Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Forschungsschwerpunkte
- Lehrwerkanalyse
- Kinder- und Jugendliteratur im Deutschunterricht
- Entwicklung von Lehr- und Lernmaterial für Deutsch als Fremdsprache und interkulturelles Lernen.
- Herausgeberin/Verlegerin von Unterrichtsmaterialien und Fachliteratur.
Curriculum vitae
- Geboren in Göppingen/Deutschland. Studium der Germanistik und Romanistik in Heidelberg und Strasbourg/Frankreich.
- 1968-1974 zunächst Deutschlehrerin in französischen Gymnasien, dann Lektorin an der Universität Algier/Algerien und Deutschlehrerin am dortigen Goethe-Institut.
- 1974 – 1988 Redakteurin für Deutsch als Fremdsprache beim Klett Verlag/ Stuttgart. Seit 1988 zunächst in Hamburg, seit 1994 in Wien freiberufliche Lektorin und Autorin verschiedener DaF-Lehrwerke. Verantwortliche Redaktion der Zeitschrift FREMDSPRACHE DEUTSCH (Goethe-Institut/ Klett Verlag). Betreuerin und Co-Autorin im Fernstudienprojekt des Goethe-Instituts. Lehrerfortbildnerin.
- Lehraufträge und Fortbildungsveranstaltungen an Universitäten und Volkshochschulen im In- und Ausland.
- Seit 1995 Lektorin des Instituts für Germanistik für Deutsch als Fremdsprache.
- 1998 Gründung des eviva Verlags (Wiener Verlagswerkstatt für interkulturelles Lernen und Deutsch als Fremdsprache)
Publikationsverzeichnis
- Arbeitsbücher und kontrastive Glossare zu dem DaF-Lehrwerk „Sprachbrücke“ in Zusammenarbeit mit B. Abel und P. Bimmel
- Lehrerhandbuch zu dem DaF-Lehrwerk „Deutsch als Fremdsprache“ mit L. Nieder
- Video-Selbstlernkurs für Deutschlerner „Deutsch zu Hause“, erschienen in Spanien
- Didaktisierung von E. Hackl, „Abschied von Sidonie“ für den DaF-Unterricht (Projektleitung)
- Artikel in verschiedenen Fachzeitschriften (u.a. in ‚Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu DaF‘ Bd. 1/1997, Bd. 2/1998)
- Mitwirkung an Planung und Durchführung von Fachtagungen, u.a.
- „Das Lehrwerk ist tot – es lebe das Lehrwerk“. Lehrwerkautorensymposion des ÖDaF/IDV Sept.1998 in Reichenau a.d.Rax (mit R. Fischer)
- – „Österreichische Kinder- und Jugendliteratur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache“, ÖDaF und Bundeskanzleramt, Sektion Kunst, März 2000 (mit W. Krenn)
Projekte
Aktivitäten
Lehrveranstaltungen 2007S
Lehrveranstaltungen 2006S
Lehrveranstaltungen 2005W
Alle bisherigen Lehrveranstaltungen im Vorlesungsverzeichnis