hagen lat ew nicht sein ze gach 015813 vernempt pas div maere wir ir chömt vbir sant 015814 dirr marcherre der ist Else genant 015821 Dem pruder ist geheisen Gelpfrat 015822 ein vogt in Baierlande dez ez ew múleich stat 015823 welt ir durch sein marche ir solt ew wol bewaren 015824 vñ sult auch mit dem vergen vil beschaidenleich varen 015831 Der ist so grimmes mutes er lat ew nicht genesen 015832 iren welt mit guten sinnen bei dem holt wesen 015833 welt ir daz er euch fúre so gibt im den solt 015834 er hütet ditz landes vnd Gelpfrade holt 015841 Vnd cham ere nicht vil schiere so ruffet vbir flút 015842 iocht ir seit Amelrinch <[102v]> daz was ein reck gut 015843 der durch veintscheft rawmt dise lant 015844 so kúmpt euch der verge als im der nam wirt genant 015851 Der übermut Hagen den frawen do neyg 015852 des rates vnd der lere der helt vil still sweig 015853 da ging er bey der flute hoher an den sant 015854 do er anderhalp ein herwerg vant 015861 Er begond ruffen vaste über flúte 015862 hol mich hy vorge sprach der degen gute 015863 so gib ich dir ze mite vol gold einen pauch vil rot 015864 ia ist mir dirr verte daz wiß werlichen not 015871 Der verig was so reich daz im nicht dienen zäm 015872 da von er lon vil selten von ymant da genam 015873 auch warn seine knecht vil hochgemut 015874 noch stund allz Hagen dishalb der flut 015881 Da da ruft er mit der krefte daz aller wag erdoz 015882 wann des heldes sterck was michel vnd groz 015883 nu hol mich Amelreichen des herrn Elsen man 015884 der von disen landen [103r]durch groß veintscheft entran 015891 Vil hoch an seinem swerte er im den pauchk do pot 015892 vil licht vnd vil schon was er von golde rot 015893 daz er in überfürte in des Elsen lant 015894 der übermut verge nam daz ruder selb in dy hant 015901 Auch was der selb verg vil mülich gesit 015902 zu girde nach großem gut vol bösez ende gibt 015903 da wänt er verdinen daz Hagen golt so rot 015904 daz laid er von dem degen sint den grimmigen tot 015911 Der verg zog genote hin uber an daz lant 015912 den er da nennen hort do er des nicht vant 015913 ez müet in hart ser als er Hagen sach 015914 der helde wider den recken in vil großen zorñ 015921 Ir mügt wol sein geheißen Armelreich benamen 015922 des ich mich hy verwen dem seit ir vngleich 015923 von vater vnd von muter was er der bruder mein 015924 nu ir mich sust betrogen habt ir múßt dishalben sein 015931 Nein durch got den reichen sprach do Hagen 015932 ich pin ein frömder [103v]reck vnd sorg auff degen 015933 nu nempt hin minniclelich mein ellendes solt 015934 daz ir mich füret über ich wil euch ymmer wesen holt 015941 Des antwort der verg ia kan ez nichte gesein 015942 ez hab vinande den liben herñ mein 015943 frivnde fur in diß lant 015944 als lip dir sey ze leben so trit bald auß an daz lant 015951 Des entut ir nicht sprach Hagen mir ist der reyse not 015952 vnd nempt von mir ze lon disen pouch von golde rot 015953 vnd fürt mir über tausent ros vnd also manchen man 015954 entrewñ sprach der verg daz wirt nymmer getan 015961 Er hub ein starckez ruder michel vnd breyt 015962 vnd slug ez auff Hagen des was er vngemeit 015963 daz er in dem schiff straucht auff seine kny 015964 so rechte grimmer verge kome dem helde von Trong nie 015971 Er wold baz ertzürnen den vngermuten gast 015972 do slug er einen schalten daz da gar zerprast 015973 Hagen über daz heupt er was ein starcker man 015974 da von der Elsen verg großen schaden gewan 015981 Mit grymmigem mute des [104r]keünen Hagen hant 015982 greiff zu einer scheiden do er seine waffen vant 015983 er slug im ab daz hewpt vnd warff ez an den grunt 015984 dy mer wurden schir den Burgunden kunt 015991 An den selben stunden do er den vergen slug 015992 daz schiff floz hinnaw daz was im leit genug 015993 e ers gericht wider müden er began 015994 da tzoch vil krefticklich zu des Günthers man 016001 Hagen was vil ring des starcken vergen val 016002 da kert er hart bald daz waßer hin zetal 016003 da vand er seinen herren an dem stade stan 016004 da ging im engegen manig weydlich man 016011 Mit gruß in wol enpfingen dy selben ritter gut 016012 do sahen sy in dem schiff noch richen daz blut 016013 von einer starcken wunden dy er dem vergen slug 016014 da von so muß Hagen hören fragen genug 016021 Do der künig Günther daz heiß blut ersach 016022 swebende in dem schiff wy bald er do sprach 016023 wan saget ir mir Hagen war ist der verge nu kumen 016024 ewer starcken ellen ym [104v]daz leben hat benomen 016031 Do sprach er lawgenlichen do ich daz schiff da vant 016032 bey einer wilden widen da lost ez mein hant 016033 ich han keinen vergen nindert hy gesehen 016034 ez ist auch nimant laide von meinen schulden hy geschehen 016041 Do sprach von Burgundñ der starcke Gernot 016042 hewt muß ich sorgen auff liber frewnde tot 016043 sint wir der schifflewt zu dem scheff nymant han 016044 wy wir nu komen über daz waßer darümb muß ich frewd lan 016051 Vil laut riff do Hagen legt nider auff daz gras 016052 ir knechte da gereit ia gedenck ich daz ich was 016053 der allerbeste verge den man bey dem Rein vant 016054 ich getraw euch wol füren über in des Gelpfrades lant 016061 Do sy gewärlich komen über flut 016062 dy ros sy gar an slugen der swimmen daz wart gut 016063 wan in der starcken vnden keines da benam 016064 etlichz ran verren als ez ir müde gezam 016071 Da trugen sy zu dem schiff ir golde vnd auch ir wat 016072 sind daz sy der verte nicht möchten baben [105r]rat 016073 Hagen was da meister des furt er über sant 016074 vil manchen künen recken in daz vnkunde lant 016081 Zu dem ersten bracht er über tawsent ritter her 016082 vnd sechtzig seiner degen dennoch was ir mer 016083 newn tawsent knechte furt er an den sant 016084 des tages was vil vnmüssig des vil künen Hagen hant 016091 Daz schiff zu seiner leng was starck weit vnd groz 016092 des in dem geding manig helt genoz 016093 ez trug wol mit ein ander vir hundert über flut 016094 an rimen musten tzihen des tages manig recken gut 016101 Do er sy wol gesunt bracht über dy flut 016102 do gedacht frömder mere der snell degen gut 016103 dy im e da sagten dy wilden mere weip 016104 des hett des künigs capplan vil nach verlorñ den leip 016111 Bey dem cappelsaüm er den priester vant 016112 heiligtum genug lag vnter seiner hant 016113 des mocht er nicht genißen do in Hagen ersach 016114 der vil capplan must leiden vngemach 016121 Er swang in auß dem schiff [105v]dar tzu was im gach 016122 da riffen ir genug vach herr vach 016123 Geiseler der iung tzürnen do began 016124 darvmb er ez nicht laßen wolde daz was im leyd getan 016131 Do sprach von Burgunden der starcke Gernot 016132 waz hilfft euch nu Hagen des capplans tot 016133 tet ez anders ymand ez schold euch wesen leyt 016134 vmb welch schuld habt ir dem prister widerseyt 016141 Der pfaff swam genote er wold sein genesen 016142 ob ym ymand hülff des mocht da nicht gewesen 016143 wañ der grimm Hagen tzornig was genug 016144 er stiß in zu dem grund daz daucht sy michel vngefug 016151 Do der arme priester der hilff nicht ensach 016152 da kert er wider uber des leid er vngemach 016153 wy er do nicht swimmen konde im halff dy gotes hant 016154 daz er kam wol gesunder hinüber an daz lant 016161 Da stund der arme prister vnd schawet sein gewant 016162 da bey sach wol Hagen daz er wär vngewant 016163 daz im e da sagte dy weisen mer[106r]weip 016164 er gedacht diser degen muß verlisñ den leip 016171 Do sy daz schiff entluden vnd gar getrugen dan 016172 waz sy darauff hetten der dreier künig man 016173 Hagen ez schrit zu stücken vnd stiß ez an dy flut 016174 des hettñ michel wunder dy recken gut 016181 Warvmb tut ir daz bruder sprach do Danchwart 016182 wye schüll wir kumen uber so wir dy widervart 016183 riten von den Hewnen wider an den Rein 016184 seht do sagt im Hagen daz des nicht kond gesein 016191 Do sprach der helt von Trong ich tun ez auff den wan 016192 ob wir an diser verte keinen tzagen hagen 016193 der vns entrinnen wöll durch tzaglich not 016194 der muß an disem wage doch ligen schemlichen tot 016201 Sy furten mit in einen von Burgunden lant 016202 der was ein helt zen handen Volker was er genant 016203 der redet spehlich seinen mut 016204 waz y begond daz daucht den vidler gut 016211 Do des küniges capplan daz schiff zuhawen sach 016212 hin wider über daz waßer er zu Hagen [106v]sprach 016213 ir mörder vngetrewer waz hett ich euch getan 016214 daz ir mich on schuld ertrenckt wollt han 016221 Des antwort im Hagen nu laßt dy red wesen 016222 mir ist leit auff mein trew daz ir seyt genesen 016223 hy vor meinen handen daz wißt sunder an spot 016224 do sprach der arm capplan des wil ich ymmer loben got 016231 Ich fürcht euch nu vil kleine des schüllet ir sicher sein 016232 nu vart ir zu den Hewnen so wil ich an den Rein 016233 got en laß euch nymmer zu dem Rein wider kurmen 016234 des wünschen ich euch vil ser ir hett mir nahen den leip benomen 016241 Do sprach der künig Günther zu seinem capplan 016242 ez wirt euch wol gebüßt waz euch hat getan 016243 Hagen in seinem tzorn vnd kum ich an den Rein 016244 wider mit meinem leben des schüllt ir on angst sein 016251 Vart wider heim ze lande wañ ez muß nu sein 016252 ich enpewt meinen dienst der liben frawen mein 016253 vnd andern meinen magen als ich von rechte schol 016254 ir sagt [107r]in libe mere daz wir noch alle varen wol 100026 abentewer wy sy mit Elsen vnd Gelpfraten striten vnd 100026 wye in gelang 016261 (D2) sy nu wol gesunt kamen auff den sant 016262 der künig begonde fragen wer schol vns durch daz lant 016263 dy rechten weg weisen daz wir nicht vervaren 016264 do sprach der kün Volcker daz schol ich ein wol bewarñ 016271 Nu enthaltet euch sprach Hagen ritter vnd knecht 016272 vnd engahet nicht ze sere daz düncket mich recht 016273 vil vngefüge mär tun ich euch bekant 016274 wir kumen nymmer heym in vnser lant 016281 Daz sagten mir tzwey mer weip hewt morgen fru 016282 wir enkemen nymmer wider nu rat ich waz man tu 016283 daz ir euch waffent helde vnd zu streit euch wol bewart 016284 wir haben hy starcke veind daz ir gewerlichen vart 016291 Ich wande an lugen funde dy waßer weip 016292 sy iahen daz besunder daz vnser keines leip 016293 wider ze land kem newr der capplan 016294 darümb ich in [107v]gern hewt ertrenckt wolt han 016301 Da flugen dise mer von scharen baz zu scharen 016302 des wurden snell beld vor leid missvar 016303 do sy begonden sorgen auff den grimmigen tot 016304 an der hoff reys des ging sy werlichen not 016311 Da ze Moringe si waren über kumen 016312 do dem Else vergen was der leip benomen 016313 do sprach aber Hagen seint daz ich [58r]| vinde han 016314 an dirre vart erworben wir werden sich*er|lich bestan 016321 Ich sl$ch d*er| herren vergen hivte morgen fr$ 016322 si wizen wol div mære nv grifet balde z$ 016323 ob Else vñ Gelpfrat noch hivte hie bestat 016324 vnser ingesinde daz ez in schedelich erge 016331 Ich erchenne si so ch%ne ez wirdet niht v*er|lan 016332 div ros div svlt ir lazen deste sanfter gan 016333 daz des iemen wæne wir vliehen vf den wegen 016334 des rates svln wir volgen sp*ra|ch da vil maniger chvner degen 016341 (W2)Wer sol nv daz gesinde wisen vb*er| lant 016342 si sprachen daz t$ Volker dem sint hie wol bechant 016343 stige vñ straze d*er| chune spileman 016344 ê daz manz gespræche do sah man wol gewafent stan 016351 den snellen videlære den helm er vf gebant 016352 in herlicher varwe was al sin wichgewant 016353 er bant ovch zeime ein zeichen daz was rot 016354 sit chom er mit den chvnigen in eine grozliche not 016361 Do was tot des vergen nv Gelpfrate chomen 016362 mit eime waren mære do het iz ovch v*er|nomen 016363 sin br$d*er| Else ez was in beiden leit 016364 si sanden nach ir degenen die waren schiere bereit 016371 In vil churcen citen als wir v*er|nomen han 016372 sah man zv zin riten die heten scaden getan 016373 in starchem vrlivge vil vngefvgiv ser 016374 d*er| chomen Gelpfrate wol siben hundert od*er| mer 016381 Do si ir grimmen vinden begunden riten nach 016382 ia leiten si ir herren den was ein teil ze gach 016383 nach den ch%nen gesten si wolden anden zorn 016384 des wart d*er| herren frivnde sid*er| mere v*er|lorn 016391 (D2)Do het d*er| wise Hagene wol gefvget daz 016392 wie mohte sin*er| frivnde ein helt gehuten baz 016393 er pflac d*er| nachh$te mit sehzech sin*er| man 016394 vñ Danchwart siner brvd*er| daz was vil wislich getan 016401 In was des tages zervnnen des heten si niht mer 016402 er vorht an sinen frivnden leit vñ ser 016403 si riten vnd*er| schilden durch d*er| Beyer lant 016404 dar nach in churcen stvnden die helde wrden an gerant 016411 Beidenthalp d*er| strazen vñ hinden vaste nnach 016412 h$fslege si horten dem volche was ze gach 016413 do sprach d*er| chvne Danchwart man wil hie vns bestan 016414 nv binden vf die helme daz ist ratlich getan 016421 Si hielten ab ir verte als ez do m$se sin 016422 si sahen in d*er| vinster der liehten helme schin 016423 done wolde Hagene niht lamger si v*er|dagen 016424 wer iagt vns vf d*er| straze daz m$s im Gelpfrat do sagen 016431 (D2)Do sp*ra|ch d*er| marcg*ra|ve vzer Beyerlant 016432 wir haben vnsern vinden da her nach gerant 016433 ine weiz niht wer mir hvte minen vergen sl$c 016434 der was ein helt zen handenn daz ist mir leide gen$c 016441 Do sprach von Tronege Hagene was d*er| verge din 016442 der enwolde uns niht fvren [58v]des ist div schulde min 016443 do sl$g ich dinen vergen deiswar des gie mir not 016444 ich hete von dem degene vil nach gewnnen den tot 016451 Ich bot im mine miete golt silb*er| vñ gewant 016452 daz er vns vb*er| fvrte her in iw*er| lant 016453 daz mvte in harte sere in zorne er mich do sl$c 016454 mit einer starchen schalten vil wenic ich im do v*er|tr$c 016461 Do kom ich z$ dem swerte vñ wert im sinen zorn 016462 mit ein*er| starchen wnden des wart d*er| helt v*er|lorn 016463 daz bringe ich ze s$ne swie ivch nv dvnchet g$t 016464 do giengez an ein striten si wrden zornic gem$t 016471 (I2)Ich wistez wol Gelpfrat do hie f%r gereit 016472 Gvnther mit den sinen daz vns geschêhe leit 016473 von Hagen vb*er|m%te nv ensol er niht genesen 016474 fvr des vergen ende sol er pfant hie wesen 016481 Si neigte*n| vber schilde ze stiche div starchen sper 016482 Gelpfrat vñ Hagene in was zein and*er| ger 016483 Else vñ Danchwart ovch zesamne riten 016484 in vil hohem m$te da wart grimme do gestriten 016491 Wie chunden sich v*er|svchen imm*er| helde baz 016492 von eime starchen schafte hind*er| ors gesaz 016493 Hagene d*er| ch%ne vor Gelpfrates hant 016494 im brast daz f%rb%ge do wart im vallen bechant 016501 Uon ir ingesinde d*er| chrach d*er| schefte schal 016502 do erholt ovch sich dort Hagene d*er| ê des was zetal 016503 chomen von d*er| tioste nid*er| an daz gras 016504 er wæn vnsænftes mvtes wid*er| Gelpfrate was 016511 (W2)Wer in div ros behielte daz ist mir vnbechant 016512 si warn von den sætelen chomen vf den sant 016513 Gelpfrate vñ Hagene ein and*er| liefen an 016514 des hvlfen ir gesellen da wart striten getan 016521 Swie chreftechlichen Hagene z$ Gelpfrate sp*ra|nch 016522 d*er| edel marcg*ra|ve des schiltes hin im swanch 016523 wol gegen einer ellen daz fivre dræte dan 016524 des was vil nach erstorben des kunich Gunthers man 016531 Do begund*er| r%fen Danchwarten an 016532 hilfa lieb*er| br$d*er| ia hat mich bestan 016533 ein rehter helt zen handen ern læt mich niht genesn 016534 do sp*ra|ch d*er| ch%ne Danchwart des schol ich scheidere wesn 016541 Do spranger dar vil balde vñ slvg im einen slac 016542 da von d*er| herre Gelpfrat vor im got gelac 016543 Else wolde gerne rechen do den man 016544 sit mvser schedeliche mit den sinen cheren dan 016551 Im was erslagen d*er| br$d*er| selbe was er wnt 016552 wol ahzech siner degene beliben an d*er stvnt 016553 mit dem vil grimme tode Else mvse dan 016554 flvhtechliche wenden daz heten geste getan 016561 Do die von Bayerlanden wichen vf dem wege 016562 do horte man noch hellen die vreislichen slege 016563 do iageten die von Tronege ir vianden nach 016564 die ez niht engelten wanden den was allen ze gach 016571 Do sprach an ir vl%hte Danch[110r Z 10]**wart der degen 016572 wir schüllen widerkerñ balde auff disen wegen 016573 vnd laß wir sy reiten sy sint von blute naz 016574 gahen wir zu den frewndñ an trewñ rat ich daz 016581 Do sy hin wider kamen do der streit was geschehen 016582 do sprach der kün Hagen helt ir schüllt besehen 016583 wes vns hy geprest oder wen wir haben verlorñ 016584 in disem herten streite durch disen Gelpfrades tzorñ 016591 Sy hetten verlorñ vir daz lißen sy also sein 016592 ez was wol vergoltñ mit wunden vnter in 016593 den von Baierlanden [110v]sy hundert lißen tod 016594 des waren den von Trongen ir schild trüb vnd rot 016601 Ein teil schein auß den wolcken des lichten manen brehen 016602 do sprach aber Hagen nymant schol veriehen 016603 dem meinen liben herren daz wir hy haben getan 016604 man schol sy an sorgen vntz morgen reiten 016611 Do sy da nach in kamen dy dort da striten ee 016612 da tet dem ingesind dy müde starcke we 016613 wy lang schüll wir reiten des fraget manich man 016614 do sprach der kün Danckwart wir mügen nicht herwerg gehan 016621 Ir müßt alle reiten vntz daz ez werd tag 016622 Volcker der kün der der phañ pfhlag 016623 bat den marschalck vragen wo schüll wir heint sein 016624 da geru vnser mere vnd auch dy liben herrñ mein 016631 Do sprach der kün Danckwart ich kan euch ez nicht gesagen 016632 wir mügen nicht geruen e ez beginnet tagen 016633 wo wir ez dann finden so ligen in einem gras 016634 do sy daz vernamen wy leid [111r]in etlichen was 016641 Si bliben vnuermailet des heißen blutes rot 016642 vntz daz dy suñ ir lichtez scheinen bot 016643 den morgen über berge do daz der künig gesach 016644 daz sy gestriten hetten der künig vil tzörnicklichñ sprach 016651 Wy nu frewnt Hagen ich waen versmaht daz 016652 daz ich bey euch wäre daz euch dy ringe naz 016653 sust wurden von dem blute wer hat euch daz getan 016654 er sprach daz tet Gelpfrat der hett vns nahen bestan 016661 Durch den seinen vergen wir wurden angerant 016662 do slug Gelpfrads meines bruder hant 016663 seint entran vns Else des twang in michel not 016664 yn hundert vnd vns vir bliben in dem streite tot 016671 Wir enkonden nicht bescheiden war sy sich legten nider 016672 all dy lantlewt erfunden ez wol sider 016673 daz ze bof füren der edelñ Vtten kint 016674 sy wurden wol enpfangñ da ze Paßaw sint 016681 Der fürsten öhem bischoff Pilgrem 016682 dem ward vil wol zu mute do er dy neuen sein 016683 sab mit so vil der recken kumen in daz [111v]lant 016684 daz er sy gern säh daz ward im schir bekant 016691 Sy wurden wol enpfangen von frewnden auff den wegen 016692 da zu Paßaw kond er sy nicht gelegen 016693 sy musten über daz waßer da sy funden velt 016694 da slugen auff dy knechte manig hut vnd getzelt 016701 Sy musten da bleiben allen einen tag 016702 vnd auch dy nacht mit vollen wy schon man ir pfhlag 016703 darnach sy musten reiten in Rüdigers lant 016704 dem kamen auch dy mere daz was in libe bekant 016711 Do dy wege müden rue genamen 016712 vnd sy dem lande naher bekamen 016713 sy funden auff der vart slaffend einen man 016714 dem von Trong Hagen sein starckez waffen an gewan 016721 Eckhart was geheißen der selb ritter gut 016722 er gewan darümb vil trawrigen mut 016723 daz er verlos sein waffen von der helde vart 016724 dy march Rüdigers fundens übel bewart 016731 Awe mir diser schaden sprach do Eckhart 016732 ja rewet mich sere der Burgunden vart 016733 sint ichs in friden verlos do was mein frewd ergan [112r] 016734 awe herr Rüdiger wy ich wider dich geworben han 016741 Hagen vil wol hort sein clagen sorg im klagen gepot 016742 er gab im wider sein wappen vnd sechs pouche rot 016743 dy hab dir helt ze minnen daz du mein frewnt seyst 016744 du bist ein degen küne wy ein du auff der march seist 016751 Got lan euch ewer gabe sprach da Eckgewart 016752 doch rewet mich vil sere zu den Hewnen ewer vart 016753 ir sluget Seifriden man ist euch gehaz 016754 daz ir euch wol behütet in trewen rate ich euch daz 016761 Nu müß vns got behüten sprach do Hagen 016762 wir haben an disen tzeiten nicht mer ze tragen 016763 nur wo mein hern noch heinte mügen han 016764 nachtseld in disem lande da sy geruen vnd ir man 016771 Dy ros sind vns auff den verren wegen 016772 vnd der speis zerinnen sprach Hagen der degen 016773 wir findens nindert feyl vns wär wirtes not 016774 der vns noch heinte geb durch sein mild sein brot 016781 Des antwort im da Eckhart ich tzeig euch einen wirt 016782 daz ir ze haws [112v]selten so wol bekomen pirt 016783 in keinem frömden lande als euch wol mag geschehen 016784 ob ir vil snelle degen wöllet Rüdigerñ sehen 016791 Der sitzet bey der strazz vnd ist der beste wirt 016792 der y kam ze haws sein hertz tugent birt 016793 als der lichte meye daz gras mit blumen tut 016794 so er schol helden dienen so ist er frölich gemut 016801 Do sprach der künig Günthher wöllt ir mein bot sein 016802 ob vns wöll enthalten durch den willen mein 016803 der markegraff Rüdiger vnser mag vnd vnser man 016804 daz wil ich ymmer dinen mit trewen so ich beste kan 016811 Der bot pin ich gerñ sprach da Eckgewart 016812 in vil gutem willen hub er sich an dy vart 016813 vnd sagte Rüdiger wen er hett gesehen 016814 vnd auch Götlinde do was in lib geschehen 016821 Man sah ze Bechlarn gahen einen degen 016822 selb erkant in Rüdiger er sprach auff disen wegen 016823 dort her gahet Eckewart ein Crimhilden [59r]**man 016824 er wande daz die viende im heten etewaz getan 016831 Do gie er fvr die porte da er den boten vant 016832 daz swert er von im gvrte vñ leit ez von d*er| hant 016833 er sp*ra|ch zv dem degene waz habt ir ver|nomen 016834 daz ir also sere hat vns iem*en iht genomen 016841 (V2)Vns hat geschadet niemen sp*ra|ch Eckewart zehant 016842 mich habent dri kunige her z$ ziv gesant 016843 Gunther von Burgonden Giselher vñ Gernot 016844 d*er| rechen ieslicher iv sinen dienest her enbot 016851 Daz selbe t$t her Hagene vñ ovch Volker 016852 ir dienest willechliche noch sage ich iv mer 016853 daz iv des kuniges marschalch Dancwart daz enbot 016854 daz den gvten degenen wêr iw*er| herberge not 016861 Mit lachendem munde sp*ra|ch do Rvdeger 016862 nv wol mich dirre mære daz die kunige her 016863 miner herberge r$chent div wirt in niht v*er|seit 016864 chóment si mir ze h$se mit dienste bin ich in bereit 016871 Ivch hat des kuniges heizen wizzen lan 016872 wen ir ze herbergen noch hinte mvzet han 016873 sehzech chúner rechen vñ tvsent ritt*er| g$t 016874 vñ nivn tvsent knehte do wart er vrólich gem$t 016881 So wol mich dirre geste sp*ra|ch do Rvdeger 016882 daz mir choment ze h$se die rechen also her 016883 den ich noch vil selten iht gedienet han 016884 nv riten in begegene mine mage vñ man 016891 Uon gahen zv den rossen h$p sich da michel not 016892 von rittern vñ von knehten d*er| wirt do gebot 016893 den sinen ambtlvten si schvffenz deste baz 016894 noch niht frò Gotelint div in ir kemenaten saz 016901 (D2)Do gie d*er| marcg*rave| da