Richard Reutner – Institut für Germanistik an der Universität Wien

Sprachwissenschaft

E-Mail: richard.reutner@univie.ac.at

CV Publikationen Virtuelle Bibliothek Lehre

Curriculum vitae

12. 3. 1967: Geburt in Wien
1977 – 1985: Besuch des BRG Wiener Neustadt
4. 6. 1985: Reifeprüfung mit gutem Erfolg abgelegt
1985/86: Präsenzdienst
1986 – 1992: Studium an der Universität Wien (Hauptfach: Deutsche Philologie; Nebenfach: Psychologie/Philosophie/Pädagogik); Abschluss des Studiums mit ausgezeichnetem Erfolg
1992: Sponsion zum Mag. phil.
1995: Promotion zum Dr. phil.
1992 – 1998: Mitarbeit am FWF-Projekt „Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich“
1998 – 2002: Auslandslektorat an der Universität Debrecen (Ungarn); daneben externer Lehrbeauftragter an der Universität Wien
2002 – 2004: Arbeit an Projekt Nr. 9160 der Österr. Nationalbank zur Edition und Analyse von J. S. V. Popowitschs „Vocabula Austriaca et Stiriaca“; daneben Lehrtätigkeit am Institut für Germanistik der Universität Wien
2004-2009: Lektor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Zagreb (Kroatien); daneben Lehrtätigkeit an der Universität Wien
2005: Habilitation für Germanistische Linguistik

Publikationsverzeichnis

Selbständige Schriften

Die öd- und Einöd-Namen in Niederösterreich, Oberösterreich und Salzburg. Etymologie, Verbreitung und siedlungshistorische Aussage. Diplomarbeit (masch.) Wien 1992 (435 Seiten + 9 Karten)
Die Ortsnamen des Politischen Bezirkes Schärding (Nördliches Innviertel). Wien 1994 (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 3; gemeinsam mit Peter Wiesinger)
Die Lexik in den gedruckten Volksstücken Adolf Bäuerles. Mit einer Edition von Bäuerles Die Fremden in Wien (1814). Diss. (masch.) Wien 1995.
Die Ortsnamen des Politischen Bezirkes Vöcklabruck (Südliches Hausruckviertel). Wien 1997 (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 4; gemeinsam mit Helen Bito und Peter Wiesinger)
Lexikalische Studien zum Dialekt im Wiener Volksstück vor Nestroy. Mit einer Edition von Bäuerles Die Fremden in Wien (1814). Frankfurt/M. u.a. 1998 (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 25)
Die Ortsnamen des Politischen Bezirkes Gmunden (Südwestliches Traunviertel). Wien 1999 (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 6; gemeinsam mit Peter Wiesinger)
Die Ortsnamen der Politischen Bezirke Kirchdorf an der Krems, Steyr-Land und Steyr-Stadt (Südöstliches Traunviertel). Wien 2001 (= Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 7; gemeinsam mit Karl Hohensinner und Peter Wiesinger)
Der Abschnitt „Dialecti“ aus den vermischten Schriften des Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774). Wien 2003 (= Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 13).
Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Vocabula Austriaca et Stiriaca. Nach der Abschrift von Anton Wasserthal herausgegeben und eingeleitet von R. Reutner. 2 Tle. Frankfurt/M. u.a. 2004 (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 32/33)
Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Orthographische Schriften. Hg. von R. Reutner. Hildesheim, Zürich, New York 2005 (= Documenta orthographica, Abteilung A, Bd. 5)
Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Glossarium Vindicum. Entwurf eines slowenischen Wörterbuchs aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Hg. von R. Reutner in Zusammenarbeit mit Peter Weiss. Ljubljana 2007 (= Linguistica et philologica, Bd. 19)

