Logo der Universität Wien

Publikationen

Monographien

 

  • Babka, Anna: Ingeborg Bachmann in Frankreich. Zur Rezeption von Werk und Person. Wien: Hora, 1996.

Thema dieses Buches sind verschiedene Diskursformen der Rezeption Ingeborg Bachmanns in Frankreich. Erstmals werden unterschiedlichste Beziehungen, die zwischen Bachmanns literarischem Werk, der Schriftstellerin selbst und den LeserInnen oder RezipientInnen in Frankreich bestehen, aufgezeigt. Gerade weil eine Studie zur Rezeption der österreichischen Gegenwartsliteratur in ihrer Gesamtheit noch fehlte, liefert der hier vorgenommene Abriß den Kontext zur Aufnahme von Werk und Person Bachmanns. Rezeptionsgeschichtliche Fragestellungen dominieren - der Schwerpunkt liegt auf der Analyse des journalistischen Diskurses. Dieser wird insofern untersucht, als er ein öffentliches Sprechen über Literatur und AutorInnen darstellt und dadurch Aufschlüsse über den medienöffentlichen Umgang mit Literatur und AutorInnen bzw. Einsichten in spezifische Funktionalisierungen, Stilisierungen und Image-Bildungen ermöglicht. Die Untersuchung zu den ÜbersetzerInnen liefert abseits traditioneller Forschungsansätze Einblicke in die Problematik bzw. aporetische Struktur des Übersetzens überhaupt und beschäftigt sich zudem mit den ÜbersetzerInnenpersönlichkeiten, die allzu selten ins Blickfeld der Wissenschaft rücken. Von rezeptionsästhetischen Phänomenen, wie sie auch innerhalb der „feministischen“ Rezeption auftreten, ist - jeweils im spezifischen Zusammenhang - die Rede. 

  • Babka, Anna: Unterbrochen - Gender und die Tropen der Autobiographie. Wien: Passagen, 2002. [pdf]

Gender ist rhetorisch verfasst, und es sind die Figuren und die Tropen der Autobiographie, die diese Verfasstheit lesbar machen. Die Autorin analysiert die scheinbar gesicherte Differenz der Geschlechter wie auch die der Genres, indem sie die Figuren des Genres Autobiographie den Figuren, die die Illusion einer vordiskursiven Geschlechtsidentität konstruieren, gegenüberstellt und ihre Funktionsweisen korreliert. Über die Umbesetzung der traditionellen rhetorischen Terminologie wird eine Lektürepraxis erprobt, die die rhetorische Verfasstheit der Kategorien Gender/Genre reflektiert und diese als Paradigmen subjektstabilisierender Diskursformen in Frage stellt. Ausgehend von Paul de Mans Reformulierung des klassischen Rhetorikbegriffs, Jacques Derridas Reflexionen zum Gesetz der Gattung und zum Verhältnis von Ge-schlecht und Sprache sowie Judith Butlers Konzeption einer performativen Geschlechtsidentität unternimmt die Autorin eine Umschrift des Gender/Genre-Begriffs, der nicht nur neue Sichtweisen auf Identitätskonstruktionen ermöglicht, sondern darüber hinaus die Grenzen des Faches Literaturwissenschaft selbst in Frage stellt und überschreitet.

Herausgeberschaften:

  • Babka, Anna / Hochreiter, Susanne (Hg.): Queer Reading in den Philologien. Modelle und Anwendungen. Unter Mitarbeit von Meri Disoski, Ursula Knoll, Julia Malle, Renaud Lagabrielle, Maria Katharina Wiedlack. Wien: Vienna University Press bei V&R unipress, 2008.


»Queer« ist ein vielschichtiger Begriff. Er bezeichnet Lebensweisen ebenso wie Strategien politischen Handelns und steht wissenschaftlich für eine fächerübergreifende Auseinandersetzung mit dem Themenfeld Sexualität und Geschlechterverhältnisse. Queer Studies und Queer-Theory entstanden aus den Gay- und Lesbian Studies. Gegenstand der Queer Theory ist die Analyse und Subversion gesellschaftlicher Diskurse, die die Heterosexualität zur Norm haben.