er die frowen vant 016902 sine wip vñ sine tohter do sagter in zehant 016903 div vil lieben mære div er hete v*er|nomen 016904 daz ir frowen brvder ir ze hvse solden chomen 016911 Vil liebiv trvtinne sp*ra|ch do Rvdeg*er| 016912 ir svlt vil wol enpfahen die edeln kunige her 016913 so si mit ir gesinde fvr ivch ze hove gan 016914 ir svlt óch schone grvzen Hagenen Gunth*eres| man 016921 Mit in chvmt ovch einer d*er| heizet Dancwart 016922 d*er| ander heizet Volker an zvhten wol bewart 016923 die sehse svlt ir chussen ir vnt div toht*er| min 016924 vñ svlt òch bi den degenen inz%hten grózliche sin 016931 Daz lobten do die frowen vñ warens vil bereit 016932 si svhten vz den kisten div maniger chleit 016933 dar inne si begegene den rechen wolden gan 016934 da wart vil michel vlizen von schonen frowen getan 100027 Auentv wie d*er| marchrave die kunige mit ir rechen in 100027 sin hvs enpfie vñ wier ir sit pflach 016941 (I5) solhen unmvzen svln wir die frowen lan 016942 hie wart vil michel gahen vb*er| velt getan 016943 von Rvdeg*eres| frivnden da man die geste vant 016944 si wrden [59v]wol enpfangen in des marcg*raven| lant 016951 Do si d*er| marcg*rave| z$ zim chom*en| sach 016952 Rvdeger d*er| snelle wie vrolich er sp*ra|ch 016953 sit willechomen ir h*er|ren vñ òch iw*er| man 016954 hie in disem lande wie gern ih ivch gesehn han 016961 Do danchtem im die rechen mit triwen ane haz 016962 daz er in willechomen wære vil wol erzeichter daz 016963 svnd*er| gr$zter Hagenen den het er <ê> bechant 016964 sam tet er Volkeren den helt von Burgonden lant 016971 Do sp*ra|ch zem marcg*raven| Danchwart d*er| degen 016972 sit ir vns welt ber$chen wer sol vns danne pflegen 016973 des vnsern ingesindes von Wormez vb*er| Rin 016974 do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| die angest svlt ir lazen sin 016981 Ez wirdet wol behalden swaz ir in daz lant 016982 habt mit iv gefvret ros silb*er| vñ gewant 016983 dem schaffe ich hvte daz sin wirt niht v*er|lorn 016984 daz iv ze schaden bringe gegen einem halben sporn 016991 (S2)Spannet vf ir knehte die hvtten an daz velt 016992 swaz ir hie v*er|lieset des wil ich wesen gelt 016993 vñ ziehet abe die zovme div ros div lazet gan 016994 daz het in wirt deheiner da vor vil selten getan 017001 Des frevten sich die geste do daz geschaffen was 017002 die herren riten dannen sich leiten in daz gras 017003 vb*er| al die knehte si heten g$t gemach 017004 ich wæn in an d*er| verte nie so sanfte geschach 017011 Nv was div marcg*ra|uinne fvr daz tor gegan 017012 mit ir vil schonen tohter do sah man bi ir stan 017013 die frowen vñ manige schone meit 017014 die trvgen vil d*er| bóge vñ óch die herlichen chleit 017021 Daz edele gesteine verre lvhte von in dan 017022 vz ir vil richen wæte die warn wol getan 017023 do chomen ovch die rechen vñ erbeizten sa zehant 017024 hey waz man grozer z%hte an den Burgonden vant 017031 Sehs vñ drizzech meide vñ and*er| manic wip 017032 den was ze wnsche schone vñ minneklich d*er| lip 017033 die giengen in engegene vñ wolden si enpfan 017034 da wart ein schone grvzen von den frowen getan 017041 (D2)Div ivnge marcg*ra|uinne chvste die kunige dri 017042 alsam tet ir mvt*er| da stvnt ovch Hagen bi 017043 den bat ir vat*er| chvssen do blicte si in an 017044 er dvhte si so gremlich daz siz gerne hete lan 017051 Doch mvste si da leisten daz ir d*er| wirt gebot 017052 gemisschet wart ir varwe bleich vñ rot 017053 si chvste óch Danchwarten dar nach den spilema*n| 017054 durch sines libes ellen wart im daz grvzen getan 017061 Div iunge marcg*ravinne| nam do bi d*er| hant 017062 Giselh*er|n den rechen von Burgonden lant 017063 alsam tet ir m$t*er| Gunthern den chvnen man 017064 Gernoten fvrte Rvdeg*er| mit in minnechlichen dan 017071 In d*er| schonen búrge stvnt ein witer sal 017072 ritter vñ frowen gesazen da zetal 017073 do hiez man balde schenchen den gesten gvten [60r]win 017074 ez endorften nimmer helede gehandelt g%tlicher sin 017081 Mit lieben ovge*n| blichen wart vil gesehn an 017082 div Rvdegeres tohter do was so wolgetan 017083 ia tr$tes in dem hercen vil manic ritter g$t 017084 daz chunde ovch si v*er|dienen si was vil hohe gem$t 017091 Si gedahten swes si wolden es enmoht aber niht geschehn 017092 an mægede vñ óch an frowen wart da vil gesehn 017093 fvr vñ wid*er|e wande ir saz da gen$c 017094 d*er| edel videlære dem wirte holden willen tr$c 017101 (N2)Nach gewonheite do schieden si sich da 017102 ritter vñ frowen die giengen and*er|swa 017103 do rihte man die tische in demn sale wit 017104 den vil lieben gesten ma*n| diente willekliche sit 017111 Dvrch d*er| geste liebe hin ze tische gie 017112 niwan div marcg*ravinne| ir toht*er| si do lie 017113 beliben bi den kinden da si von rehte saz 017114 daz si ir niht ensahen die geste m%te sere daz 017121 Do si mit frevden heten gegezzen vb*er| al 017122 do wiste man die schonen wid*er| in den sal 017123 gæmelich*er| sprúche d*er| wart da niht v*er|deit 017124 d*er| reit vil da Volker ein degen ch%n vñ gemeit 017131 Do sp*ra|ch offenliche der tivre spileman 017132 vil rich*er| marcg*rave| got hat an iv getan 017133 vil genædekliche daz er iv hat gegeben 017134 ein wip so rehte schóne dar z$ ein wnneklichez lebn 017141 Ob ich ein fvrste wære sp*ra|ch ab*er| d*er| spileman 017142 vñ solde ich tragen chrone ze wibe wolde ich han 017143 die iwern schonen tohter des +nnet mir d*er| m$t 017144 div ist minneklich ze sehene dar z$ edel vñ g$t 017151 (D2)Do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| wie móhte daz gesin 017152 daz imm*er| kunic gegerte d*er| lieben tohter min 017153 wir sin beide ellende ich vñ òch min wip 017154 vñ haben niht ze gebene waz hilfet danne ir schoner lip 017161 Do sp*ra|ch d*er| herre Gernot ir svlt die rede lan 017162 vñ solde ich trvttinne nach mime willen han 017163 ane g$t ze wibe wær ich ir imm*er| vro 017164 des antwrte Hagene vil harte minneklichen do 017171 Nv sol doch her Giselh*er| min h*er|re nemen wip 017172 ez ist so hoh*er| mage d*er| marcg*ra|vinne lip 017173 daz wir ir dienten gerne ich vñ and*er| iw*er| man 017174 vñ soldes und*er| chrone da zen Burgonden gan 017181 Div rede Rvdegeren von in dvhte g$t 017182 vñ òch die marcg*ra|uinne ia frevtez in den m$t 017183 sit trvgen an die helde daz si ze wibe nam 017184 Giselher d*er| edele wandez in beiden wol gezam 017191 Swaz sich sol gefvgen wer mac daz vnd*er|sten 017192 man bat die ivncfrowen hin ze hove gen 017193 do s+r man im ze gebene daz wnnekliche kint 017194 óch lobt er ze nemene die vil sint 017201 (M2)Man beschiet d*er| ivncfrowen bvrge vñ lant 017202 des sichert da mit eiden des richen chuniges hant 017203 vñ Gernot d*er| herre daz wrde daz getan 017204 do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| sit ich der lande niht enhan 017211 sone lat iv niht v*er|smahen min ellendes solt 017212 ich gibe [60v]zv miner tohter silber uñ golt 017213 swaz zwei hvnd*er|t móre meiste mvgen getragen 017214 div rede mvste den degenen beidenthalben wol behagen 017221 Nach gewonheite man hiez an einen rinch 017222 sten die minneklichen manec sneller ivngelinch 017223 in gezweiete*m| m$te ir ze gegene stvnt 017224 si gedahten in ir sinne so noch die tvmben dicke t$nt 017231 Do man begunde vragen die minneklichen meit 017232 ob si den rechen wolde ein teil was ez ir leit 017233 vñ dahte doch ze nemene den wætlichen man 017234 si schamte sich d*er| vrage so manic maget hat getan 017241 Ir r$nte ir vat*er| Rvdeg*er| daz si spræche ia 017242 vñ in vil gerne næme vil schiere was do da 017243 mit sinen wizen handen d*er| si do vnbesloz 017244 Giselh*er| der ivnge swie lvzzil si des sit genoz 017251 Do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| ir edeln kunige rich 017252 als ir nv wid*er| wendet daz ist gewonlich 017253 heim z$ zivren landen so gib ich iv min kint 017254 daz ir si mit iv fvret daz gelobten si sint 017261 (S2)Swaz man da schalles horte den mvsen si doch lan 017262 man hiez die iuncfrowen zir kemenaten gan 017263 vñ óch die geste slafen si erbiten an den tac 017264 do bereite man die spise d*er| wirt ir minneklichen pflac 017271 Do si nv gezzen heten vñ wolden danne*n| varn 017272 gein d*er| Hvnen landen daz heiz ich wol bewarn 017273 sp*ra|ch d*er| wirt vil edele ir svlt noch hie bestan 017274 wande ich so lieber geste selten her gewnnen han 017281 Des antwrte Danchwart iane mages niht gesin 017282 wa næmet ir die spise daz brot vñ òch den win 017283 daz so manigem manne wære hie bereit 017284 do daz der wirt gehorte ez was im ane maze leit 017291 Do sp*ra|ch der marcg*rave| div rede ist ane not 017292 ze vierzehen nêhten win vñ brot 017293 gêbe ich iv vólleklichen mit den die ir noch hie hat 017294 ir mvzet hie beliben des ist deheiner slahte rat 017301 Swie vil si dannen gerten si mvsen da bestan 017302 vnz an den vierden morgen do wart òch da getan 017303 von des wirtes milte daz verre wart geseit 017304 er gap den sinen gesten beidiv wafen vñ kleit 017311 (E2)Ez mohte wern niht langer si mvsen dannen varn 017312 Rvdeg*er| d*er| chunde vil wenic iht gesparn 017313 von d*er| sinen milte swes iemen gerte nem*en| 017314 daz v*er|sagt er niemen ez mvse in allen gezemen 017321 Daz edel ingesinde brahte fvr daz tor 017322 gesatelt vil d*er| rosse do warte ovch in da vor 017323 vil d*er| gvten rechen die trvgen schilde enhant 017324 wande si riten wolden nid*er| in d*er| Hunen lant 017331 Der wirt do sine gabe bot vb*er| al 017332 e daz die edeln geste chómen fvr den sal 017333 er chvnde miltekliclhe mit grozen eren lebn 017334 die sine schonen toht*er| die het er Giselh*er| gegebn 017341 Do gab er Gvnthere dem helde lobelich 017342 daz wol tr$c mit eren d*er| edel kunic rich 017343 swier [61r]nie gabe enpfienge ein waffenlich gewant 017344 do neich d*er| fvrste here des milten Rvdegers hant 017351 Do gab er Gernote ein wafen g$t gen$c 017352 daz er sit in stvrm*en| vil herlichen tr$ch 017353 d*er| gabe im vil wol gvnde des marcg*raven| wip 017354 da von d*er| gvte Rvdeger mvse vliesen sit den lip 017361 (D2)Do bot div marcg*ra|uinne Hagen ir gabe alsam 017362 mit bete minnekliche sit si d*er| kunec nam 017363 daz er ane ir stivre z$ d*er| hochgecit 017364 varn niene solde d*er| helt gelobt ez ane strit 017371 Alles des ich ie gesach sp*ra|ch do Hagene 017372 sone gerte ich niht mere nv ze habene 017373 niwan ienes schildes d*er| dort hanget an der want 017374 den wolde ich gerne fvren mit mir in d*er| Hvnen lant 017381 (D2)Do div marcg*ra|uinne Hagen bete v*er|nam 017382 ez mante si ir leide weinen si gezam 017383 do gedahte si vil tivre an Núdvnges tot 017384 den het erslagen Witege des twanc si iæmerlichiv not 017391 Si sp*ra|ch z$ dem degene den schilt wil ich iv gebem 017392 daz wolde got von himele daz er noh solde leben 017393 d*er| in da trvg enhende d*er| lag in stvrme tot 017394 den mvz ich imm*er| weinen des gat mir wibe not 017401 Div edel marcg*ravinne| von ir sedele gie 017402 bi dem schilt vezzil si den schilt gevie 017403 do brahte si in Hagene si selbe mit ir hant 017404 div gabe was mit eren an den rechen gewant 017411 Ein hvlft von liehtem pfelle ob siner varwe lac 017412 bezzer schilt deheinen belvhte nie d*er| tac 017413 von edelm gesteine swers ze chovfen hete gegert 017414 od*er| in veil hete er was wol tvsint marche wert 017421 Den schilt hiez do Hagene von im tragen dan 017422 do chom sin brvd*er| Danchwart hin ze hove gegan 017423 dem gap vil richiv chleid*er| des marcg*raven| kint 017424 die er da zen Hvnen tr$c vil herlichen sint 017431 (A2)Allez daz d*er| gabe von in da wart genomen 017432 in ir deheines hende wær ir niht bechomen 017433 wan dvrch des wirtes liebe d*erz| in so schone erbot 017434 sit wrdens im so vint daz si in mvsen slahen tot 017441 Volker mit siner videlen dan 017442 chom gezogenliche fvr Gotelinde stan 017443 er videlt s%ze done vñ sang ir siniv liet 017444 da mite nam er vrlovp do er von Bechelaren sciet 017451 Ir hiez div marcg*ravinne| eine lade tragen 017452 von frivntlich*er| gabe m%get ir nv horen sagen 017453 dar vz si nam sehs povge vñ spiens im an die hant 017454 die svlt ir fvren Volker von mir in d*er| Hunen lant 017461 vñ svlt dvrch mine*n| willen si da ze hove tragen 017462 swenne ir wid*er| wendet daz man mir mvge sagen 017463 wie ir mir habt gedienet da zer hochgecit 017464 des si zem reche*n| gerte vil wol gewert er sis sit 017471 Do sp*ra|ch d*er| wirt zen gesten ir svlt dest sanfter varn 017472 ich wil ivch selbe leiten vñ heizen wol bewarn 017473 daz man [61v]iv vf d*er| strazen nêm deheiniv pfant 017474 ich sol ivch selbe leiten in daz Ezelen lant 017481 (D2)Der wirt wart wol bereit mit fvnf hund*er|t man 017482 ze rossen vñ ze chleidern die fvrt er mit im dan 017483 in vrolichem m$te zv d*er| hochgecit 017484 der deheiner nimm*er| mere chom ze Bechelaren sit 017491 Mit chvsse minnekliche d*er| wirt do dannen schiet 017492 also tet ovch Giselher als im div liebe riet 017493 mit vnbeslozzen armen si trvten schóniv wip 017494 daz m$se sit bewæinen vil manig*er| ivncfrowen lip 017501 Vil venster wart entslozzen vñ wit vf getan 017502 d*er wirt mit sinen mannen zen rossen wolde gan 017503 in wæn ir hercen sageten div chrefteklichen ser 017504 daz si d*er| lieben dar nach gesahen nimmer mer 017511 Nach ir lieben frivnden heten genvge leit 017512 do weinten ane maze vil frowen vñ manic meit 017513 doch riten si mit frevden nid*er| vb*er| sant 017514 zetal bi T$nowe vnz in daz hunische lant 017521 (D2)Do sp*ra|ch zen Bvrgonden d*er| ritt*er| vnv*er|zaget 017522 Rvdeg*er| d*er| edele ia svln niht sin v*er|daget 017523 Ezeln disiv mære daz wir zen Hvnen chomen 017524 vñ óch mine frowen sine hant so liebes niht v*er|nom*en| 017531 Ze tal dvrch Œstiriche vil manec bote reit 017532 den lvten alle*n|thalben wart daz wol geseit 017533 daz die herren chómen von Wormez vber Rin 017534 dem Ezeln ingesinde chunde niht lieber gesin 017541 Die boten fvr strichen mit disen mæren 017542 daz die Nibelunge zen Hvnen wæren 017543 dv solt si wol enpfahen Chriemh' frowe min 017544 dir choment nach grozen eren her die stolzen br%d*er| din 017551 Do div kuniginne v*er|nam div mære 017552 ir begunde entwichen ein teil ir swære 017553 von ir vat*er| lande chom ir vil manic man 017554 da von d*er| kunic Ezele vil manigen iamer gewan 017561 Si gedahte tovgenliche noch mohte is werden rat 017562 d*er| mich an minen frevden also gepfendet hat 017563 mag ich daz gefvgen ez sol im leide ergan 017564 ze dirre hochgecite des ich vil gvten willen han 017571 Ich solz also schaffen daz min rache erge 017572 in dirre hochgecite swiez dar nach geste 017573 an sinem argen libe der mir hat benomen 017574 vil d*er| minen wnne des sol ich nv ze gelte chomen 100028 Auenture wie die Nibelunge ze Ezeln bvrge chom*en| 100028 vñ wie si da enpfange*n| wrden 017581 (D5) die Nibelunge chomen in daz lant 017582 do vrieschez von meister Hildebrant 017583 ez sagtez sime herren ez was im grimme leit 017584 er bat in wol enpfahen die chvnen ritter gemeit 017591 Do hiez d*er| starche Wolfhart bringen in div march 017592 do reit mit Diet*ri|che vil manic reche starch 017593 da si se enpfa[62r]hen wolden z$ zin an daz velt 017594 da hetens vf gebunden vil manic herlich gezelt 017601 Do si von Tronege Hagene verrest chomen sach 017602 zv den sinen herren d*er| helt vil balde sp*ra|ch 017603 nv svlt ir snellen degene von dem sedele stan 017604 vñ get in hin begegene die ivch hie wellent enpfan 017611 Dort chvmt her ein gesinde daz ist mir wol bechant 017612 ez sint vil snelle degene von Amelvnge lant 017613 die fvret d*er| von Berne si sint vil hochgem$t 017614 ir svltz in wol erbiete*n| daz rat ich sp*ra|ch d*er| degen g$t 017621 Do stvnden von den rossen daz was vil michel reht 017622 nid*er| mit Diet*ri|che manic ritter vñ kneht 017623 si giengen zv den gesten da man die helede vant 017624 si grvzten minnekliche die von Bvregonden lant 017631 (D2)Do si d*er| herre Dietrich z$ zin chomen sach 017632 beide liebe vnde leide im dar an geschach 017633 er weste wol div mære ir reise was im leit 017634 er wa*n|de ez weste Rvdeg*er daz erz het in geseit 017641 Sit willechomen her Gunther Gernot vñ Giselher 017642 Hagen vñ Danchwart sam si ovch Volker 017643 vñ allez iwr gedigene den Sivrides tot 017644 weinet min fró Chriemh' noch diche in angestlich*er| not 017651 Si mac vil geweinen sp*ra|ch do Hagene 017652 er lit vor manigem iare ze tode erslagene 017653 den kunech von den Hvnen den si genomen hat 017654 den sol si nv minnen Sivrit so gahes niht erstat 017661 Tot des chunen rechen lazen wir nv sten 017662 sol lebn min fró Chriemh' noch mac schade ergen 017663 so redete von Berne d*er| herre bieterich 017664 trost d*er| Nibelunge da vor beh%t dv dich 017671 Wie sol ich mich behvten sp*ra|ch d*er| kunic her 017672 Ezel vns boten sande wes sol ich vragen mer 017673 daz wir z$ zim chomen her in siniv lant 017674 óch hat vns vnser swester aller triwen gemant 017681 (S2)So wil ich iv wol raten sp*ra|ch do Hagene 017682 nv bitet iv div mære baz ze sagene 017683 den herren Dietrichen vñ sine helde g$t 017684 daz si ivch lazen wizzen d*er| frowe*n| Chriemh' m$t 017691 Do giengen svnd*er|sprachen die dri kunige rich 017692 Gunth*er| unde Gernot vñ òch her Dietrich 017693 nv sage vns von Berne vil edel ritter g$t 017694 wie dir si gewizzen d*er| frowen Chriemh' m$t 017701 Do sp*ra|ch d*er| vogt von Berne waz sol ich iv mere sagen 017702 wan alle morgen fr%ie weinen uñ klagen 017703 hóre ich vil iæm*er|liche daz Ezeln wip 017704 dem richen got von himele des starchen Sivrides lip 017711 Ez ist et vnerwendet sp*ra|ch do d*er| spileman 017712 Volk*er| d*er| vil ch%ne daz wir v*er|nom*en| han 017713 wir svln ze hove riten vñ svln daz besehn 017714 waz vns snellen degenen mvge zen Hvnen geschehn 017721 Die chunin Burgonden hin ze hove riten 017722 si chomen herrenliche nach ir landes siten 017723 do [62v]wnd*er|t da zen Hvnin vil manigen chvnen man 017724 vmbe Hagenen von Tronege wie d*er| wære getan 017731 Dvrch daz man saget mære des was im gen$c 017732 daz er von Nid*er|landen Sivriden sl$c 017733 sterchist aller rechen den Chriemh' man 017734 des wart michel vragen ze hove nach Hagenen getan 017741 (D2)Der helt was wol gewahsen daz ist al war 017742 groz was er zen brvsten gemischet was sin har 017743 mit einer grisen varwe div bein im warn lanc 017744 vn eyslich sin gesihene er het herlichen ganc 017751 Do hiez man herbergen vil manigen chvnen man 017752 daz gesinde von dem Rine wart gesvndert dan 017753 daz riet div kuniginne div in argen willen tr$ch 017754 da von man sit die knehte an d*er| herberge sl$ch 017761 Danchwart Hagen*en| brvd*er| d*er| was marschalch 017762 d*er| kunec im sin gesinde vil vlizeklich bevalch 017763 daz er ir vollechliche mit spise solde pflegen 017764 daz tet do willechliche mit triwen d*er| vil chvne degen 017771 Chriemh' div kuniginne mit ir gesinde gie 017772 da si die Nibelvnge in valschem mvte enpfie 017773 si chvste Giselh*ere| vñ nam in bi d*er| hant 017774 do daz gesach Hagene den helm er vast*er| gebant 017781 Nach svs getanem gr$ze sp*ra|ch do Hagene 017782 mvgen sich bedenchen wol snelle degene 017783 man grvzet sund*er|lingen die fvrsten uñ ir man 017784 wir han niht gvter reise zv dirre hochgecite getan 017791 (N2)Nv sit sp*ra|ch si willechomen swer ivch gerne siht 017792 dvrch iw*er| selbes frivntschaft engrvz ich ivch niht 017793 nv sagt waz ir mir bringet von Wormez vb*er| Rin 017794 dar vmbe ir mir so groze soldet willechomen sin 017801 Het ich gewist div mære sp*ra|ch do Hagene 017802 daz iv gabe bringen solden degene 017803 ich wære wol so riche het ich mihs baz verdaht 017804 daz ich iv mine gabe her zen Hvnen hete braht 017811 Nv svlt ir mich d*er| mære mere wizzen lan 017812 hort d*er| Nibelunge wa habt ir den getan 017813 d*er| was idoch min eigen daz ist iv wol bechant 017814 den solt ir mir gef%ret han her in Ezelen lant 017821 Entriwen min frò Chriemh' des ist vil manic tac 017822 deich hort d*er| Nibelunge niene gepflach 017823 den hiezen mine herren senchenin den Rin 017824 da m$z er wætliche vnz an daz ivngeste sin 017831 Do sp*ra|ch div ich hans òch ê gedaht 017832 mir ist sin harte chleine noch her ze lande braht 017833 swer min eigen wære vñ ich sin wilen pflac 017834 nach im vñ sime herren han ich vil manigen leiden tac 017841 Daz ist verlorn arebeit sp*ra|ch ab*er| Hagene 017842 wie mohte ich iv iht bringen iclh han vil ze tragene 017843 an vñ an schilte an mime helme lieht 017844 diz swert an min*er| hende des enbringe ich iv nieht 017851 Iane rede ihz niht darvmbe deich mere goldes wel[63r]le gern 017852 ich hans so vil ze gebene deich iw*er| gabe mac enb*er|n 017853 ein mort vñ zwene rovbe die mir sint genomen 017854 des mohte ich vil arme noch ze liebem gelte chomen 017861 (D2)Div frowe hiez do chunden den rechen vb*er| al 017862 daz niemen trage*n| solde dehein wafen in den sal 017863 ir helde ir svlt mirs vf geben ich sol si behalten lan 017864 entriwen sp*ra|ch do Hagene daz wirdet nimmer getan 017871 Iane ger ich niht der eren fvrsten wine milt 017872 daz ir zen herbergen trvget minen schilt 017873 vñ and*er| min gewæfen ir sit ein kunigin 017874 daz enlerte mich vater niht ich wil selbe kamerære sin 017881 Owe mir d*er| leide sp*ra|ch do Chriemh' 017882 warvmbe wil min brvd*er| vñ Hagen sinen schilt 017883 von in niht tragen lazen si sint gewarnot 017884 vñ wesse ich wer iz tæte ich riet im imm*er| sinen tot 017891 Des ant+rt in zorne d*er| herre Dietrich 017892 ich binz d*er| hat gewarnet die edeln fvrsten rich 017893 vñ Hagenen den starchen den Buregonden man 017894 nv z$ vahendinne dv solt mihs niht geniezen lan 017901 (D2)Des schamte sich vil sere daz Ezelen wip 017902 si vorhte bitterliche den Diet*ri|ches lip 017903 do gie si von in dannen daz si niht mere ensp*ra|ch 017904 wan daz si swinde bliche an ir viande sach 017911 Bi henden sich do viengen zwene degene 017912 daz eine was her Diet*ri|ch daz and*er| Hagene 017913 do sp*ra|ch gezogenliche d*er| reche vil gemeit 017914 daz iw*er| chomen zen Hvnen daz ist mir grozelichen leit 017921 Do stvnden bi ein and*er| die rechen lobelich 017922 Hagene von Tronege vñ óch her Dietrich 017923 in grozen zvhten manigen die ritt*er| wolgetan 017924 daz sach d*er| kunec Ezele darvmbe er vragen do began 017931 Div mære ich wiste gerne sp*ra|ch d*er| kunic rich 017932 wer iener reche wære den dort her Dietrich 017933 so frivntlich enpfæhet er treit vil hohen m$t 017934 swer sin vater wære er mach wol sin ein helt g$t 017941 (D2)Des antwrtem kunige ein Chriemh' man 017942 er ist geborn von Tronege sin vater hiez Adrian 017943 swie blider hie gebarte er ist ein grimm*er| man 017944 ich laze ivch daz wol schowen daz ich gelogen niene han 017951 Wie sol ich daz erchennen daz er so grimmech ist 017952 noch dann er niht enwiste vil manigen argen list 017953 den div kvnigi*n|ne an ir frivnden begie 017954 daz si ir mit dem lebene niht einen dannen chomen lie 017961 Wol erchande ich Adrianen d*er| was min man 017962 lob vñ michel