Aufsätze

-igen/-ingen-Ortsnamen – ein regionaler Kleinraumtyp des Bairischen. In: Österreichische Namenforschung 22-23, 1994-95, S. 89-106 (gemeinsam mit Hermann Scheuringer)
Der Name Mondsee. In Fasching, Gerhard L. (Hg.): Festschrift Ortsnamenforschung. 20 Jahre Salzburger Ortsnamenkommission. Salzburg 1995 (= SIR 14), S. 161-164.
Die Siedlungsnamen der Gemeinde Marchtrenk und Umgebung. In: Marchtrenk. Zehn Jahre Martgemeinde. Hg. von der Marktgemeinde Marchtrenk. Linz 1995, S. 57-64.
Der Mundartwortschatz in den gedruckten Volksstücken Karl Meisls. Ein Beitrag zur lexikalischen Erforschung des Altwienerischen. In: Sprachnormung und Sprachplanung. Festschrift für Otto Back zum 70. Geburtstag. Hg. von Heiner Eichner, Peter Ernst und Sergios Katsikas. 2. Aufl. Wien 1997, S. 67-138.
Comparatio delectat. Zur rhetorischen Figur des Vergleichs bei Kringsteiner und Nestroy. In: Nestroyana 17, 1997, H. 1-2, S. 5-12.
Idiolektal bedingte Dialektwörter bei Friedrich Kaiser – eine literarisch-dialektologische Quisquilie. In: Nestroyana 17, 1997, H. 3-4, S. 134-140.
Ausgewählte Ortsnamenaussprachen im südwestlichen Oberösterreich als Quelle für die dialektale Lautgeographie. In: Onoma 33, 1997, S. 152-162.
Ein kleines Dialektwörterbuch, zusammengestellt aus Belegen in den gedruckten Volksstücken Friedrich Kaisers. In: Beharrsamkeit und Wandel. Festschrift für Herbert Tatzreiter zum 60. Geburtstag. Hg. von Werner Bauer und Hermann Scheuringer. Wien 1998, S. 179-204.
Dialekt und Sprachspiel bei Nestroys Vorgängern und Zeitgenossen. Am Beispiel von Franz Xaver Gewey (1764-1819) und Friedrich Kaiser (1814-1874). In: Deutsche Sprache in Raum und Zeit. Festschrift für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag. Hg. von Peter Ernst und Franz Patocka. Wien 1998, S. 105-124.
Carl Meisl: Moisasura´s Hexenspruch (1827). Text und Kommentar. In: Raimund-Almanach 1998, S. 5-112.
Ein „Lerchenfelder Adelung“. Zur Bedeutung von Perinets Briefen der Tulbinger Rösel (1808/09) für Kulturgeschichte und Dialektlexikographie. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 9/1 (1999), S. 59-82.
Namenkunde. In: Ernst, Peter (Hg.): Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft. 2. Aufl. Wien 1999, S. 16/1-23 (1. Aufl. 1997)
Karl Meisls Nachruf auf Anton Linhart. In: Nestroyana 19, 1999, H. 3-4, S. 85-87.
Nachträgliches zu Adolf Bäuerles Die Fremden in Wien (1814) und Karl Meisls Moisasura´s Hexenspruch (1827). In: Nestroyana 19, 1999, H. 3-4, S. 88-91.
Wiener Örtlichkeitsbezeichnungen in Johann Siegmund Valentin Popowitschs Vocabula Austriaca et Stiriaca. In: Biblos 48/2, 1999, S. 297-307.
Noch einmal eine Quisquilie: Über idiolektal bedingte Dialektwörter in den Volksstücken Joachim Perinets (1765-1816). In: Nestroyana 20, H. 1-2, 2000, S. 23-28.
Zur dialektalen Synonymik des Alkoholrausches im Altwienerischen. In: Sprache und Name in Mitteleuropa. Festschrift für Maria Hornung. Hg. von Heinz-Dieter Pohl. Wien 2000 (= Österreichische Namenforschung, Beihefte 1), S. 335-350.
Noch einmal: Zu Örtlichkeitsbezeichnungen bei Popowitsch. In: Biblos 49/2, 2000, S. 327-351.
Bäuerles „Die Kursspekulanten“ (1814). Text und Kommentar. In: Werkstatt. Arbeitspapiere zur germanistischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Hg. von Edit Kovács u. Péter Maitz. Debrecen, Jg. 2, 2001, S. 81-146.
Das fachliche Bild in den handschriftlichen Sprachwörterbüchern von Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774). In: Fachsprache 3/4, 2001, S. 240-249.
Der Streit um Wörter. Anmerkungen zum Österreichischen Deutsch im 18. Jahrhundert. In: Österreich in Geschichte und Literatur 4, 2001, S. 240-249.