Im November 2006 fand an der Universität Wien die erste internationale Tagung zu Queer Studies mit dem Fokus auf »Queer Reading« statt. Mit diesem Schwerpunkt auf Lektüren literarischer Texte aus queerer Sicht fokussierte die Veranstaltung auf zwei Aspekte: auf die Verbindung von Theorie und ihrer konkreten Anwendung sowie auf den Austausch von Kunst und Wissenschaft. Der vorliegende Tagungsband dokumentiert die Vielfalt der Positionen und Arbeitsformen.

Rezensionen zum Band:

im Queer-o-mat von Katrin Köppert/ in Lambda von Judith Götz/ in MALMOE von Verena Stern/ in Anschläge von Vina Yun

 

***

 

  • Trinh T. Minh-ha: Woman. Native. Other. Postkolonialität und Feminismus Schreiben. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Anna Babka. Übersetzt von Kathrina Menke. Unter Mitarbeit von Matthias Schmidt. Wien: Turia & Kant 2010. [Trinh, Minh-ha T. (1989): Women. Native. Other. Writing Postcoloniality and Feminism. Bloomington: Indiana UP]; [siehe dazu auch die Ankündigung bei Turia & Kant]

Rezensionen zum Band:

in: Zeitschrift Triëdere, 2/2010, von Eva Schörkhuber: WIR WOMAN - WIR NATIVE - WIR OTHER. Wir umschreiben entlang von Trinh T. Minh-has 'Woman Native Other'

Radiosendung zum Band:

"Radio Stimme beschäftigt sich in dieser Schwerpunktsendung anlässlich des Frauentages mit diesem wegweisenden Text": ORANGE94.0 ZU TRIN MIN-HA

Informationen zum Band und zu Trinh T. Minh-ha:

Vgl. zu Trinhs Text auch meinen Kommentar in "Produktive Differenzen" / Information zur Retrospektive der Filme Trinhs in der Wiener Secession, 2001

 

***

  • Über kulturelle Hybridität. Übertragung und Übersetzung. Hg. und eingeleitet von Anna Babka und Gerald Posselt. Aus dem Engl. von Kathrina Menke. Wien, Turia & Kant, 2012. [siehe dazu die Ankündigung bei Turia&Kant]

 

***

 

Artikel:

  • Babka, Anna: "Die Aktualität Franz Grillparzers", in: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft. Zum 200. Geburtstag Franz Grillparzers und zum 100-jährigen Bestehen der Grillparzer-Gesellschaft 18 (3. Folge), 1992, 357-379.
  • Babka, Anna: "Ingeborg Bachmann. (Eine biographische Darstellung)", in: Kärntenarchiv. Wien: Archivverlag, 1994.
  • Babka, Anna: ""Gender/Genre-(in)-trouble". Literaturtheorie nach dem "Gesetz der Gattung"", in: Burtscher-Bechter, Beate / Sexl, Martin (Hg.): "Theory Studies? Konturen komparatistischer Theoriebildung zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Innsbruck, 2000, 91-110. [Artikel]
  • Babka, Anna / Haberl, Hildegard: "Kulturwissenschaften/ Cultural Studies und Gender Studies. Zu den Relationen transdiziplinärer Forschungsansätze und den Tendenzen ihrer Institutionalisierung", in: Quo Vadis Universität. Universitäre Profilbildung aus der Sicht der Feministischen Theorie und Gender Studies. Innsbruck/Wien/München: StudienVerlag, 2002, 155-172.
  • Babka, Anna: "Unbeschreiblich "weiblich". Differenzen, Stationen, De-Konstruktionen von "Weiblichkeit", weiblichem Schreiben, weiblicher Autobiographie (Kurzform)", in: Petochina, Alexandr Belobratow/Irina (Hg.): Weibliches Schreiben. Programm und Materialien der Tagung. St. Petersburg: Verlag Petersburg, 2002, 8-9 [Langversion in Druck].
  • Babka, Anna: "Feministische Literaturtheorien", in: Sexl, Martin (Hg.): Einführung in die Literaturtheorie. Wien: WUV (UTB TB), 2004, 191-222; Rezension des gesamten Bandes; Artikel]
  • Babka, Anna: "Das 'Ver-Sprechen' der écriture féminine: Hélène Cixous' Bachmann-Rezeption", in: Pichon, Brigitte / Agnese, Barbara (Hg.): Cultura Tedesca. Akten des Symposiums "...dass uns die Augen zum Sehen gegeben sind." Ingeborg Bachmann, eine Europäerin in Rom. (Bachmann-Sondernummer). Rom: Donzelli Verlag, 2004, 143-155. [Artikel]
  • Babka, Anna: »'In-side-out' the Canon. Postkoloniale Theorien und Gendertheorien als Perspektiven für die germanistische Literaturwissenschaft«, in: Bidwell-Steiner, Marlen / Wozonig, Karin S. (Hg.): A Canon of Our Own. Innsbruck/Wien/Bozen: StudienVerlag, 2006, 117-132. [elektronisch publiziert unter: http://www.kakanien.ac.at/beitr/theorie/ABabka1.pdf], teilpubliziert als "Notwendige Liaisons. Postcolonial Studies und germanistische Literaturwissenschaft, in: [sic!]. Forum für feministische Gangarten 59-60, Februar 2007, 38-39.
  • Babka, Anna: 'Rundum Gender' - Literatur, Literaturwissenschaft, Literaturtheorie, in: ide. Informationen zur Deutschdidaktik. Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule, Heft 3 - 2007, Gender, herausgegeben von Stefan Krammer und Andrea Moser-Pacher (31. Jahrgang), 8-21. [Inhalt und Vorschau des ide-Hefts] [Artikel]
  • Babka, Anna: Notwendige Liaisonen, in: Sic! Forum für feministische Gangarten, 33-34, Heft Nr. 60 (2007) [Vorschau]
  • Babka, Anna: "Queering the differences. Gender, Dekonstruktion und die Vielfalt von Differenz", in: Bibliothek der Grundwerte. Gleichheit - Fragen der Identität, Ähnlichkeit, Vielfalt und Differenz, hrsg. von Michael Rosecker und Bernhard Müller, Wiener Neustadt:  Verein Alltag Verlag 2007, 260-270. [Info] [Leseprobe]
  • Babka, Anna (2008): "Reading Kleist Queer. Eine rhetorisch-dekonstruktive Lektüre von ‚Über das Marionettentheater’, in: Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (Hg.): Queer Reading in den Philologien. Modelle und Anwendungen, Vienna: Vienna University Press bei V&R unipress, 2008, 237-264.
  • Babka, Anna: "'Das war ein Stück Orient'. Raum & Geschlecht in Robert Michels 'Die Verhüllte'", in: GEDÄCHTNIS, IDENTITÄT, DIFFERENZ. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raums und ihr deutschsprachiger Kontext, hg. v. Wolfgang Müller-Funk und Marijan Bobinac, Tübingen: Narr-Francke 2008, 121-132. [Artikel elektronisch publiziert auf kakanien revisited]
  • Babka, Anna: "Sich in der Vorläufigkeit einrichten" oder "In-side-out". Postkoloniale Theorie und Queertheorie im Theorie- und Deutungskanon der Germanistischen Literaturwissenschaft, in: Der Kanon - Perspektiven, Erweiterungen und Revisionen Tagung österreichischer und tschechischer Germanistinnen und Germanisten, Olmütz/Olomouc, 20.-23.9.2007, Praesens Verlag Wien (Juni) 2008, 163-176. [Artikel elektronisch publiziert auf kakanien revisited]
  • Babka, Anna: „Die (autobiografische) Provokation der Genres. Geschlecht und Gattung rhetorisch verfasst“, in: Hof, Renate/Neuenfeldt, Susann (Hg.): Inszenierte Erfahrung: Gender und Genre in Tagebuch, Autobiographie, Essay, Tuebingen: Stauffenburg Verlag 2008, 81-95. [Artikel als pdf]
  • Babka, Anna: "Quer durch Queer. Queer Studies. Queer Theory. Judith Butlers Peformanz", in: Die Maske 3 (Juni 2008), 2008, 31-34. [Artikel als pdf]
  • Babka, Anna (2008): "Reading Kleist Queer. Eine rhetorisch-dekonstruktive Lektüre von ‚Über das Marionettentheater’, in: Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (Hg.): Queer Reading in den Philologien. Modelle und Anwendungen, Vienna: Vienna University Press bei V&R unipress, 2008, 237-264.
  • Babka, Anna/Hochreiter, Susanne (2009): Rund / eckig. Formen, Formate, De-Figurationen und De-Konstruktionen von Geschlecht in der Kinder- und Jugendliteratur, in: Heide Lexe (Hg.),  Rund und eckig. Versuch, die Kinder- und Jugendliteratur zu vermessen. STUBE (Reihe Projekte), 22-29. [Artikel als pdf]
  • Babka, Anna: Einleitung. In: Trinh T, Minh-ha: Postkolonialität und Feminismus Schreiben. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Anna Babka. Übersetzt von Kathrina Menke. Unter Mitarbeit von Matthias Schmidt. Wien/Berlin: Turia & Kant, 2010, 9-24. [Artikel als pdf]
  • Babka, Anna/Disoski, Meri/Hochreiter, Susanne/Krammer, Stefan: »Kuscheltiere. Liebet und vermehret Euch!«, in: Janke, Pia (Hg.): Ritual. Macht. Blashphemie. Kunst und Katholizismus in Österreich seit 1945. Wien: Praesens 2010, 359-361. [Artikel als pdf]
  • Babka, Anna: "Orientalistische Miniaturen im literarischen Expressionismus: Fremdheit und Geschlecht in Else Lasker-Schülers Der Prinz von Theben. Ein Geschichtenbuch (1914) – eine postkoloniale und queertheoretische Perspektivierung", in: Estudios Filológicos Alemanes 21 (2011), 145-154. [Artikel]
  • Anna Babka: Prozesse der (subversiven) cross-identification. Parodistische Performanz bei Judith Butler ­– koloniale mimikry bei Homi Bhabha, in: Mario Grizelj / Oliver Jahraus (Hgg.): Theorietheorie. Wider die Theoriemüdigkeit in den Geisteswissenchaften. München: Fink 2011, 169-182.
  • Anna Babka / Peter Clar: Elfriede Jelinek − feminism, politics and a gender- and queertheoretical perspectivation of Krankheit oder Moderne Frauen & Ulrike Maria Stuart, in: Ramona Mihaila, Efstratia Oktapoda, Nancy Honicker (eds), Gender Studies in the Age of Globalization, New York, Addleton Academic Publishers, 2011, ISBN: 978-1-935494-27-, forthcoming.