ere er hie bi mir gewan 017963 ich machet in ze ritter vñ gab im min golt 017964 Helche div get*ri|we was im inneklichen holt 017971 Da von ich wol erchenne allez Hagenen sint 017972 ez wrden mine gisel zwei wætlichiv kint 017973 er vñ von Spane Walther die +hsen hie ze man 017974 Hagenen sande ich widere Walth*er| mit Hiltegunde entran 017981 Er [63v]gedahte langer mære div warn ê geschehn 017982 siner frivnt von Tronege den het er reht ersehn 017983 der im in siner ivgende vil starchen dienest bot 017984 sit frvmt*er| im in alter vil manigen frivnt tot 100029 Aventv wie Hagene vñ Volker vor Chriemh' sal sazen 017991 (D4) schieden sich die zwene rechen lobelich 017992 Hagen von Tronege vñ òch her Diet*ri|ch 017993 do blicht vb*er| ahsel d*er| Gunth*eres| man 017994 nach einem hergesellen den er vil schiere do gewan 018001 Er sach den videlære bi Giselh*er|e sten 018002 Volchern den vil ch%nen den bat er mit im gen 018003 wand*er| vil wol erchande den sinen grimmen m$t 018004 er was an allen tvgenden ein ritt*er| ch%n vñ 'g$t 018011 Noch liezen si die h*er|ren vfem hove sten 018012 niwan si eine*n| zwene di sach man dannen gen 018013 vb*er| den hof vil verre fvr ein palas wit 018014 die vzerwelten beide vorhten niemannes nit 018021 Si gesazen vor dem h$se gegen eime sal 018022 d*er| was vf eine banch zetal 018023 do l$hte in vor ir libe ir herlich gewant 018024 gn$ge die si sahen si heten gerne bechant 018031 (A2)Alsam tyer div wilden wrden gekapfet an 018032 die vb*er|m%ten helde von manigem Hvnen man 018033 do ersach si d*ur|ch ein vent*er| daz Ezeln wip 018034 des wart do vil tr%be d*er| frowen Chriemh' lip 018041 Ez mante si ir leide weinen si began 018042 des hete michel wnd*er| die Ezeln man 018043 waz ir so snelle ertrvbet het ir hohen m$t 018044 si sp*ra|ch daz hat Hagene ir helde ch%ne vñ g$t 018051 Si sp*ra|chen frowe here wie ist daz geschehn 018052 wir habn ivch niwliche so fro gesehn 018053 niemen ist so ch%ne swerz iv hat getan 018054 heizet irz vns rechen ez sol im an sin lebn gan 018061 Daz wolde ich immer dienen swer reche miniv leit 018062 allez daz er wolde des wær ich im bereit 018063 ich bivt mich iv ze fvzen sprach des kuniges wip 018064 rechet mich an Hagene daz er v*er|liese den lip 018071 (D2)Do garten sich ze handen wol sehzech chvner man 018072 dvrch d*er| frowen liebe si wolden hin gan 018073 vñ wolden slahen Hagenen den vil chvnen man 018074 vñ óch den videlære daz wart mit rate getan 018081 Do div kvniginne ir schar so kleine sach 018082 in eime grimmen m$te si zen helden sp*ra|ch 018083 des ir da habt gedingen des svlt ir ab gan 018084 iane dvrfet ir so ringe nimm*er| Hagenen bestan 018091 Swie starche vñ swie ch%ne d*er| von Tronege si 018092 noch ist verre ch%ner d*er| im da sizzet bi 018093 Volk*er| d*er| videlære d*er| ist ein vbel man 018094 iane svlt ir die degene niht so lihte bestan 018101 Do si daz gehorten do garte sich ir mer 018102 driv hvndert sneller rechen div her 018103 was des vil genóte daz si geræche ir leit 018104 da von wart sit den degenen vil michel arebeit be[64r]reit 018111 Do si nv wol gewafent ir gesinde sach 018112 zv den snellen degenen div kunig*inne| sp*ra|ch 018113 nv bitet eine wile ir svlt noch stille stan 018114 ia wil ich vnder chrone mit iv z$ minen vinden gan 018121 Vñ hóret itewizze waz mir hat getan 018122 Hagen von Tronege der Gunth*eres| man 018123 ich weiz in wol so chvnen daz er mir lògent niht 018124 so ist òch mir vnmære swaz im darvmbe geschiht 018131 (D2)Do sach d*er| videlære ein vil ch%ne man 018132 die edeln kunig*inne| ab einer stiegen gan 018133 nid*er| vz eime h$se als er daz gesach 018134 d*er| vil wise reche z$ sime hergesellen sp*ra|ch 018141 Nv schowet frivnt Hagene wa si her gat 018142 div vns in vntriwen inz lant geladet hat 018143 ich gesach mit kunig*inne| nie so manigen man 018144 die swert enhende tr%gen also striteklichen gan 018151 ir frivnt Hagene daz si iv sin gehaz 018152 so rat ich iv mit triwen ir hvtet deste baz 018153 des libes uñ d*er| eren ia dunchet ez mich g$t 018154 als ich mich v*er|sinne si sint vil vbele gem$t 018161 Vñ sint ovch svmeliche zen brvsten also wit 018162 swer sin selbes h%te d*er| t$ daz encit 018163 ich wæn si vnd*er| siden die vesten prvnne tragen 018164 waz si da mite meinen daz kan ich niem*en| gesagen 018171 (D2)Do sp*ra|ch in zornes m$te d*er| vil chvne man 018172 ich weiz wol daz iz allez ist vf mich getan 018173 daz si div liehten waffen tragent an d*er| hant 018174 vor den móhte ich geriten noch in der Bvrgonden lant 018181 Nv saget mir frivnt Volker welt ir mir gestan 018182 ob mit mir striten wellent die Chriemh' man 018183 daz lazet ir mich hóren als liebe als ich iv si 018184 ich won iv imm*er| mere mit triwen dienstlichen bi 018191 Ich hilf iv sicherlichen sp*ra|ch do d*er| spileman 018192 ob ich vns hie begegene sæhe en kunic gan 018193 mit allen sinen rechen die wile ich leben m$z 018194 so entwiche ich iv d*ur|ch vorhte vz helfe nimm*er| einen f$z 018201 Nv lone iv got von himele vil edel Volker 018202 ob si mit mir striten wes bedorft ich danne mer 018203 sit ir mir helfen wellet als ich v*er|nomen han 018204 so svln dise degene vil gewærlichen gan 018211 Nv sten wir von dem sedele sp*ra|ch do d*er| spileman 018212 si ist ein kunig*inne| vñ lan si fvr gan 018213 bieten ir die ere si ist ein edel wip 018214 da mit ist ovch getivret an zvhten vnser beid*er| lip 018221 (N2)Nein dvrch mine liebe sp*ra|ch aber Hagene 018222 so wolden lihte wænen dise degene 018223 daz ihz dvrch vorhte tæte vñ solde ich hin gan 018224 ine wil durch ir deheinen nimm*er| von dem sedel stan 018231 Ia zimt ez vns beiden zware lazen baz 018232 zwiv solde ich den eren d*er| mir ist gehaz 018233 daz ent$n ich nimmer die wil ich han den lip 018234 iane rvche ich waz mich hazzet des kunic Ezeln wip 018241 Hagene d*er| starche d*er| leit vb*er| bein 018242 ein vil liehtez [64v]wafen vz des knopfe erschein 018243 ein vil lieht*er| jaspes grvner danne ein gras 018244 wol erchandez Chriemh' daz ez ê Sivrides was 018251 Do si daz swert erchande des gie si michel not 018252 sin gehilze daz was gvldin div scheide porten rot 018253 ez mante si ir leide weinen si began 018254 ich wæn iz hete Hagene ir ze reizen getan 018261 Volker d*er| vil ch%ne zoch naher vf d*er| banch 018262 einen videlbogen michel vñ lanch 018263 gelich eime starpfen swerte vil lieht vñ breit 018264 do sazen vnervorhten die zwene degene gemeit 018271 (N2)Nv dvhten sich so here die zwene chvne man 018272 daz si niht enwolden von dem sedele stan 018273 dvrch deheine vorhte des gie in an den fvz 018274 div edel kuniginne vñ bot in vintlichen gr$z 018281 Si sp*ra|ch nv sagt mir Hagene wer hat nach iv gesant 018282 daz ir getorstet riten her in dizze lant 018283 z$ also starchen leiden vñ ich von iv han 018284 het ir rehte sinne so het irz pilliche lan 018291 Nach mir ensande niemen sp*ra|ch do Hagene 018292 man ladet her ze lande drie degene 018293 die heizent mine herren so bin ich ir man 018294 deheiner hovereise bin ich vil selten ir bestan 018301 Si sp*ra|ch nv saget mir mere warvmbe tat ir daz 018302 daz ir daz habt v*er|dienet daz ich iv bin gehaz 018303 ir slvget Sivride den minen lieben man 018304 des ich vnz an min ende imm*er| gn$c ze weinen han 018311 Waz sol d*er| rede mere sp*ra|ch er ir ist gen$c 018312 ich binz et aber Hagene d*er| Sivriden sl$c 018313 einen helt ze sinen handen wie sere er des engalt 018314 daz div frowe Chriemh' den schonen Prvnh' schalt 018321 Ez ist et ane lògen kunig*inne| rich 018322 ich han is alles schulde des schaden schedelich 018323 nv rechez swer d*er| welle ez si wip od*er| man 018324 ihn wolde danne liegen ich han iv leides vil getan 018331 (S2)Si sp*ra|ch nv hórt ir rechen wa er mir lovgent niht 018332 aller min*er| leide swaz im da von geschiht 018333 daz sol mir sin vnmære ir Ezeln man 018334 die vb*er| m%ten degene sahen vaste ein and*er| an 018341 Swer den strit da h%be so wêre da geschehn 018342 daz man den zwein gesellen der eren m%se iehn 018343 wan siz in stvrmen heten vil dicke wol getan 018344 des sich iene v*er|mazen dvrch vorhte mvsen si daz lan 018351 Do sp*ra|ch ein d*er| reche wes seht ir mich an 018352 daz ich ê da lobte des wil ich ab gan 018353 dvrch niemannes gabe v*er|liesen minen lip 018354 ia wil vns v*er|leiten des kunic Ezeln wip 018361 Do sp*ra|ch aber ein and*er| des selben han ich m$t 018362 der mir gæbe t%rne von rotem golde g$t 018363 disen videlære woldeich niht bestan 018364 dvrch sine swinde bliche die ich an im gesehn han 018371 Ovch erchenne ich Hagenen vo*n| sinen iungen tagen 018372 des mach man von dem rechen lihte mir gesage*n| [65r] 018373 in zwein vñ zweinzech stvrmen han ich in gesehn 018374 da vil manig*er| frowen ist hercenleide geschehn 018381 Er vnt d*er| von Spane die traten manigen stic 018382 do si hie bi Ezelen vahten manigen wic 018383 zen eren dem kunige des ist vo*n| im vil geschehn 018384 dar vmbe m$z man Hagene d*er| eren wol von schulden iehen 018391 Dannoch was d*er| reche siner iar ein kint 018392 daz do tvmben waren wie grise die nv sint 018393 nv ist er chom*en| ze wizzen vñ ist ein grimmech man 018394 òch treit er Palmungen da vor niht 018401 (D2)Da mite was gescheiden daz da niemen streit 018402 do wart d*er| chvniginne vil hercenliche leit 018403 die helde cherten dannen ia vorhten si den tot 018404 von dem videlære des gie in wærliche not 018411 Do sp*ra|ch d*er| chvne Volker wir han daz wol ersehn 018412 daz wir hie vinden als wir ê horten iehn 018413 wir svln zv den kunigen hin ze hove gan 018414 sone tar vnser herren mit strite niem*en| bestan 018421 Wie diche man durch vorhte manigiv dinch v*er|lat 018422 swa so frivnt frivnde frivntlich gestat 018423 vñ hat er gvte sinne daz erz wisliche t$t 018424 schade vil maniges mannes wirt von sinnen wol beh$t 018431 Nv wil ich iv volgen sp*ra|ch do Hagene 018432 si giengen da si fvnden vil d*er| degene 018433 in grozem antpfange noch an dem hove stan 018434 Volk*er| d*er| vil ch%ne l$te r%fen began 018441 Er sp*ra|ch zv sinen herren wie lange welt ir sten 018442 daz ir ivch lazet dringen ir svlt ze hove gen 018443 vñ hóret an dem kunige wi der si gem$t 018444 do sah man gesellen sich die helde ch%n vñ g$t 018451 (D2)Der fvrste von Berne d*er| nam an die hant 018452 Gunthern d*er| richen von Burgonden lant 018453 Irenvrit Gernoten einen ch%nen man 018454 do sah man Giselh*er|en ze hove mit sine*m| sweh*er| gan 018461 Swie iem*en| sich gesellete vñ òch ze hove gie 018462 Volker vñ Hagene geschieden sich nie 018463 niwan in eime stvrme an ir endes zit 018464 daz mvsen beweinen vil schone iuncfrowen sit 018471 Do sach man mit den kunigen hin ze hove gan 018472 ir edeln ingesindes tvsent chuner man 018473 dar vb*er| sehzech rechen mit in warn chomen 018474 die het in sime lande d*er| ch%ne Hagen genomen 018481 Hawart vñ òch Irinch zwene vz erwelte man 018482 die sah man frivntliche bi den kunigen gan 018483 Danchwart vñ Wolfhart die heten sich bewegen 018484 man sach si grozer tvgende in ir vb*er|mvte pflegn 018491 (D2)Do d*er| vogt von Rine in den palas gie 018492 Ezele d*er| riche daz niht langer lie 018493 er spranch von sime sedele als er si chomen sach 018494 ein gr$z so rehte schone von kunige nie mer geschach 018501 Sit willechomen her Gunther vñ ovch her Gernot 018502 vñ iw*er| brvd*er| Giselh*er| dem ich min dienst enbot 018503 mit triwen vlizzechli[65v]che ze Wormez vb*er| Rin 018504 vñ allez daz gedigene sol mir willechom*en| sin 018511 Nv sit vns groz willechomen ir zwene degene 018512 Volk*er| d*er| chúne vñ òch her Hagene 018513 mir vñ min*er| frowen her in dizze lant 018514 si hat in grozen triwen vil diche mich vmbe ivch gemant 018521 Do sp*ra|ch d*er| starche Hagene daz haben wir wol v*er|nomen 018522 wær ich durch mine herren zen Hvnen niht bechomen 018523 so wær ich iv zen eren geriten in daz lant 018524 do nam d*er| wirt vil edele die lieben geste zehant 018531 vñ brahte si zem sedele da er selbe saz 018532 do schancte man den gesten mit vlize tet ma*n daz 018533 in witen goldes schalen moraz vñ win 018534 vñ bat die ellenden groze willechomen sin 018541 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunic d*er| Hunin des wil ich iv v*er|iehn 018542 mirn enchvnde in disen citen lieb*er| niht geschehn 018543 denne ovch an iv rechen daz ir vns her sit chomen 018544 des ist min*er| frowen michel trvren benomen 018551 Mich nimt des michel wnder waz ich iv habe getan 018552 so manigen gast vil edelen den ich gewnnen han 018553 daz ir nie chomen r$chet her in miniv lant 018554 daz ich ivch nv gesehn han daz ist zen vrevden mir gewant 018561 Des antwrt Rvdeg*er| ein ritt*er| hoch gem$t 018562 ir m%get si sehn gerne ir triwe div ist g$t 018563 d*er| miner frowen mage so schone chvnnen pflegen 018564 si bringent iv ze hvse vil manigen wætlichen degen 018571 An svnewenden abent als wir han v*er|nomen 018572 waren si ze b%rge dem chvnige ze hvse chomen 018573 ein wirt nie sine geste so minneklich enpfie 018574 dar nach er zv den tischen mit in vil vroliche gie 018581 (E2)Ein kunec bi sinen gesten schoner nie gesaz 018582 man gab in vollechliche trinchen vñ maz 018583 vñ allez daz si wolden des was man in bereit 018584 man hete von den degenen vil michel wnd*er| geseit 018591 (E2)Ezele d*er| riche het an geleit 018592 sinen vliz kostenliche mit grozer arebeit 018593 palas uñ tvrne kemenaten ane zal 018594 in einer witen burge vñ einen herlichen sal 018601 Den het er heizen bowen lanch hoch vñ wit 018602 dvrch daz so vil d*er| rechen in svhte zaller cit 018603 an ander sin gesinde zwelf riche kunige her 018604 vñ vil d*er| werden degene het er zallen citen mer 018611 denne ir kvnic ie gewnne als ich v*er|nomen han 018612 er lebt in hoher wnne von magen vñ man 018613 schallen vñ dringen het d*er| fvrste g$t 018614 von manigem snellem degene des st$nt im hohe der m$t 100030 Auentvre wie die kvnige mit ir rechen slafen 100030 vñ wie in do geschach 018621 (D5) tac d*er| het nv ende vñ nahet in div naht 018622 den wegemvden degenen ir sorgens an vaht 018623 die herren solden rowen vñ an ir bette gan 018624 daz bereite Hagene ez wart [66r]in schiere chvnt getan 018631 Gvnther sp*ra|ch zem wirte got laze ivch mit frevden lebn 018632 wir wellen varn slafen ir svlt vns vrlovp gebn 018633 als ir vns gebietet wir chom*en| morgen fr$ 018634 er schiet von sinen gesten vil harte minneklichen do 018641 Dringen allenthalben die geste man do sach 018642 Volker der ch%ne zv den Hvnen sp*ra|ch 018643 wie getvrret ir den rechen vf die fvze gan 018644 vñ welt irs niht ivch mazen so wirt iv leide getan 018651 So slah ich eteslichem so swæren gigenslac 018652 hat er getriwen iemen daz erz beweinen mac 018653 wan wichet ir vns rechen ia dvnchet ez mich g$t 018654 ez heizent alle degene vñ sint geliche niht gem$t 018661 (D2)Do d*er| videlære so zornechliche sp*ra|ch 018662 Hagen d*er| ch%ne vb*er| ahsel sach 018663 er saget iv rætet rehte d*er| chvne spileman 018664 ir Chriemh' degene ir svlt zen herbergen gan 018671 Des ir da habet willen ich wæn ez iem*en| t$ 018672 welt ir sin beginnen so chomt vns morgen fr$ 018673 vñ lat vns wegemvden hint haben gemach 018674 ia wæn ez von heleden mit solchem willen ie geschach 018681 Do brahte man die geste in einen witen sal 018682 dar inne si sit namen den totlichen val 018683 da fvnden si gerihtet vil manigiv bette breit 018684 in riet div kuneg*inne| div aller grózisten leit 018691 Vil manigen kvlter spæhe von Arraz man da sach 018692 von vil liehten pfellen vñ manige bette dach 018693 von arabischen siden so si beste chvnden sin 018694 ovch lage in vf den enden von golde herlich*er| schin 018701 Div dechelachen hærmin vil menegiv man da sach 018702 vñ òch von swarcem zobele dar vnd*er| si ir gemach 018703 des nahtes solden schaffen vnz an den liehten tac 018704 ein kunec mit sinen frivnden nie so herlich gelach 018711 (O2)Owe d*er| nahtselde sp*ra|ch daz kint 018712 vñ owe min*er| frivnde die mit mir chomen sint 018713 swie et ez min swester mir g%tlich erbot 018714 ir f%rhte daz wir mvzen von ir schulden ligen tot 018721 Nv lazet iwer sorgen sp*ra|ch Hagen d*er| degen 018722 ich wil d*er| schiltwache noch hinte selbe pflegen 018723 ich beh%te ivch wol mit triwen vnz vns chvmt d*er| tac 018724 daz wizzet snelle degene so genese swer d*er| mac 018731 Do nigen si im alle vñ sagten im des danc 018732 si giengen z$ den betten div wile was niht lanc 018733 daz sich engestet heten die ellenden man 018734 Hagene d*er| starche sich do wafen began 018741 Do sp*ra|ch d*er| videlære Volk*er| der degen 018742 versmahtez iv niht Hagene so wolde ich mit iv pflegen 018743 der schiltwache hinte vnze morgen fr$ 018744 d*er| helt vil minnekliche danchte Volkere d$ 018751 (N2)Nv lone iv got von himele vil edel Volker 018752 zallen minen sorgen sone gert ich niemens mer 018753 niwan ivch aleine swa ich hete [66v]not 018754 ich sol ez wol v*er|dienen mich enwendes d*er| tot 018761 Do garten si sich beide in liehtez ir gewant 018762 do nam ir ietewed*er|e den schilt an sine hant 018763 vñ giengen vz dem hvse fvr die tvr do stan 018764 do hvten si d*er| degene daz was mit triwen getan 018771 Volker d*er| vil snelle zv des sales want 018772 sinen schilt den gvten leinte von d*er| hant 018773 do gie er hin wid*ere| die videln er genam 018774 do dienter sinen frivnden als ez dem degene gezam 018781 Vnd*er| tvr des hvses saz er vf den stein 018782 chvner videlære div svnne nie beschein 018783 do im d*er| seiten dónen so s$zlich erchlanch 018784 die stolzen ellenden sagten im des grozen danc 018791 Do chlvngen sine seiten daz al daz h$s erdoz 018792 sin ellen zv d*er| f$ge div beide warn groz 018793 senfter vñ s%zer videln er began 018794 do enswebter an dem bette vil manigen sorgenden man 018801 Do si wol entslafen waren er daz ervant 018802 do nam d*er| degene widere den schilt an sine hant 018803 do gie er vz dem h$se fvr die tvre stan 018804 vñ h$te siner frivnde vor den Chriemh' man 018811 (N2)Nach dem ersten slafe ich wæn ez e geschach 018812 Volker d*er| vil ch%ne einen helm schinen sach 018813 verre vz einer vinster die man 018814 wolden an den gesten schaden gerne han getan 018821 Ê Chriemhilt dise rechen hete dan gesant 018822 si sp*ra|ch ob irs also vindet dvrch got so sit gemant 018823 daz ir da slahet niem*en| wan den einen man 018824 den vngetriwen Hagenen die andern svlt ir lebn lan 018831 Do sp*ra|ch d*er| videlære nv seht her Hagene 018832 iane zimt mir diz mære niht ze dagene 018833 ia sih ich mit gewæfen dort her lvte gan 018834 als ich mich v*er|sinne ich wæn si wellent vns bestan 018841 Nv swiget sp*ra|ch do Hagene lats vns her naher baz 018842 e si werden innen so wirt hie helme vaz 018843 mit swerten v*er|rvcket von d*er| minen hant 018844 si werdent hint ir frowen hin wid*er| vbele gesant 018851 (E2)Ein d*er| Hvnen rechen vil schiere daz gesach 018852 daz div tivre was beh%tet wie balde er do sp*ra|ch 018853 des wir da heten willen iane mag es niht engan 018854 ich sihe den videlære an d*er| schiltwache stan 018861 Der treit vf sime hòbte einen helm glanz 018862 l$tter vñ herte veste vñ ganz 018863 ovch lohent sine ringe sam daz fivre t$t 018864 bi im stet ovch Hagene des sint die geste wol beh$t 018871 Zehant si wid*er|cherten do Volker daz ersach 018872 zv sime hergesellen er zorneklichen sp*ra|ch 018873 lat mich zv den rechen von dem h$se gan 018874 ich wil vragen d*er| mære d*er| fròn Chriemh' man 018881 Nein durch mine liebe sprach Hagene d*er| degen 018882 welt ir deheines strites mit den helden pflegen 018883 so bestent si ivch mit swerten [67r]vñ bringent ivch in not 018884 so m%se ich iv helfen wêrz aller min*er| mage tot 018891 So wir danne beide komen in den strit 018892 zwene od*er| viere in einer kurzen zit 018893 die sprvngen zv dem h$se vñ tæten vns div leit 018894 an den slafenden div nimmer wrden v*er|kleit 018901 (D2)Do sp*ra|ch ab*er| Volker so lat doch daz geschehn 018902 daz wir si innen bringen daz ich si habe gesehn 018903 daz des niht haben lovgen die Chriemh' man 018904 daz si vil mortliche gerne heten getan 018911 Do sp*ra|ch d*er| videlære den Hvnen vaste nach 018912 wie get ir svs gewafent war ist iv so gach 018913 welt ir schaden riten ir Chriemh' man 018914 dar svlt ir mih ze helfe vñ minen hergesellen han 018921 Des antwrte im niemen zornic was sin m$t 018922 pfi ir zage*n| bóse sp*ra|ch d*er| degen g$t 018923 wolt ir slafende vns ermordet han 018924 daz ist so g$te*n| degenen her vil selten noch getan 018931 Do wart d*er| kuniginne rehte daz geseit 018932 daz ir boten niht enwrben von schulden was ir leit 018933 do f$gte siz sit anders vil grimmech was ir m$t 018934 des mvsen sit engelten degene ch%ne vnde 100031 Aventv wie die Herren ze kirchen giengen 018941 (M5) ch$lint so die ringe so sp*ra|ch Volker 018942 ia wæn div naht vns welle nv niht wern mer 018943 ich chivsez von dem lvfte ez ist vil schiere tac 018944 do wachten si d*er| manigen d*er| noch slafende lach 018951 Do erschein d*er| liehte morgen den gesten in den sal 018952 Hagen begunde vragen die rechen vb*er| al 018953 ob si zem mvnster wolden z$ der messe gan 018954 nach siten kristenlichen man vil lvtten began 018961 Si svngen vngeliche daz da vil wol schein 018962 kristen vñ heiden die zvgen niht enein 018963 do wolden zv den chirchen die Gunth*eres| man 018964 si warn von den betten al geliche nv gestan 018971 Do næten sich die rechen in also g$t gewant 018972 daz nie helde mere in deheines kuniges lant 018973 bezzer kleid*er| brahten daz was Hagene leit 018974 er sp*ra|ch ia svlt ir degene hie tragen and*er|iv kleit 018981 Nv sint iv doch gen$gen div mære wol bechant 018982 nv traget fvr die rôsen div wafen an d*er hant 018983 fvr schapel wol gesteinet die liehten helme g$t 018984 sit wir so wol erchennen d*er| argen Chriemh' m$t 018991 Wir mvzen hivte striten daz wil ich iv sagen 018992 ir svlt fvr siden hemde die liehten pr%nne tragen 018993 vñ fvr die tiefen mæntil die vesten schilde wit 018994 ob iemen mit iv zvrne daz ir vil werliche sit 019001 Mine vil lieben h*er|ren darz$ mage vñ man 019002 ir svlt vil willechliche z$ der chirchen gan 019003 vñ chlaget got dem richen sorge uñ iwer not 019004 vñ wizzet sicherlichen daz vns na [67v]het d*er| tot 019011 Irn svlt ovch niht v*er|gezzen swaz ir habt getan 019012 vñ svlt vil vlegeliche da gegen gote 019013 ir svlt sin gewarnet recken also her 019014 ez enwelle got von himele ir v*er|nemt messe nimmer mer 019021 (S2)Svs giengen zv dem mvnster die fvrsten vñ ir man 019022 vf den vronen chirchof do hiez si stille sta*n| 019023 Hagene d*er| ch%ne daz si sich schieden niht 019024 er sprach iane noch niemen waz von den Hvnen vns geschiht 019031 Leget mine frivnde die schilde fvr den f$z 019032 vñ geltet ob iv iemen biete swachen gr$z 019033 mit tiefen verchwnden daz ist Hagenen rat 019034 daz ir so werdet fvnden daz ez iv lobelichen stat 019041 Volk*er| vñ Hagene die zwene giengen dan 019042 fvr daz mvnster daz wart dvrch daz getan 019043 daz si daz wolden