„… in dem Teutsch redenden Ungern“ – Ungarn, die Ungarndeutschen und ihre Sprache in einem österreichischen Wörterbuch des 18. Jahrhunderts. In: Sprache – Kultur – Identität. Festschrift für Katharina Wild zum 60. Geburtstag. Hg. von Peter Canisius, Zsuzsanna Gerner u. Manfred Glauninger. Pécs 2001 (= Pécser Studien zur Germanistik 7), S. 311-344.
Der Wiener Wortschatz in den österreichischen Wörterbüchern von Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) und P. Hugo Mareta (1827-1913). In: Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen und ihr Einfluss auf die regionalen Dialekte. Internationale Tagung in Pécs, 30. 3. – 2. 4. 2000. Hg. von Zsuzsanna Gerner, Manfred M. Glauninger und Katharina Wild. Wien 2002 (= Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 11), S. 67-101.
Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) als Erforscher von Fachsprachen. Mit einer Edition von Cod. 9507, f. 58r-62v der ÖNB. In: Namen, Sprachen und Kulturen. Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag. Hg. von Peter Anreiter, Peter Ernst und Isolde Hausner unter Mitwirkung von Helmut Kalb. Wien 2002, S. 657-679.
Der Abschnitt über die Tirolische Mundart in den handschriftlich überlieferten vermischten Schriften des Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774). In: Tiroler Heimat 67, 2003, S. 189-201.
Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) und die bayerisch-österreichische Dialektologie. In: Linzerschnitten. Beiträge zur 8. Bayerisch-österreichischen Dialektologentagung – zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, Linz, September 2001. Hg. von Hermann Scheuringer u. Stephan Gaisbauer. Linz 2004 (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 9), S. 381-396.
Der Diskurs über das Burgtheaterdeutsch in den Orthographiedebatten des 19. Jahrhunderts. In: Sprache als System und Prozess. Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag. Hg. von Christiane M. Pabst. Wien 2005, S. 238-264.
Grundzüge einer Geschichte der älteren deutschen Orthographie in Österreich. In: Zagreber Germanistische Beiträge 14 (2005), S. 131-173.
„Un homme tout à fait bizarre“ – Johann Siegmund Valentin Popowitschs Briefe an den Nürnberger Arzt Christoph Jacob Trew (1695-1769). In: Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Boková. Hg. von Hana Andrášová, Peter Ernst u. Libuše Spá?ilová. Wien 2006 (= Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 15), S. 325-341.
Zur Geschichte der Bezeichnung „österreichisches Deutsch“. In: Zagreber Germanistische Beiträge 15 (2006), S. 191-213.
Konzepte der Sprachgeschichtsschreibung – Ein Überblick. In: Zagreber Germanistische Beiträge 16 (2007), S. 111-144.
Die Anfänge dialektologischer Feldforschung auf dem Gebiet des heutigen Österreich. In: Ernst, Peter (Hg.): Bausteine zur Wissenschaftsgeschichte von Dialektologie / Germanistischer Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien 20.-23. September 2006. Wien 2008, S. 23-47.
Die Sprachkonflikte in der Habsburgermonarchie aus diskursanalytischer Sicht. Am Beispiel deutschsprachiger Broschüren, Klage- und Streitschriften – Skizze eines Forschungsvorhabens und erste Ergebnisse. In: In: Zagreber Germanistische Beiträge 17 (2008), S. 167-197.
Schlüsselwörter im Sprachkonflikt-Diskurs in der Habsburgermonarchie. Dargestellt an den Beispielen „Gleichberechtigung“, „Kosmopolitismus“ und „Zivilisation“. Erscheint im Sammelband der Konferenz „Deutsch in Südost- und Mitteleuropa: Kommunikationsparadigmen im Wandel“, Osijek, 23. – 25. 10. 2008.