  • Anna Babka: Zwischen Wien und Bagdad oder wenn der ­شَرق  Osten als شُروق Sonnenaufgang im Text auftaucht. Semier Insayifs Roman Faruq, in: Zeitenwende: Österreichische Literatur seit dem Millennium, 2000-2010, hg. von Susanne Hochreiter und Michael Boehringer, Wien: Praesens 2011, 194-212.

Erstellung einer Internetplattform zur Genderforschung:

  • http://differenzen.univie.ac.at
    Projektleitung für die Konzeption und Implementierung einer Website produktive differenzen – forum für differenz und genderforschung zum Forschungsprojekt Produktive Differenzen: Geschlechterforschung als Beobachtung und Performanz von Differenz, finanziert vom Fonds der Österreichischen Nationalbank, http://differenzen.univie.ac.at (gemeinsam mit Sibylle Moser)

Übersetzungen

  • Anna Babka: Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche der Artikel von: Rada Ivekovic: "Die Spaltung der Vernunft und der postkoloniale Gegenschlag" (S. 48-64)sowie John Grech: "Sprachliche und kulturelle Identität im kolonialen Malta" (s. 140-151), in: Müller-Funk, Wolfgang / Wagner, Birgit (Hg.) (2005): Eigene und andere Fremde. "Postkoloniale" Konflikte im europäischen Kontext. Wien: Turia + Kant (Reihe Kultur.Wissenschaften; 8, 4).

 Projektpublikationen

  • Babka, Anna: "Studie Institutionalisierung von Kulturwissenschaften/Cultural Studies in Europa und Österreich", gemeinsam mit Hildegard Haberl,  Projektendbericht (FSP Kulturwissenschaften, BM:BWK), Wien, 2001.
    [Gesamter Endbericht als pdf-download]
  • Babka, Anna: Produktive Differenzen. Geschlechterforschung als transdiziplinäre Beobachtung und Performanz von Differenz, gemeinsam mit Sibylle Moser, Projektendbericht (FSP Genderstudies, BM:BWK), Wien 2002, http://differenzen.univie.ac.at.
  • Projektexposee für das Impulsforschungsprogramm "Gender IT!" des österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kunst
    Projektentwurf  "Die Medialität von Geschlecht. Zum Verhältnis von Geschlecht und IKT in wissenschaftskommunikativen und -organisatorischen Prozessen" [pdf-download], 2002-2003(gem. mit Gerald Posselt)
  • Babka, Anna: "Rahmenbedingungen (Kap. 3.1.)", in: Verband feministischer Wissenschafterinnen (Hg.): Endbericht des Forschungsprojekts "Organisationsprozesse feministischer Wissenschaften in inner- und außeruniversitären Zusammenhängen: Bedingungen - Möglichkeiten - Hemmnisse", FSP Gender Studies: "Perspektiven transdisziplinärer Geschlechterforschung", BM:BWK, Wien: 2004, 35-45. Gesamter Endbericht als pdf-download]