wizzen daz des kuniges wip 019044 mit in da m%se dringen ia was vil grimmech ir lip 019051 Do chom d*er| wirt des landes vnt ovch sin schone wip 019052 mit vil richem gewande gezieret was ir lip 019053 der rechen gen$ge die man sach mit ir varn 019054 do chos man hohe stovben vo*n| d*er| kuniginne scharn 019061 (D2)Do d*er| kunic Ezele alsvs gewaffent sach 019062 die rechen von dem Rine wie balde er do sp*ra|ch 019063 wie sihe ich frivnde min vnd*er| helmen gan 019064 mirst leit vf mine triwe vñ hat in iemen iht getan 019071 Ich sol in gerne bvzen swie si dvnchet g$t 019072 hat iemen in beswæret daz herce vñ ovch den m$t 019073 des bringe ich si wol innen daz ez mir ist vil leit 019074 swie si mir gebietent des bin ich alles in bereit 019081 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene vns hat niemen niht getan 019082 ez ist site miner herren daz si wafe*n|t gan 019083 zallen hochgeciten ze vollen drien tagen 019084 het vns iem*en| iht getan wir soldenz iv billiche sagen 019091 Wol hort div kuniginne waz Hagene sp*ra|ch 019092 wie rehte vintliche si im vnd*er| dovgen sach 019093 sine wolde doch niht melden die site von ir lant 019094 swie lange si sie da heime mit frevden hete bechant 019101 Swie grimme vñ ovch swie starche si in vient wære 019102 het iem*en| gesaget Ezelen div rehten mære 019103 er het iz vnd*er|standen daz niht da wære geschehn 019104 si liezenz dvrch ir vb*er|m$t daz sis im wolden niht v*er|iehn 019111 (D2)Do gie div kuniginne mit grozer menege dan 019112 done wolden dise zwene idoch niht hoher stan 019113 drier trite breiter daz was den Hvnen leit 019114 ia mvse si sich dringen mit den degenen gemeit 019121 Die Ezeln kamerære d$te daz niht g$t 019122 ia heten si den rechen erzvrnet do den m$t 019123 wa*n| daz sine torsten vor dem kunige her 019124 da was vil michel dringen vñ doch niht mer 019131 Do man da gote gediente vnt [68r]da si wolden dan 019132 do chomen da zen rossen vil manic Hvnen man 019133 òch was bi Chriemh' vil manic schoniv meit 019134 wol sibent tvsent degene bi d*er| kuneg*inne| reit 019141 In des sales venster Chriemh' gesaz 019142 mit manig*er| schonen frowen mit frevden ane haz 019143 Ezele d*er| riche gesaz òch zv zir nid*er 019144 vñ sahen kurcewile von den gvten rechen sider 019151 (N2)Nv was òch in d*er| marschalch mit den rossen chomen 019152 Danchwart d*er| snelle er het z$ zim genom*en| 019153 sins herren ingesinde vo*n Bvregonden lant 019154 div ros man wol gesatelet den ellenden rechen vant 019161 Do si zen rossen chomen die kunige vñ ir man 019162 Volker d*er| ch%ne raten do began 019163 si solden bvhvrdieren nach ir landes siten 019164 des wart von degenen sit vil herlich geriten 019171 §f den hof vil witen chom do manic man 019172 Ezele vñ Chriemh' ez sahen allez an 019173 d*er| bvhvrt vñ schallen div beidiv wrden groz 019174 von kristen vñ von heiden wie lvzzil iem*en| da v*er|droz 019181 Vf den buhurt chomen al zehant geriten 019182 die Dietriches rechen in hochverteklichen siten 019183 si wolde kurcewile mit den gesten han 019184 do enwolde ers in niht gvnnen ir herre hiez siz balde lan 019191 Mit Gunth*eres| mannen daz spil er in v*er|bot 019192 er vorhte siner degene des gie im groziv not 019193 do chom*en| von Bechelaren die Rvdeg*eres| man 019194 dar vmbe do d*er| edele starche zvrnen began 019201 Er chom z$ zin vil balde gedrvngen dvrch die schar 019202 vñ sagete sinen degenen si wæren des gewar 019203 daz in vnmvte wæren die Gvnthers man 019204 ob si den bvhvrt liezen daz wære im liebe getan 019211 (D2)Do sich die von in schieden als vns ist geseit 019212 do chom*en| da von Dvringen helde vil gemeit 019213 vñ die von Tenemarchen wol tvsent chvner man 019214 von stichhen sah man vliegen vil d*er| tr$nz$ne dan 019221 Hawart vnt òch Irnfrit gesellechliche siten 019222 des waren die von Rine in hochvertiklichen siten 019223 si bvten manige tioste den von Dvringen lant 019224 des wart von stichen dvrchel vil manic herlicher rant 019231 Do chom ovch zv dem schalle d*er| herre Blódelin 019232 mit tusent siner rechen die taten da wol schin 019233 wie si riten chvnden sich h$p groz vngemach 019234 Chriemh' ez vil gerne dvrch leit d*er| Bvregonde sach 019241 Si gedaht in ir m$te als ez was nach geschehn 019242 geschæhe iemen von in leide so móhte ich mich v*er|sehn 019243 daz ez erhaben wrde an den vienden min 019244 wrde ich wol errochen des wolde ich gar an angest sin 019251 (S2)Schr$tan vñ Gibeche vf den buhvrt riten 019252 Hornboge vñ Ramunch nach siten 019253 si hielten gein den helden vz Buregonden lant 019254 die schefte dræten hohe mit chreften fvr des sales want 019261 Swes da iemen pflêge so was [68v]ez niwan schal 019262 man horte von schilde stozen palas vñ sal 019263 harte l$t erdiezen von Gunthers man 019264 den lop daz sin gesinde mit grozen eren da gewan 019271 Do was ir churcewile so lanc vñ òch so groz 019272 daz dvrch die chov*er|tivre der blanche sweiz do vloz 019273 von den vil gvten marchen die di helde riten 019274 si s$htenz an den Hvnen in vil hochv*er|tlichen siten 019281 Do sp*ra|ch d*er| videlære Volker d*er| chvne man 019282 ich wên vns dise rechen tvrren niht bestan 019283 ich hort ie sage*n| mære daz si vns trvgen haz 019284 nvne chvndez sich zer werlde zware nimmer f%gen baz 019291 Zen h*er|bergen f%ren sp*ra|ch d*er| kunec her 019292 sol man nv di móre vnde riten danne mer 019293 gegen abende so des wirdet cit 019294 waz ob div kuniginne lop den vnchunden git 019301 (D2)Do sahens eincn riten so waigerlichen hie 019302 daz ez al d*er| Hvnen tet deheiner nie 019303 ia mohter in den venstern wol haben hercen tr$t 019304 er was so wol gechleidet sam eins vil werden ritters br$t 019311 Do sp*ra|ch ab*er| Volk*er| wie móhte ich daz v*er|lan 019312 iener tr$t d*er| frowen mvz eine han 019313 daz chunde niem*en| wenden ez get im an den lip 019314 iane r$che ich ob ez zvrne des kunic Ezeln wip 019321 Nein dvrch mine liebe sp*ra|ch d*er| kunec san 019322 ez wizzent vns die lvte ob wir si bestan 019323 ir lat ez heben die Hvnen daz fvget sich noch baz 019324 dannoch d*er| kunec Ezele bi d*er| kuniginne saz 019331 Ine mag es niht gelazen sp*ra|ch do Volker 019332 den bvhvrt reit er widere mit vollechlicher ger 019333 stach er dem richen heiden daz sper dvrch sinen lip 019334 daz sah man sit beweinen beide maget vñ wip 019341 Do r$chte hvrtekliche Hagene nach im dan 019342 mit sehzich siner degene riten er began 019343 nach dem videlære da div tiost geschach 019344 Ezel vñ Chriemh' ez bescheidenliche sach 019351 Done wolden ovch die kunige den ir spileman 019352 bi den vianden niht ane helfe lan 019353 da wart von tvsent heleden vil chunsteklich geriten 019354 si taten daz si wolden in vil hochvertlichen siten 019361 (D2)Da d*er| riche Hvne ze tode was erslagen 019362 man horte sine mage weinen vñ klagen 019363 do vragt al daz gesinde wer hat ez getan 019364 do sp*ra|chen die daz sahen daz hat d*er| starche spileman 019371 Nach swerten vñ nach schilden riefen da zehant 019372 des marcg*raven| mage vo*n| d*er| Hvnen lant 019373 do wolden si den spileman ze tode erslagen han 019374 d*er| wirt vz eime venster sere gahen do began 019381 Do h$p sich von den lvten allenthalben schal 019382 die Gunth*er|es rechen erbeizten vb*er al 019383 div ros ze rvcke stiezen die kunige vñ al ir man 019384 do chom d*er| kunic Ezele d*er| helt ez schaiden began 019391 Ein des Hvnen mage den er da bi im vant 019392 ein vil starchez wafen [69r]brach er im vz d*er| hant 019393 do slvgers alle wid*er|e wan im was vil zorn 019394 wie het ich minen dienest an disen heleden v*er|lorn 019401 Ob ir nv disen spileman het darvmbe erslagen 019402 ich hiez ivch alle hahen daz wil ich iv sagen 019403 ich sah vil wol sin riten do er den Hvnen stach 019404 deiz ane sinen willen von eime strvche geschach 019411 Ir mvzet mine geste vride lazen han 019412 do wart er geleite div ros div zoch man dan 019413 zv den herbergen si heten manigen kneht 019414 die in ze dienste waren mit allem vlize gereht 019421 (D2)Der wirt mit sinen frivnden in den palas gie 019422 zorn er mer deheinen da niht werden lie 019423 do rihte man die tische daz wazzer man in tr$c 019424 do heten die von Rine viende da gen$c 019431 Swie leit ez Ezeln wære gewafent manige schar 019432 sach man nach fvrsten dringen vñ wol ze vlizze gar 019433 da si zen tischen giengen dvrch der geste haz 019434 ir mâch si rechen wolden sich gefvgen chvnde daz 019441 Sit ir gewafent gerner ezzet danne bloz 019442 sp*ra|ch d*er| wirt des landes div vnzvht ist cze groz 019443 swer ab*er| minen gesten hie t$t deheiniv leit 019444 ez get im an sin hòbet daz sie iv Hvnen geseit 019451 ê die herren gesezzen daz was hartelanch 019452 div Chriemh' sorge si al ze sere twa*n|c 019453 si sp*ra|ch herre Diet*ri|ch ich svches dinen rat 019454 helfe vñ genade min dinch mir angestlichen stat 019461 Do sp*ra|ch fvr sine*n| herren Hildebrant d*er| ellens rich 019462 swer sleht die Nibelunge d*er| t$t ez ane mich 019463 dvrch deheines schazzes liebe ez mag im werden leit 019464 si sint noch vnbetwngen die snellen degene gemeit 019471 (S2)Si sp*ra|ch ia hat mir Hagene also vil getan 019472 er morte Sivriden den minen lieben man 019473 d*er| in vz den and*er|n schiede dem wær min golt bereit 019474 engvltes ander iemen daz wær mir inneklichen leit 019481 Do sp*ra|ch meist*er| Hiltebrant wie chunde daz geschehn 019482 daz man in bi in slvge ich lieze ivch daz gesehn 019483 ob man den helt bestvnde sich hvbe liht ein not 019484 daz arme vñ riche dar vmbe mvsen ligen tot 019491 Do sp*ra|ch in sinen z%hten dar z$ her Diet*ri|ch 019492 die bete la beliben kunigi*n|ne rich 019493 mir habent dine mage d*er| leide niht getan 019494 daz ich die edeln degene mit strite welle bestan 019501 Div bet dich lvzzel eret vil edeles fvrsten lip 019502 daz dv dinen mâgen rætest an den lip 019503 si chomen vf genade her in dizze lant 019504 Sivrit ist vnerrochen von d*er| Diet*ri|ches hant 019511 Do si an dem Bernære den willen niht envant 019512 do lobtes also balde an Blódelines hant 019513 eine wite marche die N$dvnch ê besaz 019514 sit do sl$g in Danchwart daz er d*er| gabe gar v*er|gaz [69v] 019521 (S2)Si sp*ra|ch dv solt mir helfen herre Blódelin 019522 ez sint in disem h$se die viande min 019523 die Sivriden slvgen den minen lieben man 019524 d*er| mir daz hilfet rechen dem bin ih imm*er| vnd*er|tan 019531 Des anwrt ir Blódel da er bi ir saz 019532 ia ne getarre ich dinen magen geraten cheinen haz 019533 wande si min br$d*er| bi im gerne siht 019534 ob ich si bestunde d*er| kunec v*er|trvge mir sin niht 019541 Neyna herre Blódel ich bin dir imm*er holt 019542 ia gib ich dir dar vmbe min silb*er| vñ min golt 019543 vñ eine schone frowen daz Nvdvnges wip 019544 so mahtv gerne trvten den ir vil minneklichen lip 019551 Daz lant z$ den burgen soltv haben dir 019552 vil tivrlicher reche dv solt gelovben mir 019553 daz ich dich alles des gewer 019554 daz ich dir hie benennet han ob dv leistes mine ger 019561 Do d*er| herre Blódel die miete v*er|nam 019562 vñ daz im dvrch ir schone div frowe wol gezam 019563 mit strite wander dienen daz minnekliche wip 019564 dar vmbe m$sen rechen mit im v*er|liesen den lip 019571 Er sp*ra|ch man sol geswigen d*er| rede vb*er| al 019572 ê man is inne so heb ich einen schal 019573 ez mvz arnen Hagene swaz er iv hat getan 019574 od*er| ich wil dar vmbe minen v*er|lorn han 019581 Nv wafent ivch sp*ra|ch Blódel alle mine man 019582 wil svln den vianden in ir herberge gan 019583 des wil mich niht erlazen daz Ezeln wip 019584 dar vmbe svln wir degene alle wagen den lip 019591 (D2)Do div kuniginne Blódelinen lie 019592 in des strites willen ze tische si do gie 019593 mit Ezele dem kunige vñ òch mit sinen man 019594 si hete swinde ræte an die geste getan 019601 Wie si ze tische gienge daz wil ich iv sagen 019602 man sach da kunige riche chrone vor ir trage*n| 019603 vil manigen hohen fvrsten vñ manigen werden degn 019604 die sah man g*ro|zer zvhte vor d*er| kuniginne pflegen 019611 Der wirt d*er| schvf den gesten den sedel vb*er| al 019612 den hohsten vñ den besten z$ zim in den sal 019613 den christen vñ den heiden ir spise er vnd*er|schiet 019614 man gab gen$c in beiden als ez d*er| wise kunec beriet 019621 Ir and*er ingesinde zen h*er|bergen azen 019622 den warn trvhsazen ze dienste lazen 019623 die mvsen ir spise wol ze vlize pflegen 019624 ir wirtschaft vñ ir frevde wart sit mit iamer wid*er|wegen 019631 (D2)Do die fvrsten gesezzen warn vb*er| al 019632 vñ nv begvnden ezzen do wart in den sal 019633 getragen z$ den f%rsten daz Ezeln kint 019634 da von d*er| kunec riche gewan vil starchen iamer sint 019641 Dar giengen an d*er| stvnde vier Ezeln man 019642 si tr$gen Ortlieben den ivngen kunec dan 019643 zv d*er| fvrsten tische da ovch Hagene saz 019644 des mvsiz kint ersterben dvrch sinen mortlichen haz 019651 Do [70r]d*er| kunich riche sinen s$n ersach 019652 z$ sinen chonemâgen er g%tliche sp*ra|ch 019653 nv seht ir frivnde mine daz ist min einech man 019654 vñ òch iw*er| swest*er| der magiv noh vil dienste t$n 019661 Gevehter nach dem chvnne ein wirt ein kvne man 019662 rich vñ òch vil edele starch vñ wolgetan 019663 leb ich deheine wile ich gib im drizzech lant 019664 so magiv wol gedienen des iungen Ortliebes hant 019671 Dar vmbe ich bite gerne ivch lieben frivnde min 019672 swenne ir ze lande widere ritet an den Rin 019673 so svlt ir mit iv fvren den iwern swester s$n 019674 vñ svlt ovch an dem kinde vil genædekliche t$n 019681 Ziehet in zen erein vnz er werde ze man 019682 hat iv in den landen iem*en| iht getan 019683 daz hilfet er iv rechen daz habt vf minen lip 019684 die rede hort òch Chriemh' des kunec Ezeln wip 019691 (I2)Im solden wol getrowen dise degene 019692 gewhser zeinem manne so sp*ra|ch Hagene 019693 doch ist d*er| kunec ivnge so veicklich getan 019694 man sol mich sehen selten ze hove nach Ortliebe gan 019701 Der kvnich Hagenen an blichte im was div rede leit 019702 swie niht dar vmbe en redete d*er| fvrste vil gemeit 019703 ez betr%bte im sin herce vñ bewart im den m$t 019704 do was d*er| Hagenen wille niht ze kurcewile g$t 019711 Ez tet den fvrsten allen mit dem kunige we 019712 daz Hagen von sime kinde het gesprochen ê 019713 daz siz v*er|sizzen solden daz was in vngemach 019714 sine wessen niht d*er| mære waz von dem rechen sit geschach 019721 Gnvge di ez horten vñ im doch warn gram 019722 in heten gerne bestanden ovch het d*er| kunec alsam 019723 getorster von sinen eren so wær ers chomen in not 019724 sit tet im Hagene mere er sl$gen vor sinen ovgen tot 100032 Aventv wie Blódel mit Danchwart 100032 an d*er| herberge streit 019731 (D4) Blódelines rechen die warn alle gar 019732 mit tusent hvben si sich dar 019733 da Danchwart mit den knehten ob den tischen saz 019734 do h$p sich vnd*er| degenen mort vñ nitlicher haz 019741 Also d*er| herre Blódel f%r die tische gie 019742 Danchwart der marschalch in g%tlich enpfie 019743 willechomen her ze hvse min her Blódelin 019744 waz iw*er reise meine des wnd*er|t gar die sinne min 019751 Iane darftv mih niht gr%zen sp*ra|ch do Blódelin 019752 wan dizze chomen daz mine daz sol din ende sin 019753 dvrch Hagenen dinen br$der der Sivriden sl$c 019754 des engiltestv zen Hvnen vñ and*er| degene gen$c 019761 Neina herre Blódel sp*ra|ch do Danchwart 019762 so mohte vns balde riwen disiv hovevart 019763 ich was ein vil kleiner kneht do Sivrit vlos den lip 019764 iane weiz ich waz mir wi[7ov]zet des kunec Ezeln wip 019771 (I2)Iane weiz ich dir mære nimer ze sagene 019772 ez taten dine mage Gunther vñ Hagene 019773 nv wert ivch vil ellenden ir chvnnet niht genesen 019774 ir mvzet mit dem tode pfant daz Chriemh' wesen 019781 So enwelt ir niht erwinden sp*ra|ch do Danchwart 019782 so riwet mich min vlehen daz wære baz v*er|spart 019783 d*er snelle degen chvne von dem tische sp*ra|nch 019784 er zoch ein scharpfez wafen daz was michel vñ lanch 019791 Do sl$ger Blódeline einen swinden swertes slac 019792 daz imz hovbet mit helme vor den f%zen lac 019793 daz si din morgengabe sp*ra|ch Danchwart d*er| helt 019794 z$ N$dvnges brvte die dv ze frevden hast erwelt 019801 Si mac sich morgen mæhelen einem andern man 019802 wil er die br$te miete ez mac im sam ergan 019803 ein getriwer Hvne het im daz geseit 019804 daz in div kuniginne riet so grózlichiv leit 019811 (D2)Do sahen Blódelines man ir herre lac erslagen 019812 daz enwolden si den gesten langer niht v*er|tragen 019813 mit vf erbvrten swerten si sprvngen fvr div kint 019814 in eime grimme mte ia gerowez si sint 019821 Vil lvte rief d*er| marschalch al die knappen an 019822 ir seht wol edeln knehte wie ez wil vmbe gan 019823 nv wert ivch ellenden als ivch des twinget not 019824 daz ir fr$mchliche ane schande tot 019831 Die swerte niht enheten die reichten fvr die banch 019832 si hvben vz den fvzen vil manigen schamel lanch 019833 der Buregonden knehte in wolden niht v*er|tragen 019834 da wart von swæren stvlen dvrch helme bvlen vil geslagen 019841 Wie grimme sich do werten div ellenden kint 019842 si triben vzem hvse die gewafenden sint 019843 doch beleib ir tot dar inne fvnf hvnd*er|t od*er| baz 019844 do was daz ingesinde von bl$te rot unde naz 019851 (D2)Disiv starchen mære wrden dan geseit 019852 den Ezeln rechen ez was in grimme leit 019853 daz erslagen wære d*er| herre uñ sine man 019854 daz het d*er| Hagen br$d*er| mit den knehten getan 019861 Ê manz ze hove erfvnde die Hvnen dvrch ir haz 019862 d*er| garte sich zwei tvsent od*er| dannoch baz 019863 si giengen zv den knehten daz m$s et also wesen 019864 vñ liezen des gesindes nind*er| einen genesen 019871 Do die vil ungetriwe*n| drvngen in daz gadem 019872 do h$p sich zwischen den rechen vil vngefvger kradem 019873 waz half ir baldez ellen si mvsen ligen tot 019874 dar nach in chvrcen stvnden h$p sich êngestlichiv not 019881 Hie mvgt ir horen wnder bi vnfvge sagen 019882 niwan tvsent knehte die lagen tot erslagen 019883 dar vber ritt*er| zwelfe d*er| Danchwarres man 019884 man sach in alterseine noch bi den vianden stan 019891 Der schal d*er| was geswiftet d*er| doz d*er| was gelegn [71r] 019892 do blichte vber ahsel Danchwart d*er| degen 019893 Er sp*ra|ch owe d*er| frivnde die ich v*er|lorn han 019894 nv mvz ich leider eine bi minen vianden stan 019901 (D2)Div swert genote vielen vf sin eines lip 019902 daz mvse sit beweinen vil maniges heldes wip 019903 den schilt er r$chter hoher den vezzel nid*er| baz 019904 do frvmt er vil der ringe mit blvte vliezende naz 019911 Owe mir dirre leide sp*ra|ch Adrians kint 019912 nv wichent Hvnen rechen ir lat mich an den wint 019913 daz d*er| lvfte erch%le mih stvrme m%den man 019914 do begvnd*er| an ir willen in strite gegen d*er| tvre gan 019921 Der helt in grozem zorne z$v dem hvse sp*ra|nch 019922 waz iteniwer swerte vf sime libe erchlanch 019923 die niht gesehen heten waz wnders tet sin hant 019924 die mvsen da beliben von dem vz Burgonden lant 019931 Nv wolde got sp*ra|ch Dancwart mohte ich den boten han 019932 d*er| minen brvd*er| Hagenen chvnde wizzen lan 019933 daz ich vor disen rechen sten in solher not 019934 er hvlfe mir von hinnen od*er| er gelege bi mir tot 019941 Do sp*ra|chen Hvnen rechen d*er| bote mvstv sin 019942 so wir dich tragen toten fvr den brvd*er| din 019943 so siht im erste leide d*er| Gunthers man 019944 dv hast dem kvnege Ezelen so grozen schaden getan 019951 (N2)Nv lat die dro beliben vñ stet vf hoher baz 019952 ia getvn ich eteslichem noch die ringe naz 019953 nv wer mirz swer d*er| welle ich wil ze hove gan 019954 vñ wil selbe disiv mære minen herren wizzen lan 019961 Er leidete sich so sere den Ezeln man 019962 daz si in mit den swerten nv torsten niht bestan 019963 do schvzzen si der gere so vil in sinen rant 019964 daz er in dvrch die swære mvse lazen von d*er| hant 019971 Si wanden in betwingen do er niht schildes tr$c 019972 hey waz er tiefer wnden sit dvrch helme sl$c 019973 des mvse vor im str$chen vil manic kvner man 019974 darvmbe lop vil grozen d*er| chvne Danchwart gewan 019981 Ze beiden sinen siten si im sprvngen z$ 019982 ia chom ir eteslich*er| in den strit ze fr$ 019983 er gie vor sinen vienden alsam ein eb*er|swin 019984 ze walde t$t vor hvnden wie móhter kvner gesin 019991 Sin vart div wart erniwet von heizem blvte naz 019992 iane chvnde ein einer reche gestriten nimm*er| baz 019993 mit also vil der viende denner hete getan 019994 do mvsen si in lazen ane ir danc ze hove gan 020001 (T2)Trvhsêzzen vñ schenchen die horten swerte chlanc 020002 vil maniger do daz trinchen von d*er| hende swanch 020003 vñ svmeliche spise die man ze hove tr$c 020004 do chom im vor d*er| stiegen d*er| starchen viende gen$c 020011 Wie nv ir gvten knehte sp*ra|ch d*er| mvde degen 020012 ia soldet ir d*er| geste g%tliche pflegen 020013 vñ soldet nv den h*er|ren die edeln spise tragen 020014 vñ liezet [71v]mich div mere ze hove minen herren sagen 020021 Swelher dvrch sin ellen im fvr die stiegen sp*ra|nch 020022 der slvger eteslichem so swæren swertes swanc 020023 daz si dvrch die vorhte vf hoher mvsen stan 020024 ia het sin starchez ellen vil maniges ende getan 020031 Also d*er| chvne Danehwart vnd*er| die tvre getrat 020032 daz Ezeln gesinde er hoher wichen bat 020033 mit bl$te bervnnen was allez sin gewant 020034 ein vil starchez wafen daz trvger bloz an siner hant 020041 Ez was reht in d*er| wile do Danchwart chom fvr die t%r 020042 daz man Ortlieben tr$c wid*er| vñ f%r 020043 von tische ze tischen den fvrsten wol geborn 020044 von disen starchen mæren wart daz kindelin v*er|lorn 100033 Auentv wie Danchwart div maer ze hove 100033 sinen h*er|ren b*ra|ht 020051 (U4) l$te rief do Danchwart eime degene 020052 ir sizzet al ze lange br$der Hagene 020053 iv vñ got von himele chlage ich vnser not 020054 ritter vñ knehte sint in d*er| herberge tot 020061 Er rief im engegene wer hat daz getan 020062 daz hat d*er| herre vñ sine man 020063 òch hat ers niht genozzen div wil ich iv sagen 020064 ich han im sin hovbet mit minen handen abe geslagen 020071 Daz ist ein schade kleine sp*ra|ch ab*er| Hagene 020072 swa man solhiv mære saget von degene 020073 ob er von rechen handen v*er|livset sinen lip 020074 in svln deste ringer klagen wætlichiv wip 020081 Nv saget mir lieb*er| br$d*er| wie sit ir so rot 020082 ich wæn ir uon wnden lidet groze not 020083 ist er inder inme lande derz iv hat getan 020084 in erner d*er| tivfel ez mvz im an sin leben gan 020091 Ir seht mich wol gesunden min wat ist bl$tes naz 020092 von and*er| mannen wnden ist mir geschehn daz 020093 d*er| ich also manigen hivte han erslahen 020094 ob ich des swern solde ine chvndez nimm*er| gesagen 020101 (E2)Er sp*ra|ch br$d*er| Danchwart so hvtet vns d*er| t%r 020102 vñ enlat d*er| Hvnen eine*n| chom*en| niht d*er|f%r 020103 ich wil reden mit den rechen des vns nv dwinget not 020104 vnser ingesinde lit vnv*er|dienet hie tot 020111 Sol ich sin kamerære sp*ra|ch do d*er| k%ne man 020112 also richen kvnegen ich wol gediene*n| cha*n| 020113 ich d*er| stiegen nach den eren min 020114 den