Berichte und Rezensionen

Bericht über: Symposion „Historisch-philologische Ortsnamenbücher“, 4. – 10. 5. 1994, Regensburg. In: LernSprache Deutsch 2 (1994), H. 2, S. 169f.
Bericht über: Mehrsprachiger Unterricht im Team. Ein Schulversuch an den Schulen des BFI-Wien, Pädagogisches Institut des Bundes in Wien, 6. 4. 1995. In: LernSprache Deutsch 3 (1995), H. 1-2, S. 159 (gemeinsam mit Paul Roessler)
Rez. von: Monika Schwarz / Jeannette Chur: Semantik. Ein Arbeitsbuch. In: LernSprache Deutsch 4 (1996), H. 2, S. 193-195.
Rez. von Mauriz Schuster / Hans Schikola: Das alte Wienerisch. Ein kulturgeschichtliches Wörterbuch. Wien 1996. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 64 (1997), S. 353-355.
Rez. von: Szlek, Stanislaw Piotr: Zur deutschen Lexikographie bis Jacob Grimm. Wörterbuchprogramme, Wörterbücher und Wörterbuchkritik. Bern u.a.: Lang 1999. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 1999, S. 241-243.
Rez. von: Kewitz, Bernhard: Coesfelder Familiennamen vom 14. bis 16. Jahrhundert. Heidelberg: Winter 1999 (= Beiträge zur Namenforschung NF, Beiheft 51). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 67 (2000), S. 359-361.
Rez. von: Funk, Edit / König, Werner / Renn, Manfred (Hrsg.): Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9. – 3.10.1999). Heidelberg: Winter 2000 (= Sprache – Literatur und Geschichte 19). In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 11/1 (2001), S. 261-266.
Rez. von: Gardt, Andreas / Hass-Zumkehr, Ulrike / Roelcke, Thorsten (Hg.): Sprachgeschichte als Kulturgeschichte. Berlin, New York: de Gruyter 1999. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2001, S. 333-338.
Rez. von: Ágel, Vilmos; Gardt, Andreas; Haß-Zumkehr, Ulrike; Roelcke, Thorsten: Das Wort. Seine strukturelle und kulturelle Dimension. Festschrift für Oskar Reichmann zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer 2002. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2002, S. 349-353.
Rez. von: Hundt, Markus: „Spracharbeit“ im 17. Jahrhundert. Studien zu Georg Philipp Harsdörffer, Justus Georg Schottelius und Christian Gueintz. Berlin, New York 2000 (= Studia Linguistica Germanica 57). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 71 (2004), S. 71-74.
Rez. von: Scharnhorst, Jürgen: Sprachkultur und Lexikographie. Von der Forschung zur Nutzung von Wörterbüchern. Frankfurt/M.: Lang 2004 (= Sprache, System und Tätigkeit 50). In: tribüne 4 (2004), S. 26-27.
Rez. von: Sprachwandel und Gesellschaftswandel – Wurzeln des heutigen Deutsch. Studien des deutsch-japanischen Arbeitskreises für Frühneuhochdeutschforschung. Hg. von Klaus J. Mattheier und Haruo Nitta. München: Iudicium 2004. In: Zagreber Germanistische Beiträge 13 (2004), S. 314-317.
Rez. von: Stenschke, Oliver: Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben – der Diskurs über die Rechtschreibreform. Eine linguistische Analyse des Streits in der Presse. Tübingen: Niemeyer 2005 (= Reihe Germanische Linguistik 258). In: tribüne 3 (2006), S. 26-27.
Rez. von: Neue Perspektiven der Sprachgeschichte. Internationales Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 11. und 12. Februar 2005. Hg. von Ursula Götz und Stefanie Stricker. Heidelberg: Winter 2006 (= Germanistische Bibliothek, Bd. 26). In: Zagreber Germanistische Beiträge 15 (2006), S. 255-257.
Rez. von: Holtz-Bacha, Christina (Hg.): Stereotype? Frauen und Männer in der Werbung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften 2008. In: Zagreber Germanistische Beiträge 17 (2008), S. 241-243.
Rez. von Lendl, Walter: Darum nerven die Österreicher. Frankfurt/M.: Eichborn 2007 u. Ziauddin, Bruno: Grüezi Gummihälse. Warum uns die Deutschen manchmal auf die Nerven gehen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2008. In: Zagreber Germanistische Beiträge 17 (2008), S. 243-246.
Rez. von Renner, Fritz und Margarete: Highuacht und aufgschriebm. Das Niederösterreichische Mundartlexikon. Eine umfangreiche Sammlung verkehrssprachlicher und bäuerlicher Begriffe. 2. Aufl. Horn: Eigenverlag 2008. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 77 (2010) (in Druckvorbereitung).