Aufsätze und Beiträge in Internetzeitschriften, Internetforen, Magazinen und Zeitungen

  • Babka, Anna: "Ingeborg Bachmann. Ein verhüllter feministischer Diskurs", in: [Sic!]. Forum für feministische Gang-arten 5, 1994.
  • Babka, Anna: "Erinnern und Vergessen und die Frage nach Identität", in: derStandard.at (26.Juni 2001)
  • Babka, Anna: “The Days of the Human May be Numbered: Theorizing Cyberfeminist Metaphors - Rereading Kleist’s „Gliedermann“ as Cyborg, as „Ghost in the Shell“„, in: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwis-senschaften 15 (Das Verbindende der Kulturen), 2004, WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/05_05/babka15.htm.
  • Babka, Anna / Prokop, Sabine / Taubert, Yo: „Die Freiheit, die sie meinen…… Zur Situation der "freien" Wissen-schaftlerInnen und "externen LektorInnen" in Österreich. Ein Report“, in: [Sic!]. Forum für feministische Gangarten 49 (Juni), 2004, 8-9.

 

   Rezensionen

  • Babka, Anna: "Gender, Empirie und die Fiktion (weiblicher) "Wirklichkeit" (Rezension von: Sibylle Moser: Weibliche Selbstorganisation. Der Wirklichkeitsanspruch autobiographischer Kommunikation. Wien: Passagen 1997)", in: [Sic!]. Forum für feministische Gangarten 22 (Nov. 1997).
  • Babka, Anna: "Der Nabel, der die Welt bedeutet (Rezension von: Elisabeth Bronfen: Das verknotete Subjekt - Hysterie in der Moderne. Berlin: Volk & Welt 1999)", in: Berliner Tagesspiegel 11.7.1999.

 

In Vorbereitung:

Monografien:

  • Babka, Anna / Posselt, Gerald: Gender & Dekonstruktion. Wien: WUV-UTB, 2010, in Vorbereitung.
    Diese Einführung erschließt die Frage nach der Konstruktion, Dekonstruktion und Rekonstruktion von Geschlecht, die allen genderspezifischen Theorien zugrunde liegt, auf dreifache Weise: 1. über eine theoriegeschichtliche und systematische Einführung, 2. über ein Glossar, in dem die zentralen Begriffe poststrukturalistischer und feministischer Theoriebildung sowohl allgemein wie genderspezifisch erläutert werden und 3. über eine kommentierte Bibliographie, die eine große Anzahl theoretischer Grundlagentexte versammelt. Alle drei Textsorten sind über ein ausführliches Verweissystem miteinander verknüpft.
  • Babka,Anna: NOTWENDIGE VERSCHRÄNKUNGEN: POSTCOLONIAL-QUEER. Postkoloniale Theorien und Queertheorien im Dialog mit deutschsprachiger Literatur. Zu den Wechselwirkungen theoretischer Erkenntnisse und literarischer Erkundungen [Habilitationsschrift, Universität Wien], geplant für 2012 als Manuskript, Publikation 2013 bei Turia & Kant, Wien.

 

Herausgeberschaften:

  • Babka, Anna / Bidwell-Steiner, Marlen (Hg.): Obskure Differenzen: Psychoanalyse und Gender Studies? Gießen: Psychosozial-­Verlag 2013.
  • Babka, Anna / Finzi, Daniela / Ruthner, Clemens: "DIE LUST AN DER KULTUR/THEORIE.  Interdisziplinäre Interventionen. Festschrift für Wolfgang Müller-Funk. Wien: Turia & Kant 2012.


Babka / Hertha-Firnberg-Stelle
Universität Wien
Philologisch-
Kulturwissenschaftliche
Fakultät
Institut für Germanistik
Dr.-Karl-Lueger-Ring 1
A-1010 Wien, Österreich

Tel. +43 (1) 4277-42122
Fax: +43 (1) 4277-9421
Universität Wien | Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0