Chriemh' degenen chvnde leid*er| niht gesin 020121 Mich nimt des michel wnd*er| sp*ra|ch do Hagene 020122 rvnen in disem gademe 020123 si wæn des lihte enbêrn d*er| an d*er| t%r dort stat 020124 vñ òch div hovemære gesaget den Bvrgonden hat 020131 Ich han gehort vil lange von Chriemh' sagen 020132 daz si ir hercen leide wolde niht vertragen 020133 nv trinchen wir die minne vñ gelten skvniges win 020134 der [72r]ivnge vogt d*er| Hvnen d*er| m$z hie d*er| erste sin 020141 (D2)Do sl$c daz kint Ortlieben Hagen d*er| helt g$t 020142 daz im an dem sw*er|te zer hende vloz daz bl$t 020143 vnt daz des kindes hovbet sp*ra|nch Chriemh' ir schoz 020144 do h$p sich vnd*er| degenen ein mort vil grimmech vñ groz 020151 Ovch sl$ger den magetzogen einen swinden slac 020152 mit beiden sinen handen der Ortliebes pflac 020153 daz im daz hovbet schiere vor tischen nid*er| lac 020154 ez was ein iæm*er|licher lon den er dem magtzogen wach 020161 Er sach vor Ezeln tische einen spileman 020162 Hagen in sime zorne gahen dar began 020163 er sl$g im vf d*er| videlen ab die einen hant 020164 daz habe d*er| boteschefte in d*er| Bvrgonden lant 020171 Owe mir sp*ra|ch Werbel d*er| Ezeln spileman 020172 her Hagen von Tronege waz het ich iv getan 020173 ich kom vf groze triwe in iw*er| herren lant 020174 wie chlenche ich nv die dóne sit ih nv v*er|lorn han die hant 020181 (H2)Hagene*n| ahte ringe gevidelter nimmer mer 020182 do frvmt er in dem hvse div werch grimmen ser 020183 an den Ezelen rechen d*er| er so manigen sl$c 020184 er braht ir in dem gademe z$ dem tode gen$c 020191 Volker sin geselle von tische sp*ra|nch 020192 sin videlboge im l$te an siner hende erchlanc 020193 do videlte vngef%ge d*er| kunige spileman 020194 hey waz er im ze vienden d*er| chvnen Hvnen gewan 020201 Do sprvngen von den tischen die drie kvnige her 020202 si woldenz gerne scheiden e des schaden wrde mer 020203 sine chvndenz mit ir sinnen do niht vnd*er|stan 020204 do Volker vñ Hagene so sere weten began 020211 Do sach d*er| vogt von Rine vngescheiden den strit 020212 do sl$c d*er| fvrste selbe vil manige wnden wit 020213 dvrch die liehten ringe den vianden sin 020214 er was ein helt zen handen daz wart da grozlichen schin 020221 (D2)Do chom ovch z$ dem strite d*er| starche Gernot 020222 ia fr$mt er den Hvnen vil manigen helt tot 020223 mit dem scharpfen sw*er|te daz im gap Rvdeger 020224 den Ezeln magen frvmrer div grozlichen ser 020231 Der ivnge s$n fròn Vten z$ dem strite spranch 020232 sin wafen herrenliche dvrch die helme erchlanc 020233 den Ezeln rechen vzer Hvnen lant 020234 da tet vil michel wnder div Giselh*eres| hant 020241 Swie fr$m si alle wæren die kvnige vñ ovch ir man 020242 doch sah man Giselhere ze vorderest stan 020243 bi den vianden er was ein helt g$t 020244 er schvf da mit den wnden vil manigen nid*er| in daz bl$t 020251 Ovch werten sich vil sere die Ezeln man 020252 do sah man die geste howende gan 020253 mit den liehten swerten dvrch des kvniges sal 020254 do hort man allenthalben von strite grozlichen schal [72v] 020261 (D2)Do wolden die dar vzen mit frivnden sin dar in 020262 si namen an d*er| stiegen vil kleinen gewin 020263 do wolden si dar inne vil gerne fvr die t%r 020264 done lie d*er| portenære ir deheinen dar f%r 020271 Do h$p sich in d*er| porte vil grozer d*er| gedranc 020272 vñ òch von den swerten vf helme l$ter klanc 020273 des chom d*er| kvne Danchwart in vil starche not 020274 daz bedahte Hagene als im sin triwe gebot 020281 Vil lvte rief do Hagene Volkern an 020282 seht ir dort geselle minen br$d*er| stan 020283 vor hvnischen rechen vnd*er| starchen slegen 020284 frivnt nert mir den br$d*er| ê wir vliesen den degn 020291 Daz t$n ich sicherlichen sp*ra|ch d*er| man 020292 er begvnde vil videlende dvrch den palas gan 020293 ein scharpfez im diche an siner hende erchlanc 020294 die rechen bi dem Rine sagten im des grozen danch 020301 Volker d*er| vil ch%ne z$ Danchwarte sp*ra|ch 020302 ir habt erliten hivte grozen vngemach 020303 mich bat iw*er| br$d*er| dvrch helfe zv zw gan 020304 welt ir nv sit dar vze so wil ich inrethalben stan 020311 Danchwart d*er| vil snelle stvnt vzerhalp d*er| t%r 020312 do wert er in die stiegen swaz ir chom d*er| f%r 020313 des hort man waffen hellen an d*er| helede hant 020314 sam tet òch inrethalben Volker von Bvregonden lant 020321 (D2)Der chvne videlære rief z$ dem degene 020322 daz hvs ist wol beslozen frivnt Hagene 020323 ez ist also verschranchet div Ezeln t%r 020324 von zweier rechen handen da wol tvsent rigel f%r 020331 Do d*er| starche Hagene die t%r so sach beh$t 020332 den schilt warf do zervcke d*er| chvne degen g$t 020333 do erst begund*er| rechen siner frivnde leit 020334 sines zornes m$se engelten vil manic ritter gemeit 020341 Do d*er| voget von Berne daz wnd*er| reht ersach 020342 daz Hagene d*er| starche so manigen helm brach 020343 d*er| kunic d*er| Amelvnge sp*ra|ch vf einen banch 020344 er sp*ra|ch hie schenchet Hagene daz aller wirsiste tranch 020351 Der wirt het groze sorge sin wip div het alsam 020352 waz man im lieber frivnde vor sinen ovgen nam 020353 wand*er| von sinen vinden vil chvme da genas 020354 er saz vil angestliche waz half in daz er kunec was 020361 (C2)Chriemh' div frowe rief Dietrichen an 020362 nv hilf mir von dem sedele ritter von in dan 020363 dvrch aller fvrsten tvgende vz Amelvnge lant 020364 vñ erreichet mich dort Hagene ich han den tot an d*er| hant 020371 Wie sol ich iv gehelfen sp*ra|ch do Diet*ri|ch 020372 vil edeliv kuneginne nv sorge ich vmbe mich 020373 ez sint so sere erzvrnet die Gunth*eres| man 020374 daz ich an disen citen gevriden niem*en| enchan 020381 Neina h*er|re Diet*ri|ch vil edel ritter g$t 020382 laza hivte schinen den tvgentlichen [73r]mvt 020383 daz dv mir helfest hinnen od*er| ich belibe tot 020384 nv hilf mir vñ dem kvnige vz dirre angestlicher not 020391 Daz wil ich v*er|s$chen ob ich iv helfen chan 020392 wande ich in langen citen niht gesehn han 020393 so pitt*er|lich erzvrnet manigen ritt*er| g$t 020394 ia dvrch die helme von swerten vliezen daz bl$t 020401 Mit chraft begunde rufen d*er| degen vz erchorn 020402 daz im sin stimme erl$te alsam ein wisents horn 020403 vñ daz d*er| palas wite von siner chraft erdoz 020404 div sterche Diet*ri|ches was vil vnmæzliche groz 020411 (D2)Do gehorte Gvnther rvfen disen man 020412 in dem starchen stvrme losen er began 020413 er sp*ra|ch Diet*ri|ches stimme ist in min ore chomen 020414 ich wæn im vnser degene etewen hie benomen 020421 Ich sihe in vf dem tische er winchet mit d*er| hant 020422 ir frivnt vñ mage von Burgonden lant 020423 gehabt vf des strites lat hóren vñ sehn 020424 waz hie Diet*ri|che von vns ze schaden si geschehn 020431 Do d*er| kunic Gunth*er| bat vñ òch gebot 020432 si habten vf mit swerten in des stvrmes not 020433 daz was gewalt vil grozer daz do niemen streit 020434 do reiten mit ein and*er| die kvnen rechen gemeit 020441 Er sp*ra|ch vil edel Dietrich waz ist iv hie getan 020442 von den minen magen willen ich des han 020443 svne vñ bvze bin ich iv bereit 020444 swaz iv iem*en| tæte daz wær mir inneklichen leit 020451 (D2)Do sp*ra|ch der herre Diet*ri|ch mir ist noch niht getan 020452 des ich schaden deheinen von iv mvge han 020453 wan lar mih von dem strite mit dem gesinde min 020454 daz wil ich vmbe ivch degene immer dienende sin 020461 Wie vleget ir so sere sprach do Wolfhart 020462 iane hat d*er| videlære die t%r nie so v*er|spart 020463 wir entsliezen si so wite daz wir dar fvre gan 020464 nv swiget sp*ra|ch her Dietrich ir habt den tivfel getan 020471 Do sp*ra|ch d*er| kunic Gvnther erlovben ich iv wil 020472 fvret vz dem hvse lvzzil od*er| vil 020473 ane mine vinde die svln hie bestan 020474 si habent mir zen Hvnen leides vil getan 020481 Der herre von Berne vnd*er| einen arm besloz 020482 die edeln kuniginne d*er| angest div was groz 020483 do fvrt er and*er|thalben Ezeln mit im dan 020484 ovch giengen mit im dannen sehs hvnd*er|t siner ch%n*er| man 020491 (D2)Do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| d*er| edel Rvdeg*er| 020492 sol ab*er| ozem hvse iemen chomen mer 020493 die iv doch dienen gerne daz lazet vns v*er|nemen 020494 so sol òch fride d*er| stæte gvten frivnden immer zemen 020501 Des antwrte Giselher sime sweher zehant 020502 vride vñ s$ne si iv von uns bechant 020503 sit ir sit triwen stæte beide ir vñ iw*er| man 020504 svlt gemeinliche mit iw*er|n frivnden hinnen gan 020511 Do d*er| marcg*rave| gervmte den sal 020512 fvnf hund*er|t vñ mere [73v]im volgten zetal 020513 die stiegen von dem h$se daz warn sine man 020514 von den d*er| kvnec Gvnther vil grozen schaden sit gewan 020521 Do sach ein Hvnen reche Ezelen gan 020522 bidem Bernære genozzen wolders han 020523 dem gap der videlære einen swern slac 020524 daz im vor Ezeln f%zen daz hovbet schiere gelac 020531 (D2)Do d*er| wirt des landes chom von dem hvse dan 020532 do cherte er sich hin widere vñ sach Volkeren an 020533 owe mir dirre geste daz ist ein grimmniv not 020534 daz alle mine frivnde svln vor in ligen tot 020541 Ach we d*er| hochgecite sp*ra|ch d*er| kvnec her 020542 da vihter einer inne d*er| heizet Volker 020543 alsam ein eber wilde vñ ist ein spileman 020544 ich danches mime heile daz ich dem valande entran 020551 Sine leyche lvtent vbele sine z%ge die sint rot 020552 ia velent sine dóne vil manigen helt tot 020553 ine weiz niht waz vns wize der selbe spileman 020554 wan ich gast neheinen nie so leiden gewan 020561 Zir herbergen giengen die rechen also her 020562 der herre von Berne vñ òch Rvdeg*er| 020563 sine wolden mit dem strite niht ze schaffen han 020564 vñ gebvten ovch ir degenen daz sis mit fride solden lan 020571 Vñ heten si getrowet alsolher swære 020572 daz in div von in beiden so chvnftich wære 020573 sine wærn von dem niht so sanfte chomen 020574 si eine strovfe an den vil chvnen ê genomen 020581 (S2)Si heten die si wolden lazen vz dem sal 020582 h$p sich inrethalben ein grozlicher schal 020583 die geste sere rachen daz in ê geschach 020584 Volker d*er| vil ch%ne hey waz er liehter helme brach 020591 Sich cherte gein dem schalle Gunther d*er| kunec her 020592 hort ir die dóne Hagene die dort Volker 020593 mit den Hvnen videlet swer gegen d*er| t$r gat 020594 ez ist ein roter anstrich den er zem videlbogen hat 020601 Mich riwet ane maze sprach do Hagene 020602 daz ich vor Volkere ie gesaz dem degene 020603 ich was sin geselle vñ òch er der min 020604 vñ chom wir immer wid*er|e daz svln wir noch mit triwen sin 020611 Nv schowe kvnec Gvnth*er Volker ist dir holt 020612 er dienet willechliche din silber vñ golt 020613 sin videlbogeim snidet dvrch den herten stal 020614 er brichet vf den helmen div liehten schinende mal 020621 Man gesach nie videlære so herlichen stan 020622 also d*er| degen Volker hivte hat getan 020623 die sinen leyche hellent dvrch helm vñ dvrch den rant 020624 ia sol er riten gvtiv ros vñ tragen herlich gewant 020631 (S2)Swaz d*er| Hvnen mage in dem hvse was gewesen 020632 der enwas nv deheiner dar inne genesen 020633 des was d*er| schal geswiftet daz niemen mit in streit 020634 div swert von [74r]handen legeten die kvnen degene gemeit 020641 Die herren nach ir m%de gesazen do zetal 020642 Volker vñ Hagene die giengen fvr den sal 020643 sich leinten vf die schilde die vb*er|mvten man 020644 da wart rede gen$ge von in beiden getan 020651 Do sp*ra|ch von Burgonden Giselher d*er| degen 020652 iane m%gt ir lieben frivnde niht rowe noch gepflegen 020653 ir svlt die toten lvte vz dem hvse tragen 020654 wir werden noch bestanden ich wilz iv wærliche sagen 020661 So wol mich solhes herren sp*ra|ch do Hagene 020662 d*er| rat enzæme niemen wan eime degene 020663 den vns min ivnger herre hivte hat getan 020664 des mvgt ir Bvrgonden alle vróliche stan 020671 (D2)Do volgeten si dem kinde vñ trvgen fvr die t%r 020672 wol zwei tvsent toten wrfen si d*er|f%r 020673 vor des sales stiegen vielen si zetal 020674 do h$p sich von ir mâgen ein vil klagelicher schal 020681 Ez was ir etelicher so mæzliche wnt 020682 d*er| sin mit helfe pflæge er wrde noch gesvnt 020683 d*er| von dem hohem valle mvse ligen tot 020684 die klagten do ir frivnde des twanch si iamerhaftiv not 020691 Do sp*ra|ch d*er| videlære ein reche vil gemeit 020692 nv chivse ich des die wareheit als ma mir hat gesæit 020693 die Hvnen sint vil bóse si chlagent sam div wip 020694 nv solden si bervchen d*er| vil sere wnd*er lip 020701 Do wande ein marcg*rave| er reit ez dvrch g$t 020702 er sach einen sinen mach gevallen in daz bl$t 020703 er besloz in mit den armen vñ wolde in tragen dan 020704 den schoz ob im ze tode d*er| vil chvne spileman 020711 Do dand*er|n daz gesahen div flvht hvp sich von dan 020712 si begvnden alle flvchen dem selben spileman 020713 noh h$b er vnd*er| fvzen einen ger vil hart 020714 d*er| von eime Hvnen in daz hvs geschozzen wart 020721 Den schoz er do hin wid*er|e dvrch die bvrch dan 020722 mit siner chraft so verre den Ezelen man 020723 gaber herberge $f hoher von dem sal 020724 daz sin vil starchez ellen die lvte vorhten vb*er| al 020731 (D2)Do stvnden vor dem h$se Ezel vñ sine man 020732 Volker vñ Hagene reden do began 020733 mit d*er| Hvnen kvnige ir willen vñ m$t 020734 des chomen sit in sorgen die helede ch%n vñ g$t 020741 Ez zæme so sp*ra|ch Hagene vil wol volches trost 020742 daz die herren væhten zaller vorderost 020743 also d*er| kvnec Gvnther vnde Gernot hie t$t 020744 die howent dvrch die helme nach swerten vlvzet daz bl$t 020751 Ezele was so chvne er vazzete sinen schilt 020752 nv vart gewærliche sp*ra|ch min frò Chriemh' 020753 vñ bietet ir den rechen daz golt vb*er| rant 020754 wan erreichet ivch dort Hagene ir habt den tot an d*er| hant 020761 Done wolde d*er| kvnec here des strites erwinden niht 020762 daz von so ri[74v]chen fvrsten selten nv geschiht 020763 man m$s in bi dem wid*er| ziehen dan 020764 Hagene d*er| grimme sin spotten ab*er| began 020771 Ez was ein nahiv sippe sp*ra|ch do Hagene 020772 die Sivrit vñ Ezele zesamene 020773 er minnete Chriemh' ê si ie gesæhe dich 020774 kvnic vil bóse warvmbe rætest an mich 020781 (D2)Dise rede horte wol des kvniges wip 020782 des wart vil vnmvtes der Chriemh' lip 020783 daz er si torste schelten vor Ezelen man 020784 dar vmbe si aber raten an die geste began 020791 Si sp*ra|ch d*er| mir von Tronegen Hagenen sl%ge 020792 vñ mir sin hòbet ze gibe trvge 020793 dem fvlt ich rotes goldes den Ezeln rant 020794 ovch gæb ich im ze miete vil gvte bvrge vñ lant 020801 Nvne weiz ich wes si bitent sp*ra|ch d*er| spileman 020802 ine gesach nie helde mere so zageliche stan 020803 da man horte bieten so rehte richen solt 020804 si mohten gerne dienen die bvrge vñ òch daz rote golt 020811 Ezele der vil riche hete iamer vñ not 020812 er klagte pitterliche mage vñ manne tot 020813 da stvnt von manigen landen vil rechen gemeit 020814 die weinten mit dem kvnige siniv chreftigen leit 020821 Des begvnde spotten d*er| kvne Volker 020822 ich sihe hie sere weinen vil manigen rechen her 020823 si gestent ir herren vbele in siner starchen not 020824 ia ezzent si mit schanden nv vil lange hie sin brot 020831 Do gedahten in die besten er hat vns war geseit 020832 doch enwas ez da niemen so hercenliche leit 020833 als ovch Iringe dem helede vz Tenelant 020834 daz man in churcen citen mit d*er| wareheite wol bevant 100035 Auentv wie Irinch mit Hagenen streit 100035 vñ wie im sit an im gelanch 020841 (D5) rief von Tenemarche d*er| marcg*rave| Irinch 020842 ich han vferelazen nv lange miniv dinch 020843 vñ han in volches st%rmen des besten vil getan 020844 nv brinch mir min gewæfen ia wil ich Hagenen bestan 020851 Daz wil ich wid*er|raten sp*ra|ch do Hagene 020852 so gewinnent iwer mage mer ze klagene 020853 gespringent iw*er| zwene od*er| dri z$ mir her in 020854 ist daz si min erbitent si scheident schedeliche hin 020861 ihz niht enlaze sp*ra|ch aber Irinch 020862 ich han ovch ê v*er|svchet sam sorchlichiv dinc 020863 ia wil ich mit dem swerte aleine dich bestan 020864 ob dv mit strite hetest mer danne iemen getan 020871 Do wart gewafent Irinch nach sit 020872 alsam wart von Dvrigen d*er| lantg*ra|ve Irnfrit 020873 vñ Hawart d*er| starche wol mit tvsent man 020874 swes Irinch begvnde si woldens alle im gestan 020881 (D2)Do sach d*er| videlære eine groze schar 020882 die mit Iringe gewafent chom*en| dar 020883 si trvgen vf gebvnden vil manigen helm g$t 020884 des wart d*er| chvne Volker [75r]ein teil vil zornic gem$t 020891 Er sp*ra|ch seht ir Hagene dort Iringen gan 020892 d*er| ivch hie mit dem swerte lobt eine bestan 020893 wie zimt helede lvgene ich wil vnprisen daz 020894 ez gent mit im gewafent wol tvsent rechen od*er| baz 020901 Nv heizet mich niht liegen sp*ra|ch Hawartes man 020902 ich wil ez leisten gerne swaz ich gelobet han 020903 dvrch deheine vorhte wil ihs abe gan 020904 wie vreislich nv si Hagene vzer Bvrgonden lant 020911 Doch bat er si so lange daz ez sit geschach 020912 do daz ingesinde den willen sin ersach 020913 daz er warp nach eren do liezen si in gan 020914 do wart ein grimmez striten von in beiden da getan 020921 (I2)Irinch d*er| vil starche hohe erbvrt den ger 020922 den schilt er fvr sich zvchte d*er| tivr degen her 020923 do lief vz zv Hagene vaste fvr den sal 020924 do h$p sich von den degenen ein vil grozlicher schal 020931 Do schvzzen si die gere mit chreften von d*er| hant 020932 dvrch die vil vesten schilde vf liehtez ir gewant 020933 daz die gerstangen vil hohe dræten dan 020934 do griefen zv den swerten die vil grimme chvnen man 020941 Des starchen Hagenen ellen was in vnmazen groz 020942 òch slvg vf Irinch daz al div bvrch erdoz 020943 Palas vñ T%rne erhullen nach ir slegen 020944 done chunde niht verenden des sinen willen d*er| degen 020951 Irinch lie do Hagenen vnv*er|wndet stan 020952 z$ dem videlære gahen er began 020953 er wande in solde twingen mit den grimmen slegen 020954 sich chunde wol beschirmen d*er| vil zierliche degen 020961 Do sl$c d*er| videlære daz vber schildes rant 020962 dræte daz gespenge von Volkers hant 020963 den liez er do beliben ein was ein vbel man 020964 er lief den kunic Gvnther da von Buregonden an 020971 Do was ir ietwedere ze strite starch gen$c 020972 swaz Gunth*er| on Irinch vf ein and*er| sl$ch 020973 daz enbrahte niht von wnden dar vliezende bl$t 020974 daz beh$te ir gewæfen daz was veste vñ g$t 020981 (G2)Gvnthern er lie beliben Gernoten lief er an 020982 daz fivr vzen ringen er howen im began 020983 do hete von Bvregonden d*er| starche Gernot 020984 den chvnen Iringin vil nach gesendet in den tot 020991 Do sp*ra|nger vo*n| dem fvrsten snel er was gen$c 020992 der Bvrgonden viere d*er| helt vil schiere sl$c 020993 des edeln ingesindes von Wormez vb*er| Rin 020994 done chunde Giselhere zornær nimm*er| gesin 021001 Gote weiz her Irinch sp*ra|ch Giselher daz kint 021002 ir mvzet mir die gelten die veige vor iv sint 021003 gelegen hie ze stvnden do lief er in an 021004 er sl$c den Tenemarche daz er strvchen began 021011 Er schoz vor sinen f%zen nid*er| in daz bl$t 021012 daz si alle wolden wænen daz d*er| helt g$t 021013 ze strite nimmer mere geslvge cheinen slac 021014 Irinch noch ane wnden hie vor Giselh*er|e lac [75v] 021021 Von des helmes doze vñ von des swertes chlanc 021022 wæren sine wizze worden also chranc 021023 daz sich d*er| degen Irinch des lebenes niht v*er|san 021024 daz het mit siner sterche d*er| chvne Giselher getan 021031 (D2)Do im begunde wichen von hovbte d*er| doz 021032 von helm vñ òch von swerte d*er| was gewesen groz 021033 er dahte ih bin noch lebnde min lip ist nind*er| wnt 021034 nv ist mir all*er| erste daz ellen Giselhers kvnt 021041 Do horter beidenhalben die viande stan 021042 heten siz gewisset im wære mer getan 021043 òch het er Giselhere da bi im v*er|nomen 021044 er dahte wie er solde mit dem libe dannen chomen 021051 Wie rehte tobeliche er vzem bl$te sp*ra|nch 021052 d*er| siner snelheite er mohte 021053 do lief er vzem h$se da er aber Hagenen vant 021054 vñ slvg im slege swinde mit siner ellenthafter hant 021061 Do gedaht òch Hagene dv solt d*er| mine wesen 021062 dich enner d*er| vbel tivfel dv enchanst nv niht genesen 021063 doch wndet Irinch Hagen*en| dvrch sinen helmh$t 021064 daz tet d*er| helt mit Wasechen daz was ein wafen also g$t 021071 Do d*er| grimme Hagene d*er| wnden enpfant 021072 do erwaget im vngef%ge daz swert an siner hant 021073 al da m$se im entwichen d*er| Hawartes man 021074 zetal von dem hvse Hagen volgen im began 021081 Irinch vb*er| hovbet den schilt vil balde swanc 021082 vñ wær div selbe stiege drier stiegen lanch 021083 done liez in Hagene slahen deheinen slac 021084 hey waz roter vanchen ob sime helme gelac 021091 Do sahen sine frivnde Iringen noch gesvnt 021092 do wrden disiv mære Chriemh' chvnt 021093 waz er dem von Tronege mit strite hete getan 021094 desim div chunig*inne| hohe danchen began 021101 Nv lone dir got Irinch vil mærrer helt g$t 021102 dv hast mir wol getrostet daz herce vñ òch den m$t 021103 nv sihe ich Hagene rotez von blvte sin gewant 021104 do nam si im selbe den schilt vor liebe von d*er| hant 021111 Ir mvgt im maze danchen sp*ra|ch do Hagene 021112 ia ist noch harte chleine da von ze sagene 021113 vñ wolt erz noch v*er|svchen so wær er ch%n ein man 021114 div wnde frvmt ivch chleine die ich von im gewnnen han 021121 Daz ir von miner wnden die ringe sehet rot 021122 daz hat mich erreizet vf maniges mannes tot 021123 ich bin alrerste erzvrnet vf in vñ manigen man 021124 mir hat d*er| degen Irinch schaden chleinen noch getan 021131 (D2)Do stvnt gegen dem winde Irinch von Tenelant 021132 er chvlte sich in ringen den helm er abe gebant 021133 do sp*ra|chen al die lvte sin ellen wære g$t 021134 des het d*er| marcg*rave| von schulden m$t 021141 Irinch d*er| vil ch%ne sinen frivnden sagte daz 021142 nv wafent mich vil balde ich wilz v*er|svchen baz 021143 ob ich noch mvge betwingen den vb*er|m%ten [76r]man 021144 sin schilt d*er| was v*er|howen einen bezzern er gewan 021151 Vil schiere wart d*er| reche ab*er| gewafent baz 021152 vñ einen ger vil starchen den nam er vf den haz 021153 daz er da mite Hagen*en| wolde noch bestan 021154 ez wær im fr$m vñ ere ob erz hete nv v*er|lan 021161 Sin mohte niht erbiten Hagene d*er| degen 021162 do lief er im engegene mit stichen vñ mit slegen 021163 d*er| stiege vnze an ein ende sin zvrnen daz was groz 021164 Irinch siner sterche harte wenic do genoz 021171 Si sl$gen dvrch die schilde deiz lògen began 021172 von vivr roten winden d*er| Hawartes man 021173 wart von Hagenen swerte vil kreftiklichen wnt 021174 dvrch schilt vñ dvrch die br%nne des er wart nimmer mer gesvnt 021181 (D2)Do d*er| degen Irinch d*er| wnden enpfant 021182 den schilt er baz bedachte vb*er| div helmbant 021183 des schaden in dvht d*er| volle den er da gewan 021184 sit tet im noch mere d*er| vil vberm%te man 021191 Hagen vor sinen fvzen einen ger er ligen vant 021192 do schoz er Iringen den helt von Tenelant 021193 daz im von dem hovbte d*er| gere ragete dan 021194 im het d*er| vb*er|m%te den grimmen ende getan 021201 Irinch mvse wichen zv den von Tenelant 021202 e daz man do dem degene dem helm ab gebant 021203 den ger man brach von hbet do nahet im d*er| tot 021204 daz weinten sine mage des gie in wærliche not 021211 Chriemh' div frowe chlagen òch began 021212 den chvnen Iringen den schadehaften man 021213 si weinte sine wnden wande ez was ir leit 021214 do sp*ra|ch vor sinen magen d*er| snelle reche gemeit 021221 Lat iw*er| klage beliben vil herlichez wip 021222 waz hilfet iwer weinen ia m$z minen lip 021223 v*er|liesen von den wnden die ich enpfangen han 021224 d*er| tot wil mich niht dienen iv vñ Ezeln lan 021231 Er sp*ra|ch zv den von Dvrigen vnt den von Tenelant 021232 die gabe sol enpfahen iwer deheines hant 021233 von der kvnig*inne| ir liehtez golt so rot 021234 vñ bestet ir Hagenen ir mvzet liden den tot 021241 Sin varwe was erblichen des todes zeichen tr$c 021242 Irinch d*er| ch%ne daz was in leit gen$c 021243 genesen niht enchunde d*er| Hawartes man 021244 do m$s ez an ein striten von den sinen frivnden gan 021251 Irnfrit vñ Hawart die sprvngen fvr daz gadem 021252 wol mit tvsent heleden vil vngefvgen chradem 021253 hort man allenthalben vil chreftechlichen groz 021254 hey waz man starcher gere vf die Bvrgonde schoz 021261 Irnvrit d*er| herre lief an den spileman 021262 des er schaden grozen von siner hant gewan 021263 d*er| ch%ne videlære den lantgraven sl$c 021264 dvrch einen helm vesten ia was er grimme gen$c 021271 Do sl$c d*er| lantg*ra|ve den chvnen spileman 021272 daz im mvsen bresten ringes gespan [76v] 021273 vñ daz sich beschvtte div pr%nne fivr rot 021274 do vil lantg*rave| vor dem vidælære tot 021281 (H2)Hawart vñ Hagene zesamne warn chom*en 021282 er mohte wnder chiesen ders hete war genom*en| 021283 div swert genote vielen den rechen an d*er| hant 021284 Hawart m$se ersterben von dem vz Bvrgonde lant 021291 Die Durigen vñ die Tenen ir herren sahen tot 021292 do h$p sich vor dem h$se ein vil grimmiv not 021293 ê si die tvr gewnnen mit ellenthafter hant 021294 des wart da v*er|howen vil manic helm vñ rant 021301 Wichet spra|ch do Volker lat si her in gan 021302 ez ist svs vnv*er|endet des si da habent wan 021303 si mvzen drinne ersterben in vil chvrcer zit 021304 si arnent mit dem tode daz in div kvnig*inne| git 021311 Do die vb*er|m%ten chomen in den sal 021312 manigem wart daz hòbet geneiget so zetal 021313 daz er mvse ersterben von ir grimmen slegen 021314 wol streit d*er| chvne Gernot sam tet òch Giselher d*er| degen 021321 (T2)Tvsent vñ viere die chomen dar in 021322 die erzeigten drinne schiere ir degenlichen sin 021323 si wrden von den gesten alle zehant erslagen 021324 man mohte michel wnder von den Burgonden sagen 021331 Dar nach wart ein stille daz der schal v*er|doz 021332 daz bl$t do allenthalben dvrch div locher vloz 021333 vñ da zen rigelsteinen von den chvnen man 021334 daz heten die von Rine mit grozem ellen getan 021341 Do sazen ab*er| r$wen die chomen in daz lant 021342 ir schilde vnt wafen si leiten von d*er| hant 021343 do stvnt noch vor dem h$se d*er| chvne spilema*n| 021344 ob iemen z$ zin wolde mit strite z$ dem sale gan 021351 Der chvnic klagte sere sam tet òch sin wip 021352 mægde vñ frowen die qvelten òch den lip 021353 ich wæne des daz hete d*er| tot vf si gesworn 021354 des wart noch vil d*er| degene von den gesten verlorn 100036 Auentv wie drie kvnige mit Ezele vñ mit swester 100036 vmbe die S$ne reiten 021361 (N5) bindet abe die helme sp*ra|ch do Hagene 021362 ia lazen wir den Hvnen so vil ze chlagene 021363 daz si d*er| hochgecite v*er|gezzent nimm*er| hie 021364 waz hilfet nv Chriemh' daz si vns ze Rine niht enlie 021371 Do entwaffent da dez hovbet manic ritter g$t 021372 si sazen vf den veigen die vor in in daz bl$t 021373 waren in dem strite mit dem tode chomen 021374 sit wart d*er| Ezeln geste vil vbel gòme genomen 021381 Vor abendes zite gesch$f d*er| kunic daz 021382 vñ òch div kvniginne daz iz v*er|s$chten baz 021383 die hvnischen rechen dvrch d*er| geste leit 021384 des man an si gerte die helde warens bereit 021391 Sich h$b ein stvrme herte hier vz vñ òch dar in 021392 Danchwart [77r]Hagenen br$der dvrch degenlichen sin 021393 sp*ra|nch vor sinen herren zen vinden vz d*er| 021394 sich v*er|sahen sines todes er chom gesunder wol dar f$r 021401 Der herte strit do werte vnz iz div naht benam 021402 do werten sich die geste als iz in wol gezam 021403 den Ezeln degenen den svmerlangen tac 021404 hey waz noch d*er| helede vor in veige gelac 021411 (Z2)Zeinen svnewenden d*er| groze mort geschach 021412 daz div kuniginne ir hercenleit errach 021413 an ir næhsten mage*n| vñ svs an manigem man 021414 da von d*er| kvnec Ezele vil manigen gewan 021421 Sine het d*er| grozen slahte also niht gedaht 021422 si het ez in ir ahte vil gerne dar z$ brahte 021423 daz niwan Hagene aleine den lip da hete lan 021424 do gesch$f d*er| vbel tivfel deiz vb*er| si alle m$se ergan 021431 In was des tages zerrvnnen do gie in sorgen not 021432 si gedahten daz in bezzer wær ein kurcer tot 021433 denne lange da ze qvelne vf vngef%giv leit 021434 eins vrides si do gerten die stolzen ritt*er| gemeit 021441 Si baten daz man bræhte Ezelen dar 021442 die bl$tvarwen degene vñ schone harnasch var 021443 traten vz dem hvse die drie kvnige her 021444 sine wessen wem ze klagene div ir vil grozlichen ser 021451 (E2)Ezel vñ Chriemh' die chomen beide dar 021452 daz lant daz was ir eigen des merte sich ir schar 021453 er sp*ra|ch zv den kunige*n| sagt waz welt ir min 021454 ir wênet vride gewinnen daz chvnde m%lich gesin 021461 vf schaden also grozen als ir mir habt getan 021462 irn svltes niht geniezen sol ich min lebn han 021463 min kint daz ir mir sl$get vnde vil d*er| mage min 021464 des ensol mit sime lebene iwer deheiner chom*en| hin 021471 Des antwrte Gvnth*er| des twanch vns starchiv not 021472 allez min gesinde lac von den dinen tot 021473 an den herbergen wie het ich daz v*er|solt 021474 ich chom zv dir vf triwe vñ wande daz dv mir wærest holt 021481 Do sp*ra|ch von Bvrgonden Giselher daz kint 021482 ir Ezeln rechen die noch hie lebende sint 021483 waz wizet ir mir degene waz han ich iv getan 021484 wande ich vil minnekliche in dizze lant geriten han 021491 Si sp*ra|chen diner g%te ist al div bvrch vol 021492 mit iamer zv dem lande ia gvnden wir dir wol 021493 daz dv nie chomen wærest von Wormez vb*er| Rin 021494 diz lant ist gar v*er|weiset von dir vñ òch den magen din 021501 (D2)Do sp*ra|ch in zornes m$te Gvnther d*er| degen 021502 welt ir dizze starchez hazzen zeiner s$ne legen 021503 mit vns vil ellenden deist beidenthalben g$t 021504 ez ist gar ane schulde swaz vns Ezele get$t 021511 (D2)Do sp*ra|ch d*er| wirt zen gesten min uñ iw*er| leit 021512 div sint [77v]vil vngeliche div michel arebeit 021513 des scaden zv den schanden die ich han genom*en| 021514 des sol iv deheiner mit dem libe hinnen chom*en| 021521 Do sp*ra|ch zv dem kunige Gernot d*er| hochgem$t 021522 so sol iv got gebieten daz ir wol t$t 021523 wichet von dem h$se vñ lat vns z$ ziv gan 021524 sit wir zv dem lebene haben also chleinen wan 021531 Swaz vns geschehn ch%nne daz lazet chvrz ergan 021532 ir habt so vil gesvnd*r| vñ tvrrens vns bestan 021533 daz si vns stvrmen m%de lazent niht genesen 021534 sit daz ist vnwendech wir mvzen hie v*er|derbet wesen 021541 Die Ezeln rechen die heten ez nach getan 021542 si se vz dem hvse wolden lazen gan 021543 do daz gehorte Chriemh' ez was ir grimme leit 021544 des wart den ellenden do d*er| vride widerseit 021551 Neina Hvnen rechen des ir da habet m$t 021552 ich rat an rehten triwen daz ir des niene t$t 021553 daz ir die mortrechen iht lazet fvr den sal 021554 so mvsen iw*er| frivnde liden totlichen val 021561 Ob ir nv niem*en| lebte niwan div $ten kint 021562 die minen edeln br%d*er| vñ chomens an den wint 021563 erchvlten in die ringe so sit ir v*er|lorn 021564 ez enwrden chvner degene nie zer werlde geborn 021571 (D2)Do sp*ra|ch d*er| herre Giselher vil liebiv swester min 021572 wie mohte ich des getrowen do dv mich vb*er| Rin 021573 so mi*n|neklichen ladetes her in dizze lant 021574 daz mir so grozer chumber solde werden hie bechant 021581 Ich was dir ie get*ri|we nie getet ich dir leit 021582 vf solhen gedingen ich her ze hove reit 021583 daz dv min frivnt wærest vil edeliv swester min 021584 begench an vns genade sit ez niht and*ers| kan gesin 021591 Ine mag iv niht genaden vngenade ich han 021592 mir hat von Tronege Hagene so leide getan 021593 da heime vñ hie ze lande sl$ger mir min kint 021594 des mvzen sere engelten die mit iv da her chom*en| sint 021601 Welt ab*er| ir mir ze gisel den min vint geben 021602 sone wil ichz niht v*er|sprechen ichn welle ivch lazen leben 021603 wan ir sit min br$d*er| vñ einer m$ter chint 021604 so rede ihz zeiner s$ne mit disen rechen die hie sint 021611 Nvne welle got von himele sp*ra|ch do Gernot 021612 ob vnser tvsent wæren wir legen alle tot 021613 d*er| sippen diner mage ê wir dir einen man 021614 gæben hie ze gisel ez wirdet nimmer getan 021621 Wir m%sen doch ersterben sp*ra|ch do Giselher 021622 vns enscheidet niemen von ritterlicher wer 021623 swer gerne mit vns strite wir sin et ab*er| hie 021624 wande ich d*er| minen frivnde an triwen nie deheinen lie 021631 (D2)Do sp*ra|ch d*er| ch%ne Danchwart fvr die degene [78r] 021632 iane stet noh niht eine min br$d*er| Hagene 021633 die hie den vride v*er|sprechent ez mag in werden leit 021634 des bringen wir ivch innen daz si iv wêrlich geseit 021641 Do sp*ra|ch div kvnig*inne| ir helde vil gemeit 021642 nv get d*er| stiegen naher vñ rechet vnser leit 021643 daz wil ich immer dienen als ich von rehte sol 021644 d*er| Hagen*en| vb*er| m%te d*er| gelon ich im wol 021651 Springet zv dem hvse ir rechen vb*er| al 021652 so heiz ich vieren enden zvnden an den sal 021653 so werdent wol errochen elliv vnser leit 021654 die Ezelen degene die wrden schiere bereit 021661 Die noch hier vzen stvnden die triben si dar in 021662 mit slegen vñ mit schvzzen wid*er| in den palas hin 021663 sich wolden nie gescheiden die fursten vñ ir man 021664 sine mohten von ir triwen niht ein and*er| verlan 021671 (D2)Den sal hiez do zvnden daz Ezeln wip 021672 do qvelte man den rechen mit fivre da den lip 021673 daz h$s von einem winde mit chraft vil hohe enbran 021674 ich wæn ie volch deheinez grozer angest mer gewan 021681 Genvge rvften drinne owe dirre not 021682 wir mohten michel gerner sin in stvrme tot 021683 daz mvze got erbarmen wie vlisen wir den lip 021684 nv richet vngef$ge ir zorn an vns des kvniges wip 021691 Ir einer sp*ra|ch dar inne wir mvzen ligen tot 021692 vor rovche vñ òch vor hizze deist ein gri*m|miv not 021693 mir t$t vor starcher hizze d*er| dvrst so rehte we 021694 des min leben schiere in disen sorgen zerge 021701 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene ir edeln ritt*er| g$t 021702 swen d*er| dvrste nv twinge d*er| tri*n|che hie daz bl$t 021703 daz ist in solhen noten noch bezzer danne win 021704 fvr trinchen vñ fvr spise kan niht and*er|s nv gesin 021711 (D2)Do gie d*er| rechen einer do er einen toten vant 021712 er kniet im zv d*er| wnden den helm er abe gebant 021713 do begvnd*er| trinchen daz vliezende bl$t 021714 swie vngewon er des wære ez dvhte in grózlichen g$t 021721 Nv lon iv got von himele sp*ra|ch d*er| mvde man 021722 daz ich von ivrem rate so wol getrvnchen han 021723 mir ist geschenchet selten dehein bezzer win 021724 leb ich deheine wile ich sol ez dienende sin 021731 Do dand*er|n daz gehorten daz ez in dvhte g$t 021732 do wart ir michel mere die trvnchen òch daz bl$t 021733 da von begunde chreften d*er| gvten rechen lip 021734 des engalt an lieben frivnden sit vil manic schone wip 021741 Daz fivr genote z$ zin in den sal 021742 do leitten siz mit schilden von in hin zetal 021743 d*er| rovch vñ òch div hizze in beidiv taten we 021744 ia wæn ez an heleden d*er| iam*er| imm*er| mer erge 021751 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene stet zv des sales want 021752 lat niht die [78v]brende vallen vf iw*er| helmbant 021753 vñ tret si mit den fvzen tieferin daz bl$t 021754 ez ist ein vbel hochgecit die vns div kvneginne t$t 021761 (I2)In svs getanen leiden in iedoch d*er| naht zerran 021762 noch stvnden vor dem hvse die zwene chvne man 021763 Volker vñ Hagene geleinet vb*er| rant 021764 si hvten ir gesindes vzer Burgonden lant 021771 Die geste half daz sere daz d*er| sal gewelbet was 021772 da von ir deste mere in d*er| not genas 021773 wan daz si zen venster*n| von fivre liten not 021774 do nerten sich die degene als in ir ellen daz gebot 021781 Do sp*ra|ch d*er| videlære nv ge wir in den sal 021782 so wellent die Hvnen wenen vb*er| al 021783 wir sin in not erstorben div an vns ist getan 021784 si sehent vns begegene noch ir eteslichen gan 021791 Do sp*ra|ch von Bvrgonden Giselh*er| daz kint 021792 ich wæn ez tagen welle sich hebt ein ch%ler wint 021793 nv laze vns got von himele noch lieb*er| cit geleben 021794 vns hat min swest*er| Chriemh' ein arge hochgecite gegebn 021801 Do sp*ra|ch ab*er| einer ich chivse nv den tac 021802 sit daz ez vns bezzer wesn nine mac 021803 so bereitet ir ivch rechen ze strite deist vns not 021804 wir chom*en| doch nimm*er| hinnen daz wir mit eren ligen tot 021811 (D2)Der chvnich wolde wænen die geste wæren tot 021812 vñ òch div kunig*inne| von des fivres not 021813 do lebt ir noch dar inne sehs hundert chvner man 021814 daz nie kunec deheiner bezzer degene gewan 021821 Der ellenden h$te hete wol ersehen 021822 daz noch die geste lebten swie vil in was geschehen 021823 ze schaden vñ ze leide den kvnigen vñ ir man 021824 man sah ir noch gen$ge vil wol dort inne stan 021831 Man sagt d*er| kunig*inne| ir wære vil genesen 021832 do sp*ra|ch div frowe here daz enchvnde nimmer wesen 021833 ir deheiner lebte in des fivres not 021834 ich wil des baz getrowen daz si alle ligen tot 021841 Noch genæsen gerne die fvrsten vñ ir man 021842 ob in iemen hæte genade da getan 021843 den kunden si niht vinden an den von Hvnen lant 021844 do rachen si ir sterben mit vil willechlicher hant 021851 Vil fr$ wid*er| morgen grvzen man in bot 021852 mit starchem vrlivge des chomen helde in not 021853 do wart z$ zin geschozzin vil manic scharpfer ger 021854 noch fvnden si dar inne ze wer die reehen also her 021861 Dem Ezeln gesinde erwegt was d*er| m$t 021862 si wolden vaste dienen daz Chriemh' g$t 021863 dar zv si wolden leisten daz in d*er| kvnec gebot 021864 des chom*en| aber die degene in vil angestliche not 021871 (U2)Uon geheize vñ òch von gabe man mohte wnd*er| sagen 021872 dar hi[79r]ez si golt daz rote in den schilden tragen 021873 si gab ez sw*er| sin r$chte vnde ez wolde enpfan 021874 iane wart nie grozer solden mer vf vinde getan 021881 Ein michel chraft d*er| rechen dar zv gewafent gie 021882 do sp*ra|ch d*er| videlære wir sin et aber hie 021883 ine gesach zem tode nie helde gerner chom*en| 021884 die daz golt des kuniges vns ze vare hant genomen 021891 Do riefen ir genvge naher helede baz 021892 daz wir da svlen enden vñ t$n bezite daz 021893 hie belibet niemen wan doch d*er| sterben sol 021894 do sahe man schiere ir schilde stechen gerschvzze vol 021901 Waz inag ich sagen mere wol zwelf hvnd*er|t man 021902 v*er|svhten ez vil sere wid*er| vñ dan 021903 do chvlten an den vinden die geste wol ir m$t 021904 ez enmohte niem*en| scheiden des sah man vliezen daz bl$t 021911 von verchtiefen wnden d*er| wart da vil geslagen 021912 do horte man gen$ge nach ir chlagen 021913 die frvmen stvrben alle dem richen kvnige her 021914 des heten holde mage nach in iamer vñ ser 100037 Auentv wie Rvdeger erslagen wart 021921 (E4) heten die ellenden wid*er| morgen g$t getan 021922 wine d*er| Gotelinde chom ze hove gegan 021923 do sah er beidenthalben div vngefvgen ser 021924 daz weinte innechliche der Rvdeger 021931 Owe sp*ra|ch d*er| reche deich ie den lip gewan 021932 daz disen starchen iam*er| chan niemen vnd*er|stan 021933 swie gern ihz vriden wolde d*er| kvnic ent$t es niht 021934 wander der sinen leide ie mere vñ mere geschiht 021941 Do sande an Diet*ri|chen d*er| gvte Rvdeger 021942 ob siz noch chunden wenden an den kvnigen her 021943 do enbot im d*er| von Berne wer moht ez vnderstan 021944 ezn wil d*er| kunic Ezele scheiden niemene lan 021951 (D2)Do sah ein Hvnen reche Rvdegeren stan 021952 mit weinenden ovgen vñ het des vil getan 021953 do sp*ra|ch zer kvnig*inne| nv seht ir wie er stat 021954 d*er| doch gewalt den meisten bi iv vñ Ezeln hat 021961 vñ dem ez allez dienet livt vñ òch div lant 021962 wie ist so vil d*er| bvrge vñ d*er| erbe an in gewant 021963 d*er| er von dem kvnige so vil gehaben mac 021964 er geslvc in disen stvrmen noch nie slac 021971 Mich dvnchet ern rvche wie ez hie vmbe gat 021972 daz et er den vollen nach sime willen hat 021973 man giht im er si ch%ner danne iemen mvge sin 021974 daz ist in disen sorgen worden bóseliche schin 021981 Mit trvrigem m$te d*er| vil getriwer man 021982 den er daz reden horte d*er| helt d*er| blicht in an 021983 er daht dv solt ez arnen dv gihest ich si v*er|zaget [79v] 021984 dv hast div dinen mære ze hove ze lvte gesaget 021991 (D2)Die f$st begvnder twingen do lief er in an 021992 er sl$c so chreftechliche den hvnischen ma*n| 021993 daz er im vor den fvzen lac vil schiere tot 021994 do was ab*er| gemeret des kvnic Ezeln not 022001 Fvrd*er zage bose sp*ra|ch do Rvdeger 022002 ich han doch gen$ge leit vñ ser 022003 daz ich hie niht enstrite zwiv wizzestv mir daz 022004 ia wær ih den gesten grozlichen haz 022011 vñ allez daz ich mohte daz het ich in getan 022012 niwan daz ich die degene her gefvret han 022013 ich was ir geleitte in mines herren lan 022014 des ensol mit in niht striten min vil ellendes hant 022021 Do sp*ra|ch zem marcg*raven| Ezel d*er| kunec her 022022 wie habt ir vns geholfen vil edel Rvdeg*er| 022023 wan wir so vil d*er| veigen hie ze lande han 022024 wir bedorften ir niht mere ir habt vil vbele getan 022031 Do sp*ra|ch d*er| ritt*er| edele da beswart er mir den m$t 022032 vñ hat mir v*er|wizzen ere vñ g$t 022033 des ich von dinen handen habe so vil genomen 022034 daz ist dem lvgenære ein teil vnstætelichen chomen 022041 (D2)Chriemh' saz bi Ezelen div het ez òch gesehen 022042 daz von des rechen zorne dem Hvnen was geschehen 022043 si chleit iz vngefvge ir ovgen warn naz 022044 si sp*ra|ch z$ Rvdegere wie haben wir v*er|dienet daz 022051 daz ir mir uñ dem kvnige meret vnser leit 022052 nv habt ir vns doch Rvdeger allez her geseit 022053 ir woldet durch vns wagen die ere vñ òch daz leben 022054 ich hort iv vil d*er| rechen den pris vil grozlichen gebn 022061 Ich man d*er| genaden vñ ir mir habt geswarn 022062 do ir mir z$ Ezelen her ze lande rietet varn 022063 daz ir mir woldet dienen an vnser eines tot 022064 des enwart mir armen wibe nie so grozliche not 022071 Daz ist ane lovgen ich s+r iv edel wip 022072 ich wolde dvrch ivch wagen die ere vñ òch den lip 022073 daz ich die sele vliese des enhan ich niht gesworn 022074 ia braht ich her ze lande die iw*er|n brvder wol geborn 022081 Si sp*ra|ch gedenche Rvdeg*er| d*er| grozen triwe*n| din 022082 d*er| stæte vñ òch d*er| eide daz dv den schaden min 022083 immer woldest vñ elliv miniv leit 022084 des man ich dich hivte degen chvne vñ gemeit 022091 (E2)Ezele der riche vlegen òch began 022092 do bvten si sich beide ze fvzen fvr den man 022093 den gvten marcg*raven trvren man do sach 022094 d*er vil get*ri|we reche harte iæmerlichen sp*ra|ch 022101 Owe mir gotes armen sp*ra|ch d*er| get*ri|we man 022102 aller miner eren d*er| m$z ich ab stan 022103 triwen vñ zvhte d*er| got an mir gebot 022104 vil richer got von himele daz mihs wendet niht d*er| tot 022111 Swelhez ich nv laze vñ daz and*er| began 022112 so han ich bosliche vñ vbel getan 022113 laz ab*er| [80r]ih si beide mich schiltet elliv diet 022113 nv rvche mich bewisen d*er| mir ze lebene geriet 022121 Do baten si genote d*er| kunic vñ òch sin wip 022122 des mvsen sid*er| degene v*er|liesen den lip 022123 vor Rvdegeres handen da òch d*er| helt erstarp 022124 ir mvget daz balde horen daz er vil iæm*er|lichen warp 022131 Er wiste schaden gewinnen vñ vngefvgiv leit 022132 er het dem kunige vil gerne v*er|seit 022133 vñ òch d*er| kvnig*inne| vil ser vorht er daz 022134 ob er ir einen sl%ge daz im div werlt trvge haz 022141 Do sp*ra|ch d*er| marcg*rave| Rvdeger d*er| chvne man 022142 her chvnic nv nemt hin widere al daz ich von iv han 022143 lant vñ burge des sol mir niht besten 022144 ich wil vf minen fvzen in daz ellende gen 022151 Alles gvtes ane so r$m ich iv div lant 022152 min wip vñ mine tohter nim ich an mine hant 022153 ê daz ich ane triwe beliben mvse tot 022154 ich het genom*en| vbele iw*er golt also rot 022161 (D2)Do sp*ra|ch der kunic Ezele wer hvlfe danne mir 022162 daz lant z$ den bvrgen daz gib ich allez dir 022163 daz dv mich rechest Rvdeg*er| an den vinden min 022164 dv solt ein kvnic gewaltech benebn mime libe sin 022171 Do sp*ra|ch ab*er| Rvdeg*er| wie sol ihz ane van 022172 heim ze mime h$se ich si geladet han 022173 trinchen vñ spise ich in mit triwen bot 022174 vñ gab in mine gabe sol ich si dar z$ slahen tot 022181 Die lvte wænent lihte daz ich si v*er|zaget 022182 deheinen minen dienest han ich in wid*er|saget 022183 solde ich nv mit in striten daz wære missetan 022184 so rowe mich div frivntschaft die ich mit in geworben han 022191 Giselh*er| dem degene gab ich die toht*er| min 022192 sine chvnde in dirre werlde niht baz v*er|wendet sin 022193 vf zvht vñ òch vf ere vf triwe vñ òch vf g$t 022194 ine gesach nie kunec so ivngen so rehte tvgentlich gem$t 022201 Do sp*ra|ch ab*er| Chriemh' vil edel Rvdeger 022202 nv la dich erbarmen vnser beid*er| ser 022203 min vñ òch des kuniges gedenche wol dar an 022204 daz nie wirt deheiner so leide geste gewan 022211 Do sp*ra|c d*er| marcg*rave| wid*er| daz edel wip 022212 ez mvz noch hivte gelten d*er| Rvdeg*eres| lip 022213 swaz ir vñ ovch min herre mir liebes habt getan 022214 dar vmbe mvz ich sterben ez mac niht langer nv gestan 022221 weiz wol daz noch hivte mine burge vñ miniv lant 022222 iv ledech mvzen werden von ir etesliches hant 022223 ich bevilhe iv vf genade min wip vñ min chint 022224 vñ die vil ellenden die da zen Bechelaren sint 022231 (N2)Nv lon dir got Rvdeg*er| sp*ra|ch d*er| kunic do 022232 er vñ div kvnig*inne| si wrden beidiv vro 022233 vns svln dine lvte vil wol bevolhen wesen 022234 òch getrowe ich mime heile daz dv maht selbe wol genesen 022241 Do liez er an die wâge die sele vñ òch den lip 022242 do begunde weinen daz [8ov]Ezeln wip 022243 er sp*ra|ch ich wil iv leisten als ich gelobet han 022244 owe d*er| minen frivnde die ich leid*er| m$z bestan 022251 Man sah in von dem kvnige in starchen riwen gen 022252 do sah er siner rechen ein teil da nahen sten 022253 er sp*ra|ch ir svlt ivch wafen alle mine man 022254 die chvnen Burgonden mvz ich nv leider bestan 022261 Do brahte man den rechen ir gewæfen al zehant 022262 ez der helm wære vñ òch des schildes rant 022263 von ir wart ez in dar getragen 022264 sit horten leidiv mære die chvnen ellenden sagen 022271 (G2)Gewafent wart do Rvdeger mit fvnfhvndert man 022272 dar vb*er| zwelf rechen ze helf er òch gewan 022273 die wolden pris erwerben in des stvrmes not 022274 sine wisten niht d*er| mære daz so nahte d*er| tot 022281 Do sah man Rvdeg*er|e vnd*er| helme gan 022282 ez trvgen swert div scharpfen des marcg*raven| man 022283 vñ dar zv vor ir handen die liehten schilde breit 022284 daz sach d*er| videlære ez was im ane maze leit 022291 Ovch sach d*er| ivnge Giselh*er| sine*n| sweher gen 022292 mit vf gebvndem helme wie mohter do v*er|sten 022293 waz er da mite meinte niwan allez g$t 022294 des wart d*er| kvnic edele von hercen vrolich gem$t 022301 Nv wol mich solher frivnde sp*ra|ch Giselh*er| d*er| degn 022302 die wir han gewnnen her vf disen wegn 022303 wir svln mines wibes vil wol geniezen hie 022304 mir ist liep vf mine triwe daz ie d*er| hyrat ergie 022311 Ine weiz wes ir ivh tróstet sp*ra|ch do d*er| spileman 022312 wa gesaliet ir ie dvrch svne so manigen rechen gan 022313 mit vf gebvnden helmen die tr%gen swert enhant 022314 an vns wil dienen Rvdeg*er| sine burge vñ siniv lant 022321 Bedaz d*er| videlære die rede vol sp*ra|ch 022322 den gvten marcg*raven| man vor dem hvse sach 022323 sinen schilt den gvten sazter fvr den f$z 022324 do mvser den gesten v*er|sagen dienest vñ gr$z 022331 (D2)Der edel marcg*rave| rief hin vf zehant 022332 nv wert ivch edeln von Burgonden lant 022333 ir soldet min geniezen ir engeltet leid*er| min 022334 ê do waren wir gefrivnde nv mvz ich iw*er| vient sin 022341 Do erschracten dirre mære die nothaften man 022342 in was der trost enpfallen den si da wanden han 022343 do mit in wolde striten dem si da warn holt 022344 si heten doh von vienden vil michel arebeit gedolt 022351 Nvne welle got von himele sp*ra|ch Gvnther d*er| degen 022352 daz ir ivch svlt genaden noch an vns bewegen 022353 vñ d*er| vil grozen triwe d*er| wir doch heten m$t 022354 ich wil iv des baz getrowen daz ir ez nimmer get$t 022361 Ine mages niht gelazen sp*ra|ch do d*er| ch%ne man 022362 ich m$z mit iv striten wande ihz gelobet han 022363 nv wert ivch chvnen degene so lieb iv si d*er| lip 022364 mich enwoldes niht erlazen des [82r]kvnec Ezeln wip 022371 Ir wid*er|saget vns nv ze spate sp*ra|ch do d*er| chunic her 022372 nv m%z iv golt v*er|gelten vil edel R%deger 022373 triwe vñ minne die ir vns habt getan 022374 ob irz an dem ende woldet minneklicher lan 022381 Wir soldenz imm*er| dienen daz ir vns habt gegebn 022382 ich vñ mine mage ob ir vns liezet leben 022383 die herlichen gabe do ir vñ iw*er| man 022384 vns fvrtet frivntliche z$ dirre hochgezite dan 022391 (W2)Wie wol ich iv des gvnde sp*ra|ch Rvdeger d*er| degen 022392 daz ich iv mine gabe noch diche solde wegen 022393 mit vollen willechliche als ich des hete wan 022394 sone wrde mir dar vmbe nimm*er| schelten getan 022401 Erwindet edel Rvdeg*er| sp*ra|ch do Gernot 022402 wandez wirt deheiner gesten nie erbot 022403 so rehte minnekliche als ir vns habt getan 022404 des svlt ir wol geniezen ob wir bi lebene bestan 022411 Daz wolde got sp*ra|ch Rvdeger vil edel Gernot 022412 daz ir ze Rine wæret vñ ich wære tot 022413 mit etelichen eren sit ich ivch sol bestan 022414 ez enwart noch nie an degenen wirs von frivnden getan 022421 Nv lon iv got her Rvdeger sp*ra|ch ab*er| Gernot 022422 die vil richen gabe mich riwet iw*er| tot 022423 sol an iv v*er|terben so tvgentlicher m$t 022424 ich trage hie iwer wafen daz ir mir gabet helet g$t 022431 Daz ist mir nie geswichen in aller dirre not 022432 vnd*er| sinen ecken lit manic ritt*er| tot 022433 ez ist l$ter vñ stæte herlich uñ g$t 022434 ich wæn so riche gabe ein reche nimm*er| mer get$t 022441 Vñ welt ir niht erwinden irn wellet z$ zvns gan 022442 slaht ir mir iht d*er| frivnde die ich noch hinne han 022443 mit iw*er| selbes swerte nim ich iv den lip 022444 so riwet ir mich Rvdeg*er| vñ herlichez wip 022451 (D2)Daz wolde got her Gernot vñ móhte daz ergan 022452 daz aller iw*er| wille wære hie getan 022453 vñ daz genesn wære iw*er| frivnde lip 022454 iv sol vil wol getrowen bediv min toht*er| vñ min wip 022461 Des antwrt im Giselher d*er| edeln $ten kint 022462 wie t$t ir so her Rvdeger die mit mir chomen sint 022463 si sint iv alle wæge ir grifet vbel z$ 022464 die iwern schonen tohter welt ir v*er|witewen ze fr$ 022471 Swenne ir vñ iw*er| rechen mit strite mich bestat 022472 wie vnfrivntliche ir daz schinen lat 022473 daz ich iv wol getrowe f%r and*er| alle man 022474 da von ich zeinem wibe iw*er| tohter mir gewan 022481 Gedenchet iwer triwe vil edel kunich her 022482 gesende ivch got fon hinnen so sp*ra|ch Rvdeg*er| 022483 lat die ivncfrowen niht engelten min 022484 dvrch aller fvrsten tvgende so r$chet ir genædich sin 022491 Daz tæt ich wol von schulden sp*ra|ch Giselh*er| daz kint 022492 die edeln mine mage die noch hier inne sint 022493 svln die von iv ersterben so m$z gescheiden [81v]sin 022494 div vil stæte frivntschaft z$ ziv vñ òch dem wibe min 022501 (N2)Nv m%z vns got genaden sp*ra|ch do d*er| chvne man 022502 do hvben si die schilde also si wolden dan 022503 striten zv den gesten in Chriemh' sal 022504 do rief vil l$te Hagene von der stiegen hin zetal 022511 Belibet eine wile vil edel Rvdeg*er| 022512 also sp*ra|ch do Hagene wir wolden reden mer 022513 ich vñ mine h*er|ren des vns twinget not 022514 waz mac gefrvmen Ezeln vnser ellenden tot 022521 Ich stan in grozen sorgen vil edel fvrste milt 022522 mir gab div marcg*ravinne| disen richen schilt 022523 den habent mir die Hvnen zerhowen vor d*er| hant 022524 ich fvrt in minneklichen her in Ezelen lant 022531 Daz wolde got von himele sp*ra|ch ab*er| Hagene 022532 vnt het ich schilt so gvten hie ze tragene 022533 also dv hast vor hende vil edel Rvdeger 022534 sone gerte ich hie zen Hvnen deheiner mer 022541 (V2)Vil gern wær ich dir g$t mit mime schilde 022542 torst ich diren gebieten vor Chriemh' 022543 doch nim dv in hin Hagene vñ trag in vor d*er| hant 022544 hey soldestv in f%ren in d*er| lant 022551 Do er im so willechliche den schilt ze gebne bot 022552 do wart genvger ovgen von weinen harte rot 022553 ez was div leste gabe die sid*er| immer mer 022554 gebot deheime degene von Bechelaren Rvdeger 022561 Swie grimme Hagene wære vñ swie herte gem$t 022562 doch erbarmet in div gabe die d*er| helt g$t 022563 bi sinen lesten citen so nahe hete getan 022564 vil manic ritter edele mit im trvren began 022571 Nv lon iv got von himele vil edel Rvdeger 022572 ez wirt iw*er| geliche deheiner nimm*er| mer 022573 d*er ellenden rechen so miltechlichen gebe 022574 got sol daz gebieten daz iw*er| tvgent imm*er| lebe 022581 Nv lon ich iv d*er| gabe sp*ra|ch Hagene d*er| degen 022582 daz ich mich alles vbeles wil gein iv bewegen 022583 daz nimm*er| ivch ger%ret in strite hie min hant 022584 ob ir si alle slvget die von Bvrgonden lant 022591 Des neig im do mit z%hten d*er| marcg*rave| her 022592 die lvte weinten alle daz disiv starchen ser 022593 niemen scheiden chvnde daz was ein michel not 022594 vater aller tvgende lag an Rvdegere tot 022601 Do sp*ra|ch òch von dem h$se Volker d*er| spileman 022602 sit min geselle Hagene den vride hat getan 022603 den svlt ir also stæte han von miner hant 022604 daz habt ir wol v*er|dienet do wir chomen in daz lant 022611 Vil edeler marcg*rave| ir svlt min bote sin 022612 dise roten bòge gab mir div marg*ravin| 022613 daz ih si tragen solde hie zer hochgecite 022614 daz han ich geleisten daz ir min zivch des site 022621 (D2)Daz wolde got von himele sp*ra|ch do Rvdeg*er| 022622 daz iv div marcg*ravinne| noch solde gebn mer 022623 div mære sage ich gerne d*er| trvtinne min 022624 vñ gesi[82r]he ich si gesvnde des svlt ir ane zwivel sin 022631 Als er im daz gelobte den schilt h$p Rvdeger 022632 des mvtes er irtobete dane beit er da niht mer 022633 er lief vf zv den gesten eiine rechen gelich 022634 manigen slac vil swinden sl$c d*er| marcg*ra|ve rich 022641 Die zwene wichen hoher Volker vñ Hagene 022642 wandez im ê gelobten die snellen degene 022643 noch vant er also chvnen bi dem tvrne stan 022644 daz Rvdeger des strites mit grozen sorgen began 022651 Dvrch mort rêchen willen so liezen si in dar in 022652 Gvnther vñ Gernot si heten helede sin 022653 Giselher stvnt vf hoher ze ware ez was im leit 022654 er v*er|sach sich noch des lebenes dar vmbe er Rvdegeren meit 022661 Do sprvngen z$ den vinden des marcg*raven| man 022662 man sah si degenliche nach ir herren gan 022663 div vil scharpfen wafen si trvgen an der hant 022664 des brast da vil d*er| helme vñ manic herlicher rant 022671 (D2)Do slvgen die vil mvden manigen swinden slac 022672 den von Bechelaren d*er| ebene gelach 022673 dvrch die liehten ringe vaste vnz vf daz verch 022674 si frvmten in dem stvrme div vil herlichen werch 022681 Daz edel ingesinde was chomen gar dar in 022682 Volker vñ Hagene die sprunge*n| balde hin 022683 sine gaben vride niemen wan dem einem man 022684 von ir beid*er| hande daz bl$t dvrch helme nid*er| ran 022691 Wie rehte gremliche vil swerte drinne erchlanc 022692 vil d*er| schildes spangen vz den slegen sp*ra|nch 022693 des reise ir schiltgesteine v*er|howen in daz bl$t 022694 si vahten also grimme daz man ez nimm*er| mer get$t 022701 Der vogt von Bechelaren gie wid*er| vñ dan 022702 also d*er| mit ellen in stvrme werben chan 022703 dem tet des tages R%deg*er| mit strite wol gelich 022704 daz er ein degn wære vil vñ òch vil lobelich 022711 (H2)Hie stvnden dise zwene Gunth*er| vñ Gernot 022712 si sl$gen in dem strite vil manigen helt tot 022713 Giselher vñ Danchwart die bede ez ringe wach 022714 des frvmten si vil manigen vnz vf ir ivngesten tach 022721 Wol zeigte d*er| marcg*rave| daz er was starch gen$c 022722 ch%ne vñ wol gewafent hey waz er helde sl$c 022723 daz sach ein Burgonde do dwang in zornes not 022724 da von begvnde nahen des gvten Rvdeg*er|es tot 022731 Ez was d*er| starche Gernot den helt den rief er an 022732 er sp*ra|ch zem marcg*raven| ir welt mir miner man 022733 niht genesen lazen vil edel Rvdeg*er| 022734 daz m%t mich ane maze ine chans niht an gesehn mer 022741 Nv mag iv iw*er| gabe wol ze schaden chomen 022742 sit ir min*er| frivnde mir habt so vil genom*en| 022743 nv wendet ivch her vmbe vil edel ch%ne man 022744 iw*er| gabe wirt v*er|dienet so ich aller hohste kan 022751 E daz d*er| marcg*rave| vol z$ zim chome dar 022752 des mvsen liehte ringe werden missevar 022753 do sprungen z$ [82v]zein and*er| die ere gernde man 022754 ir ietewed*er| schirmen fvr starche wnden im began 022761 (I2)Ir swert so scherpfe warn ez enchunde niht gewegen 022762 do sl$c Gernoten Rvdeg*er| d*er| degen 022763 dvrch helm vlins herten daz nid*er| vloz daz bl$t 022764 daz v*er|galt im wol mit ellen d*er| ritter ch%n vñ g$t 022771 Die Rvdegers gabe an hende er hohe erwach 022772 swie wnt er zem tode wære er slg im einen slac 022773 dvrch sinen schilt gvten vnz vf div helm gespan 022774 da von ersterben m$se d*er| schonen Gotelinde man 022781 lane wart nie wirs gelonet so richer gabe mer 022782 do vielen bede erslagene die rechen also her 022783 gelich in dem stvrme von ir selber hant 022784 alrerst erzvrnede Hagene do er den grozen schaden vant 022791 Do sp*ra|ch d*er| helt von Tronege ez ist vns vbel chomen 022792 wir haben an in beiden so schaden genom*en| 022793 den nimm*er| vb*er|windent ir lvte vñ òch ir lant 022794 die Rvdeg*eres| degene die mvzen nv sin vnser pfant 022801 Dane wolde ir deheiner dem and*er|n niht v*er|tragen 022802 vil manig*er| ane wnden dar nid*er| wart geslagen 022803 d*er| wol genesen wære ob im wart solch gedranch 022804 swie gesunt er and*ers| wære d*er| in dem bl$t doch ertranch 022811 Owe mines brvder d*er| tot ist hie gefr$mt 022812 waz wir d*er| leiden mære zallen citen ch$mt 022813 òch mvz mich imm*er| riwen min sweh*er| Rvdeger 022814 d*er| schade ist beidenthalben vñ div vil grózlichen ser 022821 (D2)Do die rechen sahen daz si beide waren 022822 di mvsen liden not 022823 d*er| tot d*er| s$chte sere da sin gesinde was 022824 d*er| von Bechelaren ein*er| langer niht genas 022831 Gvnth*er| vñ Giselher vñ òch Hagene 022832 Danchwart vñ Volker die gvten degene 022833 die giengen da si fvnden ligen zwene man 022834 da wart von den heleden mit iamer weinens vil getan 022841 Der tot vns sere rovbet sp*ra|ch Giselh*er| daz chint 022842 lazet iw*er| weinen vñ gen wir an den wint 022843 daz die ringe erch%len vns stvrme mvden man 022844 ia wæn vns niht langer nv daz lebn welle lan 022851 Den sizzen disen leinen sah man da manigen degen 022852 si waren ab*er| mvzich da waren tot gelegen 022853 die Rvdegers helde v*er|gangen was d*er| doz 022854 so lange wert div stille daz sin die kvniginne erdroz 022861 (O2)Owe mir dirre swære sp*ra|ch des kvniges wip 022862 si sp*ra|chent al ze lange vnser viende lip 022863 mac nv wol vri beliben vor Rvdegeres hant 022864 er wil si wid*er| bringen heim in d*er| Bvrgonden lant 022871 Waz hilfet chunic Ezele daz wir geteilet han 022872 mit im swaz er wolde d*er| helt hat missetan 022873 d*er| vns da solde rechen d*er| wil d*er| svne pflegn 022874 des antwrt ir Volker d*er| vil zierliche degn 022881 Iane zimt niht reden vbele deheines kvniges wip 022882 vñ torst ich heizen liegen alsvs edel wip 022883 so het ir Rvdegere vil vreislich an gelogen 022884 er vnt die [83r]sinen degene sint an d*er| svne gar betrogen 022891 Er tet so willechliche daz im d*er| kunic gebot 022892 daz er vñ sine gesinde ist hie gelegen tot 022893 nv seht alvmbe Chriemh' wem ir nv gebieten welt 022894 iv hat vnz vf den ende gedienet Rvdeg*er| der helt 022901 Welt ir des niht gelovben man solz ivch sehn lan 022902 dvrch ir hercenleide so wart daz getan 022903 man tr$ch den helt v*er|howen da in d*er| kvnic ersach 022904 den Ezeln degenen so rehteleide nie geschach 022911 Do si den marcg*raven| sahen toten tragen 022912 ezn chunde ein schribêre geprieven noch gesagen 022913 die manigen vngebære d*er| wib vñ man 022914 von ir hercen swære al da bezeigen began 022921 Do wart d*er| Ezeln iamer so starch vñ also groz 022922 als eins lewen stimme d*er| riche kunic erdoz 022923 mit hercen leidem +fe alsam tet òch sin wip 022924 si chlageten vngefvge des gvten Rvdegers lip 100038 Auentv wie des h*er|ren Diet*ri|ches alle wrd*e|n 100038 erslage*n| 022931 (D5) hort man allenthalben iamer also groz 022932 daz palas vñ tvrne von dem +fe erdoz 022933 do hort ez òch von Berne ein Dietriches man 022934 dvrch disiv starchen mære wie balder gahen began 022941 Do sp*ra|ch er z$ dem fvrsten hort min her Dietrich 022942 swaz ich her gelebt han so reht vnmvgelich 022943 gehort ich klage nie mere als ich nv han v*er|nomen 022944 ich wæn d*er| kunic Ezele ist selbe zv dem schaden chomen 022951 Wie móhtens and*ers| alle haben solhe not 022952 d*er| chvnic od*er| Chriemh' ir einez daz ist tot 022953 von den chunen gesten dvrch ir nit gelegen 022954 ez weinet harte sere vil manic vz erwelter degen 022961 Do sp*ra|ch d*er| helt von Berne mine lieben man 022962 nvne gahet niht ze sere swaz hie hant getan 022963 die ellenden rechen des get in michel not 022964 vñ lat si des geniezen daz ich in minen vride bot 022971 (D2)Do sp*ra|ch d*er| chvne Wolfhart ich wil dar gan 022972 vñ wil d*er| mære vragen waz si haben getan 022973 vñ wilz iv sagen denne vil lieber herre min 022974 als ich ez rehte ervinde waz div rede m%ge sin 022981 Do sp*ra|ch d*er| h*er|re Diet*ri|ch swa man zornes sich v*er|siht 022982 ob vngefvgiv vrage denne da gesiht 022983 daz betr%bet rechen vil lihte danne ir m$t 022984 iane wil ich niht Wolfhart daz ir die vrage da zin t$t 022991 Do hiez er Helpfrichen vil balde dar gan 022992 vñ bat in daz ervinden an Ezelen man 022993 oder an den gesten selben waz wære da geschehn 022994 done het er nie von lvten so grozer iamer mer gesehen 023001 Der bote vragte balde waz ist hie getan 023002 do seit man im div mære da ist vil gar zergan 023003 swaz wir frevden heten in d*er| Hvnen lant 023004 hie lit erslagen Rvdeger von d*er| Bvrgonden hant [83v] 023011 Die mit im dar in chom*en| d*er| ist einer niht genesen 023012 done chunde Helpfriche leid*er| nimm*er| wesn 023013 iane sagt er siniv mære so reht vngerne nie 023014 d*er| bote do hin wid*er|e vil sere weinende gie 023021 (W2)Waz habt ir vns erfvnden sp*ra|ch do Dietrich 023022 wie weinet ir so sere degen Helpfrich 023023 do sp*ra|ch d*er| chvne reche ich mac wol balde chlagen 023024 den gvten Rvdegere hat vns her Gernot erslagen 023031 Do sp*ra|ch d*er| helt von Berne daz ensol niht wellen got 023032 daz wær ein starchiv rache vñ òch des tivfels spot 023033 wa mite hete Rvdeg*er| an in daz v*er|scholt 023034 ia ist mir daz wol ch%nde er ist den Bvrgonden holt 023041 Do sp*ra|ch d*er| ch%ne Wolfhart vñ heten siz getan 023042 so solt ez in allen an ir lebn gan 023043 ob wirz in v*er|trvgen des wæren wir geschant 023044 ia hat vns vil gedienet des gvten Rvdeg*eres| hant 023051 Der vogt Amelunge bat iz ervarn baz 023052 vil harte seneliche er in venster saz 023053 do hiez er Hildebrande z$ den gesten dan 023054 daz an in erfvnde waz da wære getan 023061 (D2)Der stvrme chvne reche meist*er| Hildebrant 023062 wed*er| schilt noch wafen trvger an der hant 023063 er wolde in sinen zvhten zv den gesten gan 023064 von siner swester chinde wart im ein strafen getan 023071 Do sp*ra|ch d*er| grimme Wolfhart welt ir dar blozer gan 023072 sone mag ez ane ein schelten nimm*er| wol gestan 023073 so mvzet ir lasterliche t$n die wid*er|vart 023074 ob ir dar chomet gewafent daz eteslicher wol bewart 023081 Do garte sich d*er| wise d*vr|ch des tvmben rat 023082 e iz erfunde Hildeb*ra|nt do waren in ir wat 023083 alle Diet*ri|ches rechen vñ trvgen swert enhant 023084 dem helde was iz leide vil gerne het erz erwant 023091 Er vragte war si wolden wir wellen mit iv dar 023092 waz ob von Tronege Hagene dest wirs getar 023093 gein iv mit spotte sprechen des er chan wol gepflegen 023094 do er die rede gehorte da von gestattes in d*er| degen 023101 (D2)Do sach d*er| chvne Volker wol gewafent gan 023102 die rechen vo*n| Berne die Diet*ri|ches man 023103 begvrtet mit den swerten ir schilde vor der hant 023104 er sagtez sinen herren vzer Bvrgonden lant 023111 Do sp*ra|ch der videlære ich sihe dort her gan 023112 so rehte vientliche die Diet*ri|ches man 023113 gewafent vnd*er| helme si wellent vns bestan 023114 mich nimt des michel wnder waz wir den rechen haben getan 023121 In den selben ziten chom òch Hildebrant 023122 do sazter fvr die fvze sinen schildes rant 023123 er begvnde vragen die Gunth*eres| man 023124 owe ir gvten degene waz het iv Rvdeger getan 023131 Mich hat min herre Diet*ri|ch her zv ziv gesant 023132 ob erslagen hete iw*er| deheines hant 023133 den edeln marcg*raven| als vns ist geseit 023134 wir [84r]enchvnden vb*er|winden niht div grózlichen leit 023141 (D2)Do sp*ra|ch d*er| grimme Hagene daz mære ist vngelogen 023142 wie wol ich iv des gvnde het ivch d*er| bot betrogen 023143 dvrch Rvdegeres liebe daz lebte noch sin lip 023144 den immer mvgen weinen bediv man vñ òch div wip 023151 Do si daz rehte erhorten daz er wære tot 023152 do chlagten in die degene ir triwe in daz gebot 023153 den Diet*ri|ches mannen sah man træhene gan 023154 vb*er| bærte vñ vb*er| chinne in was vil leide getan 023161 Der herzoge vzer Berne Sigestap do sp*ra|ch 023162 nv hat gar ein ende genom*en| d*er| gemach 023163 den vns ie f$gte Rvdeger nach vnser leide tagen 023164 frevde ellend*er| diete lit von iv degenen erslagen 023171 Do sp*ra|ch von Amelvngen d*er| degen 023172 vñ ob ich hivte sæhe tot den vater min 023173 mir en wrde nimm*er| leider denne vmbe sinen lip 023174 owe wer sol nv trósten des gvten marcg*ra|ven wip 023181 (D2)Do sp*ra|ch in zornes m$te d*er| ch%ne Wolfhart 023182 wer wiset nv die rechen so manige hervart 023183 also d*er| marcg*rave| vil diche hat getan 023184 owe vil edel Rvdeg*er| deich dinen tot gelebt han 023191 Wolfprant vñ Helpfrich vñ Helmnot 023192 mit allen ir frivnden si weinten sinen tot 023193 vor svften mohte vragen niht mer Hildebrant 023194 er sp*ra|ch nv t$t ir degene dar nach min herre hat gesant 023201 Gebt vns Rvdegeren so toten vz dem sal 023202 an dem gar mit iamer lit vnser vrevden val 023203 vñ lat vns an im dienen daz er ie hat began 023204 an vns vil grozer triwen vñ òch an manigem vremden man 023211 Wir sin òch ellende als Rvdeg*er| d*er| degen 023212 wes lazet ir vns biten lat in vns after wegen 023213 tragen daz wir nach tode lonen noch dem man 023214 wir hetenz pillicher bi sime lebene getan 023221 (D2)Do sp*ra|ch d*er| kunec Gvnth*er| nie dienest wart so g$t 023222 den ein frivnt frivnde so nach tode t$t 023223 daz heiz ich stæte triwe swer die chan began 023224 ir lonet im von schulden wander iv liebe hat getan 023231 Wie lange svln wir vlegen sp*ra|ch Wolfhart d*er| degen 023232 sit vnser trost d*er| beste ist von iv tot belegen 023233 vñ wir sin leid*er| mere mvgen niht gehaben 023234 lat in vns tragen hinnen da wir den rechen begraben 023241 Des antwrt Volker niem*en| in iv git 023242 nemt in in dem hvse da d*er| degen lit 023243 mit sinen tiefen wnden gevallen in daz bl$t 023244 so ist ez ein voller dienest den ir hie Rvdegere t$t 023251 Do sp*ra|ch der chvne Wolfhart lat sin her spileman 023252 irn dvrfet vns niht reizen ir habt vns leit getan 023253 tórst ich vor mime herren so chomt irs in not 023254 des mvzen wir ez lazen wan er vns strit mit iv v*er|bot 023261 (D2)Do sp*ra|ch d*er| [784v]videlære d*er| vorht ist gar ze vil 023262 swaz im v*er|bivtet d*er|z allez lazen wil 023263 daz enchan ich niht geheizen rehten heldes m$t 023264 div rede dvhte Hagenen von hergesellen g$t 023271 Welt ir den spot niht lazen sp*ra|ch ab*er| Wolfhart 023272 ich entrihtiv liht die seiten swenne ir die wid*er|vart 023273 ritet gegen Rine daz irz wol mvgt gesagen 023274 iw*er vb*er|m%ten mag ich langer niht v*er|tragen 023281 Do sp*ra|ch d*er| videlære swenn ir die seiten min 023282 v*er|irret g$ter done d*er| iw*er| helmes schin 023283 mac wol tr%be werden von der min*er| hant 023284 swie ich halte geriten in d*er| Burgonden lant 023291 Do wolder z$ zim springen wandaz in niht enlie 023292 Hildebrant sin óhaim in vaste zim gevie 023293 ich wæn dv woldest +ten dvrch dinen tvmben zorn 023294 mines herren hvlde wir heten imm*er| mer v*er|lorn 023301 Lat ab den lewen meister er ist so grimme gem$t 023302 chvmt er mir zen handen sp*rach Volker d*er| helt g$t 023303 het er die werlde alle mit siner hant erslagen 023304 ich slah in daz erz wid*er|spel nimm*er| mere darf gesagen 023311 (D2)Des wart vil harte erzvrnet d*er| Bernære m$t 023312 den schilt gezvchte Wolfhart ein sneller degen g$t 023313 alsam ein lewe wild*er| lief er vor in dan 023314 im wart eine gæhez volgen von sinen frivnden getan 023321 Swie witer sprvnge er pflæge fvr des sales want 023322 doch ergahet in vor d*er| stiegen d*er| alde Hiltebrant 023323 er wolde in vor im lazen niht chomen in den strit 023324 si fvnden daz si s$chten an den ellenden sit 023331 Do gespranch z$ Hagene maist*er| Hildebrant 023332 div swert man hort erchlingen an ir beid*er| hant 023333 si waren harte erzvrnet vil wol erchos manz sint 023334 von ir beid*er| wafen gie d*er| vivr rot*er| wint 023341 Di wrden do gescheiden in des strites not 023342 daz taten die von Berne als in ir chraft gebot 023343 zehant do wande Hildebrant von Hagene balde dan 023344 do lief d*er| starche Wolfhart den chvnen Volkeren an 023351 Er sl$c den videlære vf den helm g$t 023352 daz des swertes ecke vnz an die spangen +t 023353 daz v*er|galt mit ellen d*er| chvne spileman 023354 do sl$ger Wolfharte*n| daz er strvchen began 023361 Fivr vz den ringen des hiwen si gen$c 023362 haz ir ieslich*er| dem andern vaste tr$c 023363 do schiet do von Berne der degen Wlfwin 023364 ob er ein helt niht wære des enchunde niht gesin 023371 (G2)Gvnther d*er| vil chvne mit williger hant 023372 enpfie die helde mære von Amelunge lant 023373 Giselh*er| d*er| starche div liehten helm vaz 023374 d*er| frvmt er da vil manigez von bl$te rot vñ naz 023381 Danchwart Hagen*en| brvd*er| was ein grimmech man 023382 swaz er da vor hete in strite getan 023383 den Ezeln rechen daz was gar ein [85r]wint 023384 alrest vaht tobeliche des kvnen Adrianes kint 023391 vñ Wichart Helpfrich vñ Rischart 023392 die heten in manigen stvrmen vil selten sih gespart 023393 des brahten si wol innen die Gunth*eres| man 023394 do sach man Wolfp*ra|nden in stvrme herliche gan 023401 Da streit er als er +te d*er| alde Hildebrant 023402 vil manic kvner reche vor Wolfhartes hant 023403 mit tode mvse vallen von sw*er|ten in daz bl$t 023404 svs rachen Rvdeg*er|e die rechen vñ g$t 023411 Sigestap von Berne als im sin ellen riet 023412 hey waz er in dem sturme d*er| herten helm schriet 023413 den sinen vianden Diet*ri|ches swest*er| s$n 023414 d*er| chvnde in dem stvrme bezzers nimm*er| niht get$n 023421 Volker d*er| vil starche do er daz ersach 023422 daz Sigestap d*er| ch%ne den blvtigen bach 023423 hiw vz h*er|ten ringen daz was dem degene zorn 023424 do spranger im begegene do hete Sigestap v*er|lorn 023431 von dem videlære vil schiere al da daz lebn 023432 er begunde in siner chunste al solhen teil da gebn 023433 daz er von sime swerte mvse ligen tot 023434 daz rach der alde Hildebrant als im sin ellen daz gebot 023441 Owe vil liebes herren sp*ra|ch meister Hildebrant 023442 d*er hie lit erstorben von Volkeres hant 023443 nvne sol d*er| videlære langer niht genesen 023444 zorn d*er| Hildebrandes chunde grimmer niht gewesen 023451 Do slvger Volkere daz im div helmbant 023452 stvben allenthalben z$ des sales want 023453 von helme vñ òch von schilde dem chvnen spileman 023454 da von d*er| videlære do den ende da gewan 023461 (D2)Do drvngen z$ dem strite die Diet*ri|ches man 023462 si slvgen daz die ringe vil hohe wæten dan 023463 vñ daz man ort d*er| swerte inme gewelbe stechen sach 023464 si hiwen vz den helmen den heize bach 023471 Do sach von Tronege Hagene Volkeren tot 023472 daz was zer hochgecite sin aller meistiv not 023473 die er da hete gewnnen an magen vñ an man 023474 owe wie grimme Hagene den helt rechen began 023481 Nvne sol es niht geniezen d*er| alde Hildebrant 023482 min helfe lit erslagene hie von des heldes hant 023483 d*er| beste hergeselle den ieman gewan 023484 den schilt den rvchter hoher do gie er howende dan 023491 Helpfrich d*er| vil starche Danchwarten sl$c 023492 Gvnth*er vñ Giselh*er| den was ez leit gen$c 023493 do si in sahen vallen in d*er| starchen not 023494 er het wol v*er|golten mit sinen handen sinen tot 023501 Swie vil von manigen landen gesamnet wære dar 023502 vil fvrsten chreftekliche gegen ir chleinen schar 023503 wæren die kristen lvte wid*er| si niht gewesen 023504 si wæren mit ir ellen vor allen heiden wol genesen 023511 (D2)Die wile gie do Wolfhart beide wid*er| vñ dan 023512 allez [85v]howende die Gvnth*eres| man 023513 er was die dritten chere den palas zende chom*en| 023514 ia het er den chunigen so vil d*er| rechen da genomen 023521 Do rief d*er| starche Giselher Wolfharten an 023522 ovve daz ich so grimmen vient ie gewan 023523 edel ritter ch%ne nv wendet gegen mir 023524 si chom*en| zv ein and*er| sit mit ellenthaft*er| gir 023531 Wolfhart gein Giselhere chert in den strit 023532 do slvg ir ietwed*er|e vil manige wit 023533 so rehte chreftechliche er z$ dem kunige dranch 023534 daz im daz bl$t von fvzen al vb*er| daz hovbet sin 023541 Mit grimmen slegen swinden d*er| edeln Vten chint 023542 enpfie vil pitt*er|liche den ch%nen rechen sint 023543 swie chvne Wolfhart wære er mohte niht genesen 023544 vor dem ivngen kvnige niem*en| dorfte chvner wesen 023551 Do slvg er Wolfharte d*vr|ch eine prvnne g$t 023552 daz im von d*er| wnden vil sere vloz daz bl$t 023553 er wnte z$ dem tode den Diet*ri|ches man 023554 ez enhet ân einen rechen and*er| niemen getan 023561 (A2)Also d*er| chvne Wolfhart d*er| wnden enpfant 023562 den schilt liez er do vallen hoh*er| an d*er| hant 023563 hvber daz starchez wafen daz was scharpf gen$c 023564 dvrch helm vñ dvrch ringe d*er| helt do sl$c 023571 Si heten beide ein and*er| den grimmen tot getan 023572 done lebt òch nv niht mere d*er| Diet*ri|ches man 023573 wan Hildebrant aleine do er den neven vallen sach 023574 im wæn vor sime tode so rehte leide nie geschach 023581 Ovch warn gar gevallen Gunth*eres| degene 023582 niwan si einen zwene er vñ Hagene 023583 si stvnden in dem bl$te tief unz an div knie 023584 Hildebrant harte balde hin vb*er| sinen neven gie 023591 Er besloz in mit armen vñ wolde in tragen dan 023592 mit im vzem h$se er mvse in ligen lan 023593 er was ein teil ze swære wid*er| in daz bl$t 023594 enpfiel er im vz handen do blicht vf d*er| degen g$t 023601 Do sp*ra|ch d*er| totwnde vil lieber óheim min 023602 irn mvget an disen ziten mir niht fr$m gesin 023603 nv hvtet ivch vor Hagene ia dvnchet ez mich g$t 023604 er treit in sime hercen einen grimmigen m$t 023611 (V2)Vnde ob mich mine mage nach tode wellen chlagen 023612 den næhsten vñ den besten den svlt ir daz sagn 023613 daz si nach mir niht weinen daz ist ane not 023614 vor eines kuniges handen lige ich hie herlichen tot 023621 Ich han òch so v*er|golten hier inne minen lip 023622 daz ez wol mvgen beweinen d*er| gvten ritter wip 023623 ob ivch des iemen vrage so mvget ir balde sagen 023624 vor min eines handen ir lit wol hund*er|t erslagen 023631 Do gedaht òch Hagene an den spileman 023632 dem alde Hildebrant sin lebn an gewan [86r] 023633 do sp*ra|ch er zv dem kvnige ir geltet miniv leit 023634 ir habt vns hinne erbvnnen vil maniges rechen gemeit 023641 Er sl$g vf Hildebranden daz man wol v*er|nam 023642 Balmvngen diezen daz Sivride nam 023643 Hagene d*er| chune da er den rechen sl$c 023644 do wid*er|stvnt im Hildebrant d*er| im vil wenic iht v*er|tr$c 023651 Der Wolfhartes óheim sl$g ein wafen breit 023652 vf Hagenen von Tronege daz òch vil sere sneit 023653 done chund*er| niht v*er|wnden den Gvnth*eres| man 023654 do sl$g ab*er| in Hagene dvrch eine prvnne wolgetan 023661 Also meister Hildebrant d*er| wnden enpfant 023662 do vorht er schaden mere von d*er| Hagenen hant 023663 den schilt warf er vb*er| rvcke d*er| Dietriches man 023664 mit d*er| starchen wnden d*er| helt vil ch$me danne entran 023671 (D2)Dar inne was niem*en| lebnde als ich gesaget han 023672 niwan die einen zwene Gunth*er| vñ òch sin man 023673 mit blvte gie bervnnen d*er| alde Hildebrant 023674 er brahte leidiv mære da er sinen herren vant 023681 Do saher trvrechliche sizzen hie den man 023682 leides michel mere d*er| fvrste do gewan 023683 als er Hildebranden ersach von blvte rot 023684 do vragt er in der mære als im div sorge gebot 023691 Wan sagt ir mir meister wie sit ir so naz 023692 von dem bl$te od*er| wer tet iv daz 023693 ich wên ir mit den gesten zem hvse habt gestriten 023694 ich v*er|bot ez iv so sere do wær ez pillich v*er|miten 023701 Swie vbel disiv mære mir sten ze sagene 023702 er sp*ra|ch dise wnden sl$c mir Hagene 023703 do ich vz dem hvse wolde wenden 023704 wie ch$m mit dem lebene dem selben valande entran 023711 (D2)Do sp*ra|ch d*er| Bernære vil reht ist iv geschehn 023712 do ir mich frivntschefte den helden hortet iehn 023713 daz ir den vride brachet den ich in het gegeben 023714 hete ihs niht imm*er| schande ir soldet vliesen daz leben 023721 Nvne zvrnet niht so sere min herre Diet*ri|ch 023722 an mir vñ minen frivnden d*er| schade ist gremlich 023723 wir wolden Rvdegeren getragen haben dan 023724 des enwolden vns niht gvnnen des kvnec Gunth*eres| man 023731 So we mir dirre leide ist Rvdeg*er| doch tot 023732 daz mvz mir sin ein iam*er| vor aller miner not 023733 Gotelint div edele ist min*er| basen chint 023734 ach we d*er| armen weisen die da ze Bechelaren sint 023741 Riwen vñ òch leides mant in do sin tot 023742 er begvnde starche weinen des gie dem helede not 023743 owe get*ri|wer helfe d*er| ich v*er|lorn han 023744 iane vb*er|winde ich nimmer des kunic Ezeln man 023751 Er sp*ra|ch ze Hildebrande mvget ir mir doch sagen 023752 wer d*er| degen wære d*er| in da hat erslagn 023753 er sp*ra|ch daz tet mit chreften d*er| starche Gernot 023754 vor Rvdegers handen [86v]m$s òch d*er| degn ligen tot 023761 (E2)Er sp*ra|ch meister Hildeb*ra|nt nv saget minen man 023762 daz si sich balde wafen ia wil ich dar gan 023763 vñ heizet mir gewinnen min liehtez wichgewant 023764 ich wil selbe vragen die helede vz Burgonden lant 023771 Do sp*ra|ch meister Hildeb*ra|nt wer sol z$ ziv gen 023772 swaz ir habt d*er| lebenden die seht ir bi iv sten 023773 daz bin ich alterseine die and*er|n die sint tot 023774 do erschracter dirre mære des gie dem rechen groziv not 023781 wand*er| leit so grozez zer werlde nie gewan 023782 er sp*ra|ch unt sint erstorben alle mine man 023783 so hat min got v*er|gezzen ich was ein kunic rich 023784 nv mag ich wol heizen der vil arme Diet*ri|ch 023791 Wie chundez sich gefvgen sp*ra|ch ab*er| Diet*ri|ch 023792 daz si alle sint erstorben die helde lobelich 023793 von den strit mvden die doch heten not 023794 wan dvrch min vngelvcke in wære vremde noch d*er| tot 023801 Owe vil lieb*er| Wolfhart sol ich dich han v*er|lorn 023802 so mac mich balde riwen daz ich ie wart geborn 023803 Sigestap vñ Wlfwin vñ òch Wolfp*ra|nt 023804 wer sol mir danne helfen in d*er| Amelvnge lant 023811 Helpfrich d*er| vil ch%ne vñ ist mir d*er| erslagen 023812 Gerbart vñ Wichart wie solde ich die v*er|klagen 023813 daz ist an minen frevden mir d*er| leste tac 023814 owe daz vor leide niem*en| sterben ne mac 100039 Aventv wie d*er| h*er|re Dietrich Gunteh*er|n vñ Hagen*en| 100039 betwanch 023821 (D5) svchte d*er| h*er|re Diet*ri|ch selbe sin gewant 023822 do half daz er sich wafent maist*er| Hildeb*ra|nt 023823 do chlaget also sere d*er| chreftige man 023824 daz im daz hvs erdiezen gein siner stimme began 023831 Der helt gewan do wid*er|e rehten mannes m$t 023832 in grimme wart gewafent do d*er| degen g$t 023833 einen vil vesten den nam er an die hant 023834 nach schaden in do troste d*er| vil chune Hildebrant 023841 Do sp*ra|ch von Tronege Hagene ich sihe dort her gan 023842 den herren Diet*ri|chen d*er| wil vns bestan 023843 nach sinne starchen leide daz im ist hie geschehn 023844 man sol daz hivte chiesen wem man des besten mvge iehn 023851 lane dvnchet sich von Berne d*er| herre Diet*ri|ch 023852 nie so starch des libes vñ òch so gremelich 023853 vñ wil erz an vns rechen daz im ist getan 023854 also reite Hagene ich tarr in rehte wol bestan 023861 (D2)Die rede erhorte Diet*ri|ch vñ Hildebrant 023862 er gie da er die rechen beide stende vant 023863 vzen vor dem hvse geleinet an den sal 023864 sinen schilt den gvten den sazte Diet*ri|ch zetal 023871 In leitlichen sorgen sp*ra|ch do Diet*ri|ch 023872 wie habt ir so geworben Gunth*er| ein chunic rich 023873 ich ellender reche waz ist an mir getan 023874 alles mines trostes des bin ich eine bestan 023881 Ivch endvhte niht d*er| volle an [87r]d*er| vil grozen not 023882 do ir vns Rvdegeren den rechen slvget tot 023883 nv habt ir mir erbunnen aller miner man 023884 ia het ich iv degenen solher leide niht getan 023891 Gedenchet an ivch selben vñ an iw*er| leit 023892 tot d*er| iw*er| frivnde vñ òch div arebeit 023893 ob ez iv gvten degenen beswæret iht den m$t 023894 owe wie rehte vnsanfte mir tot d*er| Rvdegers tvt 023901 Ez in d*er| werlde nie manne leid*er| mer 023902 ir gedahtet vbele an min vñ an iw*er| ser 023903 swaz ich frevden hete div lit von iv erslagen 023904 iane chan ich nimm*er| mere die mine mage v*er|chlagen 023911 (I2)Iane sin wir niht so schuldich sp*ra|ch do Hagene 023912 ez chomen her zem hvse die iw*er|n degene 023913 ze vlize wol gewafent mit ir schar so breit 023914 mich dvnchet wie iv div mære niht ze rehte sin geseit 023921 Waz sol ich anders gelovben mir sagtez Hildebrant 023922 do mine rechen gerten von Amelunge lant 023923 daz ir in Rvdegere gæbet vz dem sal 023924 do tat ir niwan spottens die chvnen helde her zetal 023931 Do sp*ra|ch d*er| kunec von Rine si iahen wolden tragen 023932 R%degeren hinnen den hiez ich in v*er|sagen 023933 Ezeln ze leide vñ niht den dinen ma*n| 023934 vnze daz do Wolfhart dar vmbe schelten began 023941 Do sp*ra|ch d*er| helt von Berne ez m%se et also sin 023942 Gunth*er| kunec edele dvrch die zvhte din 023943 so ergezzet mich d*er| leide die mir sint getan 023944 vñ svnez ritter chúne so wil ich gar die schulde lan 023951 Ergip dich mir ze gisel dv vñ òch din man 023952 so wil ich ivch behvten so ich beste chan 023953 daz iv hie zen Hvnen niemen niht ent$t 023954 ir svlt an mir niht vinden niwan triwe vñ g$t 023961 (N2)Nvne welle got von himele sp*ra|ch do Hagene 023962 daz sich dir ergeben zwen degene 023963 die dv so wærliche sihest gewafent stan 023964 daz hiez ein michel schande vñ wær òch vbele getan 023971 Irn svlt ez niht v*er|sprechen sp*ra|ch ab*er| Diet*ri|ch 023972 Gunth*er| vñ Hagene ia habt ir beide mich 023973 so sere beswæret min herce vñ òch den m$t 023974 welt ir mich ergezzen daz irz vil pillichen t$t 023981 Ich gibs iv mine t*ri|we vñ gihtes iv min hant 023982 daz ich mit iv rite heim in iw*er| lant 023983 ich beleite iv nach den eren od*er| ich gelige tot 023984 ich wil dvrch ivch v*er|chiesen d*er| minen grozlichen not 023991 Nvne gewæhent sin niht mere sp*ra|ch ab*er| Hagene 023992 von enzimt daz mære niht ze sagene 023993 daz sich iw*er| ergæben zwene also chvne man 023994 nv siht ma*n| niem*en| mære bi iv wan Hildebrande stan 024001 Des antwrt Hildebrant ivch mohte wol gezemen 024002 den fride mines herren ob ir den rvchet nemen 024003 ez chvmt noch an die stunde vil liht in churcer cit 024004 daz ir in gerne næmet vñ in iv danne niem*en git 024011 Ja neme ich ê die s$ne sp*ra|ch do Hagene 024012 ê ih [87v]so lasterliche von eime degene 024013 flvhe meister Hildeb*ra|nt als ir habt hie getan 024014 ich wande dar ir kundet baz gein viande stan 024021 (D2)Do sp*ra|ch meister Hildeb*ra|nt zwiv v*er|wizzet ir mir daz 024022 nv wer was d*er| vf eime schilde vor dem Waschenstein saz 024023 do im von Span Walther so vil d*er| frivnde sl$c 024024 òch habt ir noch ze zeigen an iv selben gen$c 024031 Do sp*ra|ch d*er| fvrste Diet*ri|ch wie zimt daz helede lip 024032 daz si svln schelten sam div alten wip 024033 ich v*er|bivt iv Hildebrant daz ir iht sprechet mer 024034 mich ellenden rechen twingent grozlichiv ser 024041 Lat hóren frivnt Hagene sp*ra|ch do Diet*ri|ch 024042 waz ir ê redetet ir rechen lobelich 024043 do ir mih gewafent z$ ziv sahet gan 024044 ir iahet daz ir eine mit strite woldet mich bestan 024051 Iane lovgent iv des niem*en| sp*ra|ch Hagene d*er| degen 024052 ine welle ez hie v*er|s$chen mit stichen uñ mit slegen 024053 ez ensi daz mir zebreste daz Nibelunges swert 024054 mich m%t daz mines herren vñ min ze gisel ist gegert 024061 (D2)Do d*er| reche erhorte den grimm*en| Hagenen m$t 024062 den schilt vil balde zvchte d*er| snelle degen g$t 024063 wie balde gein im Hagene von d*er| stiegen sp*ra|nch 024064 Nibelunges swert daz g$te vil l$t vf Diet*ri|che erchlanch 024071 Do wesse wol her Diet*ri|ch daz d*er| chune man 024072 vil grimmes mvtes wære schermen im began 024073 d*er| voget von Berne vor angestlichen slegen 024074 wol erchander Hagenen er was ein vz erwelter degen 024081 Ovch vorht er Balmungen ein wafen starch gen$c 024082 vnd*er| wilen Diet*ri|ch mit listen wid*er| sl$c 024083 vnze daz er Hagenen mit strite doch betwanch 024084 er sl$g im eine wnden div was tief vñ lanch 024091 Do daht d*er| herre Diet*ri|ch dv bist in not erwigen 024092 ih han es luzzil ere soltv nv tot geligen 024093 ich wil ez svs v*er|svchen ob ich ertwingen chan 024094 dich mir zeinem gisel daz wart mit sorgen getan 024101 Den schilt lie vallen Dietrich sin sterche div was groz 024102 mit beiden sinen armen er Hagen*en| vmbesloz 024103 do wart von im betwngen d*er| vil ch%ne man 024104 Gunth*er| d*er| vil edele dar vmbe trvrin began 024111 (H2)Hagenen bant do Dietrich vñ fvrt in da er va*n|t 024112 die edeln Chriemh' vñ gab ir bi d*er| hant 024113 den chvnisten rechen d*er| ie swert getr$c 024114 nach ir vil starchem leide do wart ir liebe gen$c 024121 Vor frevden neich dem rechen daz Ezeln wip 024122 imm*er| si dir sæli din herce vñ òch din lip 024123 dv hast mich wol ergezzet nach aller miner not 024124 ich sol ez immer dienen mich enwendes d*er| tot 024131 Do sp*ra|ch d*er| herre Diet*ri|ch ir svlt in lan genesen 024132 vil edeliv kvnig*inne| ez mac vil wol noch wesen 024133 daz ivch sin dienst ergezzet des er iv hat getan 024134 er sol des niht engelten daz [88r]man in siht gebunden stan 024141 Do hiez si fvren Hagen*en| an sin vngemach 024142 da er lac beslozzen vñ da in niemen sach 024143 Gunth*er| d*er| kunec edele rvfen do began 024144 war chom d*er| helt von Berne er hat mir leide getan 024151 (D2)Do gie im hin begegene der herre Diet*ri|ch 024152 daz Gunthers ellen daz was so lobelich 024153 ern beite do niht mere er lief her fvr den sal 024154 von ir beid*er| sw*er|ten hvp sich ein vngefvger schal 024161 Swie vil d*er| herre Diet*ri|ch lange was gelobt 024162 Gunth*er| was so sere erzvrnet vñ ertobt 024163 wander nach starchen leiden sin herce vient was 024164 man sagtez noch fvr wnder daz do Diet*ri|ch ie genas 024171 Ir ellen vñ ir sterche beide warn groz 024172 palas vñ tvrne von den slegen doz 024173 do si mit swerten hewen vf die helme g$t 024174 ez het d*er| kunic Gunth*er| einen h*er|lichen m$t 024181 Sit twange in d*er| von Berne sam Hagenen ê geschach 024182 daz bl$t man durch die ringe dem helde vliezen sach 024183 von eime scharpfen sw*er|te daz tr$c her Diet*ri|ch 024184 doch het gewert Gunther nach mvde lobeliche sich 024191 Der herre wart gebunden von Diet*ri|ches hant 024192 swie kunige niene solden liden solhiv bant 024193 er daht ob er lieze vngebunde*n| wesen 024194 daz si zwene inme lande niem*en| liezen genesen 024201 (D2)Der vogt von Berne d*er| nam in bi d*er| hant 024202 do brahter in gebunden da er Chriemh' vant 024203 do was mit sime leide ir sorge ein teil benomen 024204 si sp*ra|ch chunic Gunth*er| sit mir groze willechomen 024211 Er sp*ra|ch ich soltv nigen vil edel swest*er| min 024212 ob iw*er| gr%zen móhte genêdichlich*er| sin 024213 ich weiz ivch kvnig*inne| so zornic gem$t 024214 daz ir mir vñ Hagen*en| vil swachez grvzen get$t 024221 Do sp*ra|ch d*er| helt von Berne vil edel kuniges wip 024222 ez enwart nie gisel mere so g$t*er| ritt*er| lip 024223 als ich iv frowe here an in gegeben han 024224 nv svlt ir die ellenden min vil wol geniezen lan 024231 Si iach si tæt iz gerne do gie d*er| chune man 024232 mit weinenden ovgen von in balde dan 024233 si rach sich gremliche daz Ezeln wip 024234 den vz erwelten degenen nam si beiden den lip 024241 Si lie si ligen svnder dvrch ir vngemach 024242 daz ir sit dewedere den andern nie gesach 024243 swie ez v*er|lobt hete daz vil edele wip 024244 si daht ich geriche hivte mins vil lieben mannes lip 024251 Do gie div kunig*inne| da Hagenen sach 024252 wie reht erbolgenliche si z$ dem rechen sp*ra|ch 024253 welt ir mir geben wid*er|e daz ir mir habt genomen 024254 so mvget ir mit dem lebene wid*er| zen Burgonden chomen 024261 (D2)Do sp*ra|ch d*er| grimme Hageñ [88v]
rede ist gar v*er|lorn 024262 vil edeliv kvnig*inne| ia han ich des gesworn 024263 daz ich den hort iht zeige die wile dehein*er| lebe 024264 d*er| minen edelen herren vñ in niemanne gebe 024271 Er wiste wol div mære sine liezen in niht genesen 024272 wie mohte ein vntriwe imm*er| stercher wesen 024273 er vorhte so si hete im sinen lip genom*en| 024274 daz si danne ir br$d*er| lieze heim ze lande chom*en| 024281 Ich bringez an ein ende gedaht daz edel wip 024282 do hiez si ir br$d*er| nem*en| den lip 024283 man sl$g im abe daz hovbet bi hare si ez tr$c 024284 fvr den helt von Tronege do warde im leide gen$c 024291 Also d*er| vngem$te sins herren hovbet sach 024292 wid*er| Chriemh' do d*er| reche sp*ra|ch 024293 dv hast ez zeime ende nach dime willen braht 024294 vñ ist òch rehte ergangen als ich mir hete gedaht 024301 Nv ist vo*n| Bvrgonden d*er| edel kunec tot 024302 Giselh*er| vñ Volker Danchwart vñ Gernot 024303 den hort den weiz nv niemen wan got vñ min 024304 d*er| sol dich vælændinne imm*er| wol v*er|holn sin 024311 (S2)Si sp*ra|ch so habt ir vbele geltes mich gewert 024312 so wil doch ich behalten daz Sivrides swert 024313 daz tr$c min hold*er| vriedel do ir im namet den lip 024314 mortlich mit vntriwen sp*ra|ch do daz iam*er|hafte wip 024321 Si zoch ez von d*er| scheiden daz enchund*er| niht gewern 024322 do dahte si den rechen des libes vol behern 024323 si hvbez mit ir handen daz hovpt si im abe sl$c 024324 daz sach d*er| kunic Ezele do was im leide gen$c 024331 Wafen sp*ra|ch d*er| furste wie ist nv tot gelegen 024332 von eines wibes handen d*er| aller beste degen 024333 d*er| ie chom ze stvrmen od*er| ie schilt getr$c 024334 swie vient ich im wære ez ist mir leide gen$c 024341 Do sp*ra|ch meist*er| Hildebrant iane genivzet si es niht 024342 daz si in slahen torste swaz halt mir geschiht 024343 swie er mich selben bræhte in angestliche not 024344 idoch so wil ich rechen des vil chvnen rechen tot 024351 (H2)Hildebrant mit zorne z$ Chriemh' sp*ra|nch 024352 er sl$c d*er| chuniginne ein*en| grimmen swanch 024353 ia tet ir div sorge von dem degene we 024354 si mohte lvzzil helfen daz si so angestlichen scre 024361 Do was gelegen aller da d*er| veigen lip 024362 ze stvchen lac v*er|howen do daz edel wip 024363 Ezel vñ Diet*ri|ch weinen do began 024364 si chlageten iæm*er|liche alle ir mage vñ man 024371 Div vil michel ere was da gelegen tot 024372 die lvte heten alle iamer vñ not 024373 mit leide was v*er|endet des kuniges hochgecit 024374 als ie div liebe leide an dem ende gerne git 024381 Ine chan ivch niht bescheiden waz sid*er| da geshach 024382 wan christen vñ heiden weinen man do sach 024383 wibe vñ knehte vñ manige schone meit 024384 die heten nach ir frivnden div [89r]aller grozisten leit 024391 Ine sage iv nv niht mere von d*er| grozen not 024392 die da erslagen waren die lazen ligen tot 024393 wie ir di*n|ch an geviengen sit der Hvnen diet 024394 hie hat daz mære ein ende daz ist d*er| Nibelunge liet